GOESCHE COUBANT^iSü
T
ZEELAND.
Ivo ro l-ta n den
IVO ROL
BINNENLAND.
GASVERWARMING.
WEER EN WIND.
NUMMER 240.
TWEE BLADEN.
DONDERDAG
11 OCTOBER 1934.
EERSTE BLAD. 177e JAARGANG.
MIDDELBURG.
GGES.
WERKEN VOOR STEUN.
IN ONS KLIMAAT
gezond en parelblank
Begin nog neden met
[)e Nederlandsche Tandpasta
MIDDELBURGSCHE COURANT
öagfcjaii Voor Middelburg, Goes ca agerst-
schap Vüssjngec 2.30, elder» 2.50 per
kwartaal vVeek-aboau. ia Middelburg en
Soes IS et. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, Ingez. mededeeüngen 60 ct. p. r.
contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
Uitgeefster Naamlooze Vennootschap ,,De Middelburgsche Courant"; Bureaux Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bij het Bnrean voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en danlcbetuigingas 1—
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. RabrSal
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regsk
a 75 ct. by vooruitbetaling Adv. er
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cos.
rant" 10 ct. extra Bewijsnommsr* 5 ,sa»i
EEN PREDIKANTEN-MANIFEST
Steunverlaging Cumulatie
Dubbele inkomens van gehuw
den De N.S.B.
Negentien predikanten, achttien Ned
Herv. en een Doopsgezinde, hebben
zich met een manifest tot Overheid en
Volk van Nederland gericht; tien dezer
predikanten staan te Amsterdam.
Zij stellen in dat manifest o.a. het na
volgende:
„Het heeft ons in onze ziel bezwaard
en bedroefd en het vervult ons met
groote bezorgdheid te zien, hoezeer in
de botsing der meeningen op staatkun
dig en sociaal gebied het Recht en de
.Waarheid in het gedrang zijn gekomen,
en wélk eene plaats de onwaarachtig
heid en het onrecht zich hebben weten
te veroveren.
Het zij ons vergund hier enkele con
crete punten naar voren te brengen,
waarop tot onze droefheid naar onze
zienswijze aan recht en waarachtigheid
niet diè plaats is en wordt gegeven als
waarop die beide, naar onverander-
lijken eisch van het Woord van God,
toch volle aanspraak kunnen doen gel
den,
I Daar is, vooreerst, de kwestie der ver
laging van de ondersteuningen onzer
werkloozen en andere behoeftige mede
burgers tot een péil, waarop niet alleen
van eenigen welstand, hoe gering ook,
geen sprake meer is, maar bittere en bij
tende armoede moet geleden worden
en daarnaast de nog altijd gehandhaafde
cumulatie van traktementen en pensi
oenen uit de berooide kassen van Ge
meenten, Provinciën, Rijk én Overzee-
sche Gewesten. Onder de noodmaatre
gelen die de harde werkelijkheid dwong
te nemen, had de afschaffing der cumu
latie in ieder geval behooren vóór te
gaan, opdat de door steunverlaging ge
troffenen gezien hadden dat, aleer aan
hun toch reeds zoo schamele bestaans
mogelijkheid geraakt werd, éérst aan de
opstapeling van inkomsten uit publieke
kassen een einde was gemaakt.
Ligt op diezelfde lijn, ten tweede, ook
niet het feit der z.g. dubbele inkomens,
der gehuwde vrouwen die naast hare
echtgenooten in Overheidsdienst staan?
