Rheumattek?
ARNHEM"
A
Winterhanden
zvvxïi
sport.
leger en vloot.
rechtzaken.
burgerlijke stand
afloop aanbestedingen
marktberichten.
nieuw- st. joosland,
V4
LEVENS
VERZEKERING
MAATSCHAPPIJ
BUITENLAND.
Algemeen Overzicht.
De Sumatra,
Verkeerswezen, Post en
Telegrafie.
Ind. Stoomvaartlijnen.
f f VSt NT ER VOE TEN
Doos 30-60,Tube 80et
Bij Apothen Drogisten
HET VERTREK.
Kantongerecht te Middelburg.
Vlissingen.
BELGIE.
ENGELAND.
VER. STATEN.
Advertentiën.
A< W. VERSCHELLING.
JOHANNA ELIZABETH
BOSDIJK,
Breng Sloan's Liniment lichtelijk aan op de pijnlijke plek, zonder
inwrijven. Het dringt onmiddellijk door deelt een tintelende warmte
toe aan de pijnlijke gewrichten en spieren. De opzwelling en inflam-
matie slinken en de pijn verdwijnt. Snelle verlichting. Heerlijk wel
behagen. Millioenen hebben Sloan's Liniment met succes gebruikt voor
het verdrijven der pijnen van Rheumatiek, Lendejicht, lschia*,
Verkoudheden op de Borst, Verstuikingen, Kneuzingen.
(Ingez. Med.)
EEN WERVELSTORM. - Te Jack
son in Missouri zijn vijf menschen om
gekomen in een wervelstorm, die door
een overstrooming gevolgd werd. Er
werden vijftig menschen ernstig gewond.
MISDADEN OP NIEUWJAAR. Ge
durende de Nieuwjaarsvacantie zijn in de
Ver. Staten meer dan 100 personen
op geweldadige wijze om het leven ge
komen. Verkeersongevallen, waaronder 'n
botsing te Los Angelos tusschen een
autobus en een auto met 9 dooden,
eischten in totaal minstens 50 dooden.
Een groot aantal personen is verder aan
alcoholvergiftiging gestorven. Anderen
zijn omgekomen door ijsongevallen en
een vliegtuigongeluk.
F, Jacobs 22 j. en J. J Kats 18 j, P.
K. Olzmann, 35 j. en J. Kpnig, 25 j
Getrouwd: A van den Berg, 30 j. en
C. W. de Veij 27 j.
Bevallen: G. van der Hooft geb. Eek-
man, d M. W'. Niss, geb Leijnse d.
A. de Wispelaere, geb. Kestaloo, z.; D|
SKokelaar, geb Olijslager d., A. van
der Wilt, geb van Iloorn, z.
Overleden: E. Wouters, d. 8 j., J
:Stroosnijder man van J. M. Okker, 65
jaar
Nieuwe Eerste Nederlandsche
contra de Spoorwegen.
Voetbal.
Zuid, 2e Klasse A.
Overzicht.
Van het toch al magere programma
van den laatsten voetbal-Zondag in 1931
werd ter elfder ure nog de wedstrijd Al
lianceBreda uitgesteld, zoodat slechts
twee wedstrijden zijn gespeeld gewor
den. Deze twee kampen T.S.C.de
Baronie en MevoD.O.S.K.O. brach
ten normale resultaten.
De wedstrijden voor morgen:
Slechts vier wedstrijden vermeldt het
programma van dezen Zondag. De Ba
ronie en T.S.C. gaan elkaar te lijf op
het veld van eerstgenoemde. De thuis
club zal wel niet bij machte zijn eenig
voordeel uit dezen strijd te halen. Hero
dat Mevo op bezoek krijgt, zal stellig
op beide puntjes beslag weten te leg
gen. De Mevoanen brengen er tenminste
dit seizoen bitter weinig van terecht.
Voorts zullen in Roosendaal R.B.C. en
D.O.S.K.O. elkaar ontmoeten. Als van
ouds een zeer interessante ontmoeting,
waarin beide elftallen elkaar niets zul
len toegeven. Op den Raayberg verlo
ren de jongens van Luisterberg. Zij zul
len dus thans wel op revanche loeren.
Hiertoe achten wij hen, angezien zij
terreinvoordeel hebben, wel in staat.
