Verstuikingen, Kneuzingen?
SLOAN'S LINIMENT °pu?l
kerknieuws,
kunst en wetenschap.
RECHTZAKEN.
Voor kleine tuinen.
HANDEL EN NIJVERHEID,
FINANCIEEL ECONOMISCH
WEEKOVERZICHT.
Fa. GEBR. HILDERNISSE.
king van den invloed van onze partij in
de Tweede Kamer met den meesten
ernst en de grootste kracht moet wor
den nagestreefd".
Onze financieele deskundige schrijft
ons uit Amsterdam dd. Donderdag:
De thans aangekondigde uitgifte van
de nieuwe Nederlandsche Staatsleening
heeft opnieuw de aandacht gevestigd op
de ingrijpende wijziging, die zich in den
loop van 1932 op de obligatie-markt
heeft voltrokken. In den aanvang van
dat jaar noteerde de 4 pCt. Nederland-
Staatsleening nog slechts ca 90 pet.; thans
is het mogelijk, met een nieuwe 4 pet.
leening aan de markt te komen tot den
parikoers, waarbij dan nog een recht
van voorkeur wordt gegeven aan de
houders der aflosbaar gestelde 5 pet eer
ste staatsleening van 1932, die in Maart
j.l. is uitgegeven.
Het is wel zelden of nooit in de ge
schiedenis van ons staatscrediet voorge
komen, dat binnen een jaar tijds kon
worden overgegaan tot omzetting van
een leening in stukken met een lageren
rentevoet. Voor de schatkist is het wel
bijzonder bevredigend, dat dank zij de
gunstige ontwikkeling van de obligatie-
markt door deze conversie van staats
schuld een aanzienlijke bezuiniging op
de begrooting kan worden verkregen.
Wanneer, zooals mag worden aangeno
men, de thans aangekondigde leening
binnenkort zal worden gevolgd door een
conversie van de tweede 5 pet. leening
1932 ten bedrage van 250 millioen,
eveneens in een 4 pet. leening, zal de
rentelast van de schatkist een jaarlijk-
sche vermindering ondergaan van een
kleine 4% millioen, een besparing, die
vooral onder de tegenwoordige moeilijke
omstandigheden goed ter stade komt.
De conversie-transactie werpt intus-
schen wel een duidelijk licht op de po
sitie, welke beleggers op de kapitaal
markt innemen: Stijgt de algemeene ren
tevoet, dan worden de houders van vaste
rente dragende fondsen, getroffen door
de hiermee gepaard gaande koersver
liezen op obligatiën. Daalt de rente daar
entegen, dan maken de geldnemers hier
van al heel spoedig gebruik, om hun uit
staande leeningen te converteeren in
stukken met! een lageren rentevoet. Van
de met een daling van den rentevoet ge
paard gaande koersstijging van obliga
tiën profiteeren de beleggers alleen in
zooverre, als zij beziters zijn van fondsen
met een lagen rentevoet, tusschen wel
ke beursnoteering en den parikoers een
belangrijke marge bestaat.
Naar zulke obligatiën is dan ook in
den jongsten tijd opmerkelijk veel vraag.
Dientengevolge is b.v. de noteering
voor de 3% pet. Nederlandsche staats
leening in den loop van 1932 gestegen
van 72 pet. tot 97 pet.; de 2% pet. N.
W. S. liep van 54 tot rond 72 pet. op;
ook de binnenlandsche gemeenteleenin-
gen met lagen rentevoet hebben in groo-
te mate van de koersverbetering gepro
fiteerd. Door belegging in dergelijke
fondsen kunnen beleggers zich beveili
gen tegen de mogelijkheid van een
voortdurende vermindering van het ren
te-inkomen als gevolg van conversies,
terwijl zij tegelijkertijd kans op koers
winst hebben. De mogelijkheid van
koersverlies, indien de rentevoet te eeni-
ger tijd weer mocht gaan stijgen, kan
men in zekere mate beperken, door be
legging in leeningen met lagen rente
voet, die nog een betrekkelijk korten
looptijd hebben, waarbij men dus goede
kansen op uitloting a pari, met een over
eenkomstige koerswinst, maakt.
Bij de uitgifte van vroegere leenin
gen was nog al eens vaak de bepaling
gemaakt, dat de leening binnen een be
paald aantal jaren niet aflosbaar ge
steld, resp. geconverteerd kon worden,
zoo b.v. bij de 6 pet. leeningen 1922,
welker houders tot 1932 toe van een
rente van 6 pet. verzekerd waren. Bij
de in den laatsten tijd geplaatste bin
nenlandsche gemeenteleeningen komt 'n
dergelijke voorwaarde slechts zeer spo
radisch voor.
