^Provinciale jSeeuuigche
EBDE Iff VKED
m
m
m
No. 2 9 3.
Twee Bladen.
ZATERDAG 12 DECEMBER 193 1.
Eerste blad.
174e Jaargang.
IN ONZE
ST ATEN-GENERA AL,
BINNENLAND.
GEEN CADEAUX ETC
10.01 WAARDE VOOR UWGELD
ZEELAND.
I$T3t t6T ?9ï ?3ï y6?Y9?
Stormachtig_
Goed^wX,
Bestendig
Verwachting tot morgenavond:
Hoog- er, Laagwater te Vlisssngen.
MIDDELBURGSCHE COURANT
^sgfclad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
f 2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
3Sj abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UÏTG.
N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regs!
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" o?
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 ceat
Niet Oi Af.
Ben kort, maar veelzeggend opschrift:
niet of af. Er wordt in deze wereld heel
wat begonnen, dat onafgemaakt blijft.
Daarom kon het beter heelemaal niet
begonnen zijn. Wij kennen het oude ver
haal over den torenbouwer, die met
geestdrift een groot en grootsch werk
begon: hij zou een toren bouwen. Maar
toen het werk goed en wel op streek
was, ontbraken de noodige middelen
om den toren te voltooien. De men.
schen lachten hem uit: de dwaas, die
zulk een groot werk begon zonder eerst
na te gaan of hij het zou kunnen vol
brengen! Dat verhaal is al negentien
eeuwen oud. Maar hoeveel navolgers
heeft die torenbouwer in den loop van
dien tijd al gehad. Misschien waren wijzelf
ook eens of meermalen onder hen. Ge
lukkig, wanneer we door schade en
schande wijs werden! Tenslotte gaat het
in ons leven hierom, dat we een wijs
hart bekomen. Wijsheid is een sieraad
van veel ouden van dagen. Men vrage
echter niet, hoe hoog vaak het lesgeld
in de school der wijsheid was. Een
rnensch is soms zoo hardleersch.
De wereld van de kinderkamer is
niet zelden een verkleinde reproductie
van de groote menschenwereld. Hoe
gaarne bootsen de kinderen het doen en
laten der ouderen in hun zelfgekozen
spelen na. Maar ook, hoe vaak doen ze
ons onwillekeurig zien, hoe en wat wij
ouderen zelf zijn. Wie het spel der kin
deren gadeslaat, die ontdekt dikwijls,
dat ze met moed en enthousiasme be
ginnen. Ze zullen dit doen, dat bouwen,
weer wat anders maken. Zij beginnen
met groote kinderlijke geestdrift. Maar
het valt vaak niet mee. Moeilijkheden
van allerlei aard rijzen. Dan verflauwt
de geestdrift; ze werpen alles weg; ze
laten het onvoltooide liggen. Ze begin
nen met hetzelfde enthousiasme weer
wat anders om daarmede dezelfde er
varing op te doen.
Wij, ouderen, zijn niet anders. De op
timisten, de idealisten, de enthousias
ten worden ook niet anders, omdat ze
iedere opgaande zon met gejuich be
groeten en vergeten, dat men den dag
niet moet prijzen voor het avond gewor
den is. Wij zijn in het practische leven
niet anders. We beginnen het een of het
ander en we nemen ons ernstig voor 't te
volbrengen. Dat meenen we ook van
ganscher harte. Dan komt de vol
brenging. De moeilijkheden stellen zich
in den weg, ongedacht en veel. Andere
dingen, andere plannen vragen onze be
langstelling. Wat we begonnen waren,
komt op den achtergrond; moet de ar
beidskracht deelen met de nieuwe plan
nen: uitstel wordt afstel. Of ook, we
hebben de bezwaren onderschat, We
bleken daartegen niet opgewassen. Ook
onze toren bleef onvoltooid. We heb
ben spijt, dat we ermee begonnen zijn.
We schamen ons misschien over ons
zelf; over het gemis aan doorzetting en
uithoudingsvermogen. We oogsten te
leurstelling, spot, medelijden. Misschien
wel alle drie.
Het is een jammerlijk gezicht zoo'n
onvoltooide toren! Hij getuigt toch van
wat men had willen doen, maar niet vol
tooid heeft. Een soort bankroet; een
schipbreuk; een botsing tusschen hoog
gestemd idealisme en harde werkelijk
heid, waarin met idealen weinig of geen
rekening gehouden wordt. Het ware be
ter in het geheel niet begonnen te zijn.
