OVERSTE SAXON
van den DAG.
BINNENLAND.
TWEEDE BLAD VAN DE PROVINCIALE ZEEUWSCHE MIDDELBURGSCHE COURANT (W.O. DE GOESCHE CRT) VAN VRIJDAG 8 MAART 1935.
No. 57.
Historische Avonturenroman,
KLOETINGE.
MIDDELBURG.
GOES.
WALCHEREN.
Het bevolkingsvraagstuk in
Zweden Een boek dat
stof doet opjagen Dalende
geboortecijfers en de even-
schouwt, dan moet ongeveer de helft van
de woningen der industriearbeiders
overbevolkt zijn. Het wonen in te klei
ne woningen is voor velen dringende
noodzaak. De kosten voor een grootere,
betere woning, zouden te zwaar druk-
fuceie' "consequenties daar-1 ken, omdat men dan zijn levensstan-
van Wat er tegen gedaan daard weer zou moeten verlagen.
zou moeten worden. Over de schadelijke lichamelijke en
M„ vooral geestelijke gevolgen van kleine,
Een jonge Zweedse e pro essor, YJ overbevolkte woningen voor kinderen
dal geheeten en zijn 'rouw, e n njej. uitgeweid te worden ^ven-
onlangs een oe RescJ reven, a mjn over wa^ er onder dergelijke om-
Zweden vee s o ee oen opwaai standigheden van huiselijk leven en van
In dit boek dat den titel draagt Crisis gezins^pvoeding van de kinderen veelal
in e evo mgsvraagsui wjz terecht komt. Men zal begrijpen, d^t het
op een onrustbarende daling van net Jé*
geboortecijfer in hun vaderland. Als dat niet alleen egoïstische materialist^ maar
zoo doorgaat zal, volgens hun bereke- vaak juist de hun verantwoordeluk-
ningen, de bevolkingstoename in Zwe- heid beseffende jonge menschen zijn, die
den over een jaar of vijftien tot stilstand er onder deze hopelooze omstandigheden
komen Daarna zal wanneer in de te- te.gen op zien kinderen te krijgen.
genwoordige tendenz geen verandering
komt, een daling van het bevolkings
cijfer intreden, die er theoretisch toe
Naast dit woningprobleem beinvloedcn
voorts het werken door de vrouwen,
zoowel op kantoor, winkel als op 't land,
zou leiden, dat Zweden binnen enkele de kans op werkloos worden voor arbei-
eeuwen geheel ontvolkt wordt. De Myr- ders en employés, de voortdurende
dals meenen dat men reeds in deze landbouwcrisis enz., het geboortecijfer
eeuw de gevolgen van de daling van ongunstig.
het geboortecijfer zal ondervinden. Hun j Het echtpaar Myrdal is nu van mee-
berekeningen wijzen namelijk aan, da* ning, dat verbetering in den toestand
Zweden, zoo omstreeks 1970, tweemaal slechts gebracht kan worden, door een
zooveel improductieve oude menschen reeks van maatregelen te treffen, waar
als productieve jongeren zou hebben door het gezinsleven hervormd en ver-
Het gevolg hiervan zou zijn dat de jon- beterd kan worden, waardoor kinderen
ge menschen dus voor een abnormaal niet meer zoo'n financieelen last voor
groot aantal ouden van dagen zouden de ouders zullen beteekenen als thans
moeten zorgen. veelal het geval is.
Tegen de berekeningen en beschou- Een der meest.voor de hand liggende
wingen, alsmede tegen de conclusies middelen: kinderaftrek voor belastin-
die de Myrdals in hun boek op schrift j gen, zou voor de min-vermogenden wei
hebben gesteld, zijn bekwame economen nig directe beteekenis hebben. Verder
en sociologen met 'n verweer komen op- strekkende middelen zijn: woningsteun
dagen. Er werden zelfs bijeenkomsten voor groote gezinnen, algemeene en kos-
belegd, waar de Myrdals spraken, en telooze zorg voor de gezondheid van
waar over deze kwestie werd gedebat- j alle kinderen, korting op de prijzen
teerd. j voor noodzakelijke voedingsmiddelen
Het ligt voor de hand, dat men het j v00r kinderen, volkomen gratis onder
doet voorkomen dat de schuld van de- j W1is- waaronder vervoer van en naar de
ze onrustbarende daling van het ge- j school tot zoo mogelijk het twintigste
boortecijfer is te wijten aan het mate-j Jaar5 verder eventueel kostelooze inter-
rialisme van dezen tijd, verslapping der i naten< kostelooze en algemeene „nurse-
moraal en 't door verschillende omstan- rY schools bewaarscho.en, tehuizen
digheden gedaalde verantwoordelijk- 1 vooll schoolgaande kinderen om er zoo
heidsbesef. Het echtpaar Myrdal is er Poodl£ dfn namiddag met handenarbeid
echter van overtuigd dat de eigenlijke j brengen, vakantiekolonies, enz
LANDBOUWCOÖPERATIES, DIE
HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN VERKOOPEN.