In de prospectussen van de door den
Staat in het laatste jaar uitgegeven lee
ningen werd vervroegde geheele of ge
deeltelijke aflossing te allen tijde voor
behouden, en hierdoor is de schatkist in
staat, reeds thans de in Maart geëmit
teerde 5 pet. leening in stukken met een
lageren rentevoet om te zetten. Ook de
thans aangekondigde 4 pet. leening zal
te allen tijde in een leening met op
nieuw lageren rentevoet kunnen wor
den geconverteerd, en het is wel duide
lijk gebleken, dat de regeering niet zal
schromen, van deze bevoegdheid ge
bruik te maken, wanneer een eventu-
eele verdere daling van den rentestand
haar hiertoe in de gelegenheid mocht
stellen.
Hoewel de stemming op de binnen
landsche obligatiemarkt vrijwel van het
begin van 1932 af is verbeterd, heeft er
in de eerste helft des jaars toch nog een
vrij sterke terughouding beslaan ten
aanzien van de nieuwe dekking der
geldbehoeften docr gemeenten, provin
ciën enz. Voor zoover er leeningen kon
den worden geplaatst, hadden deze
meestal een beperkten looptijd, en wel
meerendeeis van vijf jaar, omdat be
leggers huiverachtig waren, hun gelden j
onder de heerschendc onzekere om
standigheden voor langeren tijd vast te
leggen. Geleidelijk is echter ook dit
overblijfsel van het in 1931 ontstane
wantrouwen op de obligatiemarkt ver- 1
dwenen en ze.fs de gr-oote gemeenten,
die door het wantrouwen in de financi-
ëele gestie van overheidsorganen in
bijzonder sterke mate getroffen waren,
zagen gaandeweg hun crediet weer ver
beteren.
De gemeente Amsterdam is hierdoor
in staat geweest, sinds den zomer van
1932 vijf nieuwe 5 pCt. leeningen op de
markt te brengen, en wel tot voortdu
rend voor haar gunstigere voorwaar
den. De eerste leening van 5 millioen
werd op 17 Augustus geëmitteerd, tot
den koers van 95% pCt., de tweede
eveneens van 5 millioen op 28 Septem
ber a 9714; de derde, van 10 millioen
op 24 October a 97% pCt., de vierde
van 5 millioen a 97%, terwijl de laat
ste van 6 millioen op 29 December
tegen 98% kon worden geplaatst. De
gemeente heeft hierdoor den achter
stand in het sluiten van vaste leeningen,
die sinds September 1931 als gevolg van
de positie der beleggingsmarkt was ont
staan, vrijwel geheel ingehaald, In de
naaste toekomst zal door Amsterdam
derhalve niet meer in dezelfde mate een
beroep op de markt worden gedaan als
in de laatste helft van 1931 het geval is
geweest.
Thans is vermoedelijk de beurt aan
de gemeente Rotterdam gekomen, die
in 1932 geen leening heeft geplaatst, of
schoon haar vlottende schuld enorm is
gestegen, zoodat consolideering er van
alleszins gewenscht is. Te dien einde
zijn reeds besprekingen met bankiers
gevoerd en binnenkort zal dan ook wel
de eerste leening van Rotterdam tege
moet kunnen worden gezien. Rekening
houdend met den koersstand der oude
leeningen moet worden verwacht, dat de
nieuwe uitgifte wel tot een rente van
5 pet. beneden pari, zal plaats vinden.
De groote gemeenten hebben in min
dere mate van de verbetering op de
beleggingsmarkt geprofiteerd dan de
Staat, en enkele kleinere gemeenten,
maar vooral verschillende provinciën,
die reeds met succes 4% pet. leeningen
konden plaatsen. In de laatste maand
des jaars heeft de Provincie Utrecht
zelfs een 4 pet. leening slechts een frac
tie beneden pari kunnen emitteeren. In
deze gunstige voorwaarden voor provin
ciale leeningen weerspiegelt zich wel
duidelijk het vertrouwen m de provin
ciale financiën, mede als gevolg van het
feit, dat de geheele aard van de pro
vinciale huishouding veel meer dan die
der gemeenten gericht is op de dekking
door leeningen van werkelijke produc
tieve uitgaven voor waterstaat, electri-
citeitsbedrijven enz., terwijl de gemeen
ten maar al te vaak ook voor produc
tieve uitgaven geld leenen.
