GOESCHECOUQANT£!££
JfUftihacdt's
ZEELAND.
WEER EN WIND.
NUMMER 68.
TWEE BLADEN.
WOENSDAG
21 MAART 1934.
EERSTE BLAD.
177e JAARGANG.
Overlijden Hare Majesteit de
Koningin-Moeder.
MET OVERLIJDEN VAN
KONINGIN EMMA.
ËEN KONINKLIJKE BOODSCHAP.
Ik ben overtuigd van aller deelen in
Mijn smart en die van de Mijnen en in
het verlies dat Haar overlijden voor het
gansche Volk, zoo hier als overzee be-
teekeat."
RAADSOVERZICHT
MIDDELBURG.
MIDDELBURG.
GOES.
middelburgsche courant
-Dagblad Voor Middelburg, Goes en agent
schap Vliissingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal VVeek-abonn. in Middelburg en
Goes '18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regïl, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r.
Bij contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
Uitgeefster: Naamlooze Vennootschap „De Middelburgsche Courant"; Bureaux: Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon: Redactie 269, Administratie 139. Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten by het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 17
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubriek
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
a 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. met
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cou
rant" 10 ct. extra Bewijsnommers 5 cent
Be Burgemeester van Middelburg
brengt ter kennis van de ingezetenen;
dat een buitengewone Staatscourant
vaa Dinsdag 20 Maart 1934 de hieronder
volgende mededeelingen bevat:
„Het heeft God behaagd mijn bemin
de Moeder na een kort ziekbed tot zich
te roepen. Zij is hedenmorgen zacht in
geslapen.
Het is met diepe droefheid dat Ik
daarvan kennis geef.
Tk ben overtuigd van aller deelen in
Mijn smart en die van de Mijnen en in
hei verlies dat Haar overlijden voor het
gansche Volk, zoo hier als overzee be-
ieekent."
s-Gravenhage, den 20 Maart 1934.
w.g. WILHELMINA.
Middelburg, den 21 Maart 1934.
De Burgemeester voornoemd,
M. FERNHOUT.
Een buitengewone staatscourant be
vat de volgende kennisgeving van het
overlijden van de Koningin-Moeder;
,,Het heeft God behaagd mijn bemin
de Moeder na een kort ziekbed tot zich
te roepen. Zij is hedenmorgen zacht in
geslapen.
Het is met diepe droefheid dat Ik
daarvan kennis geef.
's-Gravenhage, den 20 Maart 1934.
WILHELMINA,
In de Kamers der
Staten-Generaal.
Na de voorlezing van bovenstaande
Koninklijke boodschap, heeft de voor
zitter der Eerste Kamer, baron de
Vos van Steenwijk, Dinsdagmid
dag, de hooge vrouwe, wier naam onuit-
wiseïsibaar in 's lands historie-bladen
staat gegrift, in een innig religieuze re
de herdacht.
Het geheele kabinet uitgezonderd
minister Kalff, die ongesteld is, was aan
wezig. Staande werd de rede beluisterd.
De Eerste Kamer besloot vervolgens de
Kon. Boodschap met een Adres van
Rouwbeklag te beantwoorden.
lm de Tweede Kamer heeft j h r.
Ruys de Beerenbrouck gister
middag diepbewogen, de gedachtenis
van koningin Emma geëerd: „Een zwa
re slag treft het vorstelijk Huis. Een
zware slag tre'ft ook de natie. Treffe
lijke gade wijs bestuurster in waren Ko-
ninlijken eenvoud trouwe Moeder,
grootmoeder vol van teere zorgen voor
hei beminde kleinkind, zoo zag de natie
Haai. Zij had Haar lief. Wat zij gegeven
heeft aan Nederland, gaf Nederland
Haar weer. Zij schonk ons gansch Haar
hart, ons volk gaf Haar het zijne. De
weemoed over dit verscheiden wordt
omgïoord door den glans der rijke gave
die ia Haar geschonken werd. Wij bui
gen ibet hoofd en danken God voor wat
Hij ons bestemde".
Ook bij deze plechtige herdenking
was het kabinet, behalve minister Kalff
aanwezig. De communisten waren weg
gebleven.
