BINNENLAND.
NIVEA
ZEELAND.
Ü9DELBURG.
NUMMER 69.
TWEE BLADEN.
DONDERDAG
22 MAART 1934.
EERSTE BLAD.
177e JAARGANG.
HET OVERLIJDEN VAN KONINGIN EMMA.
WEED EN mm,
Pijnloos scheren!
of NIVEA-OLIE
$t<wtïctnU
MIDDELBUQGSCHE COURANT
Dagblad Voor Middelburg, Goes en agent
schap Vlissingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, lngez. mededeeiingen 60 ct. p. r.
Bk' contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
22* GOESCHE COURANT^
Uitgeefster; Naamlooze Vennootschap „De Middelburgsche Courant"; Bureaux: Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon: Redactie 269, Administratie 139. Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bij het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 11
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubriek
Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
a 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. met
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer ceu'
rant" 10 ct. extra Bewijsnommers 5 cent
■i^—catag
Het déiiié langs het stoffelijk overschot
zal Vrijdag plaats vinden.
Op last van H.M. de Koningin laat de
waarnemende grootmeester van H.M. de
Koningin-Moeder bekend maken dat a.s.
Vrijdag van 9 uur voorm, af tot 6 uur
namiddag gelegenheid zal zijn om een
laatsten groet te brengen aan het stoffe
lijk overschot van H.M. de Koningin-
Moeder, dat daartoe in gesloten kist in
de vestibule met opengeslagen deur van
het Paleis Lange Voorhout zal worden
geplaatst.
De vestibule van het Paleis in het
Voorhout zal als chapelle ardente wor
den ingericht. De baar zal zoo dicht mo
gelijk bij de geopende deuren geplaatst
worden, zoodat men er van de straat af
een goed gezicht op heeft. Het publiek
zal niet in de vestibule zelf toegelaten
worden, maar men zal aan de geopende
deuren voorbijtrekken. Van het defilee-
re» door het paleis is met het oog op
de beperkte plaatsruimte aldaar afge
zien moeten worden.
Een laatste groet van de hof
houding te Soestdijk.
Gistermiddag zijn de leden van het
personeel der Hofhouding van H, M, de
Koningin-Moeder ten paleize Soestdijk
in gelegenheid gesteld een laatsten groet
te brengen aan het stoffelijk overschot
van Hare Majesteit. Ook verscheidene
oud-leden van het personeel der hofhou
ding hebben van deze gelegenheid ge
bruik gemaakt om nog eenmaal enkele
oogenblikken in de sterfkamer te ver
toeven.
Een krans van de Commissaris
sen der Koningin.
Namens de Cpmmissarissen der Ko
ningin heeft de minister van Staat Com
missaris der Koningin in Zuid-Holland
gisteren een krans aan den Kamerheer
van dienst van H. M, de Koningin-Moe
der overhandigd.
De bewijzen van deelneming
van buitenlandsche staatshoof
den en vorstelijke personen.
Onder de vele bewijzen van deelne
ming, door de Koningin ontvangen, be
vinden zich telegrammen van: den Ko
ning van Siam, den president van Portu
gal, den president van Columbia, den
president van San Salvador, den presi
dent van Mexico, den president van Gu
atemala, den president van Chili, den
president van Peru, den president van
Tsjechoslowakije, den regent van Hon
garije, den president van Spanje, den
Koning der Belgen, den president van Li-
tauen, de Koning van Zweden, den pre
sident van Oostenrijk, den Koning van
Egypte, den Keizer van Japan, den pre
sident der Vereenigde Staten van N.
Amerika, den bondspresident van Zwit
serland, den president der Fransche re
publiek, den president van Duitschland,
den Koning en de Koningin van Noor
wegen, den Koning en de Koningin van
Engeland, den Koning van Bulgarije, den
president van Polen, den president der
Dominicaansche Republiek, den presi
dent van Cuba, den vorst van Monaco,
den president van Haiti, den Paus, den
Kroonprins en de Kroonprinses van
Noorwegen, de ex-Koningin van Spanje.
Nobuhito. den Hertog van Guise, Konin
gin Elisabeth van België, en den Kroon
prins en de Kroonprinses van Zweden,
De teekening der condoleance
registers ten paleize.
