r «H'meictle
GOESCHE COUPANTA^
I 250.-.
BINNENLAND.
ZEELAND.
LANDBOUW.
WEER EN WIND.
Emanyil
Tandpasta
FINANCIEELE BERICHTEN.
ONDERWIJS.
NUMMER 126.
TWEE BLADEN.
WOENSDAG
29 MEI 1935.
EERSTE BLAD.
178e JAARGANG.
GOES.
VLISSINGEN.
WALCHEREN.
NOORD-BEVELAND.
IJZENDIJKE.
Emanyil Crème
Emanyil Vanishing Cream
Eau de Cologne Emanyil
Koos Koen Puzzle
MIDDELBURGSCHE COURANT
psgblad Voor Middelburg, Goe» en agent
schap Vlissingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r.
contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
^Uitgeefster Naamlooze Vennootschap „De Middelburgsche Courant"; Bureaux Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17,
Aangesloten bjj het Bureau voor Pnbliciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 13
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rutriak
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regel».,
a 75 ct. by vooruitbetaling Adv. met
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer coa-
rant" 10 ct. extra Bewjjsnommers 5 cent.
EEN HANDELS- EN SCHEEPVAART
VERDRAG MET FRANKRIJK.
Het ministerie van buitenlandsche za
ken maakt bekend, dat gisteren te Parijs
een verdrag van handel- en scheepvaart
tusschen de Fransche Republiek en het
Koninkrijk der Nederlanden is onder
teekend.
Het verdrag schept, wat het goederen
verkeer betreft, een toestand van weder-
zijdsche meestbegunstiging, zoowel in de
moederlanden als in de koloniën.
Beide partijen hebben zich verplicht
geen in- of uitvoerverboden of -beper
kingen in te stellen, met de gebruikelijke
uitzonderingen, onder andere in verband
met de contingenteering.
Er zak vrijdom van in- en uitvoerrech
ten zijn voor zekere artikelen, bestemd
voor wederuitvoer of wederinvoer.
De wederzijdsche producten zullen
tegen oneerlijke concurrentie en tegen
misbruik van herkomst-aanduidingen
beschermd worden, bepaaldelijk voor
wijn en zuivelproducten.
Van de meestbegunstiging zijn uitge
sloten de gunsten aan een derde land
verleend in het grensverkeer, alsmede
die, voortvloeiende uit meer zijdige ver
dragen, waarbij een der partijen niet is
aangesloten, evenals uit verdragen tot
voorkoming van dubbele belasting,
voorts in zekere omstandigheden de
voordeelen, verleend overeenkomstig de
aanbevelingen van de conferentie van
Stresa, (oeconomisch herstel van mid
den- en Oost-Europa).
Wat het scheepvaartverkeer betreft,
dat tot nu toe tusschen Nederland en
Frankrijk niet bij een verdrag geregeld
was, is door dit verdrag in die leemte
voorzien. Wat betreft de wederzijdsche
moederlanden, blijven in het algemeen
van toepassing de conventie en het sta
tuut van Genève van 9 December 1923
over het internationale zeehavenréghne.
Verder is nationale behandeling voor
zien voor het emigrantentransport, is de
vaststelling van de nationaliteit van
schepen geregeld en is voor het gedwon
gen binnenloopen van havens alsmede
voor gevallen van schipbreuk en stran
ding een regeling getroffen.
Voor de vaart op de koloniën en over-
zeesche gewesten van beide landen zal
de meestbegunstiging worden toegepast
met uitzondering van de kustvaart tus
schen de havens in elk dezer gebieds-
deelen.
In een notawisseling, welke onderdeel
van het verdrag uitmaakt, heeft de Fran
sche regeering zich verplicht tot ophef
fing op het oogenblik van de voorloopige
inwerkingstelling van het verdrag van
de verhoogde ,,taxe a l'importation",
welke derhalve voor alle Nederlandsche
en koloniale producten uniform op twee
percent ad valorem wordt gesteld.
De Nederlandsche regeering heeft zich
verplicht tot opneming in het te sluiten
contingenteeringsarrangement van een
verlaging van den wijnaccijns voor Fran
sche mijnen van f 36 tot f 24 per hl., met
dien verstande, dat deze verlaging in elk
geval uiterlijk 1 Juli in werking zal tre
den.
Het verdrag zal krachtens afzonder
lijke overeenkomst op 31 Mei voorloopig
in werking treden. Het verdrag is geslo
ten voor den duur van twee jaar, te re
kenen van de definitieve inwerkingtre
ding af en is stilzwijgend verlengbaar
telkens voor één jaar.
