DE TROONREDE.
binnenland.
weer in mm.
Een Radio-toestel?
NUMMER 220.
TWEE BLADEN.
DINSDAG
18 SEPTEMBER 1934. EERSTE BLAD.
177e JAARGANG.
Op het Binnenhof.
Hoog- en Laagwaier te
(Zomertijd.)
L. J. VAN 'T WESTENDE
N.S.F., TELEFUNKEN, PHILIPS
0N0EBWMS.
I $t0vtnci«sU
MIDDELBURGSCHE COURANT
'agblaii Voor Middelburg, Goes en agent
schap Vliaiingen 2.30, elders f 2.S0 per
kwartaal Week-abonn. In Middelburg en
Goes 18 c'- P- w. Advertentiën 30 ct. per
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r.
m contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
22* eossm COURANT^
Uitgeefster Naamlooze Vennootschap „De Middelburgsche Courant"; Bureaux Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten by het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 1—f
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rsbriels
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels.
a 75 ct. by vooruitbetaling Adv, Bsa-
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cos-
rant" 10 ct. extra Bewijsnommers S e«o'
H. M. de Koningin heeft hedenmid
dag de gewone zitting van de Staten-
Generaal geopend met het uitspreken
van de navolgende
TROONREDE.
Leden der Staten Generaal!
In deze tijden van zware beproe
ving, zoo voor het vaderland als voor
mijn Huis, mij wederom in uw mid
den bevindend, is het mij een behoefte
allereerst uiting te geven aan mijn
warmen dank voor de treffende bewij
zen van genegenheid en verknocht
heid, die ik gedurende de laatste
maanden uit alle kringen van ons volk
heb mogen ontvangen.
Meer nog dan een jaar geleden on
dervinden ook wij de gevolgen van de
geestelijke en economische ontredde
ring waaronder de geheele wereld
heeft te lijden. De toestand van het
bedrijfsleven zoo hier te lande als
in Nederlandsch-Indië is zeer zorg
wekkend; alle bedrijfstakken onder
gaan den druk der tijden en vele er
van zijn zelfs zeer zwaar getroffen.
De verhoudingen in de landen waar
mee wij economisch het nauwst ver
bonden zijn, doen voorts de vrees op
komen, dat nog zwaardere druk te
verwachten is. Voortbrenging handel
en verkeer zoeken tastend den weg in
de wanorde van de talrijke en vaak
meest onverwachte verschuivingen op
economisch gebied. Onder deze snel
wisselende omstandigheden moet in
het regeeringsbeleid kracht gepaard
gaan met behoedzaamheid en voor
zichtige aanpassing.
Onveranderd handhaaft de regee
ring hare overtuiging, dat moet wor
den gezorgd voor gezonde publieke
financiën. Daar verhooging van de
reeds zoo zwaar drukkende belastin
gen zonder gevaar voor ineenstorting
niet mogelijk wordt geacht, zullen de
uitgaven, teneinde binnen de grenzen
der beschikbare middelen te blijven,
nog verder verlaagd moeten worden.
Voorstellen om daartoe te geraken,
zijn in bewerking.
Nu in het afgeloopen jaar het re
sultaat van onze politiek inzake de
handelsverdragen niet geheel bevredi
gend is geweest en de vooruitzichten
dienaangaande eer slechter dan beter
zijn zal met handhaving zooveel
mogelijk van onzen export steeds
grootere aandacht moeten worden ge
schonken aan behoud en verruiming
van den afzet in het binnenland.
De aan het bedrijfsleven opgelegde
en wellicht nog op te leggen crisis
regelingen zullen tot het strikt nood
zakelijke worden beperkt, en niet lan
ger dan onvermijdelijk noodig, worden
gehandhaafd.
Op verlaging van heffingen, uit deze
regelingen voortgekomen, blijft de
aandacht der regeering onophoudelijk
gevestigd.
Voor Nederlandsch-Indië zal bij
voortduring worden gestreefd naar
bevordering van den uitvoer en naar
aanpassing van de productie bij de
mogelijkheden van afzet. Ook de in
dustrialisatie van dit deel van het Rijk
zal, waar mogelijk, geleidelijk worden
bevorderd.
Het is verheugend, dat in het afge
sloten zittingsjaar verschillende maat
regelen getroffen konden worden, die
Nederland m nauwere economische
aanrakmg brachten met Nederlandsch-
Indië en Suriname. In die richting zal
worden voortgegaan.