Alweder niet om het finantieel meer of
min belangrijke, maar om rechtvaardig
heid gaat het ons hier. Is het recht, dat
in tallooze gezinnen zoo bitter geleden
wordt, terwijl in, naar verhouding, wei
nige de weelde van het dubbel inkomen
uit de publieke kas genoten wordt, en
dit nog altijd om motieven van „verkre
gen rechten" en wat dies meer zij in
stand blijft, en daardoor ook de moge
lijkheid eener broodwinnig aan werkloo-
ze mannen blijft versperd
Daar is, ten berde, de kwestie van 't
ambtenarenverbod waarmede onze re
geering de Nationaal-Socialistische Be
weging heeft getroffen. Geen onzer, al
dus de negentien predikanten, is van
cTie Beweging lid, maar dit mag ons niet
beletten om der waarheid" en om des
rechts wille uit te spreken dat ook de
felheid van den politieken strijd die om
deze Beweging is ontbrand, nimmer had
mogen leiden tot een maatregel die in
het licht der bloote feiten moet ge
noemd worden in strijd met de gerech
tigheid en de waarheid genomen te zijn.
Met de gerechtigheid in strijd, omdat
de N.S.B., vaderlandslievend, getrouw
aan Oranje, en die den politieken strijd
langs den wettigen weg wil strijden,
door een zoo harden maatregel werd ge
troffen, en daarnaast de S.D.A.P. aan
welke blijkens zoo talrijke uitlatingen
van hare voormannen en hare pers de
ze eigenschappen niét zijn toe te ken
nen, buiten schot kon blijven.
En met de waarheid in strijd, omdat
dit ambtenarenverbod op de N.S.B. werd
toegepast op een grond, die duidelijk ge
bleken is géén grond te zijn.
Het is thans niet aan ons omtrent
het staatkundig streven der N.S.B. voor
of tegen uitspraak te doen, maar wel,
om, wien het dan ook geldt, waarheid
waarheid te noemen en onrecht on
recht, en dit nog te meer, waar zoo
vele leden onzer eigene Kerken_ leden
der N.S.B. zijn, dies mede lijden onder
den smaad van het ambtenaren verbod,
en zich geplaatst zagen voor een zeer
pijnlijk conflict in hun geweten. En wij
zijn verzekerd, dat het geschokte
rechtsgevoel van ons volk eerst dan
zal zijn bevredigd, wanneer de overheid
hare vergissing in deze erkennende,
haar verbod ten aanzien van de N.S-B,
zal opheffen niet alleen, maar den le
den dezer Beweging ook weder toe
gang verleenen tot Bijzonderen Vrijwil
iigen Landstorm en Burgerwachten.
Om nog te zwijgen van het feit, dat
ook bij openbare demonstraties zoo
herhaaldelijk met twee maten bk'kt te
worden gemeten: verbod van ontplooi
de nationale driekleur eenerzijds, vrij
uit ontrolde roode vanen anderzijds op
onze vaderlandsche straten.
Doel dezer verklaring tot U, Over
heid en Volk, is alzoo niét (het zij te
gen mogelijk misverstand met nadruk
opgemerkt) ons te mengen in zaken
van Staatsbeleid of politieken strijd in
dezen zwaren en verwarden tijd, maar
uitsluitend U, Overheid te bezweren
Uw van God gegeven Gezag nooit te
gronden op of te gebruiken tot iets dat
den toets van Waarheid en Gerechtig
heid niet ten volle zou kunnen door
staan."
DE STEUN AAN DEN TUINBOUW.
De minister van economische zaken
heeft besloten uit het Landbouwcrisis
fonds aan de producenten tot een totaal
bedrag van ten hoogste f 1,000.000 steun
te verleenen. Deze steun wordt ver
leend over de hoeveelheden van de
hierna vermelde producten, welke in het
achter elk product vermelde tijdvak
door de kweekers van die producten
zijn verkocht tot de daarbij vermelde
bedragen per eenheid: kaskomkommers
tijdvak 2 Jan. 19341 Juni 1934 f 1,50
per 100 stuks; tomaten: 2 Jan. 193430
Juni 1934 f 3 per 100 kg; blauwe druiven
van 1 April 193415 Aug. 1934 f 1,59
per 100 kg.
OPRUIMING VAN RUNDVEE-
Een mogelijkheid tot export
naar Rusland?