Daarom is het verkieslijker niet te be
ginnen dan niet te voltooien. Niet öf af.
Wie niet begonnen heeft, die kan staan
in nog ongebroken idealisme. Wie niet
kon voltooien, die is in zijn idealisme
gebroken. Niet af, dat getuigt van ver
spilde arbeidskracht; van duidelijke mis
rekening, van getorpedeerde plannen.
Dat alles wordt bespaard, wanneer het
„in t geheel niet" gesteld wordt boven
het „niet voltooien."
Hoe anders de voltooide toren! Fier
staat hij daar als wil hij roemen de
kracht van zijn meester tot in den hoo-
gen hemel zelf. Zoo is tenslotte ieder
werk, dat af is, een getuigenis voor den
maker. En hijzelf, wanneer hij het be
ziet, ook al is hij niet blind voor de fou
ten, zal zichzelf gelukkig prijzen, dat
hij het heeft kunnen volbrengen. Een
werk, dat af is, kan bezien worden als
een soort monument van idealisme, uit
houdingsvermogen en arbeidskracht.
We moeten in zekeren zin zuinig
wezen met onze energie. Althans in
dien zin, dat we haar niet verspillen. Er
is veel goeds en nuttigs en noodigs in
ieder leven te verrichten. Daarheen
moet het oog worden gericht. Daaraan
de noodige arbeid besteed. Maar dat
goede en nuttige en noodige, dat tot
stand gebracht moet worden, waarvan
nooit mag gelden het „niet af", eischt
onverbiddelijk, dat we geen energie,
geen idealen en geen geestdrift verspil
len aan wat we niet willen noch kunnen
voltooien
J. Nagel,
AANLEG CENTRALE VERWARMING
EN SANITAIR.
J. J. SABELIS, L. Noordstr. 38. M'burg.
(Ingez. Med.)
TWEEDE KAMER.
Kasbehoeften der gemeenten.
Verschillende wetsontwerpen zijn \aan
de orde. In de eerste plaats dat tot het
geven van steun aan financiering van
kasbehoeften der gemeenten door het
rijk.
De heer Van den Tempel (s.-
d:) meende dat dit ontwerp ongerustheid
heeft verwekt, omdat in de toelichting
niet worden genoemd de voorwaarden
waaronder de steunverleening plaats
heeft. In de memorie van antwoord heeft
de minister den aard dezer voorwaarden
wat meer gepreciseerd. Begrijpt spr. het
goed, dan zal de regeering met de ziens
wijzen der gemeenten ernstig rekening
houden.
De heer B i e r e m a (lib.) acht het
vanzelfsprekend, dat het rijk voorwaar
den stelt voor steunverleening. Men
behoeft hier geen spoken te zien.
De heer De Wilde (a.r.) meende,
dat waar het rijk als bankier van ge
meenten optreedt, het ook voorwaar
den mag stellen ten aanzien van de
gestie der gemeenten. Spr. komt op te
gen het kunstmatig aankweeken van
wantrouwen tegen het gemeentecrediet.
Voor dit plotselinge wantrouwen is z. i.
geen reden.
De heer Oud (v.-d.) noemde als te
genhanger van gemeentelijke autono
mie de financieele verantwoordelijkheid.
Hij heeft daarom geen bezwaar tegen
het ontwerp en de blanco volmacht,
daarin gevraagd.
De heer W ij n k o o p (comm.) is te
gen het ontwerp, omdat er voorwaar
den in zijn opgenomen. .Hij vindt het ont
werp fascistisch.
Minister De Geer zegt, dat zooals
een geldschieter zou doen, ook het rijk
voorwaarden moet stellen in deze ab
normale tijden.
Op een vraag van den heer De Wilde
antwoordde hij, dat hij huiverig is het
gemeentecrediet kunstmatig op te hou
den, daar gebleken is, dat op den duur
dergelijke maatregelen een averechtsche
werking hebben.
Het wetsontwerp werd daarna z.h.s.
aangenomen.
Aangenomen werd ook het ontwerp tot
't nemen in beheer en onderhoud "bij het
Rijk van een gedeelte van den weg Wals
oorden—H u 1 s t—Belgische igrens.