De Middenstandersbonden
verzoeken den minister hier
tegen op te treden.
De drie Nederl. middenstandsbonden
hebben zich verplicht geacht de aan
dacht van den minister van oeconomi-
sche zaken te vestigen op de neiging,
welke zich bij coöperatieve inkoopor
ganisaties voor den landbouw vertoont,
om artikelen, vallende buiten het land
bouwbedrijf aan te koopen en te leve
ren.
Blijkens een publicatie in het Frie-
sche Landbouwblad, officieel orgaan
van de Friesche Maatschappij van
Landbouw, van 23 Juni 1934, in dit
werktuigbureau van deze maatschap
pij, naast werktuigen voor het land
bouwbedrijf, sinds kort o.a. gaan leve
ren: naaimachines, stofzuigers, wasch-
machines, keukenfornuizen, rijwielen
enz.
Het mag, aldus het adres, wel over
bodig worden geacht te betoogen, dat
deze methoden van aankoop voor tal-
looze handelsbedrijven op het platte
land en in de stedelijke centra der land
bouwstreken, bij voortwoekering een
levensgevaar moet gaan beteekenen.
oorzaken dieper gezocht moeten woi
den. Volgens hen is naar de N.R.C. be
richt, het geheele probleem in den grond
van de zaak een gevolg van de veran
deringen die de sociale en economische
grondslagen voor de gezinsvorming heb
ben ondergaan, vooral door industriali
satie, welke juist in Zweden zulk een
vlucht heeft genomen- En bovendien
ook door het leven in de groote steden.
In dit verband zij er op gewezen da'
Zweden zoo ver-Amerikaniseerd is, dat
men dit land wel eens het meest Ame-
rikaansche 'land van Europa genoemd
heeft.
Volgens de Myrdals moet men op so
ciaal en economisch gebied spoedig in
grijpende maatregelen nemen, want an
ders loopt de boel vast. Uit eigener be
weging passen de menschen zich aan de
gewijzigde omstandigheden niet aan,
daar de moeilijkheden te groot zijn om
door menschen afzonderlijk opgelost \r
kunnen worden.
Er wordt veel gesproken over den
hoogen levensstandaard van het Zweed-
sche volk en de Zweden zelf zijn ver
rukt over hun modernen woningbouw en
over hun onderwijs. Op grond van fei
ten en cijfers betoogt het echtpaar Myr
dal echter, dat aan dit alles nog het
noodige ontbreekt; zoowel aan het on
derwijs als aan de woningtoestanden,
die over het algemeen vrij slecht, en niet
zelden schandalig zijn.
De Myrdals wijzen, wat dit laatste
betreft, op het meest voorkomende wo
ningtype. Het zijn veelal miniatuurwo
ningen, die bestaan uit twee kamers.
Wanneer men twee personen per ver
trek als toelaatbaar maximum be-
door G. P. BAKKER.
61).
„Kniel neder", zei hij eensklaps met
jongensachtige vroolijkheid en trok zijn
zwaard, raakte even den schouder van
oaxon aan en sprak:
„Graaf van Wrena! sta op."
oaxon kuste den koning de toegesto
ken hand, maar Marion trad op hém
toe „Neef zei ze „Buig uw hoofd" en
ze kuste hem op beide wanden.
„We zouden spoedig willen trouwen",
sprak ze halfluid.
„En waarom niet? dat kan hier in
Werben. t Was immers de afspraak.
Als ik, wat God verhoede, in mijn zen
ding mocht falen, dan heb je altijd een
veilig thuis in Zweden".
,,Maar,<- sire! Waarcm zouden wij
verliezen? Wij zijn op den goeden weg.