De Kieeren Bierema, Aalberse, Schou
ten en De Geer werden aangewezen,
om een commissie te vormen, welke een
Adres van Rouwbeklag zal ontwerpen.
De BIJZETTING.
De bijzetting van het stoffelijk over
schot van de Koningin-Moeder in het
mausoleum in de Nieuwe Kerk te Delft,
is vastgesteld op Dinsdag 27 Maart. Uur
en bijzonderheden zijn nog niet bepaald.
De Katholieke Radio Omroep en de
A.V.R.O. zullen tezamen een ooggetui
ge-verslag uitzenden van de uitvaart.
De K.R.O. zal het gedeelte van de plech
tigheden verzorgen, dat zich in Den
Haag afspeelt, de A.V.R.O. het gedeelte
buiten Den Haag en te Delft.
Waafdeering van s, d. zijde,
„Het Volk" rekent het zich „tot plicht
een woord van erkenning te schrijven
voor de wijze, waarop zij een waarlijk
niet gemakkelijke taak in ons volksbe-
stel heeft vervuld.
„In onze vaderlandsche geschiedenis",
aldus het s. d. blad, „heeft geen enkele
vorstin van vreemden oorsprong zich
in zóó sterke mate met haar nieuwe om
geving weten te vereenzelvigen". Ver
volgens zegt „Het Volk", „hoe zij bij
voortduring een innerlijke beschaving
heeft getoond, die aanspraak maakt op
onze zuiver menschelijke waardeering".
„Haar belangstelling voor werken van
liefdadigheid, waarbij inzonderheid de
tuberculosebestrijding mag worden ge
noemd, wees haar een taak op sociaal
gebied", zegt het blad tenslotte, ,,In niet
mindere mate echter interesseerde zij
zich voor kunsten en wetenschappen.
Het uitgaande publiek in Den Haag ont
moette de Koningin-Moeder bij tal van
concerten en ook als er lezingen werden
gegeven op wetenschappelijk of wijsgee-
ring terrein zag men haar dikwerf aan
wezig. Eenvoudig, zonder pretentie, een
oude dame, met een vriendelijk gezicht
en een schrander oogenpa&r. Een vrouw,
waarvan men slechts kan zeggen, dat 't
een voorrecht moet zijn geweest haar
tot moeder te hebben gehad."
Buitenlandsche deelneming.
Uit vrijwel alle landen van de wereld
zijn der koninklijke familie betuigingen
van deelneming geworden met het smar
telijk verlies, dat zij leed door het heen
gaan van de Koningin-Moeder. Een der
eersten, die van zijn medeleven blijk gaf
was de Duitsche Rijkspresident Von
Hindenburg.
De Engelsche koning heeft bepaald,
dat het Engelsche Hof gedurende een
week rouw zal aannemen Het Noorsche
Hof neemt twee weken rouw aan.
Driemaal daags zullen de
klokken luiden.
De minister van binnenlandsche za
ken heeft gisteren tot de Commissaris
sen der Koningin den volgende brief ge
richt:
„Hierbij heb ik de eer U Hoog Edel-
gestrenge te verzoeken het overlijden
van H, M. de Koningin-Moeder in alle
gemeenten Uwer provincie te doen af
kondigen en de besturen dier gemeenten
te doen uitnoodigen op Woensdag 21
Maart en op den dag der bijzetting de
klokken te doen luiden driemaals daags,
te weten van 89 voormiddags, van 12
1 en van 45 namiddag. Voorts noo-
dig ik U HoogEdelgestrenge uit wel te
willen bevorderen, dat alle tooneelvoor-
stellingen en openbare vermakelijkhe
den worden geschorst krachtens de be
staande wettelijke voorschriften of zoo
noodig tengevolge van een verzoek
daartoe aan de ondernemers dier ver
makelijkheden van overheidswege te
richten en wel van heden tot en met 22
Maart en op den dag der begrafenis."
HOFROUW.
Bepaald is dat met ingang van morgen
Donderdag 22 Maart, wegens het over
lijden van de Koningin-Moeder de hof
rouw voor den tijd van tien weken zal
ingaan, waarvan de eerste vijf weken
zware rouw daarna drie weken middel
bare rouw en twee weken lichte rouw.
Herdenking op de Haagscne
•scholen.
