GOESCHi COURANTE
BINNENLAND.
EEN GROOT SUCCES
FIRMA PATERIK
ZEELAND.
-Tl NUMMER 233.
TWEE BLADEN.
WOENSDAG
3 OCTOBER 1934.
EERSTE BLAD.
177e JAARGANG.
Stadgenooten!
Het Nationaal CrisisvComité zal een beroep op ons doen.
In het belang van het groeiend getal dergenen, die door de
moeilijke omstandigheden die we sociaal en economisch te door
leven hebben, ernstig getroffen zijn.
Het geldt hier een Nationaal werk!
Dat nationale karakter werd gesymboliseerd door de een
drachtige samenwerking van onze vier groote omroepvereeni-
gingen.
Het kwam tot uitdrukking in hetgeen Z.Ex. de Minister van
Sociale Zaken en Z.Ex. de Minister van Staat, oud-Minister-Presi
dent, Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal,
zakelijk-oriënteerend en gevoelig-overredend, tot ons hebben
gesproken.
Het ontving zijn hoogste uitdrukking in het woord door H. K.
H. Prinses Juliana, tot het Nederlandsche Volk, hier en in Oost
en West gericht.
Het hart nog vervuld van eigen pas ervaren levensleed, heeft
H. K. H. eenvoudig en ongekunsteld, ernstig maar met de warme
opgewektheid der toewijding, zich gericht tot ons allen.
Met een hartelijk, moedig en ferm woord, zooals we sedert
eeuwen gewoon zijn, dat in moeilijke omstandigheden, uit het
Oranje-Huis te hooren.
Het Nederlandsche Volk heeft geluisterd!
Het heeft óók verstaan!
Ons menschen worden niet voor niets moeilijkheden op de
schouders gelegd. Dat geldt niet alleen van persoonlijke moeilijk
heden in het strikt eigen leven. Maar dat geldt ook van tegen-
heden die ons allen raken en die we gezamenlijk te dragen
krijgen.
Dan is het onze roeping, het uiterste van de ons gegeven
krachten aan te wenden om de lasten met Gods hulp te dragGII en
ze voor elkander te verlichfeili
We willen ons, zonder onderscheid van rang en stand, van
godsdienstige overtuiging of van politieke richting, stellen achter
onze Prinses, achter het Nationaal achter het Plaatselijk Crisis-
Comité.
D.w.z. we stellen ons in de bres voor hen die zoozeer lijden
onder den druk.
Eén Volk, één leed, één daad!
3 Oct. 1934.
M. FERNHOUT.
Oproep van het
Nationaal Crisiscomité.
ZIJN DE MODERNE HOEDEN
WIJ ONTVINGEN WEDEROM GROOTE ZENDINGEN
ZIE ETALAGE
MIDDELBURG
KEIZERKOEKEN
M. PETERSE PATISSIER
MIDDELBURC.
weer en winb.
Hoog- en Laagwater te Vlissingest.
(Zomertijd.)
Hoog-
en
Laagwater te Wemeldi&ge,
WALCHEREN.
MIDDELBURGSCHE COURANT
dagblad Voor Middelburg, Goe» en agent-
jchap Viwsingen 2.30, elders f 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, ingez- mededeelingen 60 et. p. r.
contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
Uitgeefster Naamlooze Vennootschap „De Middelburgsche Courant"; Bureaux Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bij het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingara 5->ï
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubric!;
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 reps-it
a 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. aast
„Brieven" of „Bevragen bureau deze? co»
rant" 10 ct. extra Bewijsnommers 5 taxi
Prinses Juliana, minister Slote'
maker en jhr. Ruys de Beeren-
brouck voor de microfoon.
Gisteravond heeft een radiouitzending
van de samenwerkende omroepvereeni-
gingen plaatsgevonden ten bate van de
de volgende week door 't Nationaal Cri
sis comité te houden inzameling. Prin
ses Juliana heelt daarbij, evenals vori
ge jaren, een oproep tot het Neder
landsche volk gericht, voorafgegaan
door redevoeringen van den minister
van sociale zaken, prof. dr. J. R. Slote-
maker de Bruine en den voorzitter van
de Tweede Kamer, jhr. mr. Ch. J. M.