DE WERKLOOSHEID.
Bij 1058 organen der openbare arbeids
bemiddeling stonden op 11 Mei 1935 in
totaal 377.505 (vorig jaar 322.499) werk
zoekenden ingeschreven onder wie
■560.243 mannen. Hiervan waren werk
loos 359.714 personen, o.w- 347,188 man
nen. Op 27 April 1935 bedroeg het aan-
tal ingeschrevenen bij een ongeveer ge
lijk aantal organen 385.660, o.w. 368.484
werkxoozen- Het aantal ingeschreven
werkzoekenden is sedert 27 April 1935
verminderd met 8155, het aantal werk-
Joozen met 8315.
Jacht op wildsoorten.
De minister van Econ. Zaken heeft
bepaald dat de jacht op wilde eenden
in Zeeuwse h-V laanderen
zal zijn geopend van 15 Juli 1935 tot
9 Februari 1936; de jacht op patrijzen
van 7 September 1935 tot 1 Januari
1936; op fazantenhanen van 5 Oct. 1935
tot 1 Januari 1936; op fazantenhennen
van 5 October 1935 tot 1 December '35;
verder gelden voor geheel Zeeland
met toepassing der bovengenoemde be
palingen, de volgende openstellingen:
patrijzen 31 Aug.1 Januari; Korhen-
nen, 5 Oct.10 Nov.; Fazanthanen,
Korhanen en Houtsnippen, 5 October
26 Januari; Fazantenhennen en Hanen,
van 5 October tot 1 Januari; watersnip
pen 22 Juli10 April; ganzen, 22 Juli
10 April; eenden (alle soorten behalve
berg- en eidereenden), 22 Juli9 Fe
bruari; meerkoeten, 31 Aug.9 Febr.;
goudpluvi'eren idem; watersnippen 22
Juli10 April.
DE RAADSVERKIEZING TE
's-GRAVENPOLDER.
Het bezwaarschrift tegen de
geldigverklaring van de lijst-
Schouten ongegrond verklaard.
Ged. Staten hebben het door den heer
Ch. Verhulst te 's-Gravenpolder inge-
gestelde beroep tegen de beslissing van
het Hoofdstembureau voor de Ge
meenteraadsverkiezing te 's-Graven-
polder van 22 Mei waarbij o.m. be
sloten is geldig te verklaren de lijst be
vattende namen van candidaten voor
de te houden gemeenteraadsverkiezing
waarop als eerste candidaat voorkomt
de naam van L. Schouten ongegrond
verklaart.
Aan de overwegingen ontleenen wij:
dat art. 41, derde lid, der Kieswet
uitdrukkelijk toelaat het herstellen van
eventueele gepleegde verzuimen en
voorts bepaalt, dat dit herstel kan ge
schieden door hem, die de lijst heeft
ingediend en ter secretarie der ge
meente, waar het Hoofdstembureau is
gevestigd;
dat in het eerste lid van art. 41 o.m.
wordt genoemd als verzuim het geval,
dat een lijst niet voldoet aan de ei-
schen, gesteld in art. 35, derde lid, m.a.
