i
25 ci. per
GEMENGD NIEUWS.
INGEZONDEN STUKKEN.
BUITENLAND.
„DIT IS 'Mzegt men op de sportvelden
stuks
DE WOORDAFLEIDING VAN DE
PLAATSNAAM WALCHEREN
BELGIE.
DUITSCHLAND.
FRANKRIJK.
ITALIë.
füDCTir RÏ An
177e JAAKGaNG.
«p
Kon. Shell producten. Bijkantoor Mid
delburg opgeheven.
C. J. Bliek, Noordpoortplein M 217,
Middelburg, smederij. Uitgeoefend be
drijf uitgebreid met: Garagebedrijf.
Bouwmaterjalenhandel en Cementte-
gelfabriek F, Desein, Ylissingen, 2e Bin
nenhaven, handel in bouwmaterialen en
fabriek van cementtegels. Uitgeoefend
bedrijf omvat sinds 1928: Bouwmateria-
lenhandel, cementtegelfabriek, steen
houwerij en betonfabricage.
N.V. Nieuwe Zeeuwsche Courant,
Goes, Westsingel 75, courantuitgeverij
en drukkerij. Vennootschap in liquidatie
getreden. Liq.: N. J. Karhof en L. Dolle.
EEN BUITENKANSJE VAN f 7500
Op 6 Oct. 1931 zag de vrouw van den hr
B. te D i e m e n, vlak bij Amster
dam, dat in haar voortuintje een paar
dahliastruiken waren omgeknapt. Toen
ze ging kijken, vond zij onder die strui
ken een sigarentrommeltje, waarin 75
bankbiljetten van f 100 waren. Hoe het
trommeltje daar gekomen was, bleef en
is nog een raadsel. Ingebroken was er te
Diemen of omgeving niet- De burgemees
ter van Diemen, mr. A. J. de Wolff,
werd met het vinden van de f 7500 in
kennis gesteld en de eenige verklaring,
welke hij aan het geval kon geven was,
dat dien dag een Chineesche koopman,
die het dorp had bezocht en bij de fa
milie B. aan de deur was geweest, de
trommel met geld verloren had. Ondanks
alle nasporingen ook de Amsterdam-
sche politie werd in het geval gekend
kwam de verliezer zich niet melden, en
thans, drie jaar na het vinden, heeft
met eenige plechtigheid op het raadhuis
te Diemen de burgemeester, die als be
waarder der f 7500 is opgetreden, dit
bedrag, waarop geen rente gekweekt
werd, overeenkomstig art. 2014 tweede
lid Burg. Wetboek aan den gelukkigen
vinder wederom ter hand gesteld.
WEER EEN HAGELRAMP. In den
nacht van Vrijdag op Zaterdag is de
tuindersbevolking in de streek Kenne-
merland, als gevolg van een hevigen ha
gelbui, door een zware ramp getroffen.
Spreciaal in de gemeente Heemskerk,
is de bui op zijn hevigst losgebarsten en
de schade is daar dan ook het grootst.
Op sommigen tuinen lag Zaterdag nog
een laag ijs van eenige centimeters dik
te. Vooral sla, andijvie, spinazie, kool
soorten, tomaten en prei zijn zoo goed
als geheel vernield, doch ook de appe
len. en perenboomen hebben het zwaar
te verduren gehad.
De menschen die toch al zoon zwaren
strijd hebben te voeren, zijn er moede
loos onder en angstig vraagt men zich
af, wat er moet gebeuren.
De veilingorganisaties hebben zich
reeds van den omvang der ramp op de
hoogte gesteld en het lijdt geen twijfel,
of zij zullen zich tot de bevoegde auto
riteiten wenden.
MEISJE GESTIKT IN EEN KEUKEN-
PUT. In de Ceramstraat te Ensche
de is gistermiddag het 2-jarige dochter
tje van den heer Kor.ing in een onbe
waakt oogenblik in een keukenputje
geraakt en daarin gestikt,
BELEEDIGING VAN 'T OPENBAAR
GEZAG. Te Tiel is proces-verbaal
opgemaakt tegen ds. Van Duyl uit Hil
versum, wegens beleediging van 't open
baar gezag in een rede, welke hij voor
de plaatselijke N. S. B.-afdeeling hield.
