BINNENLAND.
BUITENLAND.
DERDE BLAD VAN DE PROVINCIALE ZEEÜWSCHE MIDDELBURGSCHE COURANT (W.O. DE GOESCHE COURANT) VAN VRIJDAG 6 JANUARI 1933. No. 5.
DRAlSftlAvANVALKEöBURG'S'
e A .-.LEVERT RAM
ZEELAND.
ZUID-BEVELAND.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN W.D.
INVENTARISATIE AARDAPPELEN.
Deze is thans van bijzondere
beteekenis.
Het ligt in de bedoeling der Regee
ring om ook in 1933 een onderzoek in
te stellen op 2 tijdstippen van de be
waarperiode naar de bij de verbouwers
aanwezige aardappelvoorraden. De ge
meentebesturen zullen de hiervoor noo-
dige opgaven verstrekken in overleg
met de plaatselijke commissie van bij
stand voor de landbouw-statistiek en na
raadpleging van de in de gemeente ge
vestigde organisaties of afdeelingen van
organisaties van landbowers en aard
appelhandelaren.
Als eerste datum voor opname van
de aardappelvoorraden is vastgesteld
15 Januari a.s.
De opgaven zullen betrekking hebben
op den geheelen voorraad (gesplitst in
klei-, zand- en veenaardappelen) onaf-
hankeliik van het doel waarvoor deze
bestemd is.
Hoewel bekend is dat de aardappel
voorraden thans in het algemeen nog
zeer groot zijn, kan zulks aan deze in
ventarisatie de beteekenis niet ontne
men. Eenerzijds wordt door deze opne
ming waardevol vergelijkingsmateriaal
verkregen voor volgende jaren, terwijl
anderzijds onjuiste opvattingen, welke
omtrent de grootte van de voorraden
mochten bestaan, daardoor tot de wer
kelijke verhoudingen zijn terug te bren
gen.
VERDRAG VAN GENEVE BETREF
FENDE GEDWONGEN OF VER
PLICHTEN ARBEID.
In de memorie van antwoord op het
V.V. der Eerste Kamer inzake het ont
werp van wet tot goedkeuring van het
ontwerp-verdrag betreffende den ge
dwongen of verplichten arbeid voert
de regeering den leden die het over
bodig achtend, mede te werken aan de
totstandkoming van tractatën, waaraan
andere staten geen uitvoering geven
zich met deze wetsvoordracht niet kon
den vereenigen, tegemoet, dat Neder
land door aanvaarding van het lid
maatschap der Internationale Arbeids
organisatie de verplichting op zich
heeft genomen, naar vermogen mede te
werken aan de verwezenlijking van de
doeleinden, omscheven in de inleiding
tot het 13e hoofdstuk van het vredes
verdrag van Versailles betreffende
den arbeid, t.w. de vorming over de
geheele wereld van een werkelijk
menschwaardig arbeidsregime.
Bij de beoordeeling Van verdragen
als het onderwerpelijke behoort niet
uitsluitend te rade te worden gegaan
met de practische waarde voor het
eigen land doch moet in het algemeen
een breeder standpunt worden inge
nomen.
LEEUWARDEN
(Ingez. Med.)
MAATREGELEN BIJ VERKEERS-
STORING.
Defect van de Luctor et Emergo,
De heer G. van Duin, lid der Provin
ciale Staten heeft zich met een viertal
vragen tot Ged. Staten gewend.
In de eerste vraag verzoekt hij mede-
deeling of Ged. Staten al of niet de han
delwijze geheel van den directeur op den
Oosterscheldedienst, die aan een 12-tal
passagiers w.o. de heer Van Duin
van het s.s. Luctor et Emergo, dat door
het vastraken van een zijner schroeven
met een ketting van een boei, in den
morgen van den 17en December j.l. even
vóór 7 uur, aan het Katsche Veer| meer
de, nadat deze boot den vorigen avond om
19 uur van dat Veer was vertrokken,
geen 5 minuten daarna, door de duister
nis aan den grond geraakte en niet vlot
kwam vóór des nachts ongeveer half
vier, vervolgens een 10 minuten heeft ge
varen, terwijl het zeer mistig was en
daarna bovengenoemd feit plaats vond,
geen eerder gelegenheid bood om de on
derbroken reis naar Zierikzee voort te
zetten, dan door hen des middags te
12.45 aan meergenoemd Veer over te
doen stappen op de reserve-boot Noord-
Beveland welke in Vlissingen oplag en
aldaar ongeveer 7% uur v.m. werd ge
waarschuwd waardoor de passagiers
eerst te 13.45 Zierikzee bereikten?