w. dat zij niet is onderteekend door 't
ingevolge de wet gevorderde aantal
personen die op het oogenblik der in
levering kiezers zijn voor het lichaam
waarvoor de verkiezing moet plaats
hebben;
dat herstel van dit verzuim waar
van het bestaan tusschen partijen vast
staat al niet anders kan geschieden
dan door het doen plaatsen van 't als
nog benoodigde aantal handteekenin-
gen, hetgeen niet kan geschieden door
dengene, die de lijst heeft ingeleverd,
doch moet geschieden door de kiezers
zelf;
dat hieruit volgt, dat de hiervoor
omschreven eisch van het derde lid van
art. 41 nopens de wijze, waarop 't ver
zuim dient te worden hersteld, in dien
zin moet worden opgevat, dat degene,
die de lijst heeft ingediend, bij uitslui
ting bevoegd is, te zorgen, dat het ver
zuim alsnog worde hersteld, doch niet,
dat dit herstel steeds door hem en al
leen door hem behoort te geschieden;
dat van een andere uitlegging te
minder sprake behoeft te zijn, nu in 't
onderhavige geval, kwade trouw niet
is verondersteld, veel minder bewezen
en het feit, dat in het eene geval de
man voor zijn vrouw, in het andere de
vrouw voor haar man, in het derde de
vader voor zijn zoon een naam heeft
geplaatst veeleer te wijten is aan on
voldoende bekendheid met de techniek
van ons kiesstelsel;
dat hetzelfde gezegd kan worden
met betrekking tot het betoog, dat het
aangevoerde verzuim niet ter secreta
rie is hersteld;
dat dit inderdaad door de wet met
zooveel woorden wordt voorgeschre
ven, doch dat voorschrift beschouwd
dient te worden als een maatregel van
orde en dat, mits slechts er tegen ge
waakt wordt, dat bij het herstellen van
het verzuim niet gezondigd wordt te
gen de bedoeling van den wetgever, in
het bijzonder men zich daarbij bepaalt
tot het verduidelijken van de reeds tot
uiting gekomen bedoeling der kiezers,
gelijk in casu is geschied, miskenning
van dit voorschrift evenmin behoeft te
leiden tot het niet geldig verklaren
eener lijst;
Overwegende mitsdien dat, al zou 'n
meer letterlijke naleving van de des
betreffende wettelijke voorschriften
wellicht aanbeveling hebben verdiend,
de door of vanwege het Hoofdstembu
reau verrichte handelingen niet geacht
kunnen worden te zijn geweest in strijd
met eenig bindend wettelijk voorschrift
en dat derhalve het tegen de beslissing
van het Hoofdstembureau gerichte be
roep ongegrond behoort te worden ver
klaard.
Trouw is de rotsbodem, waarop al
le gemeenschap steunt: vriendschap,
huwelijk, volk, kerk en staat. Hoe
lichtloos zou ons leven zijn, indien
het geen trouw kende en niet in trouw
geloofde!
Bewijs van Nederlanderschap.
Om teleurstelling te voorkomen, wij
zen we onze lezers er op, dat bewijzen
van Nederlanderschap niet dadelijk ver
krijgbaar zijn, doch 1 dag tevoren aan
gevraagd moeten worden.
Herhaaldelijk komt het voor, dat men,
door met het bovenstaande geen reke
ning te houden, zijn reisplan in de war
ziet sturen.
TENTOONSTELLING VAN
AQUARIUMS EN TERRARIUMS.
In de voormalige Geref. Kerk in de
Korte Vrouwestraat opent de Aquari
um- en Terrariumvereeniging ,,De Wal-
chersche natuurvrienden" hedenavond
een tentoonstelling, die tot 11 Juni
daar blijft en die, zooals ons hedenmor
gen bij een bezoek bleek, een zeer goe
den indruk maakt.
Ongeveer 45 verzamelingen, de eene
al interessanter dan de andere, zijn in
gezonden en keurig opgesteld gecamou
fleerd achter schuttingen. De bloemen
en plantenversiering boven en voor de
schuttingen geven een goede afwisse
ling en dit doet niet minder de kunst
matige vijver, die midden in het ge
bouw is aangelegd en waar men kan
genieten van gpudvisschen en andere
vischjes, die daar hun element vinden.
In de aquariums en terrariums bevin-
planten.
INTERNATIONAAL CONGRES VOOR
PROPAGANDA VAN VREEMDE
LINGENVERKEER.
Ongeveer 20 deelnemers aan het te
Den Haag plaats hebbende 9e congres
van de internationale unie van officieele
vereenigingen voor propaganda van
vreemdelingenverkeer, kwamen heden
(Woensdag) morgen ruim 10 uur met
twee K.L.M.-vliegtuigen op 't vliegveld
Vlissingen aan, nml. een deel met het
gewone dienstvliegtuig, een Douglas-
machine, en de overigen met een Fok
ker-machine.
Ter begroeting waren aanwezig, na
mens Vreemdelingenverkeer te Vlis
singen, den heer H. J. M. van Raalte;
namens Vreemdelingenverkeer te Mid
delburg mr. J. Moolenburgh en na-
namens de Mpij. Zeeland, de heer J- G.
W. van Rheenen.
De heer van Raalte heeft de gasten
in het Fransch welkom geheeten en
verzekerd het op hoogen prijs te stel
len, dat zij het eerst aan Walcheren 'n
bezoek I^rengen.
De V oorzitter van het Con
gres, dr. Carlo Pugliesi uit Rome, zeide,
dat de congressisten zeer gelukkig wa
ren dezen tocht te kunnen doen, en
prees zeer de mooie streeken waarover
de tocht ging.
