BINNENLAND.
GRAND HOTEL BRITANNIA
ZEELAND,
STATEN'GENERAAL
X0BT ZEEUWSCH NIEUWS.
BIOSCOPEN*
Nieuwjaarsdiner f 2.50
HOTEL DES PAYS-BAS, Amsterdam
WEER EN WIND.
NUMMER 306.
TWEE BLADEN.
ZATERDAG
29 DECEMBER 1934. EERSTE BLAD.
177e JAARGANG.
iprowincUtt#
MIDDELBURGSCHE COUBANT
>>agblad Voor Middelburg, Goe» en agent
schap Vlissingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r.
Bti contr. voor beide veel lager; tar. «r> aanvr.
GOESCHICOUOANT^
Uitgeefster Naamlooze Vennootschap „De Middslburgsche Courant"; Bureaux Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon Redactie 269, Administratie 139 Postrekeni ng no. 43255 Kantoor te GOES; Turfkade, telefoon 17
Aangesloten bü het Bureau voor Pubiiciteitswaar de der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 1—
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubric!
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 rsgeh
a 75 ct. b« vooruitbetaling Adv. mafi
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cob-
rant" 10 ct. extra Bewijsnommers 5 een?
SS
ADATSJI f
Vrijdagmiddag is in de Boerhavekli-
niek te Amsterdam waar hij enkele
maanden werd verpleegd, op 65-jarigen
leeftijd overleden de heer Aldatsji, oud
president van het permanente hof van
internationale justitie te Den Kaag,
De heer Adatsji werd op 29 Juli 1870
geboren in de prefectuur van Jamaga-
ta (Japan). Hij promoveerde in 1892 bij
de rechtskundige faculteit van Tokio in
de rechtswetenschappen, Van 1893 tot
1896 was hij eerst gezantschapssecreta
ris en later zaakgelastigde van Japan
te Rome. Daarna werd hij overgeplaatst
naar Parijs waar hij in 1902 zaakgelas
tigde werd. Korten tijd daarna werd hij
echter teruggeroepen naar Tokio, waar
hij belast werd met het onderwijs in de
diplomatieke geschiedenis en internatio
naal recht aan de universiteit aldaar.
Tevens had hij als rechter zitting m de
prijsgerechten van Sasebo en Jokosuka;
in 1906 was hij te Portsmouth lid van
de redactiecommissie voor het vredes
verdrag, dat een einde maakte aan den
RussischJapanschen oorlog.
In 1909 keerde hij weer terug naar
Parijs en drie jaar later werd hij be
noemd tot gezant te Mexico. Ook daar
bleef hij niet lang, want in 1915 ging hij
alweer naar Europa met een opdracht
in Rusland. Daar vertoefde hij dat jaar
en ook het volgende vrij geregeld tot hij
in 1916 weer naar Parijs ging, waar hij
als adjunct gedelegeerde de conferentie
van de geallieerde mogendheden met be
trekking tot de vredesvoorwaarden
moest bijwonen.
In 1917 werd prof. Adatsji tot gezant
in België benoemd, welke functie hij in
verband met de Duitsche bezetting eerst
te Havre uitoefende tot dat in 1918 de
vrede hem veroorloofde het gezant
schap naar Brussel over te brengen.
Bij de eerste vergadering van den
Volkenbond w^s de heer Adatsji eerste
plaatsvervangend gedelegeerde van Ja
pan en vervolgens op andere Volken
bondsvergaderingen gevolmachtigd ge
delegeerde van Japan. Van 1927 toen
hij tot ambassadeur te Parijs benoemd
was tot 1930 vertegenwoordigde hij
Japan in den Volkenbondsraad, waar hij
de functie vervulde van rapporteur over
de quaesties der minderheden. Van 1922
1925 heeft hij de Japansche regeering
vertegenwoordigd bij het Internationaal
Arbeidsbureau, en in 1923 was hij voor
zitter van de Algemeene Arbeids-confe-
rentie. i
Sinds Juni 1924 is de heer Adatsji lid
van het Permanente Hof van Arbitrage,
terwijl hij voorts lid is van talrijke ge
leerde genootschappen, met name van
de Academie van Japan. (Hbl.)
VREEMDELINGEN, DIE
NEDERLANDER GEWORDEN ZIJN
Naar Het Vaderland verneemt htbtien
de naiurakyaties in het afgelooperj 'aai*
ruim f 220.000 als bate voor de schat
kist opgebracht. Er zullen dus een dui
zend vreemdelingen de Nederlandsche
nationaliteit hebben verkregen. Over
1933 bedroeg de bate uit naturalisaties
f 270.000.