De tweede vraag houdt in of Ged.
Staten het in elk geval niet noodzake
lijk vinden den directeur op den Ooster-
of Westerscheldedienst er nadrukke
lijk op te wijzen, dat voortaan in een
dergelijk noodgeval alle pogingen in het
werk moeten worden gesteld om door
middel van een ander vaartuig, uit een
zoo dicht mogelijk bijzijnde plaats in de
verdere stagnatie van het verkeer te
voorzien, zóó dat eenerzijds de passa
giers zoo weinig doenlijk last ondervin
den van de onderbroken reis en ander
zijds zij, die een reis willen aanvangen,
in dat voornemen zoo gering mogelijk
worden belemmerd en alzoo niet te
wachten op een dusdanige gelegenheid,
waardoor weliswaar van de Provincie
geen financieele offers worden gevor
derd, doch het reizend publiek in het
algemeen, dat meestal belasting betalen
de burgers zijn, ten zeerste worden ge
dupeerd.
Ten derde vraagt de heer Van Duin of
Ged. Staten het niet alleszins onverant
woordelijk achten, dat de booten der
Provincie in het geheel niet voorzien zijn
van eenige inrichting of constellatie,
waardoor zij, in geval van nood, verbin
ding kunnen krijgen met het vaste land?
Ten vierde of Ged. Staten, bij een
eventueel juist achten van vraag III willen
overwegen, in dat euvel, waardoor tal
van menschenlevens op het spel kunnen
staan, zoo spoedig mogelijk te voorzien?
Ged. Staten hebben ter zake de eer
ste vraag geantwoord, dat zij zich ge
heel kunnen vereenigen met de wijze
waarop de directeur in het bedoelde ge
val is opgetreden. Vóór dat de boot in
den morgen van den 17en December j.l,
aan den steiger te Katsche-veer lag, kon
van het ongeval geen kennis gegeven
worden aan het personeel aan den wal,
aangezien uit de bemanning daartoe
geen personen konden worden uitgezon
den, tengevolge van wind en mist. Toen
het schip eenmaal aan den steiger lag,
heeft de kapitein zich onmiddellijk met
den directeur in verbinding gesteld; deze
heeft, toen hij vrij spoedig de zekerheid
had, dat de dienst om 12 uur met de N.-
Beveland zou kunnen worden hervat,
gemeend geen verdere pogingen te moe
ten doen om de passagiers vóór dat tijd
stip nog met een ander schip naar de
plaats van bestemming te brengen. De
prijs die voor een daarvoor geschikt
schip gevraagd werd nl. 150 voor één
enkele vice-versa reis, was trouwens on
evenredig hoog, terwijl het transport
met andere schepen, hetwelk goedkoo-
per had kunnen geschieden, gelet op het
jaargetijde en de weersgesteldheid, de
veiligheid der passagiers niet voldoen
de scheen te waarborgen, daargelaten
nog of voor alle behoorlijk accomodatie
gevonden zou kunnen worden gezien.
Op de tweede vraag antwoorden Ged.
Staten ontkennend, omdat de directeur,
zoodanige maatregelen heeft getroffen,
als het meest ter zake dienende schenen
en'op geen andere wijze zou zijn verkre
gen, dat de betrokken passagiers op een
eenigszins aanmerkelijk vroeger tijdstip
het einddoel van hun reis hadden kunnen
bereiken.
Ten aanzien van de derde vraag zeg
gen Ged. Staten, dat zij het aanbrengen
van een inrichting of constellatie (be
doeld zal zijn: installatie) als bedoeld
door den heer Van Duin, reeds eerder
overwogen hebben, waarbij bleek, dat
dit rond 27.000 zou kosten, ongere
kend de kosten van onderhoud en be
diening. Op grond hiervan en omdat de
behoefte aan een dergelijke installatie
op de Provinciale schepen zich nog nim
mer dringend heeft doen gevoelen, ter
wijl de route, die de schepen bevaren,
medebrengt dat vrijwel altijd er op ge
rekend mag worden, dat eerder hulp van
naburige schepen of van den vasten wal
aanwezig is, dan op radio telegrafisch of
-telefonisch verzoek ontboden hulp,
heeft het college destijds besloten niet
tot aanschaffing over te gaan.
Op grond daarvan beantwoorden Ged.