In den stoet van menschen, die door
de vestibule van het Kon. paleis trekt
om de condoleanceregisters te teeke
nen, zijn jong en oud, rijk en arm door
een gemengd schrijft de NR.Crt. Dames
in bonten jas wachten naast vrouwen in
Scheveningsch costuum met de kap op,
zeer oude menschen, die de Koningin-
Moeder nog als Koningin en Regentes
gekend moeten hebben, staan naast
schooljongens en -meisjes. Weeskinde
ren komen onder geleide van een broe
der om op deze wijze een laatste hulde
aan de Koningin-Moeder te brengen,
heeren in het zwart en met hoogen hoed
wisselen af met schooljongens, de tasch
nog onder den arm. Men ziet een oud
vrouwtje in Brabantsche kap weenend
het paleis verlaten, kinderen brengen 'n
kiemen ruiker viooltjes en lelietjes van
dalen, dan volgt er weder een deputa
tie, die een geheel uit witte bloemen sa-
mengeste'den enormen krans draagt. En
de rij eindigt maar niet. Meer dan zij
aan den kop slinkt, neemt zij aan den
staart toe. De politie heeft om overvul-
Boer, M'burSb
ling van de vestibule te voorkomen den
maatregel genomen, dat het publiek
slechts groepsgewijze met een stuk of
tien personen tegelijk wordt toegelaten.
Enorm was het aantal personen, dat
zich vooral Woensdagmiddag, aan het
paleis heeft aangemeld om de condo
leance-registers te teekenen. In den na
middag nam de aandrang zulk een om
vang aan, dat er een file gevormd moest
worden, die zich langs de huizen van het
Voorhout in de richting van het Hotel
Paulez meer en meer uitbreidde en
voortdurend wel een paar honderd per
sonen omvatte. Ook per auto kwamen
onophoudelijk afzonderlijke personen en
deputaties aan.
Gisteravond om halftien en later stond
er terzijde van den ingang van het Pa
leis Voorhout nog altijd een lange file
van personen, wachtende om de condo-
leantie-registers te teekenen.
DE OFFICIEELE AANGIFTE VAN
OVERLIJDEN.
Hedenochtend heeft op het stadhuis
te Den Haag de officieele aangifte van
het overlijden van H. M. de Koningin
Moeder plaats gehad. Daartoe begaven
zich de minister-president dr. H. Colijn,
en de minister van justitie, mr. Van
Schaik zich naar het stadhuis, waar in de
kamer van den burgemeester en in diens
tegenwoordigheid de plechtigheid plaats
had.
Als ambtenaar van den Burgerlijken
Stand fungeerde de oud-wethouder dr.
W. W. van der Meulen.
Nadat de aangifte was geschied, werd
de acte voorgelezen, en door de mi
nisters en dr. Van der Meulen getee-
kend.
De overlijdensacte luidt als volgt:
„Heden den 22en Maart 1934, ver
schenen voor mij, ambtenaar van den
Burgerlijken Stand der gemeente 's-Gra-
venhage: Z.E. mr. Josephus Robertus,
Hendricus van Schaick, oud 52 jaren,
minister van justitie en Z.E. dr. Hendri-
kus Colijn, oud 64 jaren, minister van
Staat, minister van Koloniën, voorzitter
van den Raad van Ministers* beiden
wonende te 's-Gravenhage, die ver
klaarden, daartoe gemachtigd, door H.M.
de Koningin der Nederlanden, dat op
den 20 Maart 1934 des morgens ten 7
ure en 45 minuten, te 's-Gravenhage is
overleden, H. M. Adelheid, Emma, Wil-
helmina, Theresia, Prinses van Waldeck
en Pyrmont in den ouderdom van 75 ja
ren, wonende te 's-Gravenhage, geboren
te Arolsen, weduwe van Z.M. Willem
Alexander, Paul, Frederik, Lodewijk,
Koning der Nederlanden, dochter van
Z. Doorluchtigen Hoogheid Georg, Victor
vorst van Waldeck en Pyrmont en H. D.
H, Helene Wilhelmine, Henriëtte, Pawli-
ne, Marianne prinses van Nassau, beiden
overleden.
Hiervan is deze acte opgemaakt, die
overeenkomstig de wet is voorgelezen,
get. J. R. H. van Schaick.
H. Colijn.
Van der Meulen."
Deelneming van den Volken
bond.
