IJrouiticiale üfeeutusche
MUNDUS ,s£h*
II Stoomwasscherij Volharding
EDDE
l$?3t t6t t9ï ?9ï
N o- 31.
Twee Bladen.
ZATERDAG 6 FEBRUARI 193 2.
Eerste Blad.
175e Jaargang.
Draagt Helder's Brillen.
IN ONZE
STATEN-GENERAAL.
IETS APARTS,
MODERNE HEERENKAMER,
Fa. A. M. HOFMAN
MODERNE MEUBILEERING
LANGE NOORDSTRAAT
BINNENLAND.
ZEELAND.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissinge*
ƒ2.30, elders f 2.50 per kwartaaL Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
U1TG.N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10 elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
Verstaan wij elkaar?
da, natuurlijk verstaan wij elkaar'. Wij
apreken toch allen Nederlandsch?
Zeker, zeker. Geen vreemde talen wor
den onder ons gehoord, tenzij bij uitzon
dering. En ook die worden door ons po
lyglottisch volk nog al aardig terecht ge
holpen. Als er wezens zijn onder ons,
die ons niet verstaan, en die wij niet
verstaan. ja, ze zijn er. Denk eens
aan de dieren die dicht in onze nabij
heid leven. Zij leven mee met ons, en
begrijpen veel uit ons gewone leven, en
wij van het hunne. Doch echt verstaan
doen we elkaar toch niet. Hebt ge het
wel eens gehad, dat zoo'n stom dier U
kon aanzien, alsof het wat tot U zou wil
len zeggenMaar nee, gij kondet el-
Laar niet verstaan.
Zoo zijn er ook wel menschen die met
elkander te zamen leven, heel dicht bij
elkander, hunne levens zijn met elkaar
verstrengeld geworden, en ze weten al
les van elkander, ze zijn van eikaars
doen en laten volkomen op de hoogte,
e« ze zouden ook wel elkander willen
begrijpen, de taal van elkanders ziel
willen verstaan maar nee, het is on
mogelijk. Ze zien elkander aan, en vin
den geen woorden. Ze peilen elkanders
hart maar ze begrijpen het niet.
Misschien is een muur van misver
standen al meer opgestapeld tusschen
beider wezen. Misschien zijn er tal van
vooroordeelen die de een tegen den an
der gesloten hebben gemaakt, vol wan
begrip. Maar het kan ook zijn dat zon
der aanwijsbare oorzaak wij mijlenver
af zijn van elkander, al leven we vlak
bij elkaar. Het is, als ademen we elk in
een andere atmosfeer. Het is, als zien
we ieder een andere wereld om ons
heen. Het is als leven we op twee ver
schillende planeten. En we kijken elkan
der aan, soms verbaasd: wat zou er toch
leven in dien mensch? We weten het
«iet. we kunnen hel niet te weten
komen. Want daar is geen onderling ver
staan
9
Het is een heele kunst, zich te kun
nen verdiepen in een ander. Het is een
heele kunst, hem te leeren begrijpen. Wij
moeten ons daartoe kunnen verplaatsen
in eens anders leven en in eens anders
levenskijk. Wij moeten zien door
zijn oogen. Wij moeten gevoelen wat
zijn hart gevoelen moet bij zekere er
varingen in het leven, bij zekere wel
licht onbedoeld-harde bejegeningen die
hem ten deel zijn gevallen. Wij moeten
mee bewogen worden door de verlan
gens en begeerten, door de hunkeringen
en strevingen die hem voortdrijven over
over de aarde Ons hart moet mee klop
pen met zijn geluk, mee schreien met
zijn smart
Dan is er kans dat we iets van hem
verstaan. Dan is het ons als zijn we die
mensch zelf. We hebben een inzicht,
van binnen uit, gewonnen. Dan is er, ze
ker, meegevoel. Misschien deernis en
mededoogen. Misschien verwondering
maar die toch geen oordeel spreekt.
Wellicht zelfs iets van genegenheid. In
elk geval, als het goed is, hulpvaardig
heid. Aan harde dwang, aan opleggen
van ons oordeel aan het zijne, denken
we zéker niet.
9
Fn gebeurt het niet omgekeerd ook
wel dat wijzelf niet begrepen worden?