Het koersherstel is niet tot binnen
landsche beleggingsfondsen beperkt ge
bleven. Vrijwel alle op de Amsterdam-
sche beurs genoteerde buitenlandsche
fondsen hebben geprofiteerd van den
terugkeer van het vertrouwen, zoodat
zij een meer of minder belangrijke
koerswinst konden boeken. Een uitzon
dering vormen slechts de obligatiën van
enkele Zuid-Amerikaansche staten, we
gens de daar bestaande onzekerheid op
politiek gebied en financiëele moeilijk
heden (Bolivia, Chili, Brazilië, Argenti
nië, enz.)
In de afgeloopen week is de stemming
voor bankaandeelen op de Amsterdam-
sche beurs gunstig gebleven. Voor het
overige is de kooplust in de eerste week
van het nieuwe jaar nog niet groot ge
weest. Slechts aandeelen Koninklijke
Petroleum hebben flinke belangstelling
getrokken. De vraag was weer afkomstig
van Fransche zijde klaarblijkelijk van
Fransche beleggers, die hun kapitaal op
deze wijze naar het buitenland overbren
gen, uit vrees voor eventueele fiscale
maatregelen der nieuwe regeering.
Industiëele aandeelen hebben zich goed
in koers kunnen handhaven. Philips zoo
wel als Unilever zijn nog in koers geste
gen. Cultuurwaarden zijn weinig in koers
veranderd. Tabaksaandeelen onderschei
den zich echter door een vaste stemming
in verband met geruchten, volgens welke
de thans aangevoerde tabaksoogst 1932,
die in de voorjaarsinschrijvingen ten ver
koop zal komen, van goede kwaliteit zou
zijn. De geheele oogst zal 10 pet. kleiner
zijn dan zijn voorganger, wat wellicht
een goeden invloed op de te behalen prij
zen zal uitoefenen, waarbij komt, dat de
kostprijzen voor dezen oogst reeds la
ger waren dan voor den voorafgaanden,
al zullen de groote bezuinigingen, die
door sluiting en samentrekking van on
dernemingen e. d. zijn verkregen, eerst
ten volle in de volgende jaren doorwer
ken.
De stemming voor Amerikaansche
aandeelen was lusteloos, doordien het
koersverloop te New York, na de her
vatting van de door de vacantiedagen
onderbroken zaken, teleur stelde. Tegen'
het einde der week was de tendenz ech
ter weer vaster.
Donderdagavond heeft te E'lle-
com en te De Steeg dfe stemming plaats
gehad over de vraag of at dan niet
een his tonisch onderzoek zal worden
ingesteld naar een eigendomsrecht op
diverse keFktetijke gebouwen en goede
ren. Vooraf ging een. heftige verkiezing*
strijd, waarop van de zijde van Middach-
ten alles in het werk werd gesteld, het
onderzoek, althans voorloopig, van de
baan te schuiven. Van de 364 in totaal
uitgebrachte stemmen waren er 253 voor
en 106 tegen het omdttirzoek en 5 van
onwaarde.
Mariene Dietrich en de Paramount.
Naar uit Hollywood wordt gemeld, is
overeenstemming bereikt tusschen de
Paramount en Mariene Dietrich. De Pa
ramount zal haar aanklacht intrekken.
Mariene zal direct aan een nieuwe film
medewerken.
Geleerden afgedaald in krater.
Men meldt aan de „Maasb." uit Ro
me:
Twee Duitsche geleerden, de vulcano-
logen Arpad Kirner en Paul Muser, zijn
eenigen tijd geleden, gehuld in asbest-
kleeding en voorzien van gasmaskers,
afgedaald in den krater van den vülkaan
Stromboli, gelegen op het kleine eiland
van denzelfden naam in de Middelland-
sche Zee. De beide geleerden hadden
voor hun onderzoek dezen berg uitgeko
zen, omdat hij steeds in werking is.
Nooit houdt het uitstooten van damp,
heet water, gloeiende lava, asch en
daarmede vermengde stukken metaal,
bij dezen vulkaan op.
De afdaling in den gloeienden krater
was mogelijk, doordat op den top van
den berg een toestel was opgesteld,
waaraan een 300 meer lange asbestka-
bel was bevestigd. Door middel van de
zen kabel lieten de geleerden zich in
den krater zakken, waar een hitte van
100 graden heerschte.