Voor Curasao, waar de financieele
en economische toestand de tijds
omstandigheden in aanmerking geno
men vrij gunstig kan worden ge
noemd, bleek de mogelijkheid van
soortgelijke maatregelen nog niet aan
wezig te zijn.
Met groote bezorgdheid voor de
toekomst der menschheid moet wór
den vastgesteld, dat bijna allerwegen
de drang naar sterke bewapening her
leefd is. De regeering zal doen wat
binnen haar vermogen ligt om mede te
werken aan de beteugeling van dat
streven. Zij is echter tevens verplicht
I met dit verschijnsel rekening te hou
den bij de uitvoering van hare aan
vankelijke voornemens met betrekking
tot de nationale verdediging.
De talrijke en zware tegenslagen op
economisch gebied, gepaard aan ver
schillende gebeurtenissen op ander
terrein, roepen licht geestelijke ver
warring te voorschijn. Des te meer is
het noodzakelijk dat de regeering
zoo hier te lande als in de overzeesche
gewesten ernstig aandacht blijve
schenken aan handhaving van de ze
delijke volkskracht en aan versterking
van de eendracht des volks, opdat het
vastberaden stand houde te midden
der beproevingen.
Wie zich toeleggen op het zaaien
van wantrouwen en verdenking, wie
het gezag der overheid ondergraven,
zijn werkzaam tot verderf van het
land en zullen met beslistheid worden
wederstaan.
Veel zal in het komende zittingsjaar
wederom van uwe werkkracht worden
gevorderd; in de onwrikbare overtui
ging, dat het geloof in Gods almacht
ons Volk den noodigen levensmoed
geven kan, en met de bede dat het
Hem behagen moge Zijn zegen te
schenken op uwen in eendrachtige
toewijding aan het Vaderland te vol
brengen arbeid, verklaar ik de gewone
zitting der Staten-Generaal geopend.
De aanhef dezer Troonrede is een
persoonlijk woord van onze vorstin,
aan en via onze volksvertegenwoordi
ging, tot ons Nederlandsche volk ge
richt, naar aanleiding van zeer droeve
gebeurtenissen in het jongste verleden
van ons Vorstenhuis.
Zij, die, naar zij meenden op goede
gronden, tevens een mededeeling om
trent een verondersteld nabije toekom
stige gebeurtenis van blijden aard in
de 'Koninklijke familie verwachtten,
hebben zich als reeds zoovele malen
eerder, vergist. Of althans hun aan
dacht op een verkeerd tijdstip gericht.
Voorzoover deze Troonrede vervol
gens uiting geeft aan de inzichten van
de hoofden der departementen, hoe 't
volgend jaar geregeerd zal moeten wor
den, is 't 'n zinrijk staatsstuk te noe
men, waarin kloeke taal gesproken
wordt. Een behoedzaam, voorzichtig
en desalniettemin krachtig regeerings
beleid is zeker wat wij in deze zware
tijden van noode hebben.
De autarkische paragraaf want dat
is de zinsnede omtrent „den steeds
grooteren aandacht, welke aan behoud
en verruiming van den afzet in het
binnenland moet worden geschonken",
zonder den minsten twijfel is juist
gefundeerd: niet op prjncipieel-autar-
kischen grondslag staan wij, maar de
omstandigheden drijven ons dien kant
uit. De paragraaf, omtrent de nauwere
economische samenwerking met het in
den Oost gelegen deel van het Neder
landsche rijk sluit hierbij logisch aan.
Elkeen zal mei instemming van
de verontrusting lezen, welke spreekt
uit hetgeen omtrent „den allerwegen
herleefden drang naar sterke bewape
ning" gezegd wordt; niet elkeen, maar
wel alle Nederlanders die op behoud
van onze nationale onafhankelijkheid
en fiere zelfstandigheid prijs stellen,
zullen onderschrijven de uit de er aan
voorafgaande zinsnede getrokken con
clusie ten aanzien van onze nationale
verdediging. Dat aan verdere afbraak
daarvan gelukkig en eindelijk een halt
wordt toegeroepen, lijkt ons daaruit
duidelijk.