Ik heb nieuws", en generaal Saxon,
graaf van Wrena, vertelde den Koning
in korte woorden zijn onderhoud met
Peter.
De volgende dagen werd er hard ge
werkt aan de Werbener schansen. En
Het vreemdste was, dat, hoewel er zoo
weinig werkkrachten te vinden waren
geweest, dat Pappenheim de vesting
Maagdenburg niet had kunnen herstel
en, honderden werklieden zich hier
belangloos aanboden.
Tegen de geopperde meening dat de
Myrdals het gezin willen ontbinden,
voeren zij aan dat zich een beter ge
zinsleven zou kunnen ontwikkelen wan
neer ouders en kinderen een deel van
den dag werkelijk thuis waren; dit is
thans veelal niet hei geval.
Men oppert ook bezwaren dat deze
ingrijpende hervormingen veel geld zou
den kosten. De Myrdals stellen daarte
genover de vraag, of de instandhouding
van het Zweedsche volk dan geen offers
waard is. De landbouwproductie zou ten
deele gericht kunnen worden op de le
vering van de voor kinderen noodzake
lijke levensmiddelen, waardoor de cri
sis voor den landbouw zou verminderen.
De verbetering van de woningen zou
tienduizenden arbeiders gedurende vele
jaren werk verschaffen.
Door deze en nog andere middelen
zou men de werkloosheid doen dalen.
Dit is in breede trekken het plan van
prof. Myrdal en zijn vrouw tot hervor
ming van de hedendaagsche Zweedsche
maatschappij en tot stijging van het ge
boortecijfer. Merkwaardig is nog dat dit
plan onder de jongeren de meeste geest
drift heeft gewekt. Maar ook conserva
tieven en soc. dem. hebben reeds voor
stellen in den geest van de Myrdals bij
het parlement ingediend. Zoo kan het
boek van deze twee jonge menschen nog
vérstrekkende gevolgen hebben.
ABONNEMENTEN en ADVERTEN-
TIEN voor dit blad worden aangenomen
door den Agent
MARINUS KOLE.
Marion en Saxon meenden onder de
gravers vele bekende gezichten te
zien en toen ze naar de vorderingen
van het werk gingen kijken, waren er
velen die beleefd glimlachend groet
ten met een blik van herkenning in de
oogen. Ze zagen Von Finkenborg,
Praxiteles, Mercurius en den meester,
die blijkbaar als opzichters fungeer
den, maar het voorbeeld gaven, de
schop in de hand.
Een lange man stond met den rug
naar hen toe, een groote teekening
voor zich, aanwijzingen te geven, eenige
sappeurs stonden om hem heen.
Toen hij Saxon met den meester en
de anderen hoorde spreken, draaide
hij zich eensklaps om.
„Kapitein Govaerts", sprak Saxon
vol verwondering.
„Juist, generaal." Govaerts ging naar
hem toe. Ze schudden elkander krach
tig de hand.
„Een landgenoot, Marion!" stelde
Saxon voor. ^Ingenieur Govaerts, die
mij in het allerellendigste uur van mijn
leven een hart onder den riem heeft ge
stoken."
„De man van de reigerveer", lachte
Marion.
I^e ingenieur beantwoordde den lach
die haar mooi gezicht vervroolijkte en
het hart van eiken man veroverde.
„In mijn leven bracht het ook een om
mekeer", vertelde hij. „Ik begreep, dat
ik den keizer niet meer kon dienen en
besloot naar Holland terug te keeren.
Maar mijn oude vriend, de meester, j
Bij Kon. besluit is aan mr. J. van
der Poel, op zijn verzoek, eervol ont
slag verleend uit zijn betrekking van
rechter-plaatsvervanger in de arrond.
j Rechtbank alhier, onder dankbetuiging
j voor de als zoodanig bewezen diensten.
Bij Kon. besluit is, met ingang van
10 Maart a.s., tijdelijk benoemd tot se
cretaris van den Voogdijraad alhier, mr.
P. van Empel, advocaat en procureur.
Bij Kon, besluit is aan R. P. Brons,
op zijn verzoek, met ingang van 1 April
a.s. eervol ontslag verleend als com
missaris van politie alhier, met dank
betuiging voor de door hem bij de po
litie bewezen diensten.
De thermometer bij de Beurs weg.