De buitengewoon sterke zwaveldam
pen, welke in de diepte hingen, nood
zaakten hen terstond, de zuurstofappa
raten, welke zij bij zich hadden, in wer
king te stellen.
De bodem van den krater was betrek
kelijk hard, doch rondom was alles in
beweging.
Kirner liep den krater geheel rond en
vond verscheidene haarden, waar lava
en water kokend opborrelden.
Er vormden zich ook reusachtige bla
zen, welke steeds weer met groot geraas
uit elkander barstten. In een ander deel
van den krater bevond zich een soort
kokend meer, waaruit onophoudelijk
groote steenblokken en ziedende lava
werden omhoog geslingerd. Ongeveer 3
uren heeft Kirner op den bodem van
den krater doorgebracht, waarna hij ge
dwongen was hem te verlaten, daar zijn
voorraad zuurstof was uitgeput.
De tintelende, doordringende
warmte van Sloan's Liniment
geeft welbehagen, doet bloed-
aandrang en inflammatie be
daren, maakt een eind aan de
folteringen, die door ernstige
verstuiking of kneuzing veroor
zaakt worden. Millioenen hebbeö
Sloan's Liniment met succes
gebruikt voor het verdrijven vatf
Rheumatiek, Lendejicht, lichias,
Verkoudheden op de Borat»
Verstuikingen, Kneuzingen.
Arr.-Rechtbank te Middelburg.
Zitting van 6 Januari 1933.
De volgende zaken werden behandeld:
A. H. B. P., 26 jaar, veekoopman te
Clinge, werd verdacht dat hij op 20 Sep
tember 1932 als bestuurder van een auto
daarmede onder Hontenisse dermate
roekeloos en onvoorzichtig heeft gere
den over den Provincialen weg, zonder
tijdig voor het passeeren van een aan
de rechterzijde van den weg rijdenden
motorrijder Van den Driessche geluis-
signalen te hebben gegeven, terwijl de
veiligheid van hetverkeer dat vorderde
dat hij den motorrijder Van den Dries
sche heeft aangereden, waarbij deze 'n
ernstige beenbreuk bekwam.
Eisch 15 of 10 d. h.
De verdediger, mr, P, C. Adriaanse,
achtte het feit niet bewezen en vroeg
vrijspraak.
J. F. T., 31 jaar, landbouwer te Hoofd
plaat, werd ten laste gelegd dat hij in
Februari of Maart j.l. in het Arrondisse
ment Middelburg heeft vervalscht een
bewijs van inschrijving van de vereeni-
ging „Stamboek van het Nederlandsche
Trekpaard" hetwelk bestemd was om
te dienen tot bewijs van afstamming
/an een paard „Adelheid", althans val-
schelijk onder de verklaring den naam
Leop. de Bruijckere, Sluis-Zeeland heeft
gesteld, terwijl hij wist dat die verkla
ring niet juist was.
Eisch 100 of 10 d. h.
A. d. B., 21 jaar, schipper, A. J. H.,
26 jaar, schipper en Al. d. B„ 25 jaar,
schipper, allen wonende te Hontenisse,
waren op 22 November 1932 door den
kantonrechter te Ter Neuzen veroor
deeld ieder tot 10 of 5 dagen hechte
nis, wegens het zonder schriftelijke ver
gunning van den Minister van Water
staat sleepen met kornetten in de Wes-
ter-Schelde binnen den afsand van 500
meter landafwaarts gemeten uit de paal
werken of de koppen der hoofden van
den Margaretha-polder.
De verdachen waren in hooger beroep
gekomen.
Eisch bevesiging van het vonnis van
den kantonrechter.
De verdediger, mr. P. C. Adriaanse,
bepleitte vrijspraak.
J. P., 62 jaar,, voerman te Hoek, was
op 15 November 1932 door den kanton
rechter te Ter Neuzen veroordeeld tot
10 of 10 dagen hechtenis, terzake van
het als bestuurder van een bespannen
voertuig daarmede' rijden over den
openbaren weg en toen niet is uitgewe
ken bij het tegenkomen van een vier
wielig motorrijtuig, te Hoek op 13 Oc
tober 1932.
De verdachte was in hooger beroep
gekomen.
Eisch bevestiging van het vonnis van
den kantonrechter.
De verdediger, mr. W. K. H. Diele-
man, bepleitte clementie.
