aspirin
KORT ZEEUWSOH NIEUWS.
AHA...
RECHTZAKEN.
ZUiD'EEVEUND.
HET NEDERLANDSCH IN DE
BELGISCHE RECHTSZAAL.
NOORD-BEVELAND.
SMOHWE H-fit) IVELANB,
TH0LEN.
fegeMjehmuudiek
tabletten
den heer Jo de Rijk, die steeds de spil
zijn van de tooneeluitvoeringen van
„Kunstvrienden"; de accordeon-band, en
de familie Breen, voor de prettige sa
menwerking al die jaren.
Nadat spr. zijn rede onder, een harte
lijk applaus beëindigd had, werd met de
afwerking van het programma begonnen.
Hierbij traden op de mondorgelafdee-
ling, die op zeer goede wijze eenige num
mers ten beste gaf. Vooral ook de inzet,
met de „Espana" van Waldteufel, was
uitstekend. Voorts trad ook de accor
deon-band verscheidene malen op, en
droeg niet weinig tot het welslagen van
den avond bij. Voorts noemen wij als
zeer mooi van voordracht „Zwarte Zi
geuner", gezongen door mej. Truus Hol-
lestelle en den heer J. Ortelee. En ver
der werden een aantal leuke tafereelen
opgevoerd als „Van Yo-Yo naar Bif-
Bad", „Vlinders in den regen', „De vroo-
lijke straatmuzikanten", „Poolnacht",
enz. Bijzonder mooi was het nummer
„Vlinders in den regen", waarbij men op
het tooneel een motregen nabootste, ter
wijl de ijle vlindertjes zoolang rondvlad-
derden, tot zij met geknakte vleugels
tusschen de bloemen zonken. Het daar
op volgende nummer was meer van ko
misch gehalte en over „Poolnacht", een
reprise, gewaagden we een vorige maal
reeds met veel lof.
De heer P. B. van Sprang vond nog
gelegenheid den heer Jo de Rijk hulde
te brengen voor zijn ontwerp en muzi
kale illustratie van deze tafreelen. Als
conferencier fungeerde Othello", die de
tusschenacten met onderhoudend gekout
de zaal bezig hield.
De heer Van Sprang werd door den
heer Willemse een voorzittersmedaille
aangeboden onder woorden van dank
voor het vele dat hij voor de vereeniging
steeds deed.
Het was bijna twaalf uur toen deze
succesvolle uitvoering met een aantrek
kelijke finale eindigde, waarna nog een
geanimeerd bal volgde.
Als geheel een mooie avond en een
waardige herdenking van het tienjarig
bestaan van „Kunstvrienden".
Zooals reeds per annonce gemeld,
wordt Zaterdag a.s. deze „Bonte Avond"
nogmaals gegeven.
RAAD VAN 'S GRAVENPOLDER.
Gemeente-begrooting 1934
goedgekeurd. Goedkeuring
begrooting B, A, 1934 uitge
steld.
'S GRAVENPOLEDR. De raad dezer
gemeente kwam Woensdagavond in
vergadering bijeen. Voorz. burgemees
ter Prumers.
De heeren Vermue (wegens ziekte)
en Koster zijn afwezig.
,en W. reeds een steunregeling indien
den doch deze terug kregen. Nu hebben
zich negentien personen om steun aan
gemeld, maar daar zijn er bij, die niet
in aanmerking komen.
De hr Verhulst wil onderzoek,
wie er precies in aanmerking komen, en
opnieuw een aanvrage indienen,
B, en W, zeggen dat dit de bedoeling
is.
De Prov. Werkloosheidcommissie
heeft een verzoek ingediend om maat
regelen voor de werkloozen. Dit wordt
v.k.g. aangenomen.
Gemeentebegrooting 1934.
De hr Verhulst vraagt of de post
300 schoonhouden gemeentehuis niet
wat hoog is.
De voorz. zegt, dat het per week
niet zulk een hoog bedrag is en geeft
aan welke werkzaamheden verricht
worden.