Eveneens stemmen wij gaarne in met
het streven naar handhaving van de
zedelijke volkskracht en versterking
van de eenheid des volks; dat tegen
hen, die wantrouwen zaaien, het gezag
der overheid ondergraven en aldus
werkzaam zijn tot verderf van het land,
met beslistheid worde opgetreden, heeft
onze volle instemming.... indien dit
optreden geschiedt naar volstrekt ob
jectieve maatstaven, zonder aanzien van
persoon of partij. Indien met name be
seft wordt, dat van ver-links reeds 'n
kwart eeuw bewust en bedoeld, doch
onbelemmerd wantrouwen gezaaid en
gezag ondermijnd i s, terwijl van ver
rechts, indien hetgeen daar ge
schiedt zoo nu en dan al onder deze
Altijd lijden vrouwen en dieren,
Altijd droomen de mannen en wil
len het niet weten.
Dirk Coster.
qualificatie zou kunnen vallen, als re
gel deze bewuste bedoeling toch stel
lig niet aanwezig is.
Over het geheel echter, en als ge
zegd: een kloek staatsstuk, dat door
vorm en inhoud, bewoordingen en
strekking, wel zeer gunstig afsteekt bij
de nietszeggende tirades, welke zoo
dikwerf vóór het nationaal réveil in
troonredes gehoord werden.
Men weet nog wat en hoe men 't
wil mogen de omstandigheden ons
veroorloven, dit parlementaire jaar in
den geest dezer troonrede door te ko
men!
DE OPENING VAN DE
STATEN-GENERAAL.
In den tradilioneelen stoet heeft de
Koningin zich hedenmiddag, vergezeld
van Prinses Juliana, naar het Binnenhof
begeven. ter opening van de gewone
zitting der Staten-Generaal,
Om dit steeds aantrekkelijk schouw
spel bij te wonen, waren weder talloo-
zen uit alle oorden des lands naar de
residentie getrokken zoodat reeds in den
vroegen morgen de stiaten een leven-
digen aanblik vertoonden. De stad was
in vlaggentooi; niet alleen van de open
bare gebouwen van rijk en gemeente
wapperde de driekleur, maar ook vele
particuliere woningen en w:nkels hadden
de vlag uitgestoken.
In het Noordeinde stond reeds eenige
uren voor het vertrek van den stoet een
dichte menigte te wachten, die de
Koningin en de Prinses, toen zij per auto
van Let Huis ten Bosch kwamen aan
rijden hartelijk toejuichte- Bovendien
werd daar het wachten vergoed door
den aanblik van de toebereidselen voor
het vertrek van den stoet.
Ferst zag men er de eere-wacht aan
rukken, die voor het paleis werd opge
steld en die dit jaar bestond uit een
compagnie van het regiment Jagers, van
100 man, onder bevel van een kapitein,
met het regimentsvaandel.
Ongeveer een half uur voor het ver
trek van den stoet zag men de detache
menten cavalerie aankomen, die als
eere-escorte den stoet zouden openen
en sluiten en vervolgens de Officieren
der Landmacht van het Militaire Huis
der Koningin, allen te paard, wien on-
middelijk achter het Koninklijke Statie-
rijtuig een plaats in den stoet was aan
gewezen
Het vertrek van den stoet.
Ter opening van der. stoet, was een
detachement aangewezen van het twee
de regiment Huzaren, sterk 55 ruiters,
onder bevel van een ritmeester, met
den regiments-standaarcl en het muziek
korps der Huzaren, da'; gedurenden den
tocht marschmuziek speelde-
Onmiddellijk daarop volgden in gala
livrei een rijknecht-majoor en twee rij
knechts te paard. Daarachter kwam de
eerste der met twee paarden bespan
nen gala-koetsen, waarin de Kamerheer
ceremoniemeester der Koningin, R, A.
baron van Hardenbroek van Harden-
broek gezeten was. Hierop volgden
twee gala-koetsen, waarin 8 Kamerhee-
ren, volgens hun rang gezeten waren-
In twee gala rijtuigen volgden de
Grootofficieren volgens rang van be
noeming.
De zesde gala-koets verleende plaats
aan de Grootmeesteres en de dienst
doende dames du palais; in een zeven
de galakoets volgde de opper-ceremo-
niemeester generaal-majoor b. d. J. H.
F. Graaf Du Monceau.
Nadat de zeven galakoetsen waren
weggereden, reed de gouden koets voor,
met acht paarden bespannen.