Men zal zich herinneren, dat eenigen
tijd geleden, deze N, S. B.-propagandist
voor eenzelfde feit een bekeuring op
liep te Ymuiden.
DANSLEERAAR MET EEN DOLK
GESTOKEN. Vrijdagavond omstreeks
8 uur, is te Zwolle een aanslag gepleegd
op den dansleeraar Meyer Nord. Deze
heeft op den Jufferwal een dansinstituut,
waar hij bezig was met les geven. Door
dat eenige opgeschoten jongens steenen
tegen de ruiten wierpen, werd de heer
Nord naar buiten gelokt. Toen hij de
deur opende en zich op straat vertoon
de om de baldadigen te verjagen, werd
hij door eenige jongens van 15 tot 18 jaar
aangevallen, waarop een van hen den
heer N. met een dolkmes in de borst
stak.
Gesteund door eenige zijner leerlin-
^en' die toegeschoten waren, kon hij
rafï »nen strompelen, waar hij ineen
yf. Andere hadden inmiddels de po
litie en den geneeskundigen dienst ge
waarschuwd, die spoedig ter plaatse wa
ren. r
?e j^e?r N' Werd naar het Sophia -
ziekenhuis overgebracht, waar bleek,
dat de steek, hoewel niet doodelijk, toch
ernstig was geweest. Het slachtoffer
had veel bloedverlies geleden. Na een
uitgebreid onderzoek door de politie
zijn vijf jonge mannen aangehouden. Van
deze vijf is de 17-jarige A. G. door ge-
tuigen als de dader aangewezen. De aan
leiding tot deze laffe daad schijnt te zijn,
dat eenige van de jongens door Nord uit
het danslokaal waren verwijderd.
De dader was met de andere jongens
weggehold. De steek had hij toegebracht
met een soort knipdolk, die vastgezet
kon worden. Bij den buitenkant had hij
het wapen in de gracht gegooid. Ver-
aachte blijkt deel uit te maken van 'n
bende baldadige opgeschoten jongens,
die reeds geruimen tijd op verschillende
manieren Zwolle onveilig maken.
De toestand van den heer Nord was
naar omstandigheden redelijk wel.
I. Afzenders onbekend stuk in de prul
lenmand. 2. Briefwisseling wordt over ingc
zonden stukken geplaatst of geweigerd
niet gevoerd. 3. De kopij wordt nie.
teruggezonden. 4. Maakt het kortl
DE TUCHTLOOZE VOETGANGER.
M.
Het is voldoende bekend dat de Lange
Delft des Donderdags en Zaterdags op
bepaalde uren voor raotorrijuigen en
rijwielen is afgesloten, wat voor ons een
aantal kilometers, meer rijden beteekent
doch daarover wil ondergeteekende het
nu niet hebben.
De voetgangers hebben dus meer rust
gekregen.... loopen kris kras door el
kaar. Dit is het nu juist: wanneer zal
men de voetgangers nu verplichten aan
den rechter kant van de straat te loo
pen inplaats van aan den linkerkant of
in rijen in het midden van de Lange
Delft?
In andere plaatsen van ons land is dit
toch ook uit den booze.
Dat de motorrijtuigen deze voetgan
gers zooveel last bezorgen, zooals ik
meermalen van een voetganger te hooren
kreeg, ligt aan hun zelf; waarom niet
rechts van den weg geloopen?
De auto's kunnen dan passeeren,
heusch voor een auto bestuurder is het
ook geen pretje om van het begin tot
het eind der Lange Delft te claxoneeren!
T axi-Ondernemer
[Volkomen juist; de voetganger is
inderdaad het meest ongedisciplineerde
wezen van den weg- Maar: wanneer
krijgt hij in de Lange Delft zijn trottoir?
Dat is er b ró d n o 0 d i g, en de vele
bezwaartjes die daartegen heeten te be-
3taan moeten dan maar uit den weg
geruimd worden! Red.l
PROVINCIALE GASVOORZIENING.