Naar het Hbl. verneemt heeft Donder
dagmiddag het bestuur van de veehou
derijcentrale vergaderd over het voor
nemen van de Regeering om wederom
over te gaan tot opruiming van rundvee.
Is het blad wel ingelicht, dan heeft
het bestuur der veehouderijcentrale zich
vóór verdere opruiming uitgesproken.
Echter zou nog geen besluit zijn ge
vallen over de wijze waarop het over
tollige rundvee zal worden opgeruimd.
Drie mogelijkheden worden onder de
oogen gezien, n-l. inblikken, invriezen of
export naar Rusland. Ten aanzien van
de laatste mogelijkheid schijnt het be
stuur van de veehouderijcentrale n.l, een
aaanbieding te hebben gekregen, welke
belangrijker zou zijn dan d''e welke vroe
ger was ontvangen.
Of op deze nieuwe, gunstiger, aanbie
ding zal worden ingegaan, hangt af van
het onderzoek naar de voorwaarden,
welke zijn gesteld en waaraan uiteraard
de Regeering haar goedkeuring zal heb
ben te verleenen.
DOOR DE LUCHT NAAR INDIë.
Met ingang van 1 November wordt de
passageprijs op de luchtlijn Amsterdam-
Batavia der K.L.M. van f 1750 verlaagd
tot f 1500. De prijs van een retourvlucht
daalt hierdoor van f 3150 tot f 2700-
Evenals voorheen zijn in deze tarieven
de kosten van hotels, maaltijden en
taxi-vervoer van en naar de vliegvelden
begrepen.
In verband met het overlijden van
Z.M. koning Alexander I van Zuid-Sla-
vië heeft het Nederlandsche hof met in
gang van heden voor den tijd van een
week halven rouw en voor een week
lichten rouw aangenomen.
NOG GOED AFGELOOPEN.
Hedenmorgen schrok op den Dam
het paard van den bode C. uit Kou-
dekerke, vermoedelijk doordat de wa
gen van achteren werd aangereden, 't
Paard ging ter hoogte van café de
Beurs er van door, reed tegen een hek
aan, haalde vervolgens een jongen
boom omver en werd tenslotte achter
de boomen tot staan gebracht.
Op het oogenblik, dat het paard op
den loop ging, reed voor den wagen
uit in dezelfde richting L. ut Souburg
op zijn rijwiel. Het gelukte hem niet
op zijde te komen en het hollend paard
te laten passeeren. De. man kwam te
vallen en paard en wagen reden over
hem heen, daarbij is hij echter niet
door de wielen geraakt, hij lag plat op
den grond. Wel had de man zich aan
de hand verwond; hij is ten huize van
dr. Verheijden verbonden. Het rijwiel
was deerlijk gehavend.
Om het meeste genot van zijne ge
noegens te smaken, moet men zijne
zorgen wel niet weggooien, maar er
een zoo klein mogelijk pakje van
maken, dat men gemakkelijk kan mee
dragen en waarvan anderen geen last
hebben.
Rapport
huizen.
van den heer Rot-
B. en W. bieden den raad een rap
port aan betreffende het werken in
contraprestatie samengesteld door den
directeur van gemeentewerken.
Wij nemen daar het volgende uit
over:
„Sinds in het vroege voorjaar van
1934 de sportterreinen geheel zijn vol
tooid; de plantsoenwerken aan den
Wfestwal en het delfwerk aan slooten
in de Poel zijn beëindigd, is daardoor
meteen een einde gekomen aan het
verstrekken van werk bij wijze van
„werkverschaffing' zooals dit in onze
gemeente sinds het jaar 1915 systema
tisch aan werkloozen is ten goede ge
komen.
Wat toch is het geval?
In den loop der bijna 20 jaren, waar
in door werkverschaffing op zoo'n goe
de wijze voor onze werkloozen is ge
zorgd, werd er zooveel verbeterd en
opgeknapt, dat het thans onmogelijk
geworden is, telkens maar weer nieuwe
werkobjecten te vinden. Dit is oor
zaak geweest, dat in de laatste verloo-
pen jaren (ook al wegens de uitbrei
ding der werkloosheid) moest gezocht
worden naar groote, nieuwe objecten
haventerreinen en wegenaanleg,
sportterreinen, enz.