Gedurende meer dan een halven eeuw
heeft geheel Middelburg geprofiteerd
van den thermometer die het Zeeuwsen
Genootschap der wetenschappen had
doen aanbrengen aan de Graanbeurs,
Vooral bij vriezend weer, maar ook bij
heel warm weer was het een vraagbaak
voor honderden. Ook de barometer werd
dage'ijks geraadpleegd.
Sedert een paar weken is de thermo
meter met kast en al echter verdwenen-
Telkens en telkens moest het genoot
schap kosten maken voor het herstellen
van schade, die de baldadige jeugd aan
de kast had toegebracht en tot schande
van die jeugd is nu alles opgeborgen.
Totdat een generatie zal komen, die be
ter begrijpt, dat men dergelijke zaken,
die ten algemeene nutte worden ge
plaatst, met rust heeft te laten?
Waar is de autoped?
Kort geleden miste een jongen zijn
autoped, en deze bleek door verschil
lende andere jongens te zijn gebruikt,
doch kwam ten slotte weer bij den
rechtmatigen eigenaar terug.
Thans is bij de politie weer aangifte
gedaan van verdwijnen van zulkeen
„vervoermiddel", dat even buiten was
blijven staan.
Wellicht is ook deze autoped uit lo
geeren, maar dan is het gewenscht, dat
de gastheer of gastvrouw in zijn of haar
eigen belang van de verblijfplaats van
haalde mij over, den koning mijn dien
sten aan te bieden. En nu ziet u mij
hier bezig schansen te graven. We zul
len ze zoo sterk maken, dat geen tien
dubbele overmacht het kamp kan ne
men".
„Het is een pak van mijn hart, dat
we niet meer een tegenovergestelde
kanten staan, meende Saxon.
„Heeren, zei Marion. „U werkt hier
zoo hard, dat ik gaarne zou willen dat
u mij het genoegen deed van avond met
ons het avondmaal te nuttigen. Er is
nog zooveel te vertellen",
„Gaarne, prinses", antwoordde de
schansmeester. „Maar u moet er re
kening mede houden dat wij, de mees
ter, Praxiteles, Mercurius en ik sloot
gravers zijn". Hij boog zich voorover
om Marion de handkus te geven.
„Charmante man", meende Marion
„Charmante vrouw", zei Saxon. „Al
tijd weet jij de juiste snaar te treffen.
Maar vroeg hij. „Zou jij 't goed vin
den dat we voor van avond ook de an
dere vrienden uitnoodigden, mijn offi
cieren Von Holm, Melchior en de an
deren en dan Edzke ook nog".
„Dat zal een heel feest worden", zei
ze lachend.
In den nacht van den vierden Au
gustus werden ,een aantal individuen
gevangen genomen, die rondslopen bij
de kanonnen. Zoo is 't geheim speelde
zich alles af en zoo streng werd wacht
gehouden, dat geen spion de stad kon
verlaten.
den autoped ten spoedigste kennis geef'
aan de politie.
Bocht afgesneden.
De politie heeft proces-verbaal opge
maakt tegen een automobilist uit Goes,
die komende van de Stationsbrug met
een korten bocht den Blauwendijk op
reed en dus links hield. Daardoor kwam
hij met een motorrijwiel in botsing, dat
gehavend werd; gelukkig bleven per-
soonlijke ongelukken uit- Het is weer
een waarschuwing aan de weggebrui
kers: Snijdt geen bochten af.
Met keitjes Gooien-
De politie heeft een drietal bengels
aangehouden en onderhanden genomen,
die het goed vonden op een dak te klim
men en van daar steentjes op ruiten n
de omgeving te werpen.
Gisterenmiddag waren op het Molen
water oudere jongens bezig elkaar met
keitjes te bewerken, waarbij dan de
schooltasschen als schild werden ge
bruikt. Zij schenen niet te begrijpen, dat
voorbijgangers zich niet tegen hen kon
den wapenen, totdat zulks hun aan hel
verstand was gebracht-
Vergadering „Handelsbelangen".
Woensdagavond hield de Midden-
standsvereen. „Handelsbelangen' o.l.
van haar voorz. den hr. J. Daamen, haar
31e jaarvergadering in hotel „Centraal".
