SPORT.
LANDBOUW.
Voor kleine fsssnen.
BUITENLAND.
BURGERLIJKE STAND.
Voetbal.
Walcherensche Voetbalbond.
BESTRIJDING VAN DE IEPENZIEKTE
METAPHYSIKA OP DEN
GRONDSLAG DER ERVARING.
Da Nederlandsche vertaling
van een belangrijk Neder-
landsch werk.
Voorjaarsplanting van hees
ters en boomen.
FRANKRIJK.
EEN MILLIOENEN-ERFENIS.
DUITSCHLAND.
TRAGISCHE DOOD VAN EEN GEZIN.
EIGENAARDIG.
OOSTENRIJK.
DE VAL VAN EEN WONDERKIND.
HET BLAUWE BANDJE is het
kertteeken van het OXO BOUIL
LON BLOKJE der Cie Liebig, het
bouillonblokje metLiebigVleesch-
extract bereid.
In busjes vanaf 24 cents.
EGYPTE.
VEREENIGDE STATEN.
HET BANDIETISME.
STEUN VAN WERKLOOZEN.
ONTVANGEN BOEKEN.
Serooskerke.
Domburg.
Borssele.
Schore.
Wolphaartsdijk.
Colijnsplaat.
lan£"
GEVONDEN VOORWERPEN TE
MIDDELBURG.
Zonen. Venn.: P. Herman Sr., P. Her
man Jr. en C. Herman.
Rotterdamsche Bankvereeniging, N.V.
(F.), Lange Noordstraat C 30/1. Afgetr.
Dir. kantoor Middelburg, mr. J, G, Velt-
man Fruin. Nieuwe Dir. kantoor Middel
burg: H. Oldeman. Nieuwe Proc. kantoor
Middelburg: A. J. P. Romijn.
M. Vriesman Co., Lange Delft B 144
groothandel en winkel in confectie en
mode-artikelen en kieeding naar maat.
Uitgetr. Venn.: M. Jesayes. Vennoot
schap onder firma ontbonden. Handels
naam gewijzigd in: M. Vriesman. Eige
naar. M. Vriesman.
Wedstrijduitslagen van Zaterdag 3 Febr.
Afdeeling Zeeuwsch-Vlaanderen.
Z.C.S.Othene 12.
HoekHoeksche Boys 02.
Wedstrijduitslagen van Zondag 4 Febr.
Ie Klasse C,
SteenHontenisse 21.
Ie Klasse D.
NoordgouweBurgh 14.
2e Klasse A.
Zeelandia IIIDomburg 14.
E.M.M.Vlissingen IV 21.
Middelburg IVEiland Boys II 42.
R.C.V.De Zeeuwen III 2—8,
2e Klasse C.
Terneuzen IVB.K.V.V, 37.
Tern, BoysWestdorpe 32.
2e Klasse D,
Hoofdplaat IIN.G.D. 54.
Biervliet II—Sasput II 51.
3g K1&SS6 A.
De Zeeuwen IVEil. Boys III 100.
Zeelandia IVDe Noormannen 31.
Domburg IIVlissingen VI 73.
3e Klasse B.
B.K.V.V. IIZuiddorpe 22.
1© Klasse.
Scheldestroom 7 5 1 1 11 2415
A.S.C. 6 3 3 0 9 22—13
D.O.S. 7 2 3 2 7 21—22
Hermes 7 1 2 4 4 2327
W.S.V.S. 7 115 3 13—26
2e Klasse A.
V.I.G.S. 5 4 1 0 9 20—7
Scheldestr. II 6 3 1 2 7 12—17
N.V.V. 6 114 3 19—20
Hermes II 2 10 12 64
D.O.S. II 3 0 12 1 6—15
2e Klasse B.
A.S.C. II 6 4 0 2 8 16—17
R.V.C. 3 2 0 1 4 8—9
O.K.B, 2 10 12 7—6
R.K.S. 3 1 0 2 2 14—11
Zandijk 4 1 0 3 2 11—13
Aan een bericht van den directeur
van het Staatsboschbeheer en den in
specteur, hoofd van den Piantenziekten-
kundigen Dienst, ontleenen wij het vol
gende:
In den afgeloopen zomer heeft de ie
penziekte in ons land weer talrijke
slachtoffers gemaakt.