DE BOUW VAN EEN TWEEDE
„STATENDAM."
De besturen van het Nederlandsch
Verbond van Vakvereenigingen en het
Roomsch Katholiek Werkliedenverbond
in Nederland hebben zich tot den mi
nister van economische zaken gericht
inzake den bouw van een nieuw schip
naast de „Statendam" voor de Holland-
Amerika-Lijn.
Opgemerkt wordt, dat het laatste
woord in deze kwestie nog niet gespro
ken is en vermoedelijk ook de regeering
haar meening nog niet positief heeft
vastgesteld.
Het adres zegt o.m.:
Zijn aan den bouw groote Nederland
sche belangen verbonden, zoowel in ver
band met de reeds eerder naar voren
gebrachte argumenten tot behoud van
de passagierslijn over den Oceaan, de
industrieele verhoudingen en de finan-
cieele aangelegenheid voor de regeermg
ook voor de arbeiders staan groote be
langen op het spel. De demoraliseeren-
de invloed, die er van een langdurige
werkloosheid uitgaat, is, zooals de re
geering bekend, rampspoedig. Wanneer
daarenboven de uitvoering van groote
werken, waaronder ongetwijfeld de bouw
van een dergelijk schip kan worden ge
rekend, overgelaten zou worden aan 't
buitenland, dan moet men wel beden
ken, welk een uitwerking dit moet heb
ben op de arbeiders, die, lang werk
loos zijnde, het Nederlandsche werk
aan buitenlandsche ondernemingen 'zien
opgedragen.
Dringend wordt daarom verzocht alles
in het werk te stellen, om dit werk, be
stemd voor een nationale reederij, te
laten uitvoeren door de Nederlandsche
industrie.
HET GOEDERENVERKEER MET
DUITSCHLAND
De „Deutsche Allgemeine Zeitung"
bespreekt de nieuwe zooeven tot stand
gekomen regeling van het Duitsch-Ne-
derlandsche goederenverkeer. Het blad
herinnert eraan, reeds vroeger te heb
ben geschreven, dat de ontwikkeling van
den Duitschen uitvoer naar Nederland
van principieele beteekenis wordt voor
den Nederlandschen uitvoer naar
Duitschland. Bijzonderheden van de
nieuwe overeenkomst bevestigen zulks.
De Nederlandsche Regeering heeft het,
gezien de door de verminderde binnen-
landsche koopkracht ongunstig gewor
den positie van verschillende takken
van de Nederlandsche industrie, nood
zakelijk geacht eenige voor Duitsche in
dustrieele producten bestaande contin
genten aan te passen aan de bijzondere
vraag van het land. Alhoewel de onder
handelingen gevoerd zijn in een geest
van wederzijdsch begrijpen, zal toch uit
de practijk moeten blijken of de ge-
wenschte versterking van het weder-
zijdsche economische verkeer tot stand
kan komen.
Voor Duitschland is het van belang,
dat de Nederlandsche contingenten voor
land- en tuinbouwproducten van verle
den jaar onveranderd blijven, zooals ook
de tariefcontingenten en de tarieven.
VLISSINGEN
Dinsdag 1 Januari 1935
Welverzorgd
per persoon
Plaatsbespreken Telefoon 80 en 194
(Ingez. Med.)
,2S3ffiI®3S33B3sï2»®SaaSffi3a
Liefde is algeheele toewijding en
overgave, een volkomen achterstellen
van zich zelf ten hate van een ander.
Bij een zoodanige liefde is er dus
niet één, die bemint, en één die be
mind wordt; maar wel bemint één van
beiden altijd zuiverder. En deze
spreidt zooveel licht om zich heen, dat
de ander allengs wordt aangetrokken
door dien glans van voorzeker rijkere
menschelijkheid. Alleen hij, die dit
licht niet heeft gezien, is werkelijk
blind, al gaat hij ook met open oogen
door de wereld.
Nino Salvaneschi.
Wibaut gesignaleerde gevaren is de mi
nister niet blind; echter vleit hij zich
met de verwachting, dat bij dreigend
pokken-gevaar de stijging van het aan
tal gevaccineerden weer even groot zal
zijn als indertijd bij de alastrim-epide-
mie.
Het wetsontwerp, dat de opschorting
van den inentingsdwang tot 1937 ver
lengd, werd tenslotte met 18 tegen 11
stemmen aangenomen.