Voorts een ontwerp tot wijziging der
mijnwet, en een suppletoire Indische be
groeting, waarbij minister de Graaff
mededeelde, dat de gouvemeursgeneraal
5 pCl. au zijn inkomsten heeft laten
staan, wat hij een goed voorbeeld noemt.
Verhooging tarief invoer
rechten Ned. Indië.
Aau de orde was hierna het tarief
voor invoerrechten in Ned. Indië tot
20 opcenten.
De heer Bi er erna (lib.) opperde erni-
stige bezwaren tegen het ontwerp, hoe
wel hij gelooft, dat er niet aan te ont
komen is.
De heer Cramer (s.d.) meende dat
het ontwerp den druk op de 'bevolking
nog verzwaart terwijl de koopkacht .ge
daald is. Hij zal tegen stemmen.
Minister de Graaff zette de nood
zakelijkheid dezer noodwet uileen, waar
na het ontwerp werd aangenomen, met
aanteekening, dat de heer Wijnkoop en
de s.d. tegen zijn.
Uitvoerwetje.
Z.h.st. werd heL uitvoerwetje aange
nomen, waarna de behandeling der beA
grooling van Binnenlandsche Zaken en
Landbouw.
wera voortgezet.
De heer v. Zadelhoff (s.d.) be
pleitte veevervoer en vogelbescherming;
de heer v. d. Sluis (s.d.) socialisatie
van den grond, Steun aan hypo-lheekbom-
ren, directen steun aan sommige bedrijf St-
tak'ken, en diende een motie in, waarin
de Kamer als haar oordeel uitspreekt,
dat pacntcontraclen, voor 1 Januari 1930
gestolen, dienen le worden ontbonden,
De heer v. Voorst tot Voorst _(r.-
k.) constateerde dat de regeering niet
meer in gebreke is len opzichte van
den landbouw.
De heer v. Hellehberg Hubar
(r.k.) vroeg maatregelen legen invoer van
brood, evenals de heer Kersten (s.g.)
De heer Wijnkoop (comm.) be>-
tooglde, dat de tarwe wet moet woonden uit
getrokken omdat zij haar doel is voorbij
gestreefd.
Minister Buys zal Dinsdag antwoorden
DE RAMP VAN DE OOIEVAAR.
Aneta seint uit Bangkok:
De toestand van kolonel Brinsmead,
directeur van den Australischen Lucht
vaartdienst, die bij het ongeluk van de
Ooievaar ernstig gewond werd, is cri-
tiek. Er is geen verbetering ingetreden.
De marconist van de Ooievaar, de heer
Zadelhoff, is bijna hersteld.
HET TWENTSCHE TEXTIEL-
CONFLICT.
De besprekingen, die deze week zijn
gehouden tusschen de vertegenwoordi
gers van de vakoentralen het N. V.
V., het R. K, Werkliedenverbond en het
Christelijk Nationaal Vakverbond en
de commissie ad hoe uit de Enschede-
sche en Twentsch-Geldersche Fabrikan-
ten-vereenigingen ter bespreking van 't
conflict in de textielindustrie hebben
niet tot overeenstemming geleid.
Hiermee staat dus vast, dat de sta
king Maandag a.s. ingaat.
GENUA EXPRESS.
De speciale trein met post en passa
giers, in aansluiting op het m.s. „Marnix
van St. Aldegonde", zal Dinsdagmorgen
15 December om 10 h 20 van Genua
vertrekken; aankomst Woensdagmorgen
16 December om 7 h 05 te Zevenaar,
7 h 57 Arnhem, 8 h 48 Utrecht, 9 h 49
Den Haag S.S., 9 h 36 Amsterdam W.P.,
9 h 51 Amsterdam C.S, en om 10 h 01
te Rotterdam Maas.
zige film
Als opvolger van wijlen den heer
Hartelust als gouverneur van West-Java,
wordt voorgedragen de heer O. A.
Schnitzler, thans resident van Soera-
baja.
20 ZAMBOS SIGARETTEN 25 CENT
(Ingez. Med.)
Het veer naar Zijpe.
Op de vragen van het Tweede Kamer
lid den heer Krijger betreffende het ver
voer over het bij de Rotterdamsche
Tramwegmaatschappij in exploitatie zijn
de veer Anna JacobapolderZijpe en
verlaging van het tarief voor dat ver
voer, heeft de minister van Waterstaat
o.m. geantwoord:
Aan het bezwaar, dat niet alle auto
mobielen met de veerboot, die volgens
de dienstregeling vaart, kunnen worden
vervoerd, wordt voor zoover de dienst
dit toelaat, tegemoet gekomen door vóór
of na de overvaart volgens de dienstre
geling extra overvaarten in te leggen.