Weth. Schou ten herinnert er aan,
dezelfde opmerking als vorige spr. ge
maakt te hebben.
De hr Verhulst meent, dat wel
iemand te vinden is, die het gemeente
huis voor 100 inplaats van voor 150
wil schoonhouden.
B. en W. zullen het vraagstuk bezien.
De hr. Ver hulst vindt 25 voor
onderhoud rijwiel veldwachter te hoog.
Opgemerkt wordt, dat in de verorde
ning dit bedrag bepaald is.
De andere posten geven geen aanlei
ding tot discussie. De begrooting wordt
daarop vastgesteld sluitend met
29.769 w.o. een post onvoorzien groot
1055.
De hr. V e r h u 1 s t wil een rioleering
aanleggen aan het eind van de Dorp
straat waar het vuile water thans over
de straat loopt.
De hr. Oele vreest dat men dan ook
dergelijke aanvragen van andere be
woners zal krijgen. Voorts moet het
riool uitwateren in een sloot van den
polder en krijgt men mogelijk last met
het polderbestuur.
Wethouder Schouten verwacht
eveneens moeilijkheden.
De hr. Verhuist meent, dat dit
niet zoo erg zal zijn. De menschen moe
ten toch ergens met hun vuil water blij
ven.
B. en W. zullen het geval onder het
oog zien.
De heeren Bakker en De Mol merken
op, tegen de verzekeringsposten te zijn
De rekening van het Burgerlijk Arm
bestuur- 1932 sluitende met 7978 en
een batige slot van 2369 en de be
grooting B.A. 1934 worden ter vaststel
ling aangeboden.
De hr. V e r h u 1 s t merkt op, dat het
de commissie opgevallen is, dat de ver
goedingen onveranderd zijn gehand
haafd.
Weth. S c h o u t e n wil de vergoedin
De hr M. Oele Jz. wordt beëdigd als|gen zoo Jaten. Het B.A. heeft een goec
Raadslid en met zijn benoeming geluk bestuur en er zijn vrij veel werkzaam
gewenscht. De hr Oele betuigt zijn
dank voor de tot hem gesproken woor
den,
Ingekomen is een verzoek van de af-
deeling van Het Groene Kruis, om een
lokaal te mogen gebruiken van de open
bare school. B. en W. stellen voor, het
verzoek in te willigen. Aldus wordt z.
h. st. besloten. De Ned. Chr. Landar-
heden aan verbonden. Voorts zijn ook
de gemeenteambtenaren niet gekort.
De hr. V erhulst merkt op, dat
ook de inkomsten van het B.A. hare
achteruit gingen.
Weth. Schouten wil de begrooting
jB.A. zoo goedkeuren en het bestuur op
de hoogte stellen met het standpunt der
beidersbond heeft om een steunregeling I commissie wat betreft de salarissen,
verzocht. I De Raad besluit na nog eenige dis-
De voorz. herinnert er aan, dat B. I cussie, de begrooting aan te houden, op-
De misstanden van thans ma
ken van het gerecht een vef-
franschingsmachine. Een ont
werp dat er radicaal een einde
aan wii maken. Naar een
nieuwe Vlaamsche overwinning.
10 October 1933.
Er is onbetwistbaar reeds veel .ver
wezenlijkt ten gunste van de Vlamingen.
Op bestuursgebied, in 't onderwijs, in 't
leger. De universiteit te Gent is volle
dig vernederlandscht. Er is nog heel wat
te bereiken, zooals de vervlaamsching
van het openbaar leven in de vlaam
sche steden, van een gedeelte van het
handelsleven, een nog betere vervlaam
sching van het leger. Doch waarin nog
een reusachtige verbetering komen
moest, dat is in de rechtspraak. Op dit
gebied is er sedert 1908 niets meer ge
beurd. Toen werd een laatste wet aange
nomen, waardoor het gebruik van het
Nederlandsch in strafzaken verplicht
werd gesteld voor alle gevallen waarin
de verdachte Vlaamsch spreekt.