Ruim 70.000 iepen zijn vanwege bo
vengenoemde diensten van een merk-
teeken in den stam {1 of 2 kruisen)
voorzien en vervolgens door den Minis
ter van Economische Zaken voor velling
aangewezen.
Vele der opgespoorde iepen waren
reeds de^r de iepenspintkevers tot
broedplaats uitgekozen. De schors zit
dan vol met witte larven, welke alle in
het volgende voorjaar kevers zullen zijn
geworden, die de ziekte verspreiden.
Op den 2en Juni 1927 heeft prof.
dr. G. Heymans in de aula van Gronin-
gens universiteit zijn afscheidscollege
gegeven. Hij wierp toen een terugblik
op zijn onderwijs in de wijsbegeerte en
verklaarde daarvan, dat het voorname
lijk door twee leidende denkbeelden
werd gekenmerkt: de overtuiging van
de bruikbaarheid en onmisbaarheid der
empirische methode in de filosofische
wetenschappen, en het geloof in de
echtheid van het bewustzijn en van al
le bewustzijnservaringen.
Deze echtheid dient naar Heymans in
zicht verstaan te worden als diepste we
zenlijkheid, in dezen zin, dat pogingen
om het bewustzijn tot een beweging van
atomen of molekuleri, van stof of van
kracht-„centra" te reduceeren, voor al
tijd tot mislukking gedoemd zijn, en zul
len blijven, evenzeer als nooit mogelijk
zal blijken de evidentie onzer oordeelen
terug te brengen tot de associatie van
voorstellingen of van bewustzijnsaan-
doeningen. Dat hier met stelligheid het
oordeel van 't heden ook voor de toe
komst geldig verklaard wordt, vindt zijn
oorzaak in het feit, dat de gestelde on
mogelijkheid niet berust op een moei
lijkheid of een, wellicht later slechts
schijnbaar te blijken, onoverwinnelijk
heid van een opgave, maar op een logi
sche onvereenigbaarheid of strijdigheid.
Dergelijke boomen werden met 2 krui
sen gemerkt en omdat ze zulk een groot
gevaar opl^verjen voor de omgeving,
moeten ze dadelijk, met het dikke tak-
hout, na de velling worden ontschorst,
terwijl de schors moet worden verbrand.
Zoolang de schors nog aan deze iepen
zit, is het vervoer verboden. De veiling
moet vóór 1 April a.s. geschieden.
Een nog grooter deel der gemerkte
iepen is wèl zeer ernstig ziek, doch nog
niet door kevers aangetast. Deze iepen
kregen 1 kruis. Aangezien de kevers
in het komende seizoen dergelijke iepen
voor broedplaats uitzoeken, is het van
het grootste belang, dit te verhinderen.
Vandaar de Ministerieele bepaling, dat
men deze iepen eveneens vóór 1 April
met het dikke takhout, na de velling
óf onder water moet bewaren óf moet
ontschorsen of met timmermanscarbo-
lineum bestrijken.
Wanneer we daartoe de gelegenheid
hebben is ongetwijfeld het 'najaar de
meest geschikte tijd voor het planten
van de meeste houtgewassen. Evenwel
is het door verschillende omstandighe
den vaak niet mogelijk om dan te plan
ten. Ook Februari en Maart zijn, wan
neer strenge vorst het ons niet ver
hindert, geschikte maanden om te plan
ten. Vooral met bladverliezende hout
gewassen moeten we niet langer wach
ten daar immers in April de jonge blaad
jes al weer voor den dag komen. Groen-
blijvende heesters en Coniferen, welke
omdat ze met 'kluit verplant worden
veel minder hebben te lijden, kunnen
zelfs tot begin Mei met eenige zorg
worden verplant. Wie nog het een en
ander aan te planten of te verplanten
heeft dient daar dus rekening mede te
houden. Voor nieuw aan te leggen tui
nen is het gewenscht nu een grondbe
werking toe te passen. Eventueele
nachtvorst zal haar weldadigen invloed
nog kunnen doen gelden op de struc
tuur van den grond. Vooral bij nieuw
gebouwde huizen is een dergelijke grond
bewerking hoogst noodzakelijk. Immers
is door het werk en door de aangebrach
te "bouwmaterialen de grond,vastgetrapt
en samengeperst. Vooral met het oog op
de behoefte der zwakgroeiende soorten
is een goede structuur een eerste ver-