Hoewel het aantal overgezette auto
mobielen meer dan verdubbeld is, is de
opbrengst in de eerste vijf maanden se
dert het in werking treden van de ta
riefverlaging met 1080 verminderd,
zoodat voor verdere verlaging geen aan
leiding bestaat.
MIDDELBURG.
De gemeenteraad zal de gemeent >-
begrooting 1932 behandelen in eerie .ver
gadering, welke Vrijdag 18 December des
middags aanvangt en wordt voortgezet
Vrijdagavond, Zaterdagmiddag en zoo
noodig Maandag a.s.
De Firma De Groot en "Hondius
heeft bestoten gedurende 1932 de én-
trée's op haar Kijkdagen en de opbrengst
van gereserveerde plaatsen bij de verkno
pingen voor de helft te bestemmen voor
het Crisis-comité en voor de andere
helft aan een liefdadige instelling liier
ter stede af te dragen.
VLISSINGEN.
Ingevolge Koninklijke machtiging is
de heer P. F. Auer erkend en Joege-'
laten als vice-consul v,an Zwieden te Vlis
singen.
WALCHEREN.
Vijftienjarige jongen verdronken.
Men meldt ons uit Veere:
Bij den Calandpolder waren gisteren
een tweetal Belgische heeren aan het
jagen met 't jacht „Oasis" Zij hadden zich
met den 15-jarigen Albert Victor de
Mayer, zoon van een der jagers, in een
roeiboot begeven. Deze boot is omge
slagen en daarbij zijn de drie personen
te water geraakt. De beide heeren wis
ten zich te redden, doch de 15-jarige
jongen is, niettegenstaande men nog ge-
ruimen tijd vischte, niet terug gevonden,
De jongen was gekleed in een wit en
blauw gestreept overhemd, witte on
derbroek, gestreept zwarte pantalon,
waarover een werkbroek, pull-over,
blauw vest en vermoedelijk zwarte kou
sen en groote leeren laarzen. De klee-
ren zijn vermoedelijk gemerkt A. V, M.
Bij het eventueel vinden van het lijk
verzoekt de burgemeester van Veere
ten spoedigste bericht.
Gemeenteraad van Biggekerke.
BIGGEKERKE. Vrijdagmiddag kwam
de raad voltallig bijeen.
Allereerst werd overgegaan tot de in
stallatie van den heer A. Dommisse tot
wien de voorzitter woorden van geluk-
wenschen richtte en de hoop uitspr-k,
Jat hij met veel animo de belangen der
gemeente zal behartigen.
De heer Dommisse betreurde het,
dat hij onverwachts een ander lid moest
vervangen doch hoopt de belangen der
gemeente te dienen, waartoe hij op al
ler steun rekent.
Het voorstel tot verzekering der
brandbluschmiddelen, waarover in de
vorige vergadering de stemmen staak
ten, wordt thans aangenomen met 4 te
gen 3 stemmen. Tegen de heeren Lam-
pert, Dommisse en Poppe.
Besioten wordt het te verzekeren be
drag op 250 te stellen. Op een vraag
van den heer P. Janse of bij reorgani
satie de bestaande brandbluschmiddelen
nog doelmatig en bruikbaar zullen zijn,
antwoordt de voorzitter bevesti
gend.
Een verzoek van de neringdoenden
om een ventverbod in te stellen wordt
naar B. en W. teruggezonden om advies.
Aan het Gemeentebestuur van Middel
burg is een bijdrage voor bijzonder on
derwijs verschuldigd van 27.57.
Een verzoek van de vereeniging „Rij
wielpad Walcheren" om vergunning tot
ingebruikname van gemeentegrond tus
schen Groot-Valkenisse en Zoutelande
doet den voorzitter mededeelen,
dat bij uitmeting door het Kadaster
is gebleken, dat op sommige plaatsen
het pad op gemeentegrond ligt.
B. en W. stellen zich voor het vroon
daar ter plaatse bouwrijp te maken en
ook den weg welke daar moet liggen,
doch in werkelijkheid niet meer te vin
den is, in orde te maken, 't Pad zal dan
in dien Weg komen te liggen. Besloten
wordt dus het verzoek aan te houden,
tot dat nader bekend is wat zal wor
den gedaan.