En nu zijn dergelijke groote objecten
wellicht ook thans nog te vinden
ik denk aan een zweminrichting, aan
verbetering en vernieuwing der riolee
ring; aan het maken van een zuiverings
installatie voor onze rioleering doch
al deze objecten kunnen slechts voor
een kleiner of grooter deel rentege
vend gemaakt worden; er zal een vrij
groot kapitaal in gestoken moeten wor
den, dat niet rentegevend is of wordt
en daarom zal zoo is de toestand
nu eenmaal geworden een leenir.g
voor de uitvoering van deze werkob
jecten niet door H.H. Gedep. Staten
v/orden goedgekeurd, stel al, dat de
Gemeenteraad in dezen tijd zulke objec
ten zou durven uitvoeren.
En het niet rendeerend deel van deze
uitgaven op de gewone begrooting der
gemeente brengen, dat gaat, nü de uiter
ste zuinigheid betracht moet worden, om
deze sluitend te krijgen, heelemaal niet
meer.
Vernieuwing rioleering.
Voor mij en dit meteen als mijn ge
dachte over de vraag van den heer
Crucq in de laatstgehouden raadsverga
dering, of een vernieuwing van de ge
meentelijke rioleering en de daarbij be-
hoorende zuiveringsinstallatie eventueel
niet uit het werkfonds 1934 (60-millioen-
plan) gesteund zou kunnen worden
staat vast, dat zoolang de thans gelden
de opvattingen bij H. H. Ged. Staten
ten opzichte van de financiën van Goes
niet worden herzien of niet kunnen wor
den herzien en nu Goes bovendien straks
door het wetsontwerp omtrent de gelijk
schakeling van de werkloosheidslasten
dreigt te worden gestort er de eerste
jaren geen sprake zal kunnen zijn van
nog weer een stuk dieper in den put
uitvoering van belangrijke werken, ten
zij er gevonden kunnen worden, die ge
heel als rendabel kunnen worden be
schouwd.
En derhalve als de omstandigheden
niet veranderen, zal er ook de eerste ja
ren van „werkverschaffing", zooals die
jaren lang in onze gemeente is verzorgd,
geen sprake kunnen zijn.
Contra-prestatie,
Geen werkverschaffing meer, dat wil
dus zeggen, dat alle werkloozen op de
steunregeling zijn aangewezen.
Dat wil ook zeggen, dat de werkloo
zen heele dagen langs de straat moeten
slenteren en in geestdoodend nietsdoen
hun tijd moeten zoek maken.
Toen hoorden wij ook hier van „wer
ken voor den steun" of „contra-presta
tie". Er werd eens geïnformeerd naar
Alphen en Boskoop, gemeenten, waar
dit stelsel was ingevoerd; er werden be
sprekingen gehouden met de commissie
voor de werkverschaffing alhier en het
gevolg van een en ander is geweest, dat
in April j.l. alhier begonnen is met het
naar toerbeurt laten werken van een
zeker aantal werkloozen; bedoeld aan
tal zou dan telkens een heele week (45
uren) kunnen werken ad 30 ct. per uur
(het loon, dat voor de werkverschaffing
was vastgesteld geweest).
De opzet daarbij was, dat de werk
loozen om de 5 weken een week zouden
werken en dan in die werkweek
13.50 zouden kunnen verdienen; ge
middeld had men dus om de 5 weken
een werkweek, waarin vrij belangrijk
meer kon worden verdiend dan het ge
middeld steunbedrag beliep. Met dezen
opzet kon de geheele commissie voor de
werkverschaffing zich vereenigen; ge
volg daarvan was, dat B. en W. aan on-
dergeteekende opdracht gaven, aldus te
handelen.
Ministerieel voorschrift.