Staten ook de vierde vraag ontkennend.
De haven.
ELLEWOUTSDIJK. Gedurende 1932
werd de haven van Ellewoutsdijk door
109 schepen bezocht, met een gezame-
lijke tonnenmaat van 14310 ton, terwijl
aan havengeld werd ontvangen 2072.
Voor het jaar 1931 bedroegen deze ge
tallen 82 schepen met een gezamelijke
tonnenmaat van 7432 ton, tot een geza-
melijk bedrag van 1647 aan havengeld.
RILLAND BATII. Woensdagmiddag
hield de commissie ter behartiging
der belangen van jeugdige werkloozen
in deze gemeente een opennba.re ver
gadering onder leiding Vain den burgqH
meester jnr. P. A. Schwartz1, voorzitter
Medegedeeld werd door hem dat a.s
Maandag des v.m- om) half tien, de cur
sussen zullen aanvangen in het St. Jo
zefgebouw. De morgenuren zullen wor
den bestemd voor ontspanning, figuur
zagen enk., onder leiding van ds
Hetebrij. Voorloopig zal des namiddags
een keer per week een onderwerp
door een der oomm5.seiel'eden worden
behandeld. Twintig deelnemers gaven
zich op.
GROEDE. Tijdens een dikken mist
geraakte Woensdagmorgen de visscher-
botter Br. 24, schipper P. de la G, uit
Breskens haar koers kwijt met gevolg,
dat de botter op paalhoofd no. 9 nabij
„Kruishoofd" alhier terecht kwam en
circa 9 palen afvoer. Den botter, dien
bij de aanvaring een paar lekken kreeg
en veel water maakte, zette men zoo
spoedig mogelijk op het strand. Zoodra
het tij dit toeliet is men begonnen met
de lekken te dichten, hetgeen des
avonds in zoover was gelukt,, dat men
den terugtocht naar Breskens kon aana-
kaarden.
Persoonlijke ongevallen deden zich
niet voor.
LOOP DER BEVOLKING.
DOMBURG. De bevolking dezer ge
meente bedroeg op 31 Dec. j.l.: 1302
personen (644 m. en 658 v.) Er werden
in 1932 geboren 10 jongens en 7 meisjes;
vestigingen 22 m. en 27 v. pers.; over
leden 4 m. en 6 v. pers.; vertrokken 17
m. en 34 v. pers. (Bevolking einde 1931
1297 personen.)
GRIJPSKERKE. De bevolking dezer
gemeente bedroeg op 31 Dec, j.l, 914
personen (479 m, en 435 v.) Er werden
in 1932 geboren 13 jongens en 10 meis
jes; vestigingen 22 m. en 15 v, pers.;
overleden 4 m. en 7 v, pers.; vertrokken
30 m. en 26 v. pers. (Bevolking einde
1931: 921 personen).
OOSTKAPELLE. De bevolking dezer
gemeente bedroeg op 31 Dec. j.l. 1406
personen (693 m. en 713 v.) Er werden
in 1932 geboren 13 jongens en 15 meis
jes; vestigingen 49 m. en 62 v. pers.;
overleden 6 m. en 5 v. pers.; vertrokken
40 m. en 42 v. pers. (Bevolking einde
1931 1360 personen).
MELISKERKE. De bevolking dezer
gemeente bedroeg op 31 Dec. j.l. 723
personen (370 m. en 353 v.) Er werden
in 1932 geboren 10 jongens en 13 meis
jes; vestigingen 8 m. en 13 v, pers.;
overleden 2 m, en 3 v. pers., vertrokken
12 m. en 17 v. pers. (Bevolking einde
1931 713 personen.)
N. EN ST. JOOSLAND. De bevolking
dezer gemeente bedroeg op 31 Dec. j.l.
1181 personen (609 m. en 572 v.) Er
werden in 1932 geboren 13 jongens en
12 meisjes; vestigingen 30 m. en 39 v.
pers.; overleden 4 m. en 9 v. pers.; ver
trokken 29 m. en 27 v. pers. (Bevolking
einde 1931 1156 personen).
RITTHEM. De bevolking dezer ge
meente bedroeg op 31 Dec. j.l. 652 per
sonen (340 m. en 312 v.) Er werden in
1932 geboren 7 jongens en 8 meisjes;
vestigingen 16 m. en 10 v. pers.; overle
den 3 m. en 1 v. pers.; vertrokken 16
m. en 10 v. pers, (Bevolking einde 1931
641 personen.)