eischte. En juist deze zwakkere groei
ers onder de houtgewassen zijn bijzon
der geschikt voor beplanting van onze
tegenwoordige kleine stadstuinen,. Im
mers zullen forstfh groeiende heester-
soorten als grootbloemige Jasmijn, Bud-
dleija, Vlier, veel Cornus- ViSumum-
soorten e.a. hoe mooi ze overigens ook
zijn, in deze tuinen te veel ruimte inne
men. Daarom zijn veel soorten van: Be-
reberis, Cotoneaster, Cytisus, Hibiscus,
Hypericum, Malus, Potentilla en Conife
ren het geliefde materiaal voor beplan
ting van kleine tuinen. Maar om deze
soorten met succes aan te planten moe
ten we bijzondere aandacht wijden aan
een goede grondbewerking. Waar de
hoedanigheid van den grond te wenschen
overlaat .zullen we ook overgaan tot
grondverbetering. Te schrale, zanderige
grond bemesten we met halverteerden
stalmest waarvan we per 100 m2 1 tot
1J4 m3 gebruiken. Voor kluitplanten is
het bovendien goed om door den grond
een laag turfmolm vermengd met koe
mest te verwerken. Dezelfde materialen
zijn geschikt om de structuur van te stij
ve gronden te verbeteren. Is de grond
Men zal in de rekenkunde nimmer twee
appels met drie turven kunnen ver
menigvuldigen; zoo zal men in de
filosofie, kenniskritisch gesproken,
nimmer een bewustzijnsverschijnsel
kunnen terugbrengen tot, en dus
vele malen minder als den we
zenlijken grond daarvan kunnen aanwij
zen of vinden, een beweging of zekeren
onderlingen stand van stofdeeltjes of
krachtkernen of hoe men het, atomis
tisch denkend, dan ook maar noemen
wil.
De wetenschappelijke fundeering en
uitwerking van deze belangrijke grond
stelling, zoo belangrijk, dat zij de gehee-
le verdere structuur van ons filosofische
were;dbeeld doordringt en beheerscht
heeft Heymans voornamelijk neergelegd
in zijn standaardwerk. „Einführung in
die Metaphysik". Het betrekkelijk ge
ringe debiet, dat voor 'n wetenschappe
lijk filosofisch studiewerk van dezen
aard verwacht kon worden, was oor
zaak dat dit boek evenals zijn andere
hoofdwerken (de „Gesetze und Elemen-
te des wissenschaftlichen Denkens" en
de „Einführung in die Ethik") bij Barth
te Leipzig in het Duitsch verscheen.
Voor de studenten in de wijsbegeerte,
de theologen, artsen en anderen, die op
wetenschappelijk terrein met de filoso
fie in aanraking kwamen, of tegen haar
op botsen, mocht dit geen bezwaar hee-
ten: het boek was te krijgen voor en te
lezen door, hem die van 't bestaan ervan
vernam en de lezing mocht wenschen.
Maar aan dezen toestand was toch één
bezwaar verbonden: er zijn buiten deze
betrekkelijk weinigen nog denkende
zoekers en zoekende denkers te over,
al te slecht dan zal een gedeelte moeten
worden afgevoerd en vervangen door
goeden tuingrond.
Omstreeks 1870 vertrok 'n zekere
Chr. Schaeffer van Bischheim (Elzas)
naar Amerika om daar fortuin te maken.
Z'n zaken gingen goed en hij werd rijk.
Hij stierf in 1885 en liet twee kinderen
na, 'n dochter en 'n zoon. Z'n zoon bleef
ongetrouwd en stierf in 1914, Z'n doch
ter, die dus alles erfde, trouwde mr. Ga-
rett, die groote tabaksplantages bezat in
Missouri. In Nov. 1930 stierf deze grond
bezitter en liet z'n vrouw kinderloos,
maar met bergen geld achter. Z'n vrouw
stierf echter de maand daarop en het
geld bleef liggen wachten op den recht-
maligen erfgenaam.
In Amerika, Frankrijk en Duitschland
doken natuurlijk direct heele scharen
Schaeffers op. De onderzoekingen leid
den echter naar een schippersfamilie in
den Elzas en het is den advocaten ge
lukt om hun aanspraken wettig
te staven. Deze maand nog zul
len ze de 17 millioen dollars krij
gen. Aan een journalist verklaarde een
van de dochters van de plotseling rijk
geworden familie "die op 't douane-kan
toor werkt, dat ze gewoon op het bu
reau zou blijven doorwerken.