Echter was op deze basis nog geen 2
weken gewerkt, toen een Ministerieel
besluit ten opzichte van contra-presta
tie, voorwaarden kwam stellen, waar
aan wij niet voldeden en waardoor on
ze subsidie (voor den steun) in gevaar
kwam.
In het kort kwamen die voorwaarden
op het volgende neer:
Een gemeente, die bij wijze van con
tra-prestatie werk wil geven aan werk
loozen, moet: le daarvoor, onder over
legging van het werkplan, goedkeuring
hebben van den Minister van Sociale Za
ken; 2e er moet een uurloon betaald
worden, als voor de werkverschaffing is
bepaald; 3e het bedrag, dat elke werk-
looze aan steun per week ontvangt plus
10 pet., is het bedrag, dat hoogstens per
week verdiend kan worden; het aantal
uren, dat daarvoor moet worden ge
werkt, wordt bepaald door voormeld
bedrag (steun plus 10 pet.) te deelen
door het uurloon (hier 0.30); 4e op de
ze wijze mogen geen gewone onder
houdswerken worden uitgevoerd.
4e. op deze wijze mogen geen gewone
onderhoudswerken worden uitgevoerd.
Uit het bovenstaande volgt dus, dat
een werkman, die b.v. 7 steun had,
hoogstens 7.70 kon verdienen en daar
voor 7.70 0.30 26 uur moest wer
ken; een die b.v. 9 steun had 9.90
en daarvoor 33 uur moest werken, enz.
Een heele week 45 uur laten
werken en dan 13.50 verdienen, was
dus uitgesloten. Later is het Ministeri
eel besluit nog aangevuld met de bepa
ling, dat wanneer een werkman zijn aan
tal uren midden op den dag had uitge
werkt (b.v. Donderdag, 11 uur of 's mid
dags 2 of 3 uur), de geheele dag dan
mocht worden doorgewerkt en deze
meerdere uren dan mochten bijbetaald.
Op deze wijze kon door meerdere
werkloozen ongeveer 15 pet. boven hun
steunbedrag worden verkregen.
B. en W. hadden zich te richten naar
deze aanschrijving en gevolg was dus,
dat aan den eersten opzet de hand niet
gehouden kon worden.
D.d. 19 April werd daarop het eerste
werkplan bij den Minister ingediend
met een loonstaat van 2300.
Dit werkplan werd 16 Juni d.a.v. door
den Minister goedgekeurd. Inmiddels
was het grootendeels reeds uitgevoerd
Niet goedgekeurd.
Op 16 Juli d.a.v. werd het volgende,
tweede werkplan ingediend ter goed
keuring: 1. Paden sportterrein schoon
houden; sloot in orde maken, enz.; 2.
Hulp verschaffen in de plantsoenen; 3.
Terrein Reinigingsdienst verder op
knappen; reparaties; 4. Onkruid wie
den langs straten en wegen; 5. Kleine
herstellingen straten; 6. Hulp verschaf
fen bij schoonmaken riolen, enz; 7. Zink
putdeksels en i-'oolroosters schoonmaken
en teren; 8. Kademuren afschuren; 9.
Wagens Reinigingsdienst schoonmaken
en schilderen; 10. Grondbedrijf Re
serveterreinen maaien en schoonhouden
Totaal 2630.
Dit tweede werkplan kon tot dusver
de vereischte Ministerieele goedkeuring
nog niet verwerven; dd. 2 Augustus '34
is een schrijven ontvangen, dat naar het
oordeel van Z. Exc. de onder 1 en 4
vermelde objecten wel zouden goedge
keurd kunnen worden; de overige wer
ken werden geacht tot gewoon onder
houdswerk te behooren, en derhalve
kon daarvoor geen vergunning worden
verleend, om deze bij wijze van „wer
ken voor den steuh" te doen uitvoeren.