Ruys de Beerenbrouck,
Rede minister Slotemaker,
Aan het inleidend woord van den mi
nister van sociale zaken, ontleenen wij
het volgende:
Het Nationaal Crisis Comité is zijn
arbeid begonnen in November 1931. Wij
gaan dus thans het vierde jaar in. Het
doel was van den aanvang af het lenigen,
zooveel mogelijk in samenwerking met
bestaande instellingen, van individu-
eelen nood, welke het gevolg is van cri
sisverschijnselen. Aan twee onderwer
pen werd vooral aandacht gewijd:
A. het verleenen van aanvullenden
en opheffenden steun aan hen, die ten
gevolge van crisisverschijnselen in moei
lijkheden verkeeren en in wier nood
door instellingen van weldadigheid of
andere in den lande werkende organi
saties niet of niet in voldoende mate
kan worden voorzien;
B. het verleenen van aanvullenden
steun, uitsluitend in natura, aan onder
steunde werkloozen of bij een werk
verschaffing tewerkgestelden, in wier
gezinnen ernstige achterstand aan klee
ding, dekking en schoeisel bestaat.
Men had dus het oog op allerlei krin
gen.
Ik kan dit alleen maar toejuichen,
want de nood wor'dt inderdaad gevoeld
door een aantal groepen, niet alleen
door één of twee; en het is goed, dat
wij dan als volk aan die allen onze aan
dacht wijden. De B-steun zal worden
bestreden uit een subsidie van mijn de
partement ten bedrage van 850.000 en
een ongeveer gelijk bedrag, dat door de
gemeenten wordt opgebracht. Naast
deze 1.7 mill, is echter veel noodig voor
andere groepen en het daarvoor benoo-
digde geld wordt verwacht van de luiste
raars van dit oogenblik. Daarbij wijs ik
er op, dat steun hoe langer hoe noodi-
ger wordt, naarmate de druk der toe
standen langer duurt. En het lijkt mij
een zeer gelukkig verschijnsel in ons
volksleven, dat voor het Nationaal
Crisis Comité een samenwerking gaan
de is van onderscheidene richtingen,
groepen, standen en klassen, dat wij tel
kens beter gaan beseffen hoezeer wij
tezamen moeten optreden.
Er zijn groenten gedistribueerd, die
anders wellicht niet tot voedsel zouden
hebben gestrekt. Niet alleen het Crisis
Comité heeft hier werk gedaan, ook an
deren hebben geholpen; maar de zaak
heeft dan toch haar weldadig verloop
gehad. Ik kan erbij voegen, dat
mijn am-btgenoot van oeco-
nomische zaken en ik in over
leg zijn omtrent een zekere
uitbreiding vandezemaat-
regelen. Indien dat overleg tot een
gunstig resultaat leidt, zal ook hier het
Crisis Comité zeker wel ten deele me
dewerken en zult gij, luisteraars, wel in
de gelegenheid zijn om door uwe gaven
ook dit werk weder te doen gelukken.
Ik mag niet eindigen, zonder met
dankbaarheid te vermelden, dat het
Centrale Comité en de plaatselijke co-
mité's in drie jaar tijds meer dan 5mill,
hebben bijeengebracht. En dit alles mo
ge u dringen om ook thans weder te
helpen, opdat slage wat slechts met al
ler medewerking slagen kan.
Daarop bracht het Hollandsch vocaal
kwartet, bestaande uit Jo Vincent, Suze
Luger, Louis van Tjjlder en Willem Ra-
velli, eenige liederen uit Valerius' Ge-
denkklank ten gehoore.
Rede jhr. Ruys de Beeren
brouck.
Jhr. mr. C. J. M. Ruys de Beeren
brouck, sprak o.m. als volgt:
Onze tijd kenmerkt zich door een ge
lukkig streven 'naar sociale voorzie
ningen, door een ijveren voor de oplos
sing van tal van belangrijke en drin
gende sociale vragen. En al wordt door
de hevigheid van de heerschende oeco-
nomische crisis dat pogen niet weinig
bemoeilijkt, het stemt tot verheugenis,
dat bij velen in den lande het inzicht
in het sociale vraagstuk wordt verbreed
en verdiept.
Evenwijdig met - dat sociale streven
loopt de sociale liefde van mensch tot
raensch, die ons verplicht tot de minder
bedeelden te gaan en belangstelling te
toonen in hun levens- en gezinsomstan
digheden.
Maar wil leniging van hun stoffelijke
nooddruft mogelijk zijn, dan moet de
voorraadschuur van stoffelijke hulpmid
delen worden gevuld.
Aan den vooravond van het groote
inzamelingswerk van het Nationaal
Crisis Comité en de plaatselijke crisis-
comité's moge daarom een oproep klin
ken tot alle landgenooten, wier omstan
digheden medewerking hunnerzijds toe
laten.