In verband met het overlijden van de
Koningin-Moeder heeft de Haagsche
wethouder van onderwijs aan de hoof
den van openbare inrichtingen van on
derwijs in Den Haag opgedragen H, M.
in iedere klasse met een voor die klasse
toepasselijk woord te doen herdenken.
Op den dag der begrafenis zullen de
scholen gesloten zijn.
DE REGELING DER UITVAART.
Tusschen de verschillende militaire
autoriteiten en hofdignitarissen had he
denmiddag een bespreking plaats, om
verschillende bijzonderheden betreffen
de de overbrenging naar Delft en de
bijzetting van het stoffelijk overschot
van H. M. de Koningin-Moeder te rege
len. Een plan inzake het militair eerbe
toon dat bij deze gelegenheid zal wor-
Al het goede dat niet met zedelijke
bedoeling wordt volbracht, is niets dan
schijn.
den gebracht, is reeds vastgesteld en
zal aan H- M. de Konigin ter goed
keuring worden voorgelegd. Zoodra
H. M. zich met dit ontwerp vereenigd
heeft zullen de daartoe aangewezen
autoriteiten de uitvoering ter hand ne
men.
De militaire autoriteit die met de lei
ding van dat gedeelte der plechtigheid
wordt belast is de gouverneur der resi
dentie,
Vertegenwoordigende détachementen
van het geheele Nederlandsche leger zul
len aan de plechtigheid op Dinsdag a.s
deelnemen. Ook de zeemacht zal ver
tegenwoordigd zijn. Voorzoover de troe
pen der verschillende wapens niet in den
stoet mede zullen gaan, zullen zij ge
bruikt worden voor afzetting van den
weg welke de rouwstoet zal volgen.
De rechtbank te Middelburg
herdenkt de overleden vorstin,
Ter openbare rechtziting der recht
bank te Middelburg van heden is het
overlijden van H.M. de Koningin-Moe
der herdacht.
Alle leden van het College waren tei
terechtzitting aanwezig, benevens vele
leden der balie en de in het gerechtsge
bouw dienstdoende ambtenaren.
De president, mr. G. F. baron thoe
Schwartzenberg en Hohenlansberg,
sprak als volgt:
Alvorens tot de gewone werkzaamhe
den over te gaan, zij het mij vergund
met een enkel woord de Hooge overle
dene, H. M. de Koningin-Moeder te her
denken.
Door Hare groote gaven van verstand
en hart heeft Zij gedurende de vele ja
ren, die Zij in Nederland onder ons
heeft geleefd, de liefde van allen ver
worven.
Wij herdenken daarbij ook het vele,
dat Zij als Regentes van het Koninkrijk
voor den Staat heeft gedaan en de hulp
en steun, die Zij ook voor talloozen In
de laatste benarde tijden is geweest.
Als vorstin, als vrouw en als moeder
is Zij steeds een voorbeeld geweest voor
allen en de herinnering daaraan zal in
Nederland steeds in eere worden ge
houden.
De Rechtbank neemt deze gelegenheid
waar om eerbiedig hare innige deelne
ming te betuigen aan H.M. de Koningin
en Haar Huis in het groote en onherstel
bare verlies, door dit sterfgeval geleden-
Ik noodig U uit om met mij op te staan
en eenige oogenblikken aan de nage
dachtenis van de Koningin-Moeder te
wijden.
Nadat aan dit verzoek was voldaan,
werd het woord gevoerd door den Offi
cier van Justitie, mr. W. F. E. Baron
van der Feltz, die het navolgende sprak:
Na een ziekbed van eenige dagen,
waarvan de wisselende berichten ons
met hoop en vrees vervulden, is daar het
nog plotseling ontstellende bericht ge
komen. dat H.M. de Koningin-Moeder is
heengegaan.
Nu het Nederlandsche volk in rouw
gedompeld wordt door het heengaan van
Haar, die voor ons een zoo waardevol
bezit was geworden, past een woord tot
hare nagedachtenis.
De ouderen onder ons het meest en
toch eigenlijk iedereen, weet van den
grooten weldoenden invloed, die van On
ze Koningin-Moeder over ons allen is
uitgegaan en hoezeer Zij tot zegen is ge
weest voor het geheele Nederlandsche
Volk en hoeveel wij aan haar te danken
hebben
Ik meen daarom dat bij Haar heen
gaan 't een plicht is in dit College op
dit oogenblik te getuigen van gevoelens
van aandoening en dankbaarheid voor
de Koninklijke wijze, waarop Zij haar
leven heeft gewijd aan het Nederland
sche Volk.