Tegen: lib., vrijz. dem., en soc. dem.
OPSCHORTING VAN DEN
INDIRECTEN INENTINGSDWANG.
De Eerste Kamer heeft gisteren ver
schillende wetsontwerpen afgehandeld:
wijziging Indische inkomstenbelasting
en invoering Indische loonbelasting; ver
mindering van het aantal leden van den
Raad van Indië; wijziging ziektewet en
de verlenging van de opschorting van
den indirecten inentingsdwang.
Bij dit laatste verklaarde de heer
Wibaut (s.d.) te vreezen, dat op
den duur het aantal inentingen tot be
neden 10.000 per jaar zal dalen, nu de
zijdelingsche verplichting niet meer be
staat. Aangezien in het bijzonder bij
inenting van kinderen beneden het jaar
het encephalitis-gevaar heel klein is, be
greep de socialistische afgevaardigde
niet, dat de stopwetjes elkander tot in
het oneindige opvolgden.
Volgens den heer Van A s c h
van Wi ij c k (a.r.) zou de volstrek
te gevaarloosheid van vaccinatie-maat
regelen nimmer kunnen worden gewaar
borgd. Welnu, dan lag opheffing van den
indirecten inentings-dwang in de rede.
Liever dan een voorstel tot verlenging
van de opschorting zou jhr. Van Asch
van Wijck een voorstel tot definitieve
afschaffing van eiken dwang op dit ge
bied ter tafel gebracht zien.
Minister Slotemaker de
Bruine heeft niet zonder talent het
tusschenstandpunt verdedigd. Het geldt
hier, aldus de minister van sociale za
ken, een wetsontwerp met beperKte
strekking, dat zoomin de invoering van
een absolute verplichting, die wij thans
niet kennen, als de principiëele afschaf
fing van de zijdelingsche verplichting,
die wij sinds lange jaren wel kenden, met
zich behoort te brengen. Hier dienen
twee elementen tegen elkander afgewo
gen te worden. Op zichzelf voorstander
van de vaccinatie, durft de minister op
dit oogenblik, nu ook de Gezondheids
raad het verlossende woord nog niet
heeft gesproken, den zijdelingschen
dwang toch nog niet voor zijn verant
woording te nemen, Voor de door dr
Allermoderne comfort. Echt* Holl. huiselijkheid.
Kamers^met ontbijt f 4.„en f 4.50. Kamers met badk. incl. ontbijt f 6.
Restaurant. Hedendaagsche prijzen
(Ingez, Med.]
Nieuwe autobusdienst.
Ged. Staten van Zeeland hebben be
sloten aan de N-V. Zeeuwsch-Vlaam-
sche Tramweg Maatschappij te Neuzen
vergunning te verleenen tot het in wer
king brengen van een dagelijkschen
autobusdienst van IJzendijke en Pflami-
de over SchoondijkeVeldzicht. Aan de
onderneemster wordt niet toegestaan op
het trajectgedeelte SchoondijkeBres-
kens v.v. reizigers te vervoeren in lo
caal verkeer.
liPPEllURi,
Kamer van Koophandel.
Vrijdag is bij enkele candidaatstelling
gekozen tot lid van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken voor de Zeeuwsche
Eilanden te Middelburg, afdeeling groot
bedrijf de heer W. Berdenis van Berle-
kom te Middelburg.
Het geldt hier de voorziening in de
vacature, ontstaan door het ontslag ne
men van den heer A. C. de Vos.
De Hoenders- en KonijnSntentoonstelling.
Vrijdagavond had in de „Eendracht''
de trekking plaats van de ruim 30 prij
zen in ieder der afdeelingen pluimvee en
konijnen van de op de Tentoonstelling
der M.T.V. aangekochte prijzen.
Onder vrij veel belangstelling van
houders van loten had in een uurtje de
geheele trekking een rustig verloop.
HET STATION.
Een lastige en malle toestand.
Het „wees welkom vreemdeling",
is zeker niet op de entree van Goes van
toepassing; in elk geval niet voor de
reizigers, die de oude Ganzestad per
trein binnen komen. Want nauwelijks is
men den trein uitgestapt, of men staat
voor de hooge, ongemakkelijke brug, die
het eerste spoor overwelft, en men
moet een groot aantal trappen op, en
weer af, wil men goed en wel zijn waar
men wezen wil: in de stad Goes. Neen,
erg aanlokkelijk is de entree niet
Dit wat de passagiers betreft.