Zaterdag is te Nimschutz bij Bautzen
een heel gezin om het leven gekomen.
Het vierjarig dochtertje van het echt
paar Malder was met haar slede op de
Spree door het ijs gezakt. De moeder
sprong het kind na, doch zonk zelf in
de diepte weg. Daarna begaf ook de va
der zich te water. Alle drie zijn verdron
ken.
Ter gelegenheid van een concours-
nippique vond Zondag te Berlijn 'n rèu-
nie plaats, waar ook Fransche ruiters
aan deelnamen. Vice-kanselier Von Pa
pen sprak de heeren toe.
Wij hopen, zeide hij, dat gij goede in
drukken van Berlijn en van Duitschland
mede naar huis zult nemen. Misschien
hebt gij U verwonderd over de belang
stelling, welke het publiek aan den dag
heeft gelegd voor de militaire schow-
nummers van het tornooL Dat is echter
niet de uitdrukking van een militairen
geest, doch slechts de aanhankelijkheid
van den Duitscher aan zijn soldaten en
hun traditie, evenals Frankrijk trotsch is
op zijn schitterend leger en het heroïs
me van zijn zonen".
(Typisch dat Von Papen zich als 't
ware gedrongen voelde, een onschuldig
verschijnsel goed te praten.)
De Weensche politie heeft onder be
schuldiging van fraude een vrouw gear
resteerd, die vele jaren geleden als kind
in korte rokken de aandacht van de we
reld trok als vio.iste.
Ze was de dochter van een bekende
persoonlijkheid in Weensche kringen en
gaf blijk van een vroeg ontwikkeld mu
zikaal talent. Bij een concert te Berlijn
trok ze de aandacht van Joachim, wiens
leerling zij werd en zij werd door 'n En-
gelsche familie als kind aangenomen. Zij
had zelfs het genoegen voor koning Ed
ward van Engeland te mogen spelen,
öxo
(Ingez. Med.)
toen deze in Marienbad vertoefde. De
koning bood haar een broche met het
koninklijk monogram aan,
In 1906 gaf zij haar muzikale carrière
op en vertoefde eenige jaren in Schot
land en reisde met haar moeder in het
Oosten, Na den dood van haar moeder
keerde zij-naar Weenen terug. Zij huw
de met een advocaat, doch het huwelijk
werd spoedig voor ontbonden verklaard,
waarna zij ging samenwonen met een
hoteleigenaar, die door haar vioolspel in
verrukking was gebracht.
Verscheidene malen kwam zij wegens
frauduleuze ondernemingen in aanraking
met de politie en nu wordt zij beschul
digd van een ernstig geval van fraude
gepleegd onder Engelschen naam. Reeds
te voren had zij bij andere gelegenheden
verschillende Engelsche namen aange
nomen.
R.-K. GEESTELIJKE VERMOORD.
Bandieten hebben een roofmoord ge
pleegd op den 52-jarigen roomsch-katho-
ïieken geestelijke Carden, die alleen te
Helmia woonde, op ongeveer 10 km. van
Cairo. De bandieten sneden hem blijk
baar na hevig verzet de keel door en
plunderden vervolgens het huis. Drie
personen zijn waarschijnlijk hierbij be
trokken. Later zijn drie verdachten ge
arresteerd.
Bij een strijd tusschen politie en een
viertal bandieten te Sapulpa in Okla
homa werden tweei politiemannen en
twee bandieten gedood, terwijl de beide
andere bandieten gearresteerd werden;
een van hen erpstig gewnnd.
Toen de beide arrestanten in de ge
vangenis waren afgeleverd, verzamelde
zich een groote volksmenigte voor het
gebouw, waarop de autoriteiten snel 'n
afde(el:ng militairen zonden om een
poging tot lynchen van de misdadigers
te beletten.
Een democratisch afgevaardigde heeft
in het Congres een wetsontwerp inge
diend, waarbij een inkomstenbelasting
wordt ingevoerd tot steun van de
werkloozen. Dit wetsontwerp 'wordt
beschouwd als een eerste stap tot een
wettelijke werkloosheidsverzekering iin
de Vereenigde Staten.
In de serie „Weten en Kunnen"
verscheen bij de N.V. Uitgevers Mij.
„Kosmos" te Amsterdam: ^,Hc<è
maak ik zelf mijn Gramofoonplaten",
door J. W. Hiskes. Met 20 afbeeldingen,
„Open brief aan Zijne Excellentie
Dr. H. Colijn", door J. E. H. Libourel.