Namens de balie sloot mr. J. F. van
Deinse zich bij de reeds gesproken woor
den aan. H.M, de Koningin-Moeder, al
dus spreker, heeft zich een onvergete
lijke plaats veroverd in de harten van
het Nederlandsche volk en ook de balie
wil thans getuigen van het smartelijk ver
lies, dat door Har heengaan ons volk
treft.
Middelburg 20 Maari.
Een korte vergadering, maar een in
drukwekkende. Zij stond in het teeken
van den nationalen rouw, die over Ne- j
derland is gekomen.
Het was merkbaar aan de leden van 1
den raad, maar ook aan de vrij talrij
ken belangstellenden op de publieke
tribune, dat men iets anders verwacht
te dan wat zich gewoonlijk in deze zaal
afspeelt. Men verwachtte een manifes
tatie, die hooger zou staan dan het el
kaar bestoken met niet altijd hoog
staande argumenten.
Het was een plechtig oogenblik, toen
de burgemeester op stond en alle in
de zaal aanwezigen dit voorbeeld volg
den: raadsleden, secretaris, ambtena
ren, bezoekers op de publieke tribune,
de vertegenwoordigers van de pers.
Met bewogen stem heeft burgemees
ter Fernhout zijn en 's Raads deelne
ming betuigd in 't verlies, dat de Konink
lijke familie en met haar de natie trof.
Woorden gegiepen uit het hart van al
le stadgenooten, die met hem liefde en
eerbied hebben voor ons Vorstenhuis,
Geheel in den geest van deze rede,
besloot de raad een telegram van
rouwbeklag aan de Koningin tc zen
den. En ook paste geheel in den geest,
het besluit de vergadering zoo kort
mogelijk te doen duren en alleen de
urgente voorstellen te behandelen.
Na ruim een half uur was de verga
dering geëindigd.
Binnenkort komt de Raad weer bij
een.
Ad Interim.
EEN REGISTER VAN ROUWBEKLAG.
Naar wij vernemen, ligt voor hen,
die in verband met het overlijden van
H. M. de Koningin-Moeder hunne deel
neming wenschen te betuigen, bij den
Commissaris der Koningin een register
ter teekening. Er zijn reeds een groot
aantal handteekeningen geplaatst.
in verband met het desbetreffende
schrijven van den minister van Linnen-
lanasche zaken deed de klok van den
At dij-toren heden van '39, van 121
en van 45 uur zijn droeve rouw-to-
r.en over de stad weerkli iken. Dinsdag
a.s. op den dag der uitvaart zal zulks
opnieuw geschieden.
Het aantal halfstok uitgestoken vlag
gen van particulieren was heden be
langrijk toegenomen; vooral in die stra
ten, waar de buurtcommissies hadden
opgewekt, de nagedachtenis van de
overleden vorstin te eeren.
De firma G. Robijn in de Langedelft
heeft een rouw-etalage gemaakt, met in
het midden het portret van de over
leden vorstin.
BENOEMINGEN.
Naar wij vernemen is mr. W. M. G.
Jolles, thans vice-president van de
rechtbank alhier, benoemd tot president
van dit college.
Tot vice-president is benoemd mr. Th.
Portheine, rechter in deze rechtbank.
W. Z. BEVELAND Z. L. M
Algemeene ledenvergadering.
De afdeeling algemeene leden van den
kring Westelijk Zuid-Beveland van de
Zeeuwsche Land'bouwmaatschappij hield
Dinsdagmiddag in de „Prins van Oranje"
een algemeene ledenvergadering.
De voorz. de heer F. de R o o, be
treurde in zijn openingswoord, dat de
opkomst niet grooter was. Vele leden
schijnen het nut van organisatie nog
niet voldoende in te zien. Spr. wierp
vervolgens 'n terugblik op 't achterlig
gende jaar. Ondanks dén te waardeeren
steun werd nog geen loonende exploita
tie verkregen. De prijzen bewogen zich
om het peil van 1914, de onkosten blij
ven echter veel hooger.