Na het gebruik van een kopje koffie
ving een rijtoer door Walcheren aan met
o.a. een bezoek aan den Westkapelschen
zeedijk en den Westkapelschen vuurto
ren.
Na de rondrit werd in Britannia te
Vlissingen de door de Mpij. „Zeeland"
aangeboden lunch gebruikt, en vervol
gens naar Middelburg gereden, waar in
de sociëteit ,,De Vergenoeging" op de
Markt het bestuur der Vereeniging voor
Vreemdelingenverkeer op Walcheren de
gasten de thee aanbood.
De bezoekers hebben er van kunnen
profiteeren, dat de marktdag deze week
op Woensdag viel, daar het morgen
Hemelvaartsdag is en hebben bovendien
kunnen genieten van hetgeen Middel
burg aan oude gebouwen en musea bielt.
COLIJNSPLAAT. De candidatenlijs-
ten voor de a.s. gemeenteraadsverkie
zing zijn aldus genummerd 1. Christelijk
Historisch; 2. Anti-Revolutionair; 3.
Vrijheidsbond; 4. Gemeentebelang.
Abonnementen en Advertentiën voor
dit blad worden aangenomen door
G. C. BEVIN Zn
DE BEPERKING VAN DEN
MELKSTEUN.
Het bedrag van de uitkeering
wordt verhoogd.
Het Hbld. schrijft:
Eenigen tijd geleden hebben wij ge
meld, dat de beperking van den melk-
steun, welke ten doel heeft de pro
ductie in te krimpen, per 1 Juni zal
ingaan. Thans ontvangen wij 'n uitvoerige
uiteenzetting van het systeem der in
krimping welke voor een groot deel
een herhaling is van hetgeen wij on
langs hebben gepubliceerd. Wij bren
gen in herinnering, dat het gemiddelde
beperkingspercentage voor het land is
vastgesteld op 11 pet.
En dan vermelden wij deze nieuwe
maatregel, verband houdende met de
melkbeperking.
Gelijktijdig met het inwerkingtreden
van de melksteunbeperking op 1 Juni
1935 zal het bedrag van de uitkeering
op alle tot zuivel- of melkproducten
verwerkte melk worden vastgesteld op
basis van 2.96 ct. per kg melk met een
vetgehalte van 3.2 pet.
Deze uitkeering stemt overeen met
77.70 ct. per kg. boter en 92.5 per kg
melkvet.
Om de uitkeering voor de boeren bij
de geringere hoeveelheid melk, die wordt
gesteund, gelijk te doen blijven, zou een
verhooging van 2.56 tot 2.88 moeten
zijn vastgesteld. Daar de uitkeering op
2.96 ct. is bepaald, is derhalve een ver
hooging van den steun aanwezig.
Door deze verhooging zullen de uit
gaven van de afdeeling Zuivel van het
Landbouw-Crisisfonds de inkomsten gaan
overtreffen. De aanwezige reserve, als
mede de z.g. „zuivelpot", gevormd uit de
heffingen op den uitvoer van zuivelpro
ducten naar geconlingenteerde landen,
maken dezen maatregel mogelijk. De
noodtoestand in de veehouderij gebiedt
thans de reserves aan te tasten.
De loop van de inkomsten van het
Landbouw-Crisisfonds voor den zuivel
en de bedrijfstoestand zullen in de toe
komst over een verhooging of verlaging
van de uitkeering moeten beslissen.
De uitkeering voor de melkveehoude
rij zou zeker verbeteren, indien men er
ip slaagde de waarde der ondermelk te
verhoogen. Plannen daartoe zijn bij de
Crisis-Zuivel-Centrale in overweging en
zullen aan den Minister worden voor
gelegd. Vermoedelijk zullen in den loop
van den zomer hierover nadere mede
deelingen kunnen worden gedaan.
Steun aan fruit en warmoezerij-
gewassen.
De minister van Econ. Zaken heeft
bepaald aan ben, die als teler van ge
wassen van den tuinbouw in het jaar
1934 waren aangesloten bij de Stich
ting Nederlandsche Groenten- en Fruit-
centrale, gevestigd te 's-Gravenhage,
en tevens door genoemde Stichting wa'
ren erkend als behoorende tot een der
groepen A en C., bedoeld onder IV
van de Crisis-Tuinbouwbeschikking
1934 I B, en voldaan hebben aan de
met betrekking tot deze groepen in
evengenoemde beschikking gestelde
voorwaarden, steun te verleenen over
eenkomstig de bepalingen van deze be
schikking, in zooverre in afwijking van
het bepaalde in artikel 4 van de Cri-
sis-Steunbeschikking 1933, tot een to
taal bedrag van ten hoogste f 300.000.