Naar aanleiding van een verzoek van
L. Verhage Pz. om ontheffing van de
verplichting in het dorp het éénrichtings
verkeer op te volgen, deelt de v o o r-
z i 11 e r mede, dat hem bij informatie
is gebleken, dat Ged. Staten 'n dergelijk
voorschrift moet uitvaardigen, waarom
wordt voorgesteld de in de vorige verga
dering vastgestelde verordening in te
trekken en aan Ged. Staten te verzoe-
i2-XII-'31: Vrijdag hoogste lucht
temperatuur 61« °C; (44 °F); laagste 114
QC (35 °F). Heden 9 h.: 4 °C; 12 h: 414
°C. 0.3 mm regen of neerslag.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer;
-
©SS©
Wat de huiskamerbarometer zegt
'Veranderlijk
778
777
776
775
77 4
of Wind"
Zware Storm'
-Zeer Schoon
De Bilt fper radio). Vooral in Frankrijk
en West Duitschland steeg in dc afgeloo-
pen 24 uur de barometer snel, zoo
dat het gebied van hoogen luchtdruk
sterk naar het O. uitbreidde. De depres
sie, die gister ten N. van IJsland was
gelegen, verplaatste zich eveneens snel
in O. richting. In het hooge drukgebied
heerscht rustig weer met zwakke ver
anderlijke winden. In Zuid Frankrijk is
de temperatuur sterk gedaald; plaatse
lijk zelfs 14 °C. In het N.W. van ons
land steeg de morgentemperatuur tenge
volge van den invoer van warme lucht
uit de Noordzee. Over het algemeen viel
weinig neerslag. Slechts Zweden en
Noorwegen melden hoeveelheden van
beteekenis. Bij den heerschenden W.
wind mag men eenige stijging van tem
peratuur verwachten. Het optreden van
een vorsttoestand is voor de volgende
dagen niet waarschijnlijk.
Hoogste barometerstand 778.3 mm te
Frankfort; laagste 743.8 mm te Jan
Mayen.
Meest zwakke wind uit W. richtingen
betrokken tot zwaar of half bewolkt,
aanvankelijk kans op eenigen neerslag,
later weinig 'of geen neerslag, zachter,
vooral des nachts.
Zon op: 8 h 02; onder 15 h 45. Licht
op: 16 h 15. Maan op: 11 h 16; onder:
18 h 37.
Zondag 13 Dec. Zon op: 8 h 03: onder
15 h 45. Licht op: 16 h 15. Maan op 11
h 39; onder 20 h, E.K. 16 Dec.
Weslkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later
(S springtij).
December 1931.
Hoogwater. Laagwater.
Za, 12 2.47 15.15 9.27 21.41
Zo. 13 3.31 16.06 10.17 22.24
Ma. 14 4.21 16.53 11.03 23.06
Di. 15 5.09 17.42 11.48 23.47
ken een dergelijk verbod voor het berij
den der Dorpsstraat met voertuigen in
beide richtingen vast te stellen, waar
toe wordt besloten.
Tot leden van het Burgerlijk armbe
stuur worden herbenoemd de heeren P.
Dekker en J. Moens en tot lid van de
Commissie van Schooltoezicht de heer
M. F. C. Musch.
Aan B. en W. wordt machtiging ver
leend tot publiek verkoop van keien,
uitsluitend aan ingezetenen tegen een
prijs van minstens 40 cent per ms.
Aangaande de werkverschaffing stel
len B. en W. voor het loon te stellen
op 1.75 per dag, het aantal werkdagen
te regelen naar de grootte van het gezin
de steuntrekkenden uit werkloozenkas-
sen uit te sluiten, evenals de ongehuw
de niet-kostwinners en met 1 Januari te
beginnen. In dit verband verheugt spr.
zich over de toetreding tot het werk
loosheidsbesluit, wat thans bewijst ver
standig te zijn geweest.
De lieer Janse verheugt het, dat het
getal in aanmerking komenden is uitge
breid, doch hij betreurt het, dat de jon
ge werkloozen niet worden geholpen.
De Voorzitter antwoordt, dal dit
een moeilijke (kwestie is, men kan op
het standpunt staan, dat gaan dienen
voor de jonge menschen het beste is,
maar wanneer ze het niet doen, moet
daar ook rekening mee worden gehou
den.
De hleer Lamport stelt de vraag,