J. J., 28 jaar, winklbediende te Vlis-
singen, was op 23 November j.l. door
den kantonrechter te Middelburg ver
oordeeld wegens overtreding van de
Motor- en Rijwielwet, gepleegd te Mid
delburg op 5 Augustus 1932, tot 10
of 10 dagen hechtenis met toewijzing
van de civiele vordering tot een bedrag
van 50. De verdachte was in hooger
beroep gkomen.
Eisch bevestiging van het vonnis van
den kantonrechter.
De verdediger, mr. H. van Zutphen
uit Amsterdam, bepleitte vrijspraak.
Auto-rijden met afgesleten banden.
De kantonrechter te Apeldoorn heeft
een vonnis gewezen, waarin het rijden
met een auto, waaraan een wiel' zit,
voorzien van een band met afgestegen
rubberlaag dé vrijheid en de veilig
heid van het verkeer in gevaar brengfl:,
strafbaar wordt geoordeeld, omdat zoo'n
band ieder oogenblik kaïn springen en
de bestuurder dan zijn macht over het
stuur kan verliezen.
De provinciale verkeersinspectie heeft
de uitspraak uitgelokt door daarvoor
proeesverbaaal op te maken tegen ,St
H. chauffeur te Heerdie.
De eisch luidde f5 boete of 5 dagen
hechtenis; vonnis f 3 boete of 3 da
gen hechtenis, waarbij de kantonrech
ter opmerkte dat hij een zacht von
nis toediende, omdat verd. als „proef
dier" is gebruikt.
Het snoeien van heesters.
Bij het snoeien van heesters hebben
we er vooral voor te zorgen, dat we
met het hout, de bloemen niet weg knip
pen. De meeste heesters bloeien name
lijk op het hout dat in den vorigen zo
mer gegroeid is. Knippen We deze nu
kort in, dan zullen ze dus niet bloeien,
Deze heesters mogen we dan ook nu
alleen maar wat uitdunnen voor zoover
dit noodig is. Eigenlijk behoorde dit
reeds direct na den bloei te geschieden,
en waar dit gebeurde snoeien we aan
deze heesters nu niet of althans weinig.
Anders is het met die soorten welke in
den loop van den zomer of herfst op het
jonge hout bloeiden. Bij deze worden
nu de jonge twijgen tot op een paar
krachtige oogen teruggeknipt, waarbij
we gewoonlijk drievierde van de twij
gen geheel weg kunnen nemen. De
snoeier moet dus weten of de heesters
op het overjarige of wel op het eenjarige
hout bloeien. Wie er in den zomer niet
voldoende op gelet heeft kan het nu
nog wel zien aan de bloemresten welke
op het hout achterbleven. Zoo zullen we
bij Spiraea semperflorens, S. Douglasii,
S. Bumalda, en bij soorten van Buddleia,
Hydrangea, Ceanothu Hypericum e.a.
de bloemresten nog aan het einde van
het jonge hout aantreffen. Soorten als:
Indigofera of indigostruik, Hedysarium
en Carypteris bloeien uit okselstandige
knoppen op het jonge hout, Bi;" deze is
het niet zoo duidelijk te zien en is op
letten de boodschap. Tenslotte snoeien
we ook de sierbladheesters op dezelfde
wijze kort in. Immers is het hier te doen
om de bladeren en deze zijn aan jonge
krachtige scheuten gewoonlijk grooter
en mooier dan aan dichte, ongesnoeide
struiken. Aldus behandelen we Sambuc-
kus of fliersoorten met bonte of ingesne
den bladeren, Prunus cerasifera Pissar-
dir of bruinbladerige pruim, Cornus-
soorten met bonte bladeren, en verder
houtgewassen welke we om hun groote
bladeren aanplanten als: Rhus of rlu-
weelboom, Ailanthus of hemelboom, en
PauloWnia. Tot de overjarige of sneeuw
balsoorten, Seringen, Goudenregen, For
sythia of Chineesch klokje, Ribessor-
ten, Weigelia, Malus of sierappel, Pru
nus serrulata of Japansche kers; Loni-
cera, tartarica of haagkers, Berberis of
zuurdoorn, Deutzia en tal van andere.
Bij vele dezer soorten zijn de dikkere
bloemknoppen nu al duidelijk te onder
scheiden van de bladknoppen. Bij geval
len waarin men twijfelt is het beter om
niet te snoeien.
APOTHEKEN.
Zondag en de nachten der volgende
week is te Middelburg geopend de apo
theek van mevr. C. H. DekkerKoers
faWed. A. A. Nonhebei en Zn. Lange
Delft.