Maar ook voor de spoorwegen zelf
is deze brug uit den booze, want ver
scheidene passagiers en allen werke
lijk niet slecht ter been maken alleen
van de autobussen gebruik omdat ze te
gen dat geklim over die lastige trappen
opzien.
Er is ook nog een ander bezwaar. In
het leven van eiken reiziger komt het
verscheiden malen voor, dat hij nog
maar juist den trein kan halen. Doch op
zulke oogenblikken haalt men den trein
te Goes juist niet. Daar zorgt de omweg
over de brug wel voor
En het gekste van het geval is dat
men het te Goes heel goed zonder die
brug kan doen. Als men de heele brug
afbreekt en de passagiers over het eer
ste spoor naar het tweede perron leidt,
dan heeft niemand er hinder, maar
iedereen 'plezier van.
Het gaan van de passagiers over één
der sporen kan geen bezwaar zijn. Dat
vindt op tallooze stations plaats, zelfs
op van ('e grootste, als die te Rotter
dam en Dordrecht. En daar komt voor
Goes nog bij, dat er zulk een overgang
zeer gemakkelijk te maken is. Als men
b.v. tegenover den ingang een eenvou
dig klapbrugje naar het tweede perron
maakt ofwel een af- en een opgaande
helling en de controle verplaatst tot
achter dezen overgang, dan is men reeds
klaar. Het perron wordt daarmede wel
eenige meters ingekort, maar dat is dan
nog lang genoeg voor de allerlangste
treinen.
Men doet den laatsten tijd, van de
zijde der spoorwegen, ongetwijfeld zeer
veel ten gerieve van het reizende pu
bliek, maar ten opzichte van het Goes-
sche station heeft men nog heel veel
goed te maken.
Dat deze regelen er de aanleiding toe
mogen zijn
£I!I9"BE¥ELANP.
DRIEWEGEN, Vrijdagmiddag namen
de gemeenteraad, het burgerlijk armbe
stuur, de gemeente-ambtenaren en een
aantal rijks- en gemeenteveldwachters
uit de omliggende gemeenten, benevens
een oud-gemeenteveldwachter en de do
minee, officieel afscheid van den ge
meenteveldwachter J. Jobsen, die op 1
Januari 1935, na een diensttijd van ruim
35 jaren, den dienst met pensioen gaat
verlaten.
Bij afwezigheid wegens ziekte van den
burgemeester, werd de heer Jobsen toe
gesproken door wethouder Koeman, de
ze dankte hem namens de aanwezige
raadsleden voor zijn ruim 35-jarigen
trouwen dienst en hoopte, dat God hem
nog vele jaren zou schenken om van een
welverdiende rust te kunnen genieten.
Als blijk van erkentelijkheid bood hij
den heer Jobsen een pendule aan.
Namens de aanwezige politie werd
Jobsen door den heer A. Ganseman,
majoor der rijksveldwacht, een hartelijk
afscheidswoord toegesproken, waa|rin
hij er o.a. op wees, dat Jobsen geduren
de zijn geheelen diensttijd is geweest de
schakel tusschen de burgerij en den bur
gemeester (die te Ovezand wont).
Onder Gods zegen wenschte hij hem
een aangenamen rusttijd en namens de
politie bood hij hem een leunstoel aan.
Namens het burgerlijk armbestuur
waarvan de heer Jobsen jarenlang bode
is geweest werd 't woord gevoerd
door den heer W. Westveer, die als blijk
van waardeering een wandelstok aan
bood.
Nadat nog was gesproken door den
heer G. A. v. Noort, hoofd der school,
waarin deze herinnerde aan de prettige
samenwerking die er altijd tusschen
hem en den heer Jobsen is geweest en
na een kort humoristisch woord van ds.
Burgeier, dankte de heer Jobsen ook na
mens zijn echtgenoote voor de harte
lijke jvoorden en stoffelijke huldeblijken,
daarbij herdenkende den vorigen burge
meester, wien hij een 20-tal jaren heeft
mogen dienen en den tegenwoordigen
burgemeester die helaas niet tegenwoor
dig kon zijn wegens ziekte.
De namiddag werd verder onder het
aanbieden van ververschingen in beslo
ten kring heel gezellig doorgebracht.
Later deelde de heer Jobsen mede,
dat het hem zeer erg speet, dat de oud-
gemeenteonfvanger, tevens oud-secr!e-
taris-penningmeester van het Armbe
stuur, de heer E. A. v. d. Bent, met
wien hij ruim 30 jaar heeft samenge
werkt, niet tot dit afscheid was uitge-
noodigd.