O, laat ons onszelf niets wijsmaken: me
nigmaal zijn wij akelig eigenwijze, pe
dante, ingebeelde menschen, die onze
uil en valk achten, en onszelf hemel
hoog meenen te mogen verheffen boven
t gewone menschdom en kwijnend
hooghartig smalen wij dat „niemand ons
begrijpt
Ook mogelijk is het evenwel, dat wij
ons open, nederig, eenvoudig willen ge
ven zóó als we zijn, met al onze tekort
komingen en onze gebreken, maar ook
met onze goede bedoelingen, met ons
zuivere gevoel. Wij meenen het dan zoo
goed. En willen niets liever, dan een
goede verstandhouding met den ander.
Wij stellen ons open. Wij zien den an
der vragend, openhartig aan....
Wee ons, als dan aan de andere zijde niet
dan wanbegrip wordt getoond, geen
greintje meegevoel, geen gelóóf aan on
ze goede wil. Slechts een rechter zit
daar, een gestrenge rechter. Of nog er
ger: een verongelijkte, die het al ons
kan wijten.
Hoe snakt dan soms de worstelende
ziel naar licht in haar duister, naar ver
troosting in haar wanhoop, naar bemoe
diging in haar schuldgevoel en haar
smart!
En hoe heerlijk kan het dan zijn, hoe
een blijde toevlucht, als één wordt ge
vonden, die luisteren wil, en die begrij
pen wil, en hij opent zijn hart, en we
zijn er thuis. En hij verstaat al wat er is
in het onze. En oordeelt niet.
Die zoekt, die vindt.
Zalig die weet, waar hij het immer
vinden kan.
Daar wordt niemand afgewezen.
Jacobus de Kleine.
Wij volgen de prijsverlagingen en
blijven het laagst in prijs.
(Ingez,.. Med.)
EERSTE KAMER.
Pachtwetten.
Wij meldden gisterenavond onder laat
ste cerichten nog de verwerping van de
pachtwetten.
Ook de minister vaa justitie mr. D o 11-
ner verdedigde het ontwerp, betoogende
dat hel daarin opgenomen dwingend
recht gemotiveerd is en dat een zekere
vaagheid vaak voorkomt in het Burgerlijk
Wet'Doek zonder tot 'klachten aanleiding
te geven. De uitdrukking „buitengewo
ne omstandigheden" als grond voor re
missie zal ir de practijk geen moeilijk
heden opleveren, want zij geven slechts
dan reden tot remissie, als zij' oorzaak
zijn van aanzienlijke opbrengstverm in
dexing. hij' verdedigt het continuatie-
recht als een gerechtvaardigde beperking
van het eigendomsrecht, het berust wer
kelijk niet op een juridisch te wraken
beginsel. De schadeloosstelling, die men
wensebt in plaats van het continuatie-
recht, zou evenzeer drijven naar onge-
wenschte consequenties en fa.v. invloed
oefenen op den pachtprijs.
De Kamer verwierp toen de nieuwe
pachtregeling en die van de pachtcom-
missies niet de gister gemelde stemver
houding.
Muziekauteursrecht.
Een voorstel-Wibaut, de behandeling
der wet op het muziekauteursrecht uit
te stellen tot de regeering een met de
Fransche regeering over de zaak gevoer
de correspondentie heeft overgelegd.
Het wetsontwerp zelf wil in ons land
één nationaal bureau en de Regeering
heeft daarvoor het Nederlandsch Bureau
voor.
Hiertegen is de Sacem in
verzet gekomen.
De heer De Savornin Lohman
(c.h.) zal uit nationale overwegingen voor
het wetsvoorstel stemmen. Hij stapt heen
over de bezwaren van een monopolie,
want een gebreideld monopolie van een
Nederlandsch is beter dan een ongebrei
deld van een buitenlandsch bureau.
De heer F o c k (lib.) echter bestreed
het ontwerp dat zeer bedenkelijk in de
rechten van auteurs ingrijpt en tot een
chaos voert. Ook de heer Ter Haar
(c.h.) is er tegen. Men make niet kunst
matig een monopolie; en de heer Her
mans (s.d.) vreesde geen goede ver
houding tusschen de Buma en den bond
van auteursrechten-betalenden. De heer
v. Lanschot (r.k.) verdedigde het
ontwerp.