In zijn openingswoord wees de voorz.
op de nog steeds zorgvolle tijden, ook
voor den middenstand. Spr. wekte den
leden op om met alle krachten mede
te werken aan den opbloei van den
handel. Uit het mooie jaarverslag van
den secretaris den hr. J, de Kruijter
Jz„ bleek, hoe ook in verschillende
onderafdeelingen der vereeniging zoo-
als de glasverzekering, verkeerswezen
enz. productief werk is verricht terwijl
het houden van de eerste Goesche
Beurs een succes was. Van het batig
saldo van deze beurs werd door „Han
delsbelangen" 100 geschonken aan
het plaatselijk crisis-comité- Met zijn
bezielend woord drong de secretar s
er op aan toch niet, zooals dit wel eens
gebeurt, het hoofd te laten hangen,
maar met volle overtuiging en energie
zich te - geven aan zijn bedrijf en den
handel in het algemeen. Het verslag
van den penningmeester den hr G. den
Herder wees een 'batig saldo aan. Aan
den hr F. J. Thiery, die zich niet meer
als bestuurslid herkiesbaar stelde,
werd een woord van hartelijken dank
gebracht voor zijn langdurigen arbeid
in het bestuur.
Het verslag van de glasverzekering
wees een belangrijk batig saldo aan,
maarom 50 pet reductie op de toch al
voordeelige premie werd verleend.
Over de Ziekenhuisverpleging werd
door den hr M. van Zweeden een over
zicht gegeven.
Als bestuurslid werd herkozen de
heer A. van Zweeden en gekozen de
hr J. J. van Melle. Tot bestuursleden
der glasverzekering werden herkozen
de heren Ph. Wessels en J. M. Broek
stra, terwijl tot leden in de financieele
commissie werden herbenoemd de
heeren A. J. Bleuzé, A. de Roo en A.
van Zweeden. De vereeniging telt
thans 214 leden.
AAGTEKERKE. Woensdagavond
kwam de Chr. Jongeren Boeren- en
Tuinder ;bond in jaarvergadering bij
een onder voorzitterschap van den heer
L. Bosselaar, die in zijn openingswoord
in het bijzonder het welkom toeriep
aan den heer Zwagerman, Rijkszuivel-
consulent.
Deze hield een lezing over „Veran
derde positie van den rundveestapel en
Den vijfden Augustus verscheen Til
ly met zijn geheele macht voor Werben.
Hij rukte op tot een kwartmijl, nauwe
lijks een musketschot afstand van het
kamp, en bood den slag aan.
Om een schermutseling uit te lok
ken liet hij een gedeelte van zijn rui
ters vooruit rukken, gevolgd door
meerdere troepen. Eenige honderden
kanonschoten liet hij op Werben af
vuren.
Ofschoon de koning zijn artillerie in
een zeer voordeelige positie had opge
steld, antwoordde hij slechts met eenige
armzalige schoten en op hetzelfde
oogenblik werden groote vuren in Wer
ben ontstoken. Geheel Werben stond
in lichtelaaie. Er scheen in de stad de
grootste verwarring te heerschen.
Tilly, overtuigd dat zijn slim plan
gelukt was, beval onmiddellijk den aan
val, zeker dat hij de Zweden zou ver
nietigen. Hij trachtte met zijn troepen
de buitenste barrica les binnen te drin- 1
gen. Regiment na regiment rukte voor- j
waarts. De koning wachtte tot hij den
vijand binnen het bereik van zijr ka
nonnen zag. Toen klonk zijn comman
do: Vuur: een algemeen salvo donder
de in de lucht, talrijke kogels vielen
telkens weer in de keizerlijke troepen,
zoodat geheele rijen werden wegge
maaid, als gras voor de zeis.
Tilly's avantgarde bestond niet meer.
De koning en zijn generaals hadden
hun troepen met zorg opgesteld. Be
gunstigd door den rook, die over ge
heel Werben hing, viel hij plotseling
Jecovitol levertraan weten»
schappelijk de beste levertraan
voor en Uw kind.
Verkrijgoaar bij apolnekers en
drogisten a f0.75 per flacon.
(Ing'ez, Med.f
wat dit voor de toekomst beteekent",
en wees daarbij op drie punten name
lijk, scheuring van weiland, inkrimping
rundveestapel en beperking melksteun.
Er werden eenige vragen gesteld die
door spr. werden beantwoord.