SEROOSKERKE (W.) De bevolking
dezer gemeente bedroeg op 31 Dec. j.l.
1642 personen (826 m. en 816 v.) Er wer
den in 1932 geboren 17 jongens en 14
meisjes; vestigingen 25 m. en 35 v. pers.;
overleden 4 m. en 13 v. pers.; vertrok
ken 37 m. en 43 v. pers. (Bevolking ein
de 1931: 1648 personen).
ST. LAURENS. De bevolking dezer
gemeente bedroeg op 31 Dec. j.l.: 1182
personen (579 m. en 603 v.) Er werden in
1932 geboren 13 jongens en 16 meisjes;
vestigingen 46 m. en 56 v. pers; overle
den 3 m. en 0 v. pers; vertrokken 46 m.
en 56 v. pers. (Bevolking einde 1931:
1157 personen.)
VROUWENPOLDER. De bevolking
dezer gemeente bedroeg op 31 Dec. j.l,
10.45 personen (545 m. en 509 v.) Er
werden in 1932 geboren 13 jongens en
15 meisjes; vestigingen 18 m. en 11 v.
pers.; overleden 3 m. en 5 v. pers.; ver
trokken 22 m. en 15 v. pers. (Bevolking
einde 1931: 1042 personen.)
VARIéTé TEGEN RADIO.
(British Broad-casting).
i
De vaudeville-programma's, welke de
B.B.C. haar luistervinken geeft, zijn al
tijd als het ware gedragen door variété-
artisten van naam. Zonder de sterren
van de „halls" (zooals de variété-the
aters gewoonlijk worden genoemd) zou
de luidspreker, wanneer deze het lichte
vaudeville-vermaak verschaft, weinig
onderhoudend zijn. Verheelt u dan den
schrik van de B.B.C,, toen dezer dagen
plotseling en onverwacht het Verbond
van Variété-ondernemers, waarbij de be
langrijkste theaters zijn aangesloten,
decreteerde, dat artisten onder contract
niet meer voor de microfoon mochten
optreden Het besluit kwam zoo opeens,
dat een paar bekende neger-zangers,
die 's avonds juist voor de microfoon
zouden verschijnen, om hun afwezigheid
in het programma moesten worden ver
ontschuldigd. En verscheidene andere
populaire artisten zouden volgende
avonden hun nummers ook niet in Bro
adcasting House kunnen geven. Het bleef
echter bij de eene teleurstelling. De vau
deville-programma's van de B.B.C. zijn
voorloopig gered. In een haastig bijeen
geroepen conferentie waren de variété-
directeuren zoo vriendelijk (om de
luisteraars van de B.B.C. niet teleur te
stellen) den ban voor veertien dagen
in te trekken. De questie is dus geens
zins van de baan. Het vooruitzicht is-
echter, dat een regeling tot stand zal
komen, waarbij de B.B.C, aan de on
dernemers een geldelijke vergoeding
geeft voor het optreden voor de mi
crofoon van artisten, die tevens bij
contract in de variété-theaters verschij-
nén.
Deze regeling als zij tot stand komt,
is voor de ontwikkeling van radio-
vandeville niet gunstig. De zaak is
en de fout is dat al die nieuwe vor
men van openbare vermakelijkheid bij
elkaar klaploopen en dat men niet de
moeite neemt te zoeken naar een ei
gen karakteristieke techniek en uitings
vorm. Acteurs en actrices spelen stui
vertjewisselen tusschen tooneel, film,
gramofoon en microfoon, terwijl elk
dier ontspanningsvormen voor de
gramofoon moge het dan niet zoo sterk
gelden hun eigen bijzondere eischen
van voordracht en techniek stellen en
daarom ook hun eigen artisten moesten
hebben. Nu de B.B.C. leentjebuur blijft
spelen bij het variété, is de drang om
eigen radio-komieken en radio-spelers
te kweeken minder groot. De meeste
variété-artisten voldoen alleen voor de
microfoon omdat het publiek hen goed
kent van de „halls" en hun persoon
lijkheid en grimassen en verschijning
verbindt aan de woorden, welke door
den luidspreker komen. Het geestes^
oog vergoedt wat de radio onthoudt.