Toen ik vóór een paar weken in uw
courant las dat de Gedeputeerde Staten
van Zeeland een voorstel bij de Staten
zouden indienen om de gasvoorziening
voor de geheele provincie tot zich te
trekken, dacht ik bij mezelf als de ver
gadering daar toch maar niet op ingaat.
Waarom niet? Omdat ik dacht dat het
voor de provincie een reuze strop zou
blijken te zijn: het gasbedrijf is een kwij
nend bedrijf en m.i. op den langen duur
ten doode opgeschreven. Daar komt nog
iets bij, ik kan niet van me afzetten het
idéé, dat de geheele opzet is geboren ge
worden om de stad Vlissingen van haar
gasstrop af te helpen, ik zou daar voor
mijn persoon nu wel aan willen mede
werken, maar ik vraag me toch af:
Waarom heeft Vlissingen niet gebeten
in het voorstel van de Imperial om die
Mij. een nieuwe concessie te geven te
gen een vergoeding van 50 mille per
jaar. Het is toch geen peulschilletje om
ieder jaar zoo'n som, waarvoor men
niets heeft te presteeren, in zijn zak te
kunnen steken, 't Is misschien wel heel
naïef van me om te denken dat Gede
puteerde Staten zoo'n medelijden zouden
hebben met de stad Vlissingen, maar
waar die stad door haar haven, door
haar voor korten tijd overgenomen ge
brekkige duinwaterleiding op zulke hoo-
ge kosten zal komen te zitten, kan ik
me voorstellen hoe, misschien op ver-
door
Dr. P. L. TACK.
III.
Nu ter zake! De vorm Walcheren gaat
terug op een -anum-formatiè met de vol
ledige persoonsnaam Walh oud
fries hêra, heer. De oorspronkelijke
vorm moet dus geweest zijn Walh-
heranum. De Latijnse uitgang van de
4e naamval is overal weggevallen en in
het Zeeuws dialect ook de h als begin
medeklinker. Wij krijgen dus Ualhêran,
met de klemtoon op de eerste letter-
gire,ep; daardoor worden de volgende
klinkers toonloos: Walheren, ook ge
speld Walcere, waarin hen c beide mid
deleeuwse schrijfvormen zijn voor ch:
Walcheren. Hiertoe behoren de varian
ten Walcere, Walchre, Walchren, Wal-
gheren, Walchgeren.
Walacra beantwoordt aan een -acum-
formatie met de persoonsnaam Walah
(Walh) hêra. De oorspronkelijke vorm
zal dus geweest zijn: Walachheracum.
Zoals hogerop reeds gezegd, kon het
suffix-acum Ook wegvallen tot op de
lange beklemtoonde a na: Walahhera,
waarin de h, beginmedeklinker van hê
ra, weer vervalt: Walahêra. Daar het
hoofdaccent op de eerste lettergreep
valt, wordt de van hêra dof: Wala
hêra en kan dan tusschen twee mede
klinkers wegvallen: Walahra, met spel
lingteken c: Walacra. Hierin wordt de
a van de twede lettergreep op zijn
beurt toonloos: Walecra, en kan dan
wegvallen: Walcra, Walchra. Ondei
deze rubriek vallen de volgende 'va
rianten: Walahra, Walacrae, Walache-
ri, Walachri, Walacre, Walcre, Wal-
zoek, dit medelijden is opgewekt gewor
den.
Mocht ik het mis hebben en de ge
heele zaak totaal verkeerd beschouwen,
dan kunt en wil U, geachte redacteur,
mij misschien wel tot andere inzichten
brengen.
Dankend voor uwe plaatsruimte.
Uw dw.
K. Oct. '34. Y,
[Te bevoegder plaatse kon men ons,
vooralsnog, geen nadere inlichtingen
over deze aangelegenheid verstrekken.
Indien eenmaal het voorstel aan de Sta
ten van Zeeland zal zijn verschenen, dan
zal er wellicht meer licht over deze zaak
schijnen. Red.]