Hierna verdaging tot Dinsdag of
Woensdag.
mooi, solied en laag in prijs, dat is
juist wat U zoekt.
Onze etalage toont U een
waarvan alle meubelen ook los verkrijg
baar zijn. Let U vooral op dat leuke
hoekje. Echt Perzisch kleedje tegen
zeer lagen prijs.
(Ingez. Med
EEN PRACHTFIETS
(Ingez. Med.)
BEPERKINK VAN DEN INVOER.
De Staatscourant van gisteravond be
vat Koninklijke besluiten tot tijdelijke
beperking van den invoer van schoeisel,
wollen en half wollen stóffen, confectie-
artikelen en tricotgoederen,
DE INSTELLING VAN EEN
ECONOMISCMEN RAAD.
Ingediend is een wetsontwerp tot in
stelling van een economischen raad. De
taak, die dezen Raad is toegedacht, zal
in de eerste plaats een adviseerende
moeten zijn. Zijn adviezen zullen 't ge-
heele terrein van economische werk
zaamheden der regeering (moeten be
strijken, ongeacht dus of die werkzaam
heid uitsluitend het economisch depar
tement dan wel ten deele of in hoofd
zaak een der andere departementen be-
terft.
De Raad krijgt de bevoegdheid, om
desgewenscht, met voorbijgang van de
departementshoofden, zich rechtsstreeks
te wenden tot den Raad van ministers.
De Raad zal uit ten minste 10 en ten
hoogste 15 leden moeten bestaan, te be
noemen door de Kroon op voordracht
van het hoofd van het departement, dat
in het bijzonder de economische belan
gen heeft te behartigen,
DE INPOLDERING DER ZUIDERZEE.
Het dagelijksch bestuur van de Zui-
derzeevereeniging. bestaande uit de
lieeren mr. G. Vissering, mr. H, Smeen-
ge, mr. C. J. Pekelharing, mr. C. W. Rit-
ter en dr. H. N. ter Veen, hebben zich
met een adres gewend tot de Tweede
Kamer der Staten-Generaal waarin,
wordt verzocht te willen bevorderen,
dat het werk der inpoldering van de Zui
derzee met onverminderde kracht wordt
voortgezet. De motieven hiervoor wor
den uitvoerig in het adres vermeld.
Bij Kon. besluit is benoemd tot no
taris ninnen het arrondisisement Rotter
dam, ter standplaats Rotterdam, mr. P.
M. J. Roggenkamp, candidaat-notaris te
Ri otterdam.
Anela seint uit Makassar:
De kruiser Sumatra met minister Dek
kers, is Dnderdagochtend om half ne
gen aangekomen. De Gouverneur-Gene
raal begaf zich te half tien aan wal. De
op de 'kade opgestelde muziek speelde
het Wilhelmus terwijl de opgestelde
eerewachl Z.E. de eerbewijzen betoonde.
AANLEG CENTRALE VERWARMING
EN SANITAIR.
J. J. SABELIS, L. Noordstr. 38. M'burg.
(Ingez. Med.)
MIDDELBURG.
Het Bal Masqué van Medio.
Als men een kijkje gaat nemen in het
Schuttershof op- den avond dat Mediobur-
gum haar jaarhjksch Bal Masqué geeft,
dan weet men vooruit, dat men iets
goeds vindt en dan doelen wij nu meer
in het bijzonder op de aankleeding der
zaal. Zoo was het ook gisterenavond weer
toen de feestcommissie de gasten in ge
dachten had gevoerd naar de filmstad
Hollywood en dus ver van huis. Het
"was er onder het golvende plafon met
de aardige zitjes, de üeide bandsi, en de
décoratie geheel in hel teeken van de"
geluidsfilm, zeer gezelig en er was reeds
direct de goede stemming van een Bal
Masqué.
Het welkomswoord dat de heer Ch. J
Mazure bij de opening uitsprak, speciaal
tot Prins Carnaval en diens gevolg, die
men in jaren niet gezien had, beant
woordde zijn Hoogheid.