Uitgave N.V Drukkerij en Uitgeverszaak
„De Mercuur" te Hilversum,
wier algemeene geestelijke structuur
hen zeker in staat zou stellen, met vrucht
en voordeel van Heymans' hoofdwerk
kennis te nemen, zoo het slechts in een
gangbare Nederlandsche uitgave te hun
ner beschikking zou staan. Maar: nu het
tot voor kort slechts bij een buitenland-
schen uitgever in een vreemde taal ver
schenen was, bleven zij er onkundig van,
het zij dan, wijl zij de Duitsche taal niet
voldoende machtig waren om een stu
diewerk op een voorloopig wat uitzon
derlijk immers meta-physisch ter
rein door te worstelen, het zij, dat ze
er aan voorbij gingen wijl niemand hen
deze schoone bloem in buurmans tuin
wees.
Voor een werk, dat uitsluitend ten
doel heeft examenkennis bij te brengen,
dan wel een studeerboek, hetwelk zich
slechts tot een relatief kleinen kring kan
lichten, mag dit geen bezwaar heeten.
Voor Heymans' boek, dat iederen den
ker veel te zeggen heeft, juist over de
eerste en diepste vragen, waarvoor te
zijner tijd iedere mensch gesteld wordt,
was het zonde en jammer, dat dit boek
van een groot Nederlandsch filosoof niet
in zijn eigen taal ter beschikking van
het Nederlandsche volk stond.
Men zal het daarom verstaan, dat wij
de Nederlandsche vertaling van Hey
mans' „Einführung", die onlangs bij de
Wereldbibliotheek in Amsterdam ver
schenen is, met vreugde begroeten als
een belangrijke aanwinst der eigen filo
sofische literatuur. De vertaling, door H.
Tulner, geschiedde onder toezicht van
prof. mr. dr. Leo Polak, een van Hey
mans' scherpzinnigste leerlingen en
's meesters opvolger op dat gedeelte
De tweede druk van „Beknopte
gids bij de Omzetbelastingwet", samen
gesteld door Dr. M, J. H. Smeets, Insp.
D. B. Verschenen bij A. J. Veen's Uit
gevers Mij. te Amsterdam.
Bij de N.V. Uitgevers Mij. Gebr.
Kluitman te Alkmaar, verscheen in
de serie „Ons Genoegen", Bibliotheek
voor jongens en meisjes: „Het goede
spoor". Een padvindersverhaal door Jac.
Berghuis Jr. Geïllustreerd door Pol
Dom.
Bij de uitgevers W. J. Thieme
Cie. te Zutphen verscheen: „L'esprit
framjais", Anthologie k l'usage des éco-
les dei l'enseignement secondaire, par
Robert Grémaux, professeur a Breda.
Met inleidingen van Benjamin Valloton
en Maréchal Lyautey. Met bijbehooren-
de vocabulaire.
Van 131 Jan. Bevallen. W. N. Cop-
poolse, geb. Koster, d.; M. J. Jobse,
geb. de Voogd, d.; E. Allaart, geb. Mal-
jaars, d.; K, C. A. Groenenberg, geb. Ta-
nis, z.
Overleden: M. Gideonse vrouw van P.
Coppoolse, 77 j.
Van 131 Jan. Bevallen. M, Koning,
geb. Visser, d.
Van 28 Januari3 Februari,
Getrouwd: J. van Nieuwenhuijze 23
j. en G. Verburg 23 j.
Overleden: A. Veerhoek 72 j. weduw
naar van L. van Dalen.
Van 131 Jan. Gehuwd: W. Bom, jm.
22 j. te Ierseke en J. N. de Jonge, jd. 24
jaar.
Bevallen: T. L, Bruijnzeel geb, Zoete-
weij, d.
Van 131 Jan. Bevallen: C. M. v. d.
Velde, geb. Van Wel, d.; M, Klompe,
geb. Vogelaar, d,; A. Lobbezoo, geb.
Blaas, d.; M. J. Kramer, geb. Rooze, d.
Overleden: A. Boot, wedn, van M, L.
van Lieren, 80 j.; J. C. Berkeveld, man
W. Schipper, 80 j.
Van 27 Jan.3 Febr. Ondertrouwd:
C. Rooze, 19 j. te Kats en W. Hage, 16
j.; D. J. de Regt, 24 j. te Wissenkerke en
D. C. Versluis, 31 j.P. Schier wedn. 45
j. en A. van Sabben, 37 j, te Goes.