Hitier beleedigd. Naar aanleiding
van een tooneel voorkomend in de
revue „Laat gaan wat gaat'', sedert
verscheidene weken reeds in den Scala
Schouwburg te Antwerpen vertoond,
welk tooneel erop gericht is Hitler be
lachelijk te maken in de oogen van de
toeschouwers, heeft de Duitsche con
sul te Antwerpen bij het college van
B. en W. een stap gedaan ten einde de
schrapping van dit tooneel te bekomen.
Verzekerd wordt, dat Burgemeester
Huysmans geantwoord heeft niet te
kunnen ingrijpen, zoolang de openbare
orde niet wordt gestoord, wat totdus-
ver nog geenszins het geval blijkt te
zijn geweest.
SCHEURING IN DE KATHOLIEKE
KERK?
-Uit Berlijn wordt gemeld, dat te Essen
in het Rijnland een beweging in het le
ven zou zijn geroepen, welke zich ten
doel heeft gesteld, een nationale katho
lieke kerk in Duitschland te stichten,
onafhankelijk van Rome.
In de gevangenis bekeerd? De straf
kamer van het Landgericht te Berlijn
heeft Zaterdag een verzoek van den of
ficier van justitie behandeld om den be-
ruchten misdadiger Emil Strauss, wiens
straftijd van 15 jaar eerstdaags afgeloo-
pen is, in verzekerde bewaring te hou
den.
In 1919 pleegde Emil met zijn broer 'n
brutalen postroof en toen de polftie
hem een paar dagen later in de woning
van zijn vriendinnetje overviel, losten hij
en zijn broeder 30 revolverschoten, voor
het gelukte hen te overmannen. Eén
agent was doodgeschoten, een ander is
levenslang invalide gebleven. Beide
broers werden tot 15 jaar tuchthuisstraf
veroordeeld, maar het gelukte Emil
reeds het volgend jaar te ontvluchten,
en door een koen huzarenstukje slaagde
hij er ook in zijn broer Alfred die te
Naugard in het tuchhuis zat, te bevrij
den.
Lang duurde de vrijheid wel is waar
niet, maar in den korten tijd tot hun
DRA13ltlAvAMVALKEüBURG'5-c
e A -iLEVÈRTR;
r-LEEUWARDEN-
(Ingez. Med.)
chra, Uualacris, Uualahra, en met 't
jongere, gelijkwaardige Latijnse suffix
ensis: Walahrensis, Walahrenses.
De vorm Walacria komt voort uit
een -iacum-formatie met de persoons
naam Walah (Walh). De volledige vorm
is dus geweest Walahheriacum, die het
zelfde proces doorloopt als Walahera-
cum. Dus achtereenvolgens Walahhe-
ria, Walaheria, Walahria, Walacria.
Er komen nog vormen voor met i:
Walichrum, Walichria, Walichrensis,
Walichrenses, Walichrum, Walichra,
die, volgens een van de twee laatste
systemen te verklaren zijn als afleidin
gen van Walich, derde variant van de
persoonsnaam Walh.
De Romaanse vormen iualacra, iau-
lacra vinden hun verklaring in het feit,
dat germaanse w in het Romaans tot gu
wordt, vgl. Willem Frans: Guillaume.
De vormen op -acras (iualacras, iua-
lecras) zijn 4. naamvalsvormen meer
voud, want ook deze komen in de-acum-
formaties wel eens voor, b.v. Dottinia-
cas (Dottignies).
In Walahrensis, Walahrenses heeft
het jongere Gallo-Romaans suffix-en-
sis de dienst van -acus, -anus overge
nomen: pagus Gabalitanus (Givaudan)
maar Bolovacensis (Beauvoisis).
Daarmee zijn al de vindplaatsen van
Walcheren op bevredigende wijze ver
klaard. Alleen de vorm Walecorn blijft
nog weerbarstig. .Vermoedelijk is het
een verschrijving voor Walecrum.
Walcheren betekent dus oorspronke
lijk het landbezit van een zekere Walh-
here. Het eerste lid Walh betekent wel
„vreemdeling", maar ook dienaar".