"Was dit reeds een mooie groep, ook
andere gemaskerden hadden zich tot
groepen, vereenigd en dan noemen wij
de Elitegroep, bestaande uit bekende
Middelburgsche staattypes, de revue-
girls. de Bruiloft van Janus en Mie,
met Medio naar Hollywood en het ont
slagen personeel van het „Hotel Holly
wood."
In paren was er ook veel moois te
zien, aan afzonderlijke dames- en hce-
rencostumes was ook veel zorg besteed.
Men was in Hollywood en dat daarom
de filmsterren en de episodes uit beken
de films een streepje voor hadden, is
te begrijpen, zij werden dan ook beoor
deeld door een jury, bestaande uil den
heer en mevrouw de Muijnck en den
heer Wagensveld.
Het resultaat was dat de eerste prijs
met 27 punten toegekend werd aan no.
103, een der beide Charlies Ohaplins,
voorgesteld door den heer M. Peereboo'm,
de tweede prijs van Walt en Va Wjat-t,
die trouwplannen henben, met 2fii/'2
punt, voorgesteld door de dames, Hee-
ren en X, en de heeren Murk en Y..,
derde pi'ijs „Drei von der Tankstelle"
met 23 punten.
De prijzen voor groepen enz. werden
opgemaakt uit de door het publiek ge
dane keuze en dit met den volgenden
ui'tslaa:
Groepen: 1ste prijs Elite groep met
130 punten, de dames Van Wijnen, Ruck,
Westerveld, Nachtegaal en Van Wel en
de heeren Dingemanse, Westerveld, Jan
sen, Both en v. Wijnen.
De tweede prijs de Bruiloft van
Mie en Janus, met 111 punten, bestaande
uiit de dames Vermeulen, Simonse, Baul-
jéu, Bijleveld, Polderman en Kraan, die
ook voor de heeren rollen zorgden
De eerste prijs van de paren werd toe
gekend met .113 punten aan een pa r
gevormd door de dames Pluijmers en de
Muijnck, die keurig een Russisch dans
paar vertolkten; de tweede met 52 pun
ten aan de heeren van Loo< en Merk, die
als orgeldraaiers optraden en met dit
werk een bedrag van f 10 ten bale v,an
het Crisiscomilé ophaalden, welk bedrag
wij op hun verzoek aan den penning
meester van 't comité zullen doorzenden
Van de dames was eerste mejuffrouw
Van Eenennaam met 97 punten, twee
de mej. Moes met 63.
Van de heeren was de heer L. Kamp
man de gelukkige met 68, gevolgd door
den heer Hamelink uit Neuzen met 45
punten.
De heer Mazure heeft juist te mid
dernacht dank gebracht aan allen die
medewerkten om Medio ook nu weer
een succes te doen hennen, in de eerste
plaats aan de gemaskerden, zonder wie
men geen gemaskerd bal kan gevent
Hierna deelde spreker de prijzen uit.
Er volgde nu algemeen démasqué', wat
echter niet beteekende, dat het
klaar was, wij vernamen ,dat men toen
nog niet op de helft was voor hen, die
er alles van wilden genieten.
Medio boekte haar zooveelste succes.
Onder de talrijke winkels in onze
stad, was- er nog geen enkele die zich
uitsluitend toelegde op de artikelen, be
hoorende bij de vele soorten van sport.
Het mag dan ook niet verwonderen.,
dat twee jionge mannen, die in de sport
wereld geen onbekende zijn, de heeren
Imanse en Goed bloed op het denkbeeld
kwamen zul'keen winkel te openen en zij
vonden daartoe gelegenheid in het pand
Korte Delft F 24. Zij opende dezen win
kel hedenmiddag en een voorbezoek heeft
ons overtuigd, dat zoowel winkel als
étalage een keurigen indruk maken en
de winkel alles bevat, wat voor sport
noodig is, w.o. ook verstaan sport
schoenen en kleeren, als mede artikelen
door de padvindsters en padvinders ge
bruikt. Het zou ons te ver voeren alles
op te noemen, hetzij dan ook voldoende
nog even er op te wijzen, dat turnver-
eeniigingen er wel een en ander van haar
gading zuilen vinden en dat wat niet
in voorraad is gaarne wordt 'besteld
De heer H. Loontjes, die nu geduren
de vijf jaar zijn biljartfabriek alhier
heeft geëxploiteerd in de Vlissinsche
straat heropent deze heden in b(et groote
pand Dam F 153 en gaarne hebben
wij voldaan aan het verzoek daar eens
een kijkje te komen nemen. Door de
keurige vestibule toereikt men de ruime
toonkamer waarin de biljarten van groot
tot klein, als tafelbiljarten en speelgoed-
biljarten, maar niet minder de hier ge
leverde buffetten voor café's en derge
lijke en ook de andere meubelen voor
die inrichtingen volkomen tot hun reo.i;t
komen.