Sedert dien is, in 1929 door de taal
wet bepaald geworden, dat niemand
meer tot een rechterlijk ambt kan wor
den beroemd in de Vlaamsche provinciën,
als hij niet bewijst door een (onbedui
dend) examen bekwaam te zijn de bepa
lingen na te leven van de bestaande
wetten op het gebruik van het Neder
landsch in de rechtspleging. Dit betee-
kent echter, dat er, op dit gebied, prac-
tisch nog niet veel is veranderd, ver
geleken bij de voor-oorlogsche toestan
den, behalve de wijziging in de menta
liteit en de gevoelens van sommige, zelfs
talrijke magistraten, onder den drang
van het opbloeiende Vlaamsche herwor-
dings-proces ondergaan.
Het is onbegonnen werk in deze be
perkte plaatsruimte een volledig beeld
op te hangen van wat het Belgische ge
recht is voor de Vlamingen, die er een
beroep op moeten doen. Wij kunnen
slechts een klein inzicht geven in de
groote lijnen van het probleem.
Er zijn twee kanten: de organisatie
van de rechtspleging en de magistra
tuur. Bij de eerste heeft men tot nu toe
slechts in een beperkte mate rekening
gehouden met het bestaan in België van
ruim 4 milloen Fransch-onkundige Vla
mingen. De tweede is een eeuw lang ge
sloten geweest voor de minste Vlaam
sche opleving, waartegen zij zich overi
gens ook met alle middelen heeft ver
zet. Natuurlijk hing deze toestand ook
samen met de omstandigheid dat er tot
voor enkele jaren geen volledig hooger
onderwijs bestond in het Nederlandsch
in België, wat nu is veranderd.
Practisch is België' in twee gedeelten
gesplitst: Wallonië-Brussel en Vlaan
deren. Wat voor Wallonië geldt, is van
geen kracht voor Vlaanderen, d.i. er be
staat een stelsel van ongelijkheid. Alleen
in strafzaken is er iets geregeld. De bur
gerlijke rechtbanken en koophandels
rechtbanken, de burgerlijke kamers van
de beroepshoven, het hof van cassatie,
kortom alle instanties buiten het straf
gerecht, handelen in volle vrijheid, d.i.
er heerscht een willekeur, die op totale
verfransching neerkomt. De vrijheid be-
leekent hier verfransching. Niet omdat er
geen Vlaamsche krachten beschikbaar
zijn, of omdat de Vlamingen niets doen,
maar omdat 't gerech^ nog steeds in han
den is van personen, die met het v|er-
vlaamschingsproces niet ingenomen zijn,
omdat zij er een bedreiging in zien. Men
kan in de Waalsche provinciën bij geen
enkele instantie met Nederlandsch te
recht, ook niet in het strafrecht,
In de Vlaamsche arrondissementen is
de toestand een beetje anders, d.w.z. wie
een ander dan een strafproces heeft te
voeren, moet dit in het Fransch doen.
Men kan dit ook in het Nederlandsch
doen, doch met al die hieraan verbonden
risico's. De Vlaamsch-gezinde advoca
ten en procesvoerenden hebben gebruik
gemaakt van de omstandigheid, dat er
dat het bestuur van het B.A. de salaris
sen eventueel nog voor deze begrooting
wijzigen kan.
B. en W. stellen een wijziging van de
verordening der veldwachters voor, naar
aanleiding van een opmerking van den
Commissaris der Koningin in deze pro
vincie. Deze wijziging betreft het laten
vervallen van de woorden „tenminste"
bij enkele bepaalde vergoedingen. Aldus
wordt z. h. st. besloten.
Vernietiging van bloembollen.