De secretaris-generaal van den Vol
kenbond heeft Woensdag minister de
Graeff een telegram gezonden, waarin
hij onzen minister van buitenlandsche
zaken verzoekt aan de Nederlandsche
regeering de deelneming en sympathie
van het Volkenbondssecretariaat te
willen overbrengeen met het groote ver
lies, dat Let Koninklijke huis en het ge-
heele land geleden heeft door het over
lijden van de Koningin-Moeder.
Koningin-Emma film.
In een tweetal bioscopen te Rotter
dam is Woensdagavond een speciale
herdenkingsfilm over het leven van H.
M. Koningin Emma vertoond, een film
welke is samengesteld uit oude journa
len van de Polygoon filmmaatschappij.
Charlotte Kohier heeft er een zeer ge
voelig gezegden tekst bij gesproken.
Men ziet, schrijft de N. R. C., de Konin
gin-Moeder bij herdenkingsfeesten, naar
aanleiding van de inneming van Den
Briel, bij haar huldiging, toen zij 50 jaar
staatsburgeres van Nederland was, bij
de feesten, toen zij haar 75sten verjaar
dag vierde, men ziet haar ook bij de
opening van de Staten-Generaal, bij de
eerste steenleggingen, men ziet haar op
landbouwtentoonstellingen, kortom de
film geeft in vogelvlucht nogmaals een
uitstekend beeld hoezeer de Koningin-
Hoevele diepten, ook koevele berg
toppen zijn er in ons zieleleven, waar
van wij ons zelf nauwelijks bewust
zijn; waarvoor wij terugdeinzen, als
de blik er onwillekeurig op valt.
Moeder meeleefde met wat er voor be
langrijks in den lande gebeurde. Maar
aan het slot, als de film de Emmabloem-
collecte tot onderwerp krijgt en men
nogmaals de beminnelijke gestalte van
Koningin Emma vóór zich ziet en men
haar een aanbeveling hoort uitspreken
voor deze collecte, dan wordt de film
meer dan een retrospectisch overzicht,
dan stijgt zij ver boven het niveau van
filmjournaal alleen, dan wordt de film
tot een eerbiedige hulde. En de diepe
stilte in de zaal bewees dat het publiek
deze hulde naar de juiste waarde wist
te schatten en dat zij die zeer op prijs
stelde.
Kerkdiensten.
De raad van ministers heeft zich tot
de onderscheidene godsdienstige gezind
ten in ons land met het verzoek gericht,
te bevorderen, dat op den dag voor de
begrafenis van de Koningin-Moeder in
de kerkgebouwen een ure des geden-
kens worde gehouden.
De radio-uitzending der be
grafenis-plechtigheid.
Naar wij vernemen heeft de Regee
ring de 4 groote omroeporganisaties
(A.V.R.O., K.R.O., N.C.R.V. en V.A.R.
A.) bereid gevonden de radio-uitzen
ding van de begrafenisplechtigheden van
Hare Majesteit de Koningin-Moeder
als volgt te doen plaats vinden:
le. De uitzending wordt door den
Nederlandschen Omroep gezamenlijk
verzorgd, die zich daartoe op verzoek
van de Regeering onder leiding van
den Voorzitter van den Radioraad heb
ben gesteld.
2e. Te 's-Gravenhage, Rijswijk en
Delft zullen in totaal vier posten wor
den ingericht, van waaruit het oogge
tuigenverslag bij opvolging wordt ge
geven.
3e. Het ooggetuigenverslag zal met
een korte toepasselijke toespraak wor
den geopend en beëindigd.
Voor aanvulling van dit verslag zal
desnoods op passende wijze worden
zorg gedragen.
4e. De uitzending zal op gelijke wij
ze plaats vinden over de beide Neder
landsche zenders alsmede over de
Phohi- en Kootwijkzenders, teneinde
ook de luisteraars in Oost- en West-
Indië in de gelegenheid te stellen de
droeve plechtigheid te kunnen volgen.
5e. Het tijdstip van den vermoede-
lijken aanvang en het vermoedelijk einde
der uitzending zal nader worden be
kendgemaakt.
6e. De Technische Dienst van het
Hoofdbestuur van de P.T. en T. ver
zorgt, met gebruikmaking van mate
riaal der omroepvereenigingen, het
technische gedeelte der uitzending, bij
welke verzorging dankbaar gebruik ge
maakt zal worden van de wel
willende medewerking van den 's-Gra-
venhaagschen gemeentelijken telefoon
dienst.
De regeling van het verkeer
enz. tijdens de uitvaart.