RAAD VAN HOEDEKENSKERKE.
Geen geld meer in kas.
HOEDEKENSKERKE. Vrijdag verga
derde de Raad, onder voorzitterschap
van burgemeester J. M. Slegt. Afwezig
wethouder L. Lous met kennisgeving.
Tot lid der commissie van toezicht op
het lager-onderwijs werd herbenoemd
de hr J. Lucasse Pzn.
De verordening tot heffing en invor
dering van schoolgelden werd gewij
zigd, in dier voege dat zij die een be
trekkelijk hoog inkomen hebben, voor
het vervolg meer schoolgeld zullen moe
ten gaan betalen. De heffing voor de
lagere klasse onderging daarbij geen
wijziging.
De verordening op de heffing van
hondenbelasting werd in dier voege ge
wijzigd dat voor het vervolg f 6 voor
Middelburg, 29-XII-'34. Vrijdag: hoog
ste luchttemperatuur 9.6 °C (49 °F);
laagste 7.7 °C (46 °F). Heden 9 h: 9.2
°C; 12 h: 9.6 °C. 0,8 mm regen of neer
slag. Hoogste barometerstand te dezer
stede, in het afgeloopen etmaal: 761 mm;
laagste 756 mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 776.9 mm
te Reval; laagste 746.9 mm te Thorshavn,
Verwachting tot morgenavond:
Krachtige tot matige, later wellicht
tijdelijk verder iets afnemende Z.W. tot
N.W., later weer krimpende wind, half
tot zwaar bewolkt of betrokken, aan
vankelijk nog weinig of geen, later weer
toenemende regenkans, zelfde tempera
tuur.
Zon op: 8 h 12; onder: 15 h 52. Licht
op: 16 h 22. Maan op: 24 h 23; onder:
11 h 14.
Zondag 30 December. Zon op: 8 h 12;
onder: 15 h 53. Licht op: 16 h 23. Maan
op: 1 h 37; onder: 11 h 27. L.K. 29 Dec.
Hoog- en Laag water te VHssïngea.
Westkapelie is 28 min, en Domburg
December.
Hoogwater. LaagwaSei
Za. 29 6.25 19.04 0.16 12.59
Zo. 30 7.18 20.02 1.10 13.53
Ma. 31 8.24 21.12 2.11 14.54
Hoog- es Laagwater te Wemeldinge
December.
!i oogwater Laagwatei
Za. 29 8.04 20.34 1.26 13.54
Zo. 30 8.52 21.31 2.18 14.48
Ma. 31 9.56 22.44 3.17 15.49
een losloopende hond en f 3 voor een
vaststaande hond zal moeten worden
opgebracht.
De commissie voor de werkverschaf
fing bleef voor 1935 ongewijigd, de vak
bonden zullen ieder een nieuwe verte
genwoordiging in die commissie kunnen
aanwijzen.
Enkele afschrijvingen van hondenbe
lasting werden verleend, terwijl besloten
werd zulks met het oog op de gemeen-
te-financiën, geen kerstgave aan de
werkloozen te verleenen.
De V o o r z. deelde dien aan
gaande nog mede, dat zoo lang geen
kasgeldleening zal zijn tot stand geko
men, niemand en niets kan worden be
taald. De nog beschikbare gelden moe
ten gebruikt worden voor verschuldigde
rente en aflossing voor destijds aange
gane geldleeningen.
Het aantal aangegeven gevallen
van besmettelijke ziekten over de week
van 16 tot en met 22 Dec. in de provin
cie Zeeland bedroeg: Roodvonk: Bigge-
kerke 1, Boschkapelle 1, Goes 1, St.
Jansteen 1, Kapelle 1, Vlissingen 1, We-
meldinge 2, Westkapelie 5, Ierseke 1-
Middelburg.
CITY.
Wenn du jung bist, gehort dir
die Welt,
Carlo (Joseph Schmidt) is de zoon
van een huishoudster op het landgoed
van een Italiaanschen graaf en heeft
een verrukkelijke, een smachtende,
smeltende stem. Hij wil dus zanger wor
den, maar de graaf wil hem niet helpen;
deze meent, dat hebben hebben is en
krijgen de kunst en Carlo heeft een
baantje als tuinier; daar zit vastigheid
aan, meer dan aan een ongewisse sprong
in het voorloopige duister van een ar
tistieke loopbaan.
Het bloed kruipt echter, waar het
niet gaan kan. Carlo blijft van een roem
ruchtige zangerscarrière droomen en