Onze groen-witte stadgenooten trek
ken naar Terneuzen om het tegen de
club van dien naam op te nemen. Zij zul
len daar geen gemakkelijke taak heb
ben. Dat ondervonden zij reeds achter
de Meelfabriek, waar met alle moeite
slechts een gelijk spel geforceerd kon
worden. In de laatste wedstrijden is
Terneuzen echter eenigszins aan het af
zakken. De resultaten zijn minder ge
worden en naar verluidt, botert het mo
menteel niet erg in de Terneuzen ge
lederen. Toch zullen de Middelburgers
hierop niet mogen afgaan. Wat de
sterkte der elftallen betreft, dit valt in
het voordeel van Middelburg uit. De
kansen staan echter vrijwel gelijk, daar
Terneuzen het terreinvoordeel heeft,
hetgeen een belangrijke factor is. Laten
we echter hopen, dat onze Middelburg-
sche groen-witten niettegenstaande dit
er in zullen slagen beide puntjes te
veroveren.
Het programma luidt:
De BaronieT.S.C,
HeroMevo,
R.B.C.D.O.S.K.O.
TerneuzenMiddelburg.
3e Klasse A.
Sassche BoysZeelandia II.
AxelHulst.
Vlissingen IIHansweert.
3e Klasse B.
ZeelandiaZierikzee.
GoesVlissingen.
Mevo IISinoto.
D.O.S.K.O. IIN, Borgvliet.
Mevr. LoboB~aakensiek had bij de
„Nieuwe Eerste Nederlandsche" te 's-
Gravenhage een verzekering gesloten
van f 5000 uit te betalen wanneer haar
een ongeluk zou overkomen, aan haar
erfgenamen. Mevr. Lobo is destijds bij
het spoorwegongeluk „De Vink" om het
leven gekomen. Hierna heeft de verze
keringmaatschappij het bedrag van
f 5000 uitbetaald aan mevr. Lobo's min
derjarige zoontje R. Dit bedrag heeft de
verzekeringmaatschappij teruggevorderd
van de Ned. Spoorwegen omdat zij zich
gesubrogeerd achtte in de rechten van
den minderjarigen R. die krachtens art.
1407 B.W. een vordering tegen de Ned.
Spoorwegen had ingesteld. De recht
bank te Utrecht wees de vordering af,
evenzoo het gerechtshof te Amsterdam.
Het cassatieberoep der verzekering-
maatschappij, ingesteld tegen 's Hofs ar
rest, heeft de Hooge Raad Donderdag
verworpen.
Een polis der
Schept kapitaal voor moeilijke tijden.
99
De regeering heeft beslist, dat de Su
matra in Indië zal blijven en de noodige
reparaties aan het marine-etablissefment
te Soerabaja zullen worden verricht.
Dempo 31 (8 v m._) van Rotterdam! n.
Batavia. i t
Sïbaiak (uitreis) 31, 10.30 v.m., te
Southampton.
P. C. Hooft (uitreis) 30 Dee. te Genua
•L P.. Coen, (thuisreis) 30 Dec. te Geua
Stoomvaartlijnen op N.-Amerika.
Beemslerdijk, 31 v. New-York n. Rot
terdam.
(Ingez. Med.)
De kantonrechter te Middelburg heeft
in de zitting van 30 December 1931 ver
oordeeld wegens
imet een rijwiel rijden, zonder licht:
A. K., te Zouteiande f 5 b. suibs. 5 d. h.
omet een motorrijtuig rijden op zoo
danige wijze, dat de veiligfheid van het
verkeer wordt in gevaar gebracht: W. H.
J. V. d. H. te Kloetinge f 10 b. suibs.
10 d. h.;
rumoer verwekken: waardoor de nacht
rust kan worden verstoord: W. H. v.
d. D. v. W. te Leiden; R. J. v. v. H.
te Eefde; R. AL v. d. B|, v. S. te Zutphen;
P. J. W. de BI. te 's-Grav(enhage; J. M.
W. te Bussuim, ieder f 10 b. subs. 10 d.
h.J. F. v. D. te 's-Gpavenhage f 10 b.
subs. 1 week tuchtschool.
openbare dronkenschap: L. L., te Vlis
singen f 10 b. subs. 10 d. h.P. G. G.,
te Middelburg f 15 b, subs. 15 d. h.
Nou dan, nou dan negentien twee-en-
[dertig,
't Is begonnen, jonge vrind,
Zie dat je wat goeds ten einde brengt
Van je schrikkeljaar-bewind.
In je naam schuilt een belofte,
Twee en dertig klinkt wel goed,
't Is een klank die je doet denken
Aan iets krachtigs en aan moed.