Met betrekking tot de regeling van
het verkeer en de handhaving der open
bare orde op den dag der begrafenis van
H.M. de Koningin-Moeder heeft Woens
dagavond ter Prov. Griffie te Den Haag
onder leiding van den minister van staat,
commissaris der Koningin in Zuid-Hol
land een vergadering plaats gehad, waar
aan werd deelgenomen door den proc-
generaal, fungeerend directeur van poli
tie, de burgemeesters van Den Haag,
Delft en Rijswijk, vergezeld van hun po
litiechefs, den chef van de vijfde afd. van
het dep. van justitie en den hoofdinge
nieur van den Prov. Waterstaat.
De noodige bekendmakingen zullen
binnenkort geschieden.
V.A.R.A. uitzending.
Gisteravond heeft de V A.R.A. voor
de microfoon wijlen Koningin Emma her
dacht. De heer Jan van Zutphen sprak
een rede uit, die zonder twijfel op iede-
ren luisteraar een grooten indruk zal
hebben gemaakt. In zeer gevoelvolle be
woordingen schetste de spreker o.m. het
pionierswerk van de overleden vorstin
op het gebied der t.b.c, bestrijding.
De bioscopen geopend.
De burgemeesters, hadden ingevolge
een aanschrijving van den minister van
binner.iandsche zaken aan de commissa
rissen der Koningin, alle tooneelvooT-
stellingen en openbare vermakelijkhe
den van eergisteren af tot en met 22
Maart geschorst, voor zoover zij daartoe
de wettelijke bevoegdheid hadden.
Tot deze openbare vermakelijkheden
behooren niet de bioscopen, waarvan de
al of niet schorsing niet tot de compe
tentie van den burgemeester behoort,
daar deze materie wordt geregeld in de
bioscoopwet
De Nederlandsche bioscoopbond is er
vrijwillig toe over gegaan zijn theaters
op den sterfdag van H.M. Koningin-
Moeder te sluiten, hetgeen ook zal ge
schieden op den dag der begrafenis.
De bioscopen waren verder echter,
ongeacht eventueele-verzoeken van
burgemeesters om zich bij de regeling
voor theaters etc. aan te sluiten andere
dagen geopend, behalve in Den Haag,
waar zij wel drie dagen sloten.
In Memoriam.
Binnenkort verschijnt 'n herinnerings
boek gewijd aan H. M. de Koningin-
Moeder onder den titel „Koningin Em
ma", geschreven door D. Hans, voorzit
ter van den Nederlandschen Journalis
tenkring, uitgegeven met talrijke illu
straties, betrekking hebbend op Haar
leven, bij A. W. Sijthoff's Uitgevers
mij N.V., Leiden.
De Kunstaardewerk-fabriek „Re-
gina" te Gouda heeft een tweetal herin
neringsborden ontworpen. Van den op
brengst dezer borden zal 10 pCt. aan 't
Emmafonds worden afgestaan.
De Koninklijke Begeer te Voor
schoten vervaardigt een herdenkings
penning naar aanleiding van het over
lijden van de Koningin-Modder, welke
penning binnen enkele dagen zal ver
schijnen.
De bekende kinderschrijver C. v, d.
Hulst zal een Gedenkboekje schrijven
voor de leerlingen der lagere scholen
over het leven van IJ. M. de Koningin
Moeder. Het boekje zal rijk worden ge
ïllustreerd met foto's en penteekeningen
en zal worden uitgegeven bij D. A. Daa
men's Uitgeversmaatschappij.
BESCHERMING VAN
SCHOOLKINDEREN TEGEN
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend tot bescherming van
leerlingen tegen de gevolgen van be
smettelijke ziekten van personeel van
inrichtingen van onderwijs-
Van de regeling worden alleen uitge
zonderd universiteiten, hoogescholen,
de instellingen bedoeld in art, 153 en
154 der Hooger Onderwijswet en die in
richtingen, welke niet onder het rijks-
toezicht vallen, noch op eenigerlei wijze
uit openbare kassen geheel of gedeelte
lijk worden bekostigd.
In de regeling is ook het overige
schoolpersoneel betrokken.
Als voorwaarde voor de verbindbaar
heid in vasten dienst aan een inrichting
van onderwijs wordt gesteld, dat de be
trokkene in het bezit is van een ver
klaring, die voldoende zekerheid geeft,
dat hij niet aan open tuberculose lijden
de is.