(Ingez. Med.)]
ONTVANGEN BOEKEN.
i „Thorbecke", door dr. I. J. Brug-
mans. In de serie Volksuniversiteits-
Bibliotheek verschenen bij de Erven F.
Bohn N.V. te Haarlem.
„Oefeningen II" door W. Petri, dhr,
Utrechtsche Muziekschool. Vervolg op
Oefeningen voor eerstbeginnenden in het
pianospel (G. Alsbach Co., Muziek
handelaren-Uitgevers te Amster-
d a m).
In de serie „Weten en kunnen":
„Het Aquarium". Bouw, inrichting en
bevolking, door J. Godefroy. Met talrijke
figuren naar penteekeningen van den
auteur. Verschenen bij de Uitgevers-
Maatschappij „Kosmos" te Amster-
d a ,m.
Aflevering 18 van de Nederlandsche
algemeene encyclopaedic Kleine uit
gave, bewerkt naar Brockhaus' ency
clopaedic. (Scheltens en Giltay, A m-
s t e r d a m).
„De wachtgeldregeling voor de on
derwijzers", zooals die van 1 Januari
1933 af zal luiden, met toelichting door
G. N. Hagenaar. (W. J. Thieme Cie,
uitgevers te Zutphen).
Het weekblad „De Groene Amster
dammer" heeft dit jaar zijn winternum
mer gewijd aan de jeugd en wel de rij
pere jeugd. Deze zullen in de goed ver
zorgde aflevering vele artikelen en vraag
stukken vinden, die de jeugd belang in
boezemen, en zijn geschreven door be
kende persoonlijkheden. De uitgave is
verlucht met vele foto's en teekenin-
gen.
„Heemaf-Post", kerstuitgave 1932r
uitgegeven door de N.V. Heemaf te
Hengelo. Dit nummer bevat vele inte
ressante artikelen over het bedrijf en de
producten van de Heemaf, met talrijke
foto's.
Aflevering 7 van „Ik maak alles",
encyclopaedic voor het huisgezin. (Uitg.
Mij. Enum te Amsterdam. In deze
aflevering o.a. het maken van een elec-
trische motorboot (met instructieteeke-
ning(; ingebouwde meubels; bevestigen
van schilderijen enz.
„Krishnamurti", door Carlo Sua-
rès. De Nederlandsche uitgave is uit het
Fransch vertaald en uitgegeven door 't
agentschap van de Star Publishing Trust
te Scheveningen.
Alle nieuw uitgekomen boeken worden
ten spoedigste geleverd door de
L. Noordstraat. Middelburg.
(Ingez. Med.)
Nieuwe ziekte onder de paling.
Bij de afdeeling Zoetwatervisscherij
der Nederlandsche Heidemaatschappij,
kwamen den laatsten tijd uit verschillen
de streken van ons land Noord-Bra
bant, Zuid-Holland, N.W.-Overijsel, be
richten, zoo schrijft Het Volksblad, om
trent een nieuwe ziekte, die onder de
paling heerscht en slachtoffers maakte;
de palinghuid vertoonde witachtige
puntjes. Sommigen schreven de ziekte
toe aan waterverontreiniging en anderen
aan besmetting door Deensche paling.
Op één der bijzondere warme dagen,
die in den afgeloopen zomer veelvuldig
zijn voorgekomen, werd zelfs een doode
nigen toestand aankwam, dat van eenig
paling opgestuurd, die echter in zooda-
onderzoek geen sprake meer kon zijn.
Het roodvuur bij de aal is een bekend
verschijnsel, maar wat die witte-puntjes-
ziekte nu zou kunnen zijn, was net aan
stonds duidelijk, daar deze niet onder de
gebruikelijke palingziekten vermeld wor
den.
In Duitsche bladen komen intusschen
ook al berichten aan over een geheim
zinnige sterfte onder de paling onder
soortgelijke omstandigheden als hier te
lande. Of echter ook in die Duitsche
streken Deensche paling werd vervoerd,
die besmetting had kunnen veroorzaken,
stond er niet bij. Het is trouwens niet
bekend of in Denemarken zelf aan die
ziekte paling gestorven is.
Intusschen is het merkwaardig, dat
zoowel in Duitschland als hier omstreeks
denzelfden tijd de ziekte is opgetreden.
Intusschen is de ziekteverwekker wel
geindentificeerd maar er bestaat éeen
tfoede Nederlandsche naam voor. De we-