Je bent wel wat vreemd begonnen
Als ik het zoo zeggen mag,
'k Voelde me althans onzeker
Op je allereersten dag.
Allen hopen wij natuurlijk
Dat het glad met je moog' gaan.
Maar dien wensch heb je toch gister
Wat te letterlijk verstaan.
Help ons liever kalm en zeker
Door je eerste maanden heen,
Want we zijn na een-en-dertig
Niet zoo stevig meer ter been.
Sprekend over een-en-dertig,
Neem daar maar geen voorbeeld aan,
Ga ons voort naar beter wegen,
Waarlangs wij weer opwaarts gaan.
Nou vooruit dan, negentien twee-en-
[dertig,
Kalmpjes aan, en houdt de lijn,
Welkom, jeugdig schrikkeljaartje,
Maar je moet geen schrik jaar zijn!
P. GASUS.
Van 2431 Dec_ Ondertrouwd: M. K.
Koopman 23 j. en F. "W. Vinke, 23 j
Hindenbuigs radiorede.
Rijkspresident Von Llindenburg heeft
Oudejaarsavond een radiorede gehouden
tot het Duitsche volk.
„Ik ben er mij ten volle van bewust,
welke groote offers van elk van ons
verlangd worden, opdat wij kunnen
trachten door eigen kracht de tegen
woordige crisis te overwinnen. Het
Duitsche volk verdient oprechten dank
en groote waardeering voor de tot nog
toe bewezen offervaardigheid en voor
het geduld, waarmede het in besef van
de harde noodzakelijkheid, alle leed en
lasten heeft gedragen. Dat behoort hier
in de eerste plaats gezegd te worden.
Maar de grootte van de offers die wij
brengen, geeft ons tegenover het buiten
land het recht te eischen, dat het ons
herstel niet door het opleggen van on
mogelijke vorderingen tegenwerkt.
Ook bij het ontwapeningsvraagstuk
mag Duitschland zijn goed recht niet
onthouden worden. Onze aanspraak op
gelijke veiligheid is zóó duidelijk, dat
zij niet bestreden kan worden.
Onwillekeurig denk ik terug aan Tan-
nenberg. Onze toestand was toen ook
zeer moeilijk. Zeer gedurfde besluiten
moesten genomen worden en hooge ei
schen aan den troep gesteld om zooveel
mogelijk zeker te zijn van succes. Toen
heeft misschien menigeen innerlijk ge
twijfeld maar de band van wederzijdsch
vertrouwen, trouwe kameraadschap, in
nige vaderlandsliefde en het vertrou
wen in ons zelf heeft ons vast tezamen
gehouden, zoodat de beslissing na ver
scheidene dagen van hevige worsteling
ten onzen gunste uitviel.
Ook heden roep ik, weer in een
moeilijken tijd, en thans geheel Duitsch
land, op tot eenzelfde trouwe, door één
lot verbonden eendracht!
Laat ons hand in hand onversaagd de
toekomst met haar zorgbrengende be
slissingen tegemoet gaan!
Moge geen uwer kleinmoedig zijn,
maar moge een ieder een onwrikbaar
vertrouwen hadden in de toekomst van
ons vaderland!
Hindenburg eindigde met het Duit
sche volk in zijn geheel en eiken Duit
scher apart van ganscher harte veel
heil en zegen in het nieuwe jaar toe te
wenschen.
Na de rede werd het Deutschlandlied
gespeeld. De rede werd niet alleen over
alle Duitsche stations, maar ook over die
van Amerika, Engeland en Denemar-
ke uitgezonden.
Helaas heeft men zeer waar
schijnlijk van communistische zijde
getracht de rede door interrupties op
gelijke golflengte uit te zenden om de
rede te verstoren. Volgens Wolff heb
ben de meeste Duitsche luisteraars en
voor hen was de rede toch eigenlijk be
stemd, daar geen hinder van gehad. Het
is wel droevig, dat deze zeer populaire
in ieder geval zeer geachte man, die
Hindenburg is, niet rustig tot zijn volk
heeft kunnen spreken.
Gandhi en de Britsche
onderkoning.