In breederen kring dan voorheen het
geval was, heeft zich een geest van ver-
teedering en barmhartigheid geopen
baard. „Draagt elkanders lasten" moge
in deze dagen over ons vaderland ge
hoord en in toepassing worden gebracht.
Het onderhouden van het gebod der
naastenliefde is het diepste kenmerk
van het leerling zijn van den Christus.
Het zullen geven van zich zelf en van
zijn gaven, en het blijde ontvangen van
het geschonkene is dientengevolge het
beste opbouwende element van het
menschdom tot de heerschappij van
den vrede.
Wankelmoedigen dreigen in onze zor
gelijke dagen wel eens onder den in
druk te komen, dat zelfs onze onver
stoorbare volksaard de neiging vertoont
den moed te laten zinken, als had zijn
taaie spankracht geleden. Voor die
wankelmoedigen is het goed er aan te
herinneren, dat in ons land het water
nooit hoog genoeg gestegen is, of het
is gekeerd. Maar het zal slechts gekeerd
worden, indien met inspanning van alle
krachten de noodige hulp geboden
wordt.
Landgenooten! Stelt door uwe milde
bijdragen het Nationaal Crisis Comité
en de plaatselijke comité!'s tot het Fie-
den van die hulp in staat. Gij doet daar
mede een vaderlandlievend werk.
Hierop volgde een concert van de
Christelijke oratorium-vereeniging te
Utrecht.
REDE PRINSES JULIANA.
Vervolgens nam Prinses Juliana het
woord. Met rustige, aangenaam aan
doende, zelfverzekerdheid sprak zij de
hier volgende rede uit. De stem onzer
Prinses gelijkt voor den microfoon veel
op die harer Moeder, dezelfde warme
intonatie en zuivere dictie al kon
men hooren, dat hier een jongere Vrouw
het woord tot ons richtte:
Het is mij een groot genoegen, dezen
avond een woord van welgemeenden
dank te kunnen richten in de eerste
plaats tot al degenen, die zich beijverd
hebben en samenwerken om deze radio
uitzending voor het Nationaal Crisis
Comité vruchtbaar te maken.
Vervolgens maak ik van deze gele
genheid gebruik, dat te doen tot alle
autoriteiten, ambtenaren, organisaties
en instellingen, die op een zoo lofwaar
dige manier met raad en daad hun me
(Ingez. Med.)
dewerking aan het N.C.C. verleenen.
En dan in het bijzonder een woord
van zeer waardeerenden dank aan hen,
op wier werk het Crisis Comité voor
namelijk steunt: aan de leden van de
plaatselijke comité's want zij onderhou
den en zoeken het contact met de per
sonen, die ernstig door de crisis getrof
fen zijn. Leden van de plaatselijke co
mités, al komen wij niet met allen
persoonlijk in aanraking, toch wordt Uw
dikwijls onuitputtelijke toewijding hier
op den hoogsten prijs gesteld.
Ook denk ik dankbaar aan allen, die
hier te lande of in de overzeesche ge
westen ons Comité geldelijk bijstaan, ten
eerste aan diegenen, die, ondanks mis
schien eigen moeilijke omstandigheden,
een deel van hun verdiensten geregeld
afzonderen. Wij hebben legioenen van
onbekende gevers, die soms op schitte
rende wijze steunen.
Met groote waardeering nemen wij
steeds kennis van hetgeen tot leniging
van crisisnood in Oost en West plaats
heeft. Het was voor het N.C.C. steeds
een vreugde, ook aan dit werk in bijzon
dere gevallen eenigen steun te mogen
verleenen.
Nu staat opnieuw een winter voor de
deur, en het Nationaal Crisis Comité
ziet zich genoodzaakt, een beroep te
doen op de landgenooten om opnieuw
het geld daarvoor te verschaffen. We
liswaar kan ons Comité, zoo al ooit, dan
na een drie-jarig bestaan geen aanspraak
meer maken op het aantrekkelijke van
een onbekend en nieuw streven; maar
dat heeft er niets mee te maken, dat de
noodzakelijkheid, dat het N.C.C. bestaat,
blijft. En toch evenzeer blijft het saam-
hoorigheidsgevoel, dat maakt, dat wij
elkanders lasten zouden willen dragen.
De crisis is groot, maar grooter zal
onze hardnekkigheid zijn, waarmee wij
haar weerstaan. Aan den persoonlijken
crisisnood van de enkelingen oecono-
misch en ook moreel zooveel moge
lijk eenigszins tegemoet te komen, is het
streven van het Nationaal Crisis Comité.