Spr. ging de steunmaatregelen nog
verder na. Hij constateerde daarbij, dat
ook de boeren zelf niet altijd de nood
zakelijke medewerking verleenen en
herinnerde o.a. aan de knoeierijen bij de
tarwelevering. Spr. drukte den boeven
op het hart, in deze toch hun verant-
Middelburg, 21-III-'34. Dinsdag: hoog
ste luchttemperatuur 9.5 °C (49 °F);
laagste 5.9 °C (43 °F). Heden 9 h: 6.4
°C; 12 h: 7.5 °C. 5 mm regen. Hoogste
barometerstand te dezer stede, in het
afgeloopen etmaal. 760 mm.; laagste 750
mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 766.5 mm
te Valencia; laagste 747.8 mm te Isa-
fjord.
Verwachting toi morgenavond
Matige tot zwakke N.W. tot W. of
Z.W. wind, afnemende bewolking, wei
nig of geen regen, aanvankelijk weinig
verandering in temperatuur, waarschijn
lijk iets zachter overdag.
Zon op: 6 h 03; onder: 18 h 12. Licht
op: 18 h 42. Maan op: 7 h 59; onder:
1 h 03. E.K. 23 Maart.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij.)
Maart.
Hoogwater.
Wo. 21 4.47 17.14
Do. 22 5.29 18.01
Vr. 23 6.27 19.05
Hoog- en Laagwater te
Maart.
Hoogwater.
Wo. 21 6.38 19.04
Do. 22 7.16 19.47
Vr. 23 8.08 20.45
Laagwater.
11.14 23.24
11.51
0.13 12.45
Wemeldinge,
Laagwater.
12.14
0.33 12.51
1.19 13.47
bedaart spoedig met
Per stuk 8 ct. Doos 45 ct. Bij Uw drogist
(Ingez, Med.)
woording te beseffen en alles wat regee
ring en organisaties doen waardeeren,
door voor een richtige uitvoering zorg
te dragen-
De secr„ de heer J. M. S 1 e g t, deelde
na voorlezing der notulen nog mede, dat
het ledental steeg van 184 op 191.
De Voorz. noemde deze stijging
slechts een mager resultaat van de actie
die in deze door den kring gevoerd is.
Spr. constateerde voorts, dat mede dank
zij de actie der Z.L.M. de overwegen
bij Driewegen en Borssele verbeterd
zijn. Verder is van de ,/Ver. tot verbe
tering van den rundveefokkerij in Zee
land" een aanvrage om subsidie ingeko
men. Spr, stelt voor, hieraan te voldoen
en vraagt, aan het bestuur de grootte
der subsidie over te laten. Aldus wordt
besloten, onder bepaling dat de bijdra
ge in het bijzonder ten goede zal komen
aan het rayon van den Kring).
De rekening over 1933 sluitende met
1407 (w.o. goed slot '32 ad 268) in
ontvangsten en 1134 in uitgaven, wordt
nagezien en in orde bevonden.
De begrooting 1934, sluitende met
150 wordt goedgekeurd.
De aftredende bestuursleden, de hee-
ren F. de Roo en J. van 't Westeinde,
worden bij acclamatie herkozen; even
zoo het lid van het Kringbestuur en zijn
plaatsvervanger.
Voorts wordt nog bij acclamatie het
bestuur afgevaardigd naar de alg- verg.
van de Z. L, M.
De Rundveebeperking.
De heer P. J. J. Dekker te We-
meldinge hield daarna een inleiding
over „De Rundveebeperking".
Spr. besprak allereerst de groote
moeilijkheden op landbouwgebied, waar
door de regeering gedreven werd tot
zelfvoorziening en tot de thans bestaan
de steunpolitiek, die vele steunwetten
in het leven riep. Zoo o.a. de crisisvar -
kenswet, die hoofdzakelijk bedoelde de
kleine gemengde bedrijven te steunen.
Spr. ging de wijze van uitvoering der
crisisvarkenswet na, waarmede men
een groote uitbreiding van den export
bereikte. Omdat er nog steeds een te
veel bleef werden ook de zwaardere
varkens uit den handel genomen. Om de
zoodoende bereikte loonende varkens-»