Was deze Walhhere, te oordelen naar de
Oudfriese vorm hêra, de dienaar, de
beambte? de vertegenwoordiger van
den Friesen vorst? Zover laten onze oor
konden ons niet toe in het verleden
William J. Garvey, de ook in Holland zoo bekende Amerikaansche
sigaretten-mixer, zet ondanks het enorme succes van O.K. toch z'n
blinddoek-proeven voort. Hier ziet U hem tusschen de sportmenschen
en ook hier won O.K. met glans. Doet U die proef ook eens. Rookt
geblinddoekt twee dure Amerikaanschp
sigaretten en één O.K. Tien kansen
tegen twee, dat U er O.K. als de fijnste -
geurigsle - zachtste uitpikt Bovendien
kost O.K. slechts
op DE JUISTE WIJZE GESTOPT - NIET TE VAST EN TOCH EEN LANGEN BRANDDUUR.
(Ingez. Med,),
weder-gevangenneming, pleegden de ge
broeders een aantal brutale inbraken,
van welke die in de criminaliteits-afdee-
ling van het museum der Berlijnsche po
litie wel de stoutmoedigste is geweest.
In dit museum vonden de suppoosten op
een goeden morgen een visitekaartje van
Emil met de mededeeling dat de ten
toonstelling van inbrekerswerktuigen
hun buitengewoon belang had ingeboe
zemd, en dat hij de beste stukken maar
meteen had meegenomen.
Daarna kwam Emil in het tuchthuis
te Münster en hier schijnt een innerlijke
bekeering te zijn begonnen. Hij verzocht
de weduwe van den door hem doodge
schoten agent zijn gevangenisverdien
sten te willen aanvaarden, wat de vrouw
natuurlijk weigerde.
Zaterdag voor de rechtbank verscheen
de thans 47-jarige ex-bandiet als de mo
derne Saulus, die op eenvoudige wijze
van zijn vaste voornemens getuigde om
na zijn a.s. vrijlating op behoorlijke wij
ze te leven en die vast overtuigd bleek,
dat hij werken wilde en ook werk zou
vinden.
De officier bleek van de bekeering
van den beklaagde niet ten volle over
tuigd en handhaafde zijn verzoek, maar
de rechtbank besloot Emil een kans te
geven door de behandeling van het
voorstel van den Staatsanwalt vijf jaar
uit te stellen, In dien tusschentijd zal de
politie een oogje in het zeil houden en
rapporteeren of de bekeering van Sau
lus tot Paulus van duurzamen aard is
geweest.
te blikken, maar dit is zeker, dat het
toponiem Walcheren zeer oud is en ze
ker opklimt tot vóór de komst van
Willebrord op dit eiland, (plm. 700) en
daar -hêra een oudfriese vorm is wel
tot plm. 500, de tijd dat de Friezen het
eiland Wlalcheren in hun macht kregen,
en zeker is "t nu ook, dat wij bij deze
naam hoegenaamd niet aan een Kelti
sche oerbevolking voor Walcheren be
hoeven te denken.
Alle plaatsnaamkundige verklaring is
onvolledig zonder parallel, d.i. een ge
lijknamige plaats met dezelfde taalkun
dige oorsprong. De parallel is in de
plaatsnaamkunde wat de wiskundigen
noemen: de proef op de som Van Wal
cheren zijn de parallellen niet talrijk,
maar toch bestaan er twee, nl. Ober- en
Nieder-Walgern bij Marburg in Duits
land, en La Ferfé Gaucher, in Frank
rijk, depart. Seine-Marne, beide even
eens afgeleid van de persoonsnaam
Walhhere, Ferté is het Latijnse Firmi-
tas (versterkte plaats).