Om dien naar vermogen te bestrijden,
daarvoor reikt het U de behulpzame
hand, in het bijzonder in de komende
week. Het is een gelegenheid, een steen
tje bij te dragen voor den bouw van een
betere toekomst.
Hierna werd nog een hoorspel uitge
zonden, met als doel een verkeersprijs-
vraag van het N.C.C.
MIDDELBURG.
(Ingez. Med.]
EEN MOOI JUBILEUM
Aan de S.D.O.A.
Hedenmorgen vond in de gymnastiek
zaal van de S.D.O.A. alhier een niet al-
ledaagsche gebeurtenis plaats.
Mej. de wed. WesterveldVan 01-
phen, die nog dagelijks voor de militai
re menage haar werk verricht als aard-
appelenschilster, viert n.l. vandaag ha
ren 75sten verjaardag.
Het personeel der school (w.o. mede
de leerlingen en de werklieden) wilde
dezen dag voor deze oude van dagen
niet ongemerkt laten voorbijgaan. In te
genwoordigheid van het korps werklie
den en deputatie's van 't overige perso
neel, werd zij op bovengenoemde plaats
door den Commandant der Schóól, ma
joor G. Berghuijs toegesproken en na
mens allen gelukgewenscht, wat met de
aanbieding van een geschenk gepaard
ging.
Ook de werkman Jong'epier, spreken
de namens de werkvrouwen en werklie
den, vertolkte in eenige goed gekozen
woorden de gevoelens van waardeering
voor deze dappere vrouw, die in haar
Middelburg, 3-X-'34. Dinsdag: hoogste
luchttemperatuur 16.8 °C (63 °F); laag
ste 14.4 °C (58 °F). Heden 9 h: 14.3 °C;
12 h: 16.5 °C. 6 mm regen of neerslag.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 759.8 te
Marseille, laagste 738.8 te Malinhead.
Verwachting tot morgenavond:
Matige tot krachtige Z. tot W. wind,
zwaar bewolkt tot betrokken met re
gen, later opklarend, overdag iets koe
ler.
Zon op: 7 h 04; onder 18 h 33. Licht
op: 19 h 03. Maan op: 1 h 06; onder:
16 h 44. N.M. 8 October.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere is 38 min. later.
(S Springtij.)
October.
I inngwater.
Laagwater.
Wo.
3
10.39 23.23
4.27 17.11
Do.
4
11.50 24.21
5.47 18.18
Vr.
5
12.37 -4.—
6.36 19.05
(Zomertijd.)
October.
Hoogwater,
Laagwater
Wo.
3
12.11 24.50
5.30 18.05
Do.
4
13.27
6.51 19.12
Vr.
5
L56 14.21
7.44 20.02
gezin de taak van Vader en Moeder zoo
uitstekend had vervuld; hij bood haar
een theeservies aan.
Overbodig te vermelden, dat de jubi-
laresse zeer getroffen was door deze
blijken van hartelijk medeleven van
hoog tot laag, en dat zij dezen dag niet
licht zal vergeten.
EEN GESTE, DIE GEWAARDEERD
MOET WORDEN.
In vervolg op het bericht van gisteren
vernemen wij thans, dat het Middel-
burgsch Ziekenfonds besloot een crisis
fonds te vormen om voor de werklooze
leden een derde van de kosten van het
lidmaatschap te kunnen betalen. Het
stichten van het' crisisfonds is mogelijk
geworden, door de bereidwilligheid van
deelnemers, artsen, specialisten, tandart
sen, apothekers, en heilgymnasten om
een deel van hun honoraria te laten val
len.
NOG MEER GERAAMTEN.
Bij het maken van een kelder op het
terrein van het Schuttershof is men op
nieuw op enkele geraamten gestooten.
Het bestuur der Vereeniging voor
Geref. Onderwijs besloot tot invoering
der spelling-Marchant op scholen Gra
venstraat, Heerengracht en Nieuwe Ha
ven.
NOODLOTTIG GEVAL.
ARNEMUIDEN. Doordat van het rij
wiel van iemand, die voor hem uitreed
de voorvork brak, moest zekere L. uit
deze gemeente plotseling uitwijken,
waardoor hij met zijn fiets tegen een
boom reed. Daarbij stootte hij zoo hevig
zijn hoofd, dat hij het bewustzijn kwijt
raakte. Hij werd naar het Gasthuis te
Middelburg vervoerd, alwaar een her
senschudding geconstateerd werd.
BELASTINGVERHOOGING TE VEERE
VEERE. B. en W. hebben gisteren
den Raad de begrooting 1935 aangebo
den. Daarbij deelde de burgemeester
mede, dat, om de eindjes aan mekaar