Steun wordt verleend over de hoe
veelheden van de hierna vermelde pro
ducten, voor zoover zij van eigen teelt
afkomstig zijn, en welke in het ach'ter
elk product vermelde tijdvak van het
jaar 1934 door de onder I genoemde
telers van die producten zijn verhan
deld op een wijze van afzet als bedoeld
onder IV, A en C, van de Crisis-Tuin
bouwbeschikking 1934 I B, tot de daar
bij vermelde bedragen:
per eenheid: Roode en witte bessen
25 Juni31 Dec. 0.50, zwarte bessen
I Jan.30 Sept. 1,50, druiven 2 April
31 Dec. 4,25, frambozen 1 Jan.30
Sept. 2,75, kruisbessen 1 Jan.15 Juli
1,40 per 100 kg; meloenen 1 Jan.16
Sept. 1,60, augurken 1 Jan.30 Sept.
1,70, doperwten en peulen 1 Jan.30
Sept. 2,kaskomkommers 1 Jan.2
Sept. 1,70, platglaskomkommers 1 Jan.
2 Sept. 1,per 100 stuks; roode, ge
le en witte kool 1 Jan.31 Dec. 0,20,
bospeen 1 Jan.17 Juni 0,80, spitskool
II Juni30 Sept. 0,45, schorseneeren
1 Jan.31 Dec. 0,50, glas-spinazie 1
April27 Mei 0,75, kastomaten 1 Jan.
DONDERDAG 30 MEI a.s.
(Hemelvaartsdag)
zal ons blad
NIET VERSCHIJNEN.
M'burg, 28-V-'35. Dinsdag: hoogste
luchttemperatuur 24.1 °C (75 °F);
laagste 13.7 °C (56 °F). Heden 9 h:
15.6 °C; 12 h: 19.8 °C. Geen regen of
neerslag. Hoogste barometerstand te de
zer stede, in het afgeloopen etmaal: 766
mm; laagste 762 mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 768.3 mm
te Jan Mayen; laagste 749.7 mm te
Vardoe.
Verwachting tot morgenavond:
Zwakke tot matige wind, aanvanke
lijk uit O. richtingen, later waarschijn
lijk veranderlijk, half tot zwaar bewolkt
of betrokken, toenemende kans op re
gen of onweer, koeler, vooral in het
Noorden.
Zon op: 4 h 49; onder: 21 h 05. Licht
op: 21 h 35. Maan op: 2 h 47; onder: 18
h 09.
Donderdag 30 Mei. Zon op: 4 h 48;
onder: 21 h 06. Licht op: 21 h 36. Maan
op: 15 h 08; onder: 19 h 31. N.M. 1 Juni.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min, vroeger; Veere is 38 min. later.
(S Springtij.)
Mei.
Hoogwater. Laagwater.
Wo. 29 11.52 24.12 5.52 18.14
Do. 30 S 12.47 6.49 19.07
Vr. 31 1.05 13.37 7.41 19.59
Hoog- en Laagwater te Wemeldinge.
Wo.
Do.
Vr.
29
30
31
Mei.
Hoogwater.
13.38
2.03 14.37
2.58 15.30
Laagwater.
6.48 19.22
7.48 20.17
8.40 21.08
De eenige tandpasta die Uw
tanden de emailglans teruggeeft
en blijvend doet behouden.
Vraagt de
bij Uw winkelier-
Hoofdprijs
'Ingez. Med.)
aaszacacaRcna
14 Oct. 2,60, tuinboonen 1 Jan.31
Dec. 0,45 per 100 kg.
Bij beschikking van den minister
van O. K. en W. a.i. is ingetrokken de
aanwijzing van dr. Th. C. van Stockum
hoogleeraar te Groningen, als gecom
mitteerde bij het eindexamen van het
Gymnasium te M> i d d e 1 b u r g, en is in
zijn plaats aangewezen dr. G. G. Kloe
ke, hoogleeraar te Leiden.
Noordhollandsche Brandwaarborg Maat
schappij van 1816 te Oudkarspel.
Uit het verslag der Noord-Holl.
Brandwaarborg-Maatschappij van 1816
te Oudkarspel blijkt dat niettegenstaan
de de ongunstige tijdsomstandigheden
de bedrijfsresultaten over 1934 goed ge
noemd kunnen worden.
Het premie-inkomen bedroeg op 31