Men schrijft ons uit Kortgene:
De bloembollenteelt, die de laatste
drie jaren ook op Noord Beveland is
ingevoerd, lijdt evenals overal elders,
ten zeerste onder de crisis. Er zijn op
het eiland momenteel een kleine 100
kweekers, die Woensdag allen op
Kortgene zijn gekomen, om een gedeel
te van hun bloembollen te laten vernie
tigen. De beruchte vuilnisbelt aan den
oprit naar het Kortgeensche Veer was
er weer goed voor. Hier toch, zijn cir
ca 20.000 kg bloembollen vernietigd. Er
was een put in den rommel van de vuil
nisbelt gegraven, waar de prachtige
bollen van de tulpenkweekers inge
stort werden, waarna er vergif overheen
gestort werd. Deze maatregel dient
door de Nederlandsche Bloembollen
kweekers Centrale genomén te worden
daar de teelt beperkt moet blijven om
de prijzen op het tegenwoordige pijl te
houden.
De ratten, die nog steeds in massa op
de vuilnisbelt leven, zullen deze maat
regel wel naar hun zin vinden.
Havengeld.
BROUWERSHAVEN. B. en W. stel
len den raad voor de verordening op de
heffing van haven- en kaaigeld te wijzi
gen, zulks met het oog op het gebruik
van de haven door zeeschepen en ple
ziervaartuigen. Het abonnement be
draagt volgens dit voorstel voor binnen
vaartuigen, geen pleziervaartuigen zijn
de, van 50 ton of minder 0.40 per ton
voor die vaartuigen boven 50 ton 1.20
per ton, voor pleziervaartuigen 1.50
per ton en voor schepen met een meet
brief voor zeeschepen 0.20 per bruto
m3 inhoud.
STAVENISSE, In -de alhier gehou
den vergadering van ingelanden van
den Nieuwen Polder (annex Stavenisse
is besloten tot den aanleg van 6800
vierk. m beton blokken en het verhoo-
gen en verbeteren van den buitenberm
van den zeedijk over 700 m lengte. Be
sloten werd in het bestek op te nemen
dat de aannemer verplicht is 80 pet.
der benoodigde werklieden zoo mo
gelijk uit deze gemeente te nemen
Voor een en ander zal een geldleening
worden aangegaan, onder goedkcring
van G'ed. Staten.
Bij de Brigade der Koninklijke Mare
chaussee te IJ z e n dij k e is aangestelc
de marechaussee A, Quist uit Apeldoorn,
in de plaats van de marechaussee P, de
Ruyter, die naar Terneuzen werd ver-
j plaatst.
Uils'uilend verkrijgbaar in de oranje-bandbuisjes van
20 tabl. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tabl. a 10 cis.
(Ingez. Med.)
vrijheid heerscht op dit gebied om een
Nederlandsche procedure te voeren, en
wel reeds sedert enkele jaren. In som
mige rechtbanken kwam het in den be
ginne tot incidenten, maar die zijn nu
afgeloopen. Er zijn slechts weinig recht
banken in Vlaanderen, die de procedure
in het Nederlandsch nog durven weige
ren of incidenten in verband hiermede
uitlokken. Maar omdat de magistraten
dikwijls beter Fransch verstaan, ver
zaakt het publiek dit middel weer ge
makkelijk, Men stelle zich voor wat dit
beteekent! Heel de rechtsmachine func
tioneert in Vlaanderen als in een vero
verd land! Wanneer een beroepshof met
een Vlaamsch rechtsgebied een plechtige
zitting houdt, dan hoort men er nooit
Nederlandsch spreken, zelfs niet te Gent,
alhoewel dit Hof een zuiver Vlaamsch
rechtsgebied heeft: Oost- en West Vlaan
deren. Het hof van cassatie heeft nog
nooit een Nederlandsch arrest geveld.