DOMBURG. Woensdag j.l. sprak in
de Winterclub alhier de heer H, Ch. G
J. van der Mandere, die als Kreis-in-
spektor van Saarbrücken-Stadt een half
jaar in het Saargebied werkzaam was,
voor de volksstemming van 13 Jan. 1935'
Daar de heer Van der Mandere deze
week hetzelfde onderwerp te Middel
burg heeft behandeld voor de afdeeling
van de Vereen:ging voor Volkenbond en
Vrede, zu.len we over den inhoud aiet
in details treden- Echter willen we even
aanstippen, dat de heer Van der Man
dere een uitnemend spreker is, die na
een helder overzicht te hebben gegeven
van de geschiedenis en het karakter
van land en volk in het Saargebied, uit
de rijkdom van eigen ervaring een
boeiend en levendig beeld ontwierp van
de „Volksabstimmung" en haar voorbe
reiding. Een serie uitstekend gekozen
lichtbeelden van land en bevolking en
met name van al 't hetgeen op de dagen
van spann-ng betrekking had, gaven nog
een bijzonder relief aan 'sprekers woor
den. i
In een slotwoord deed de heer Van
der Mandere duidelijk uitkomen, van
welk 'n groot Europeesch belang de uit
slag der volksstemming in het Saarge
bied was, en hoe de wijze waarop de
Vo kenbond in deze kwestie leiding had
gegeven overtuigend het praktisch nut
had bewezen van dit internationaal in
stituut, dat met haar neutrale troepen
macht en haar internationalen staf *an
civiele medewerkers, deze netelige
kwestie op volstrekt eerlijke en vreed
zame wijze tot oplossing had gebracht
In aansluiting op de woorden van
dank door den voorzitter, den heer L.
J. van Voorthuysen tot spreker gericht,
bewees het hartelijk applaus der aanwe
zigen, hoezeer de lezing hen had ge
boeid.
EEN TOOROPHULDE.
DOMBURG. Een comité hier rer
plaatse is van oordeel, dat het goed zou
zijn, in den gevel van de woning tegen
over de kerk te Domburg, waarin Too-
rop gewoond en gewerkt heeft, een eeo-
voudigen steen aan te brengen, welks
opschrift dit feit in de herinnering zal
houden- Aan den teekenaar A. P. W-
van der Haar te Veere werd in dit ver
band reeds een opdracht gege'ven. Of
schoon het aanbrengen van zulk een ge
denksteen door de beroemdheid van
den kunstenaar Johannes Theodorus
Toorop van internationaal belang ge
acht mag worden, wilden de leden an
het comité deze huldiging tot een in
tiemere Walchersche maken en zij ver
zoeken daarom hoofdzakelijk inwoners
van het dorp of hen, die er nauwe ban
den mede onderhielden, in de kosten
van deze daad van piëteit te willen
deelen. Zij schatten deze niet zoo hoog,
zoodat een gemiddelde bijdrage van eéa
gulden per deelnemer voldoende kan
worden geacht. Zij, die instemming met
het plan willen toonen, kunnen een be-
fiBSBgwwsag
in het front en van beide zijden met
zijn ruiters, gesteund door musketiers,
op den vijand aan, met zoo'n groote
woede en kracht, dat de dichtbijzijnde
escadrons volkomen werden vernietigd
en de andere in wilde haast hun ver
schansingen trachten te bereiken. Zes
duizend dooden bleven op het slag
veld achter. Gustaaf Adolf had bijna
geen verliezen geleden.
Als Tilly niet zulk een groot veld
heer geweest was, die altijd de orde
wist te herstellen, zou het keizerlijke
leger in groot gevaar verkeerd hebben
de volslagen nederlaag te lijden, de
nederlaag, die deze legermacht ruim
een maand later, den 17den September
bij Leipzig (Breitenbach) bijna geheel
van den aarbodem deed verdwijnen 1).
Dit was de eerste tegenslag, die Jo
annes de Tserclaes, graaf van Tilly, de
veldheer, die nooit een slag verloren
had, ondervond.
Was het de straf voor de onmensche-
lijke verwoesting en het uitmoorden
van Maagdenburg? Zeker is, dat deze
overwinning van grooten invloed was
op het vervolg van den strijd. Saxon
was niet tevergeefs op inlichtingen uit
gegaan.
Een paar dagen later trok Tilly af
in de richting van Saksen.
1) Spanheim, Le soldat suédois etc,
f^'ordt vervolgd)*.