Op dit oogenblik werd door het uit
steken van vaantjes het sein gegeven
voor het lossen van hel eerste der mi-
nuutschoten, welke van het verlaten
van het Paleis, omstreeks 1 uur, tot den
terugkeer aldaar, worden afgegeven
uit de in het Malieveld ongestelde bat
terij der eerste arlilleriebrigade, be
staande uit vier vuurmonden.
Onder het dreunen van het eerste
schot presenteerde de eerewacht het
geweer en zetce de Koninklijke Mili
taire Kapel het Wilhelmus in, terwijl de
Koningin en dc Prinses getooid met het
breede lint van het Grootkruis van de j
Orde van den Nederlandschen Leeuw,
in d? gouden koets stapten, die zich ver-
volgens onder het gejubel der menigte
statig in beweging zette. Naast elk van S
de acht paarden, waarmede de koets j
bespannen was, ging een koetsier, aan
elke zijde van de koets liepen vier la- j
keien. Ter rechterzijde van de statie
koets reed de chef van het Militaire
Huis van de Koningin, de vice-admiraal
b. d. F. Bauduin, ter linkerzijde de Gou
verneur der Koninklijke residentie, lui
tenant-generaal Jhr. W. Röell, comman
dant van het Veldleger.
Achter de gouden koets reden te
paard, twee aan twee, de officieren der
Landmacht van het Militaire Huis der
Koningin.
Voortdurend hartelijk toegejuicht door
de menschenmenigte aan weerszijden
van den door militairen afgezetten weg
daarbij stonden op het Lange Voor
hout eenige honderden leden van de
Oranje-Garde opgesteld om de Konin
gin met talrijke vlaggen een eerbiedigen
groet te brengen reed de stoet door
de HeuLstraat, het Schelppad van het
Lange Voorhout over den Korte Vijver
berg naar het Binnenhof.
Daar stond aan de Ridderzaal een
eerewacht opgesteld, bestaande uit een
afdeeling van rie Koloniale Reserve, met
vaandel en het muziekkorps van het Ve
regiment Infanterie.
Ook was op het Binnenhof een eere
wacht geplaatst van de Oranje-Garde,
gevormd door deputaties van de ver
schalende afdeelingen tot een totaal
ster!-te van 150 gardisten, waarbij twee
trompetters en zes tamboers van de afd.
Delft,
Onder de tonen van het Wilhelmus,
gespeeld door het muziekkorps van het
Ve Reg. Infanterie, bestegen de Konin
gin en de Prinses de treden, leidende
naar den ingang der Ridderzaal, welker
peristyle overhuifd was met een rood
Huweelen baldakijn met gouden franje's,
terwijl de eerewacht dc militaire hon-
ne'.is bracht en de vaandeldrager zijn
vaandel deed buigen.
Oo het bordes werd de Koningin be
groet door de officieren der Zeemacht
van Haar Militaire Huis.
In de Ridderzaal.
Bil het binnenkomen in de Ridderzaal
werden de vorstelijke personen ontvan
gen door de gemengde commissie van in-
en uitgeleide uit de beide Kamers der
Staten-Generaal, welke, voorafgegaan
door den Kamerheer Ceremoniemeester,
de acht kamerheeren, de Grootofficieren
en den Opper-ceremoniemeester, de Ko
ningin en de Prinses naar de voor haar
bes'emde zetels geleide, onmiddellijk
gevolgd door de Grootmeesteres, de
dienstdoende dame du palais, den chef
van het Militaire Huis, den Gouverneur
der Koninklijke Residentie, den eerste-
stalmeester en de oflicieren van het
Militaire Huis der Koningin, die in den
stoet waren meegereden, alsmede die
welke de Koningin onder de peristyle
hadden begroet.
De Koningin nam plaats op den troon,
links van haar nam Prinses Juliana
plaats, terwijl de leden van haar gevolg
de plaatsen achter en terzijde van den
troon innamen, hun in het officieele pro
gram aangewezen.
Onmiddellijk daarna ving de Koningin
de voorlezing aan van de Troonrede,
welke, evenal verleden jaar, per radio
werd uitgezonden.
Terug naar het Paleis.
Nadat de plechtigheid in de zaal was
beëindigd werd ruim half twee, met het
zelfde eerbetoon, door de eerewacht, de
terugtocht naar het paleis in het Noord
einde langs denzelfden weg onderno
men.