Wanneer een Fransch-onkundige Vla
ming voor een Waalsche rechtbank ver
schijnen moet, voor een strafzaak, heeft
hij niet het recht, een Vlaamsche proce
dure te eischen. Alles gebeurt met een
tolk. Voor een Vlaamsch-onkundigen
Waal bestaat dit euvel niet in Vlaande
ren; hij heeft wèlhet recht de Fransche
procedure te eischen. Een expert mag in
Vlaanderen zijn rapport in het Fransch
indienen, ook als de beschuldigde geen
Fransch kent. De verdediger van den
zelfden beklaagde heeft het recht in het
Fransch te pleiten. Wanneer er een bur
gerlijke partij is voor een rechtbank in
Vlaanderen, dan moet deze de taal van
den verdachte kiezen, zelfs wanneer zij
deze niet kent. Een Vlaamsch advocaat
mag niet in het Nederlandsch pleiten
voor een Waalsche rechtbank. Omge
keerd gebeurt dit wel, natuurlijk.
Men stelle zich voor, wat dit alles be
teekent. Bijzonderheden moeten wij hier
onvermeld laten. Met den groei van het
Vlaamsche bewustzijn en met de gelei
delijke organisatie van een op zuivere
Vlaamsche leest geschoeid volksleven in
Hooger beroep.
De officier van Justitie te Middel
burg heeft hooger beroep aangeteekend
tegen het vonnis der Rechtbank van 13
October 1933, waarbij H. van den D., 26
jaar, arbeider te Heinkenszand
wegens valschheid in geschrift en ge
bruikmaking daarvan, terzake van
steuntrekking, is veroordeeld tot 1
maand gevangenisstraf, voorwaardelijk,
met een proeftijd van 3 jaar.
Kantongerecht te Middelburg.
De kantonrechter te Middelburg heeft
veroordeeld wegens:
met een rijwiel niet behoorlijk uitwij
ken naar links: J. M. F. te Middelburg,
5 of 5 d. h.;
met een motorrijtuig op het punt van
vereeniging niet den doorgang vrijlaten
voor een bestuurder van een motorrij
tuig die den anderen weg berijdt: W.
L. P. te Middelburg, 15 of 5 d. h.;
met een motorrijtuig rijden, zonder
twee onafhankelijk van elkander krach
tig werkende remmen: L. R. te Dom
burg, 3 of 3 d. h.;
met een rijwiel, voorzien van een vrij-
wielinrichting, rijden zonder rem: J, A.
M. B. te Vlissingen, berisping;
met een rijwiel rijden zonder licht:
R. F. N. W. te Arnemuiden, 5 of 5
d. h.;
zijn rijbewijs niet vertoonen: J. V. te
Middelburg, 2 of 2 d. h.;
openbare dronkenschap bij herhaling:
J. v. P. te Vlissingen, 3 d. h,;
overtreding IJkwet: C. v. d. D. te O.
en W. Souburg, 3 maal 0.50 of 3 maal
1 d. h„ D. W. te Vlissingen, 2 maal 0.50
of 2 maal 1 d. h. beide met verb, verkl.
van de gewichten;
overtreding Boschwet: J. L. te We-
meldinge, 2 maal 5 of 2 maal 5 d. h.
Brutaliteit.
Voor den Haarlemschen politierechter
heeft gisteren terecht gestaan een be
woner van Amsterdam, terzake van be-
leediging. Hij had tijdens de zitting van
het kantongerecht van de publieke tri
bune af, een der getuigen toegeroepen,
dat deze zijn getuigengeld niet zou heb
ben ontvangen. Verdachte zou daaraan
hebben toegevoegd: Als die kantonrech
ter niet betaalt, haal je het maar uit zijn
zak.