Alles staat in deze eerbiedwekkende
omgeving goed, en eenige verbouwing
maakte het geheel voor zijn nieuwe be
stemming nog' meer geschikt.
De kapstokken, lambriseeringen en
zelfs een lieele muur van oude biljards
gemaakt ,toonen de groote kennis en
goeden smaak van den heer Loontjes.
ïk3 Vlissingen es
Filiaal Gr. Marki C 12 - Middelburg
Onze Zaak slaat vanaf heden
onder voortdurende controle
van Dr. Ir. H. J. DE WIJS
Scheikundig Ingenistif.
(Ingez. Med.)
6-II-'32; Vrijdag hoogste lucht-
temperatuur 8 °C (46 °F); laagste 1 °C
(34 °F). Heden 9 h: 114 °C; 12 h: 4 V, °C.
Geen regen of neerslag.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer:
775
Ö»©ÖQ©®s©®®®©® 774
773
772
771
770
Wat de huiskamerbarometer zegt:
S(ormach(ig_ Bestendij
Zware StornrLl.E_,'E'JJ'Z Schooai
De Bilt (per radio). De verplaatsing
in ongeveer O.Z.O. richting van het nieu
we gebied van hoogen druk over Scan
dinavië bracht in het N. van Scandina
vië en van Finland .een enorme stijging
van temperatuur. Terwijl daar gisteren
temperaturen tot 34 °C voorkwamen,
is het nu aan geen der stations in deze
streken kouder dan 4 °C, Daartegen
over is de temperatuur in O. Duitsch
land flink gedaald, zoodat vrijwel geheel
Duitschland vorst had en het O. stren
ge vorst. Daar de depressie, die op de
drukstijging in het N.Ö, volgde, ook on
geveer Z.Z.O. waarts trekt, is te ver
wachten, dat de kern van den hoogen
druk over Duitschland blijft liggen, zoo
dat de windrichtingen en de algemeene
toestand in ons land wel in hoofdzaak
dezelfde zal blijven: lichte vorst en in
het O. misschien matige vorst des nachts
met stralend weer overdag.
Hoogste barometerstand 780.8 mm te
Breslau; laagste 748.4 mm te Vardoe.
Verwachting tot Morgenavond:
Zwakke tot matige meest Z.O. wind,
beider tot licht bewolkt, droog weer,
lichte vorst des nachts, overdag zelfde
temperatuur.
Zon op: 7 h 36; onder 16 h 52. Licht
op: 17 h 22. Maan op: 8 h 03; onder: 16
h 35. N.M.; 6 Febr..
Zondag 7 Februari: Zon op: 7 h 35; on
der 16 h 54. Licht op: 17 h 24. Maan op
8 h 17; onder 17 h 54. E.K. 14 Febr.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Weslkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
Februari.
Za.
Zo.
Ma.
Di.
6
7
8
9 S
Hoogwater.
1.14 13.40
1.54 14.17
2.26 14.53
3.01 15.25
Laagwater,
7.49 20.00
8.29 20.34
9.06 21.06
9.40 21.37
Dat men terecht van een fabriek
mag spreken blijkt door de in den tuin
gebouwde werkplaatsen, waar men de
oiljards geheel vervaardigd en welke
door een nieuwe poort li'tkomen op
het Suikerplein, zoodat alles in- en uit
wordt gebracht, zonder dat men er op
den Dam ook maar iets van bemerkt.
Het is een groote verruiming Van werk
gelegenheid en -toonkamers en dat dit
kon bewijst, dat deze zaak goed gaat,
wat vooral in dezen tijd van groote be-
teekenis mag worden geacht.