Oudergewoonte hadden zich bij het
vertrek van den stoet van de Ridderzaal
de leden van het Corps Diplomatique
met hun dames, die de openingsplechtig-
he:d in de zaal hadden bijgewoond, na
bij de middelste poort van het Binnen
hof opgesteld om de vorstelijke perso
nen bij het voorbijtrekken een groet te
brengen.
Op den terugweg juichte en wuifde de
menigte de vorstelijke personen opnieuw
geestdriftig toe.
Na haar aankomst ten paleize, waar
bij dezelfde eerbewijzen werden ge
bracht als bij het vertrek, hebben de
Koningin en de Prinses zich eenige
oogenbpkken op hel voorbalcon ver
toond, onder enthousiaste huldebetuigin
gen van het publiek.
Middelburg, 18-IX-'34. Maandag: hoog
ste luchttemperatuur 25.5 °C (78 °F);
laagste 16.3 °C (62 °F). Heden 9 h: 16.7
°C; 12 h: 19.8 °C. 2.8 mm regen. Hoog
ste barometerstand te dezer stede, in
het afgeloopen etmaal: 769 mm; laagste
765 mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 769.2 mm
te Weenen; laagste 738.6 mm te Reyk
javik.
Verwachting tot morgenavond:
Zwakke tot matige Z. tot Z.W. wind,
zwaar bewolkt met tijdelijke opklaring,
waarschijnlijk enkele regenbuien meP
kans op onweer, weinig verandering in
temperatuur.
m
Zon op: 6 h 39; onder: 19 h 09. Licht
op: 19 h 39. Maan op: 17 h 10. V.M. 23
Sept.
Westkapelle is 28 min.
23 min. vroeger; Veere is
(S Springtij.)
September,
Hoogwater.
Di. 18 9.02 21.57
Wo. 19 10.41 23.25
Do. 20 11.50 24.25
Hoog- en Laagwafer te
(Zomertijd.)
September.
Hoogwater.
Di. 18 10.34 23.24
Wo. 19 12.16 24.58
Do. 20 13.40
Viissingen.
en Domburg
38 min. later.
2.48 15.35
4.30 17.20
5.55 18.32
Wemeidinge.
Laagwaier
3.50 16.31
5.29 18.14
6.58 19.28
Gortstraat - Middelburg
Walstraat - Viissingen
Ruime keuze
(Ingez. Med.)
DE KON. FAMILIE
Gisteren is onze Commissaris der
Koningin, jhr. mr. J. W, Quarles van
Ufford, vergezeld van zijn echtgenoote,
uit Middelburg naar Den Haag vertrok
ken.
Het 'Dbl. v. N. Br, en Z. kwam de tij
ding van een buitenlandsch radio-sta
tion ter oore, waarin werd gemeld, dat
alle commissarissen der koningin met
hunne echtgenooten naar Den Haag zou
den zijn ontboden.
Volgens dit blad wekte een eii*ander
het vermoeden, dat de Troonrede, wel
ke heden door H. M. de Koningin is uit
gesproken, een belangrijke mededeeling
zou kunnen bevatten; daarmede doelt
het natuurlijk op een mededeeling om
trent de Koninklijke familie. Dit ver
moeden blijkt echter onjuist te ziju ge
weest.
BURGEMEESTER VAN GRONINGEN.
Mr. P. W. J. H, Cort van der
Linden,
Naar men aan de N.R.C. meldt, is de
benoeming met ingang van 1 October te
verwachten van P. W. J. H. Cort van
der Linden, zoon van den vroegeren
minister-president, secretaris van het
Verbond van Nederlandsche werkge
vers, tot burgemeester van Groningen.
Mr. Cort van der Linden is op 19
September 1893 geboren. Herhaaldelijk
heeft hij deel uitgemaakt van de Neder
landsche delegatie op de Internationale
Arbeidsconferentie te Genève.
De Rijksmiddelen, zonder de di
recte belastingen, hebben in Augustus
f 30,905,900 opgeleverd, tegen
f 27,827,500 verleden jaar, toen daar
onder evenwel nog niet omzetbelasting
en couponbelasting (die nu tezamen
f 5,830,000 opbraqhten) begrepen wa
ren.
De heer L. de Bree, wachtgelder te
Middelburg, is benoemd tot tijdelijk
hoofd van school C te Viissingen.