De officier van justitie achtte de zaak
zeer ernstig. Wanneer iemand op de pu
blieke tribune zich ongestraft dergelijke
vrijpostigheden veroorlooft, zou de
al zijn uitingen kan dit zoo niet blijven
duren. Het gaat om den verderen uit
bouw van de Vlaamsche, de Nederland
sche beschaving in Vlaanderen, de uit
roeiing van een verderfelijk systeem
de vervanging door bewuste Vlaamsche
intellectueelen, die hun volk verrijken,
van de magistraten, die, naar aard en
wezen, buiten dit volk staan en zijn ver
dere ontwikkeling zelfs belemmeren
Men beseffe, dat in bijna elke Vlaamsche
rechtbank of elk parket van een
Vlaamsch arrondissement de magistra
ten vrijwel uitsluitend in het Fransch hun
particulieren omgang hebben. De be
staande toestand brengt dit mee. Zij
zijn daardoor verfranschingshaarden, die
bij hèt gewone volk allerlei vooroordee-
len tegen het Nederlandsch in het leven
nebben geroepen en waaraan een einde
dient gesteld te worden.
Er waren dienaangaande bij de Ka
mer drie ontwerpen aanhangig: een
"zeer gematigd, van den huidigen minister
van arbeid, Van Isacker; een radicaal
van den Vlaamschen nationalist Romsée,
en een van de regeering. De Kamercom
missie heeft deze drie ontwerpen onder
zocht. Niet één heeft voldoening gege
ven en de commissie heeft haar rappor
teur met de redactie van een nieuw ont
werp belast, dat met algemeene stem
men min 1 door de commissie werd aan
vaard. Het is een vrij gematigd, maar
toch tevens radicaal ontwerp. Het hul
digt het beginsel: gewesttaal-voertaal,
dat reeds in de taalwet en in de onder
wijswet werd toegepast, en bovendien
wordt een regeling voorzien voor t ge-
ïeele land, dus niet meer voor Vlaan
deren alleen. Voor Brussel wordt de
tweetaligheid gehandhaafd. Voor Vlaan
deren en Wallonië wordt een territori
aal beginsel toegepast, d.w.z. wie in
Vlaanderen een proces te voeren heeft,
zal dit in het Nederlandsch moeten doen.
Hij krijgt geen keus meer. Zelfs als de
twee partijen het eens zouden worden
om de andere taal te gebruiken, mag dit
niet. Dit is noodig, want vaststaat, dat
grootste wanorde kunnen ontstaan. Hij
eischte een gevangenisstraf van drie
maanden. Daar verdachte kostwinner is,
veroordeelde de politierechter hem tot
een gevangenisstraf van een maand.
Persdelict.
Voor den politierechter te 's Graven-
hage, heeft gistermiddag terecht gestaan
de 36-jarige directeur-uitgever mr. R. L.,
wien bij dagvaarding smaadschrift was
ten laste gelegd. Verdachte zou in de
Haagsche Post van 6 Mei j.l. een artikel,
hebben doen opnemen onder het op
schrift: Duitschland, boycot de Haagsche
Post, waardoor de zich noemende jour
nalist-ex burgemeester van Capelle a. d.
IJssel, L. A, H. Würdemann, zich be-
leedigd zou gevoelen en wel door de
volgende zinsneden:
„erger is echter, dat bovengenoemde
beslissing is uitgelokt, althans beïnvloed
door het stoken en lasteren van een
landgenoot tegen ons blad".
„een zekere L. A, H. Würdemann. ex-
burgemeester van Capelle a. d. IJssel,
en laatstelijk woonachtig te Hillegers-
berg, ontziet zich niet in deze tijden
eigen landgenooten en Nederlandsche
bladen te bekladden en verdacht te ma
ken bij een vreemde Regeering".
De verdachte gaf toe kennis te heb
ben genomen van bedoeld artikel en dit
te hebben geschreven naar aanleiding
van het feit, dat de heer W. aan ver
tegenwoordigers van de Haagsche Post
in Duitschland brieven, alle van den
zelfden inhoud, had gezonden, waarin de
redactie van dit blad van partijdigheid
werd beschuldigd, etc. etc.
De getuige W. hield een uiteenloo
pend betoog omtrent de motieven die
hem tot het schrijven van dezen brief
zouden hebben genoopt.