Dezerzijds kan moeilijk een belang
rijk verschil gezien worden tusschen het
eerste werkplan, dat in zij'n geheel is
goedgekeurd en het tweede werkplan,
dat bijna geheel is afgekeurd.
Overigens kan niet ontkend worden,
EEN VERWARMDE SLAAPKAMER
is in ons vochtig en veranderlijk kli
maat niet alleen een weldaad, maar ook
een noodzakelijkheid en een groot ge
mak. Zoo'n kleine gasradiator met auto
matische temperatuurregeling is hét mid
del om Uw slaapkamei vlug op de ge-
wenschte temperatuur te brengen. Als
er een zieke 's, als U 's avonds nat en
koud bent thu.'s gekomen. Als U 's mor
gens vroeg op moet staan.dan is een
gasradiator een uitkomst. Vraagt nu nog
even inlichtingen aan het gasbedrijf.
(Ingez. Med.)
Middelburg, ll-X-'34. Woensdag hoog
ste luchttemperatuur 15.1 °C (59 °F);
laagste 12.1 °C (54 °F). Heden 9 h: 15
°C; 12 h: 15.9 °C. 4.3 mm regen. Hoog
ste barometerstand te dezer stede, in
het afgeloopen etmaal: 775 mm; laagste
774 mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 775.1 mm
te Brest; laagste 743.1 mm te Nordöyan.
Verwachting tot morgenavond:
Zwakke tot matige W. tot Z,W. wind,
nevelig tot half of zwaar bewolkt, aan
vankelijk weinig of geen neerslag, veel
kouder des nachts, overdag weinig ver
andering in temperatuur.
Zon op: 6 h 18; onder: 17 h 15, Licht
op: 17 h 45. Maan op: 10 h 08; onder: 17
h 46. E.K.: 15 October.
Hoog- en Laagwater te Vlissingeis
Westkapelle is 28 min, en Domburg
23 min, vroeger; Veere is 38 min. later.
(S Springtij.)
Do.
Vr.
Za.
11
12
13
October.
Hoogwater
2.34 14.47
3.09 15.25
3.45 16.07
I .J* rK V.
8.56 21.27
9.36 21.57
10.15 22.35
Hoog- en Laagwater te Wetneldtnge
Do.
Vr.
Za.
11
12
13
October.
Hoogwater.
4.32 16.44
5.05 17.16
5.38 17.53
Laag v-
10.00 22.23
10.39 23.00
11.16 23.40
Doos 20,Tube40en 60ct.
»»WAT MIJNHARDT MAAKT IS GOED"
(Ingez. Med.)
dat z.g. gewone onderhoudswerken op
het tweede werkplan voorkomen, doch
zulks is eveneens het geval op het eer
ste werkplan. Bovendien het is niet
mogelijk, om een of ander werkplan op
te zetten, of er komen werken op voor
de meeste zelfs die tot gewoon
onderhoud gerekend kunnen worden.
Alleen en dit Js aan den Minister
ook medegedeeld door te laten wer
ken voor den steun, is het nog mogelijk
allerlei onderhoudswerken uit te voe
ren; het is nog de eenige manier om al
les, wat in de laatste 20 jaren tot stand
kwam door werkverschaffing, in stand
te houden, want de gewone gemeente-
begrooting laat niet meer toe, dat voor
behoorlijk onderhoud gelden uitgetrok
ken worden
En eindelijk is als argument ook nog
naar voren gebracht, dat nu aan werk
verschaffing, zooals deze in de vooraf
gaande jaren was georganiseerd, niet
meer gedacht kan worden, het dan nog
altijd beter is, dat de betrokkenen voor
te ontvangen steun toerbeurt werken,
dan dat er niets voor gedaan wordt.
Er wordt op een nader bericht van
den Minister van Soc:ale Zaken thans
gewacht.
De financieele gevolgen.
Tot zoover de geschiedenis van het
„werken voor te ontvangen steun" al
hier.
Laten wij thans nog even onder de
oogen zien, wat hiervan de financieele
i gevolgen zijn voor de gemeentekas.