De Kroon zal bepalen welke andere
ziekten dan open tuberculose geacht
moeten worden voor leerlingen ernstig
besmettingsgevaar op te leveren.
VLEESCH IN BLIK.
Ook voor mobilisatie-slachtoffers.
De minister van Binnenlandsche Za
ken vestigt er in een circulaire aan de
gemeentebesturen de aandacht op, dat
de vraag is gesteld of gewezen militairen,
die als z.g. mobilisatieslachtoffers inge
volge de bepalingen van dé Wel van 3
December 1931 en die van het Koninklijk
besluit van 23 September 1933 in het ge
not zijn van een tijdelijke uitkeering, ook
voor de verstrekking van rundvleesch in
blik in aanmerking kunnen komen. Aan
gezien deze groep kan worden gerekend
tot de in 's ministers circulaire van 18
Januari 1934 genoemde „personen, die
op een of andere wijze steun ontvangen"
kan mitsdien deze vraag bevestigend
worden beantwoord en de minister ver
zoekt den gemeentebesturen in voor
komende gevallen hiermede rekening te
houden
ZIJ, DIE ZICH MET INGANG VAN
1 APRIL A.S. PER KWARTAAL OP
ONS BLAD ABONNEEREN, ONTVAN
GEN DE TOT DIEN DATUM VER
SCHIJNENDE NUMMERS
GRATIS.
M'burg, 22-III-'34. Woensdag: hoog
ste lucht temperatuur 7.6 °C (46 °F);
laagste 6.1 °C (43 °F). Heden 9 h: 6.7
°C; 12 h: 9.8 °C. 0.1 mm regen of neer
slag. Hoogste barometerstand te dezer
stede, in het afgeloopen etmaal: 763 mm;
laagste 761 mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 768.9 mm
te Sarna; laagste 751.3 mm te Isafjord.
Verwachting tot morgenavond
Zwakke tot matige Z. tot W. wind,
nevelig tot betrokken of zwaar bewolkt,
weinig of geen regen, weinig verande
ring in temperatuur.
Zon op: 6 h 01; onder: 18 h 14. Licht
op: 18 h 44. Maan op: 8 h 46; onder:
2 h 05. E.K. 23 Maart.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij.)
Maart.
Hoogwater*
Laagwater.
Do.
22
5.29 18.01
11.51
Vr.
23
6.27 19.05
0.13 12.45
Za.
24
7.49 20.33
1.17 13.58
Hoog- en
Laagwater te
Wemeldinge
Maart.
Hoogwater.
Laagwater
Do.
22
7.16 19.47
0.33 12.51
Vr.
23
8.08 20.45
1.19 13.47
Za.
24
9.21 22.07
2.21 15.02
door voorafgaand
Inwrijven met
(lngez. Mea.)
BC-CP Wfx"
Hedenmorgen is het K L.M. vlieg
tuig de „Kwartel" van Schiphol naar In-
die vertrokken.
Met dit vliegtuig zijn hedenochtend
naar Indie gegaan, de heeren A. Ples-
man, directeur van de K.L.M, en H.
Nieuwenhuys, directeur van de
K.NJ.L M. Verder zullen zeven passa
giers de reis geheel of gedeeltelijk mee
maken.
HET OVERLIJDEN VAN
KONINGIN EMMA.
Het was heden niettegenstaande het
mooie weder, dat aan de begonnen len
te deed herinneren, stil in de stad,
passend bij den rouw, waarin Ons Vor
stenhuis en het geheele Nederlandsche
volk is gedompeld.
Stil staat het carillon van den Lan
gen Jan, en het bleef ook zwijgen
toen het tijd was voor de Donderdag-
sche bespeling. Orgel- en andere straat
muziek bleef ook ditmaal achterwege.
Het aantal halfstok uitgestoken vlag
gen wordt steeds grooter.
De firma P. J, M. Hackenberg heeft
een rouw-étalage gemaakt met portret
ten van H. M. de Koningin-Moeder, H.
M. de Koningin en andere leden van de
Koninklijke familie.
De Zeeuwsche voetbalbond richtte een
schrijven tot de aangesloten vereenigin-
gen scheidsrechters en bondsofficials,
waarin alle tegen Zaterdag en Zondag
uitgeschreven competitie- en bekerwed
strijden worden afgelast, terwijl de toe
stemmingen, voor op die dagen door de
Z V.B.»elftallen te spelen wedstrijden in