Mr. N. S. Hoekstra, die het O. M,
waarnam, zeide dat, naar zijn meening,
de verdachte zich in zijn uitdrukkingen
is te buiten gegaan. Hieraan is evenwel
niet de qualificatie „smaadschrift" toe te
kennen, z.i. zou slechts een veroordee
ling wegens eenvoudige beleediging mo
gelijk zijn.
Te dezer zake eischte spr. een geld
boete van 20 subs. 10 dagen.
Mr. Rolandus Hagedoorn hield een
zeer kort pleidooi, waarin hij den in
houd van de door W. geschreven brie
ven belichtte. Naar pleiters meening
heeft getuige met deze aanklacht een
vuur ontstoken, waaraan hij zich zelf het
meest branden zal. Pleiter concludeerde
tot vrijspraak.
De politierechter zal over 8 dagen
vonnis wijzen.
Uniformverbod voor den rechter.
De kantonrechter te Groningen heeft
vrijgesproken den ambtenaar van het
bureau Arbeidsrecht J. Z,, te Gronin
gen, die voor 14 dagen terecht stond we
gens overtreding van het uniformverbod.
De heer Z. voerde vóór op zijn auto
een klein rood vlagje met de bekende
drie zwarte pijlen. Hem was ten laste
gelegd, dat dit „onderscheidingsteeken'
uitdrukking zou zijn van „anti-nationaal-
socialistisch, althans van een bepaald
staatkundig streven".
De kantonrechter overwoog o.m.. dat
blijkens de geschiedenis de tot slandko-
ming van art. 435a van het wetboek van
strafrecht voor de beantwoording van
de vraag, of eenig onderscheidingstee-
een Vlaming in Wallonië nooit in het
Vlaamsch zal kunnen berecht worden.
Bovendien zouden sommige advocaten
uit gemakzucht maar al te gemakkelijk
een Fransche procedure aanbevelen bij
hun Fransch-onkundige cliënten.
Het wederkeerigheidsbeginsel wordt
volledig toegepast. Een advocaat zal ook
voor 'n Vlaamsche rechtbank niet meer
in het Fransch mogen pleiten. Alleen
zij, die voor 1926 bij de balie waren in
geschreven, zullen dit recht nog heb
ben. Anderen niet. Deze regeling geldt
voor alle instanties, ook voor het hof
van cassatie. Een zaak, die in het Neder
landsch is begonnen, moet in het Neder
landsch ook tot in cassatie worden be
recht. Een Nederlandsch-onkundig ver
dachte kan een -tolk krijgen, d.w.z. hij
kan krijgen wat een Vlaming heett in
Wallonië, In crimineele zaken wordt aan
'n verdachte toegestaan zijn verwijzing te
vragen naar een Assisenhof, waar de
rechtspleging in zijn taal gebeurt.. Wie
een misdaad pleegt te Antwerpen b.v.,
zal, als hij geen Nederlandsch kent. voor
het hof van Henegouwen mogen terecht
staan, of omgekeerd. Wat de recrutee-
ring van de magistraten betreft, worden
alleen degenen toegelaten, die bewij
zen, hun doctoraal examen te hebben
afgelegd in de taal van de streek, waar
zij willen benoemd worden. Of wel moe
ten zij een grondig examen afleggen in
de tweede taal. Als sanctie geldt het
ontwerp, dat alle rechterlijke acten, ge
nomen in overtreding van de wet, nie
tig zijn..
Dit hier zeer eenvoudig samengevatte
ontwerp is zeer bevredigend en in
Vlaamsche kringen acht men het zeer
interessant. Wij noemen het zelfs eenigs-
zins radicaal, doch van een gezond en
nuttig radicalisme. Wie vertrouwd is
met rechterlijke toestanden, zal zich
rekenschap geven van welke beteeke-
nis een dergelijke wet voor Vlaanderen
worden kan. Ook welke rol de Vlaam
sche universiteit zal hebben te vervul
len, alleen reeds voor de vorming van
Vlaamsche juristen.