Maar de B.B.C., die hoog wil reiken
en dat vaak ook doet (zooals b.v, in
radio-,,tooneel"-stukken, waarvoor zij
langzamerhand een verrassend effec
tieve techniek heeft ontwikkeld, die
geen verband meer heeft met het nor
male tooneel) kan niet tevreden zijn
met haar vaudeville-nummers, die een
voudig surrogaten zijn van het cabaret
en het variété. Merkwaardig is, dat de
jongste ontspanningsvorm van alle, te
levisie, van het begin af tot op zekere
hoogte haar eigen uitdrukkingmiddelen,
haar eigen techniek heeft geopenbaard.
Maar hier moest het. Televisie-vertoo-
ningen zijn alsnog onzichtbaar indien
men de spelers en het tooneel niet in
bizarre vormen en scherp contrastee-
rende tinten zet.
BELGIE,
De verschijning te Beauraing,
Het gerucht, te Beauraing en elders
in omloop gebracht, als zou de heilige
Maagd Dinsdag, voor de laatste maal,
in den tuin der kloosterschool aldaar,
verschijnen, had een ontzaggelijke me
nigte, welke door sommige couranten
op 25.000 personen wordt geschat, naar
de plaats doen samenstroomen, waar
de vijf kinderen, sedert een maand,
bijna dag aan dag, het wonderbare en
door velen bovennatuurlijk geachte
visioen hebben gehad, aldus meldt de
corr. van de N.R.C.
Toen de kinderen verschenen en zich
in de duisternis, een weg baanden door
de ontzaglijke, donkere menschenmassa,
bereikte de spanning haar hoogtepunt.
Nauwelijks hadden de kinderen eenige
malen het „Wees gegroet, Maria" gebe
den, of zij ploften neer, als het ware door
den bliksem getroffen. Af en toe braken
de kleinen hun gebed af, terwijl ook nog
geconstateerd werd dat het meisje Voi-
sin het langst in den extatischen toe
stand bleef en tot tweemaal toe „Ja"
antwoordde op eene, blijkbaar door een
onzichtbaar persoon gestelde vraag.
Toen het visioen weer verdwenen was
en de kinderen, in het kloostergebouw,
werden ondervraagd bleken zij zeer uit
geput te zijn. Drie hunner barstten in
snikken los. Een der meisjes Deeimbre
verzekerde dat de verschijning gezegd
had: „Vaarwel. Ik ben de Moeder; Gods,
de Koningin der Hemelen. Vergeet niet
te bidden Met de kleine Fernande
Voisin zou de „verschijning" het volgen
de gesprek hebben gehad: „Bemint U
mijn Zoon?" Ja. „Bemint U mij?"
Ja. „Offer U dan op voor mij.
Vaarwel". Het zusje van Fernande Voi
sin, Gilberte, zou de heilige Maagd heb
ben hooren zeggen: „Ik zal de zondaars
bekeeren Vaarwel Wat de twee
overblijvende kinderen: een jongetje Voi
sin en een meisje Deyeimbre betreft,
meer dan het woord „Vaarwel zeiden
zij niet te mogen herhalen daar de rest
van het gesprek met de heilige Maagd al
leen voor hen bestemd was.
Toen de wachtende menigte vernam
dat de verschijning niet meer zou terug-
keeren, maakte zich van velen een groo-
te ontstemming meester.
Sinds Oudejaar slapende. De Ant-
werpsche politie heeft op het oogenblik
een eigenaardig geval te onderzoeken:
in een der hospitalen van de stad, is n.l.
een jong echtpaar in verpleging, waar
van geconstateerd werd dat 't op oude
jaarsavond is ingeslapen en thans nog
niet wakker is geworden.
Daar de man vertegenwoordiger was
van chemische producten, bestaat de
mogelijkheid, dat hij en zijn vrouw een
te sterke dosis van een of ander slaap
middel hebben ingenomen.
De Antwerpsche haven in 1932.
Volgens de verschenen statistiek der
Antwerpsche Haven kwamen in het af-
geloopen jaar 9.407 schepen binnen met
19,666.745 ton tegen 10.559 schepen met
22.388.342 ton in 1931. Engeland zond
dat jaar 3.195 schepen, Duitschland 1.884
en Nederland 992. Nederland blijft zoo
doende de derde plaats in de Antwerp
sche haven behouden.
Geheimraad Herman Teirlinck,
Herman Teirlinck, de ook in Nederland
zeer bekende Vlaamsche schrijver, die,
na den oorlog, aan prins Leopold gerui-
men tijd les heeft gegeven in de Ne-
derlandsche taal, letterkunde en kunst
geschiedenis, is naar de Brusselsche cor
respondent van de „N. R. C." verneemt,
door Koning Albert benoemd tot ge
heimraad in dienst van den Koning en
van den Kroonprins.