Bevallen: L. Hollestellee, geb. Jobse,
dochter.
Overleden: A. Hollestelle, wedn. van
T. Hoogerheide, 83 j.
van den Groninger leerstoel, hetwelk er
bij de splitsing, na Heymans' dood, voor
de metaphysica en ethica overbleef (de
psychologie ging nl. naar prof. dr. H. W.
Brugmans). Prof, Polaks toezicht waar
borgde ons een correcte vertaling, naar
de letter en naar den geest, en dat is bij
zulk een subtiele materie, waar een
ietsje foute vertaling het geheele beeld
zou kunnen verwringen, van groot be-
Slechts twee opmerkingen zouden wij
ons willen veroorloven. In de eerste
plaats de titel: als Duitsch studieboek
was er tegen „Einführung in die Meta
physik" geen enkel bezwaar; daar de
Nederlandsche vertaling zich echter
zonder twijfel tot een veel breeder pu
bliek wil wenden, zou een sprekender,
den leek meer zeggende titel, onzes in
ziens aanbevelenswaard geweest zijn;
(„Over den laatsten grond der dingen";
„Een wetenschappelijk wereldbeeld op
grondslag der ervaring", of iets van dien
aard).
En in de tweede plaats werkt, voor
wie Heymans' gedegen, Oud-Hollandsch
wetenschappelijken betoogtrant kent,
het klaarblijkelijk principieele gebruik
van ,,'t" voor „het" beslist irriteerend
en daardoor storend; het past, doordat
het zoo gewild modern aandoet, niet in
dezen stijl.
Maar dat zijn tenslotte toch maar
twee kleinigheden, die niets afdoen aan
de groote waardeering die wij voor het
bezit van deze vertaling koesteren. Men
mag de W.B. dankbaar zijn, dat zij deze
Nederlandsche uitgave van een groot
Nederlandsch filosoof aangedurfd heeft.
Damesport met inh., Murk, L. Delft
B 21. Lipssleutel B. v. P. Portemonnaie,
Raaijmaker, Domb. Schuitvlot Q 207.
Padvindersport. met inh., Holthuizen,
Dam N.Z. F 98. Damesparapluie, Post
kantoor, alhier. Belastingmerk, De Ja
ger, Langstr., Arnemuiden A 164. Arm
bandhorloge, A. Geense, L. Viele K 200.
Wollen mutsje, J. J. Doeleman, Rouaan-
schekaai G 131. Kindermutsje, Zwigt-
man, Spanj.straat E 77. Kinderhand
schoen, Castel, Schuitvlotstr. Q 297.
Zwarte port., Bogard, Segeersweg V
104. Mand met tang, Taal Markt C 2.
Sleuteltje, Wed. Ton, Seisweg R 120.
Kinderhandschoen, Mej. Smolders, L.
Breestraat O 155. Kinderschoentje, C.
Moens, Oud Arn. pad, T 151. Actetasch,
Hamelink, Leliestraat S 149. Veiling-
kist H. C. Wouters, Noordweg R 12
Ceintuur, J. v. Kaam, Dam N.Z. F 146.
Belastingmerk, kop elec. lantaarn, M. de
Vos, N. en St. Joosland, Roode Leeuw.
Glacé Dameshandschoen, Steen, B. v.
P. Riem, v. d. Mooren, Seisweg R 141.
Schroevendraaier, L. Heijmans, Station
straat P 273. Boodschaptasch, Dekker,
Noordsingel S 176. Rijbewijs t. n. Huis-
zoon, W. v. Loenhout, Teerpakh.straat
P 18. Padvindersport., B. v. P. Alpine
muts, F. Beks, Bagijnhofstr. E 197, Vul
potlood, Seijbel, Hendrikstr. W 59.
Port. met inh., Steenland Tramsingel
E 16. Damesport. met inh-, J. Verburg,
L. Vielesingel D 82. Wollen muts, C.
Bassie, Segeerssingel V 66, Damesport.
met inh., A. Carol, Heerenstraat H 130.
Ceintuur, B. v. P. Portemonnaie, Raaij
maker, Domb. Schuitvlot. Dameshand
schoen, De Vries, Dam Z.Z. C 53,
Elec. Drukkerij G, W. den Boer, M'burg,