De naam van het plaatsje Waulsort,
in Waals-België, vertoont in zijn ont
wikkeling vormen die aan Walcheren
herinneren, maar Waulsort, uit Walchie-
re, Walchoire, Walcedorum gaat niet
terug op Walhhere, maar op Valciodurus:
vesting van Valcius
Ten slotte voegen wij hieraan nog toe
dat Walacra, Walacria, Walcheren wij
zen op een einzelsiedlung (eenmansne-
derzetting) terwijl de Walcherse -inge-
namen, zooals Bottinge, Pekelinge, Vlis
singen, Portelingen, Welzinge, Gapinge,
Wellinge, Sualinge, Scuwelinge, ge
slachtsnamen of patronymica, wijzen op
sippe-siedlungen (familienederzetting)
en op dezelfde wijze gevormd zijn als de
-acum namen: Linus, Linius, Liniacum
(Sundum), Lennik; Gape, Gapinge, ga-
pinge-(hem), Gapinge.
DE DOODENDE STRAAL.
De Parijsche correspondent van de
N. R. C. ontleent aan een Fransch blad,
dat er binnenkort in Frankrijk weer
eens proeven zullen worden genomen
met de befaamde „doodende stralen.
Uit het bericht valt af te leiden, dat het
nu inderdaad mogelijk moet zijn deze
„doodende stralen" te verwekken. Een
vliegtuig, dat er door getroffen zou
worden, zou moeten vallen. Men ach[
het reeds mogelijk, als 't ware een ge
heel scherm van deze stralen uit te
zenden. Alles wat dan door zoo'n (on
zichtbaar) scherm heen zou willen,
dringen, zou vernietigd of gedood wor
den. De zaak lijkt voorloopig rijkelijk
fantastisch.
Barthou op 3 November naar Rome?
Uit Parijs wordt gemeld, dat dé
Fransche minister van buitenlandsche
zaken, Barthou, zijn uitgestelde bezoek
aan Rome, op 3 November zal afleggen.
Zooals men weet, moet deze visite die
nen, om de Fransch-Italiaansche toe
nadering, die zich sinds eenigen tijd
afteekent, te beklinken.
EEN GOEDAARDIGE REDE VAN
MUSSOLINI.
Betere verstandhouding met
Frankrijk De deur geopend
voor nieuwe onderhandelingen
met Duitschland.
Zaterdag heeft Mussolni te Milaan
weer eens een groote redevoering af
gestoken. In tegenstelling met de vo
rige eenige weken geleden ter gele-
geheid van de manoeuvres van het
Italiaansche leger droeg deze geen
bijzonder strijdlustig karakter. De Duce
had het ditmaal vooral over de verhou
ding van Italië tot het buitenland en
constateerde ten aanzien daarvan ver
schillende dingen, die niet bepaald on
prettig klonken.
Zoo deelde hij mee, dat de betrekkin
gen met Frankrijk veel verbeterd zijn
en eerlang de een of andere overeen
komst (vriendschapsverdrag of zoo) te
gemoet kon worden gezien.
Intusschen zal dat, zooals men weet,
ten zeerste afhangen, van de vraag, of
Italië en Zuid-Slavië (Frankrijk's voor
naamste vriend op den Balkan) op een
beteren voet kunnen komen te verkee-
ren. Daarvan is men nog zoo zeker niet.
Ook Mussolini zelf stond op dit stand
punt. De betrekkingen met Zuid-Slavië
kunnen alleen verbeterd worden zeide
hij, indien er eerst eens een einde komt
aan de onvriendelijke perspolemieken
in dit land. Hetgeen van Italië zelf ook
gezegd zou kunnen worden.
De Italiaansche kranten hebben zich
den laatsten tijd ten opzichte van Zuid-
Slavië ook niet onbetuigd gelaten. Maar
enfin, heelemaal hoeft men den moed
toch ook weer niet te laten zakken. De
Duce liet ook doorschemeren, dat hem
er wel iets aan gelegen is, met Zuid-
Slavië tot een betere verstandhouding
te komen. Wellicht zal dit eenigen in
vloed ten goede uitoefenen.
Nogal merkwaardig was het zegje,
dat de Italiaansche dictator ditmaal over
over Duitschland had. De ontwikkeling
der Europeesc'ne geschiedenis is zonder
Duitschland onmogelijk verklaarde hij.
Maar dan moet Duitschland er ook mee
ophouden te doen, alsof het zich aan