Telefunken Service:
LJ.VAN'TWESTENDE,
MIDDELBURG: Korte Gortstraat 343,
Telefoon 387.
VLISSINGEN: Walstraat 46, Tel. 254
Telefunken Service Goes:
JAC. VAN ZWEEDEN,
Groote Markt. Telefoon 367.
(Ing. Med.)
FRANKRIJK.
Versterking O. grens. Met ingang
van 1 April zullen belangrijke garni
zoenswijzigingen voor de versterking
van de Oostelijke grens plaats hebben,
terwijl ook de sterkte der troepen aan
merkelijk zal worden verhoogd.
De minister van oorlog is gemachtigd
alle maatregelen te treffen, die hem noo-
dig schijnen, om de veiligheid van de
Oostelijke grens te verzekeren. In de
eerste plaats zullen verschillende garni
zoenen versterkt worden, om de eenhe
den te verkrijgen, die de permanente
stellingen in den vestinggordel zullen be
zetten. Daartoe zullen ook de regimen
ten aan de Oostgrens versterkt worden.
Acht regimenten infanterie zullen
voortaan elk tot zes bataljons, vier an
dere elk tot vier bataljons versterkt wor
den, De bewegelijke artillerie in dit ge
bied zal versterkt worden tot zes a ze
ven batterijen per regiment, terwijl het
afweergeschut voor vliegtuigen zelfs
versterkt zal worden van 6 tot 12 bat
terijen.
ENGELAND.
Pokken op Ceylon. Op Ceylon heb
ben zich den laatsten tijd 56 gevallen van
pokken voorgedaan, waarvan 16 met
doodelijken afloop. De overheid neemt
maatregelen om de heele bevolking in te
enten,
DUITSCHLAND.
De Rijksdag. Het seniorenconvent
van den Rijksdag heeft besloten den
Rijksdag tegen 24 Januari a.s. bijeen te
roepen.
Anti-gladheid proces. Een advo
caat, die een verkeersongeval had ver
oorzaakt, doordat hij, op een gladden
weg niet voldoende kon remmen,, stel
de de stad Berlijn aansprakelijk voor
de bij dit ongeval veroorzaakte schade.
De rechtbank wees dezen eisch toe, in
het vonnis overwegend, dat de gemeen
te verplicht is om te zorgen voor goe
de verkeerswegen, welke voldoen aan
de eischen der verkeersveiligheid.
Naar aanleiding van deze uitspraak
heeft de stad Berlijn besloten, het voor
beeld van Parijs te volgen en jaarlijks
een groot straatoppervlak te voorzien
van een betondek, dat een afdoende
verkeersveiligheid waarborgt.
Gewetenswroeging. De gemeen
te-ontvanger van Zeven bij Bremen
heeft zich ter beschikking gesteld van
de justitie. In een aan den burgemeester
gerichten brief deelt hij mede, tot het
jaar 1928 20.000 mark te hebben ver
duisterd. Hij kan het niet met zijn ge
weten in overeenstemming brengen ook
in het nieuwe jaar in functie te blijven
en stelt zich deswege ter beschikking.
POLEN.
Wolvenjacht. Naar uit Warschau
vernomen wordt, zal er in Polen een al-
gemeene drijfjacht langs de 800 km, lan
ge Russische grensgebieden worden ge
houden, om de wolven onschadelijk te
maken die in groote kudden uit Rusland
in westwaartsche richting zijn getrok
ken en die groote verwoestingen hebben
aangericht. Zij verscheuren paarden,
schapen en ander vee en zelfs menschen
zijn ten slachtoffer gevallen aan deze
hongerige roofdieren.
Het verkeer tusschen de afgelegen
dorpen in de omgeving van Wilna'is al
leen mogelijk in gezelschap van goed ge
wapende personen.
BULGARIJE.
Middeleeuwsche wraakmoord. In 't
ziekenhuis te Sofia heeft de verpleegster
Konstantinova de in het ziekenhuis in
verband met zijn wonden opgenomen
moordenaar van den journalist Estimof,
Trajanoff geheeten, in den nacht dood
geschoten. Trajanoff werd door de poli
tie streng bewaakt. Slechts de verpleeg
ster Konstantinova en de artsen moch
ten in de ziekenzaal komen, waarin 16
zieken lagen. De verpleegster had een