Het uitvoerend comité van het Al-
Indisch nationaal congres heeft besloten
opnieuw over te gaan tot de campagne
van burgerlijke ongehoorzaamheid en
boycol van Britsche goederen en perso
nen. Terstond na afloop van Me zitting,
waarin dit besluit werd genomen heeft
Gandhi den onderkoning een ultimatum
gezonden, waarin nij hem mededeeling
doet van het congresbesluit en hem nog
maals om een onderhoud verzoekt mot
de mededeeling, dat het congres bereid
is te wacjhlen met het afkondigen'van
de ongehoorzaamheidscampagne tot liet
onderhoud heeft plaats gevonden. De
onderkoning is in principe tot een onder
houd bereid, doch de jongste door
de regeering genomen anti-terreur maat
regelen kunnen niet in bespreking ko
men, Gandhi beschouwt dat als een af
wijzing van zijn voorstel. Hij heeft y.ijn
verzoek om een onderhoud zonder be
paalde voorwaarden herhaald.
De correspondent te Brussel van
van de N. R. Crt. meldt:
De ministers, de ministers van Staat,
corps diplomatique en nog andere au-v
toriteiten hebben met alkaar afgespro
ken van het zenden van visitekaartjes,
ter gelegenheid van het nieuwe jaar, ge
heel af te zien. Ook zijn de traditioneele
nieuwjaarsrecepties in de verschillende
departementen bij ministerieel besluit af
gelast.
Na het medisch onderzoek is nu be
kend gemaakt, dat het niet noodig zal
zijn, dat Henderson geopereerd wordt.
Hij zal dus voor de ontwapeningsconfe
rentie beschikbaar zijn.
De lijst van onderscheidingen ter ge
legenheid van het nieuwe jaar bevat hit-
maal allereerst de mededeeling dat 's ko-
nings dochter prinses Mary, burggravin
van H are wood, voorlaan den titel van
„princess royal" zal voeren. Hierdoor
wordt de prinses de eerste dame des
lands na de Koningin.
Naar het schijnt bestaat er een uit
gebreide s amenz'wering, voornamelijk te
gen de Italiaansche consulaire autoritei
gen de Italiaansche consulaire autori
teiten in de Vereenigde Staten. Men ont
dekte te Cleveland een helsche machine
in een pakket uit New-York gezonden,
dat ontplofbare stoffen bevatte voldoende
om een blok huizen in de lucht te doen
vliegen
JAPAN.
Het Japansche ministerie van oor
log deelt mede, dat de Japansche troe
pen op 1 Januari Tsmtsjan zullen bin
nenrukken. De Japansche troepen zullen
niet verder oprukken.
Namens het deparfëment van de
fensie zijn de volgende werken opgedra
gen aan den heer J. J. Jansen aanne
mer te Middelburg:
het éénjarig onderhoud der militaire
gebouwen en werken te Ede voor
f 25.290;
het éénjarig onderhoud der militaire
gebouwen en werken in de Legerplaats
bij Harskamp, in gebruik bij de Normaal
Schietschool voor f 11.240;
het éénjarig onderhoud der militaire
gebouwen en werken te Arnhem en
Westervoort voor f 12.136;
het éénjarig onderhoud der militaire
gebouwen en werken te Deventer voor
f 8360;
het éénjarig onderhoud der militaire
gebouwen en werken, in gebruik bij het
Wapen der Koninklijke Marechaussee
te Apeldoorn voor f 38738.
Zierikzee, 31 Dec. Uien, groote
bruine er witte f3.253 75.
Kipeieren, groothandelprijs 4.90.
Boter f 0.700 78 per 5 hg.
Abonnementen en Advertentiën voor
dit blad worden aangenomen door
den Agent I. JOOSSE.
Verlooid^ D£ baARE
Middelburg
Terneuzen i932.
Heden overleed te Hilversum
mijne lieve Moeder,
MARIA ADRIAN A KAPTEUNj
weduwe J. DE JONGE
in den ouderdom van 88 jaar.
C. E. DE JONGE.
Middelburg, 31 Dec, 1931.
Gortstraat K 19,
Bezoeken kunnen niet worden
afgewacht.
een
Heden overleed na
langdurig lijden onze geliefde
Moeder, Behuwd-, Groot- en
Overgrootmoeder,
Weduwe van den Heer
J. W. AKKERMANS in den
ouderdom van bijna 81 jaar.
Uit aller naam,
P. J. AKKERMANS.
Veersoheweg, T 241.
Middelburg, 31 Dec. 1931.
Met wederkeerigen gelukwensch
betuigt de Heer C. BOUDEWIJNSE
zijn dank voor de bij het begin
van het jaar betoonde belang
stelling.
De Heer en Mevrouw HEYSE
TAK zeggen dank voor de bewij
zen van belangstelling bij de jaar
wisseling ontvangen en bieden we-
derkeerig hun gelukwenschen aan.
Middelburg, 2 Januari 1931.
De Burgemeester van Middelburg
en Mevrouw DUMON TAKVAN
TRIGT betuigen, met wederkeeri
gen gelukwensch, hun dank voor
de blijken van belangstelling op 1
Januari betoond.
Met wederkeerigen gelukwensch
dankt ondergeteekende, mede na
mens de familie, voor de ontvan
gen gelukwenschen op 1 Januari.
L. ONDERDIJK.
Blauwendijk.
De Heer STRUVE bedankt, met
wederkeerige gelukwenschen, voor
de belangstelling op 1 Januari.
De Heer en Mevrouw MIDDEL
KOOPv. d. MEIJ betuigen hun
hartelijken dank voor de vele wen
schen bij het begin van dit jaar
ontvangen en wenschen wederkee-
rig veel heil en zegen toe
„Kinderzorg" 21'32.
De Heer en Mevr. ALBERTS
SAI-BERG betuigen met weder
keerigen gelukwensch, hunnen
dank voor de op 1 Januari onder
vonden belangstelling.
De Heer en Mevrouw VAN
DEIN SEBROUERIU S VAN NI-
DEK betuigen, onder wederkeerige
felicitatie, hunnen hartelijken dank
voor de ontvangen gelukwenschen.
De Heer en Mevr. Dr. KOCH
DE WAARD betuigen hun harte
lijken dank voor alle op 1 Januari
ontvangen gelukwenschen en bie
den wederkeerig de hunne aan.
De Heer en Mevrouw
BOOGAERT-VAN DER SWALME
bedanken, met wederkeerigen ge
lukwensch, voor de belangstelling
op 1 Januari.
De Heer en Mevrouw GHIJSEN-
VAN MARLE zeggen dank voor
de ontvangen gelukwenschen en
bieden wederkeerig de hunne aan.
De President der Arrond. Recht
bank te Middelburg en Baronesse
THOE SCHWARTZENBERG EN
HÓHENLANSBERG danken hier
bij, met wederkeerigen geluk
wensch, voor de belangstelling bij
de jaarwisseling ontvangen.
De Heer en Mevrouw
BOASSON—KOOPMANS da.nken
voor de gelukwenschen en bieden
wederkeerig de hunne aan.
De Heer en Mevrouw VAN DER
LEIJE CALLENFELS betuigen
met wederkeerigen gelukwensch,
hunnen dank voor de ontvangen
belangstelling op 1 dezer.
De Heer en Mevrouw
TELLEGEN—KINGMA
zeggen, met wederkeerige geluk
wenschen, dank voor de hun bij
de wisseling des jaars betoonde
belangstelling,
De Heer en Mevrouw VAN DER
HARST—HAMMACHER zeggen
hartelijk dank voor de den 1 dezer
ontvangen gelukwenschen en bie
den wederkeerig hunne beste wen
schen aan.
De Heer en Mevrouw
Dr. KINDERMANNDE GRAAFF
danken, met wederkeerigen geluk
wensch, voor de belangstelling op
1 Januari ondervonden.
De Officier van Justitie en Me
vrouw WOLFSON betuigen, ondet
wederkeerige gelukwenschen, hun
nen dank voor de bij den aanvang
van dit jaar ondervonden belang
stelling.
De Heer en Mevrouw MEER
KAMP—VAN EMBDEN bedanken,
met wederkeerigen gelukwensch,
voor de belangstelling.
Met wederkeerige gelukwenschen
betuigen de Heer en Mevrouw
SPRENGER—BUTEUX hun dank
voor de bewijzen van belangstel
ling x dezer ontvangen.
De Heer en Mevrouw EVERS
KEG bedanken, met wederkeeri
gen gelukwensch, voor de ontvan
gen Nieuwjaarswenschen.
De heer en Mevrouw WEIJL
SNUIJF danken hartelijk voor de
ontvangen gelukwenschen en bie
den wederkeerig de hunne aan.
De heer en Mevrouw WAP
VAN PESCH zeggen, met weder
keerige gelukwenschen, dank voor
de hun, bij de wisseling des jaars,
betoonde belangstelling.
De Heer en Mevrouw SCHEPS
BEUSEKAMP bedanken voor de
hun betoonde belangstelling en bie
den wederkeerig bun beste wen
schen aan.
De Heer en Mevr. DE VEER
BERENDS zeggen, met wederkee
rige gelukwenschen, dank voor de
him, bij de wisseling des jaars,
betoonde belangstelling.
