Zteuw&che
Een mooie Foto
KEES HELDER
m
't Meest gewaardeerde
St..Nicefaasgesehenk is
Lange Delft
No. 2 7 5,
Drie Bladen.
ZATERDAG 21 NOVEMBER 193 1.
Eerste Blad.
N.V. Stoomwasscherij Volharding
v»°At rS Te&SÏ
°et "ït'SÏ. to%
IN ONZE
STATEN-GENERAAL.
174c Jaargang.
Installatie-Bureau VAN AARTSEN
LICHT - KRACHT RADIO
BINNENLAND.
ZEELAND.
van
Speciale St. Nicolaasaanbieding
1 Artistieke Foto, groot formaat,
plus 6 foto's Briefkaartformaat
samen f 6,50
WEpvgWIND
EBDE
B!t3T 76?
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG. N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels /2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk'
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opg«'
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" al
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent,
aii—iLJii.i ui —mi
Köpenicldade.
Het Duitsche sprookje van Carl Zuck-
mayer over den schoenmaker die eenige
jaren vóór den wereldoorlog als kapi
tein verkleed een peleton soldaten re-
quireerde, een burgemester gevangen
nam, en zich de gemeentekas deed uit
betalen, alles in naam van den Aller-
hoogsten Krijgsheer, zijne Majesteit den
Keizer, wil geen geschiedenis zijn. „Mis
schien is het niet eens waar gebeurd",
zegt de schrijver in een voorbericht,
„misschien is het alleen maar een g e -
'lijkenis voor wat nooit veran
dert". Als zoodanig heeft Saalborn het
ons ook gegeven, en die er het rechte
genot van wil hebben, moet trachten
over de historische inkleeding heen te
zien, en door te dringen in den alge
meen menschelijken achtergrond die
Zuckmayer in zijn tragi-komedie ons tot
leven heeft willen brengen.
Wij zien dan de zéér geslaagde satyre
op de vóór-oorlogsche, en misschien ook
nog wel na-oorlogsche Duitsche ver
eering voor Das Militar in haar propor
tie als, genoegelijk amusement. De
schneidige Leutnant, de overbewuste
hoofdofficier, ze zijn levende prentjes,
die bewegen, naarmate er aan de
touwtjes getrokken wordt. Ze zijn type,
schablone, en als zoodanig van historisch-
documentair belang. We gaan zelfs wat
meegevoel koesteren voor deze kinder
lijke zielen, wier ijdelheid zoo volmaakt
te goedertrouw en wier wereld- en le
vensbeschouwing zoo voos en hol blij
ken te zijn geweest.
Wij nemen de zeer realistische schil
dering van den ontslagen gevangen, die
als paria de wereld door moet zwerven,
omdat hij nu eenmaal ontslagen gevan
gene is, en hij krijgt geen werk omdat
hij geen goede papieren, en geen papie
ren omdat hij geen werk heeft als een
bewijs van het sociaal besef van den
schrijver, die zich in zulke-verstootenen
eerlijk heeft ingeleefd. Al betwijfelen wij
of er heden ten dage werkelijk geen toe
vlucht is voor dezulken, tenminste in
ons land met zijn Pro Juventute en Ver-
eeniging tot Reclasseering.
Maar wij luisteren onder dien begrij
penden glimlach en die meewarige hui
vering vooral naar de stille en bezon
ken levenswijsheid die Zuckmayer ons
als kostelijk geschenk in deze kleurige
verpakking komt aanbieden, en waar
aan de sublieme vertolking onder lei
ding van Saalborn een eigen Neder-
landsch cachet heeft gegeven.
Geniet allereerst van de kostelijke
humor, waarmede hier het menschen-
leven, ons menschenleven wordt gezien!
Wat zijn we toch allemaal op onze beurt
geweldig gewichtig, wat hebben we het
druk, wat zijn we gepresseerd, wat spe
len we mooi onze rol van brave recht
schapen burgers, wat buigen we allen
eerbiedig voor de hooger en allerhoogst
geplaatsten, wat hebben we een devote
zielehouding' tegenover menig traditi
oneel heiligdommetje, dat wel eens leeg
zou kunnen blijken te zijn! Toppunt is
nier de schutterige milicien die naar al
le kanten salueert in de militaire kleer
makerswinkel, zelfs voor een leege uni-
,orm' dl® op een standaard hangt. Maar
e gewichtige zit in alle menschen: De
enthousiaste militaire kleermaker, zijn
s rooperige bediende, de dienstkloppe-
rige politiedienaren, de ontzagwekken-
ó6 Vl0tte fabrieksdirecteur,
de deftige burgemeester, de paedagogi-
sche gevangenisdirecteur, de zalvende
dominee - we zien hun grappige kan
ten. En toch is er iets van verontschul
diging dat ze zoo zijn. Haast is het' ze
kunnen het niet helpen. Kunnen wij'het
niet helpen? Nee, dat niet, dat mogen
we niet zeggen. Maar over het heele
gewichtige en innerlijk zoo dikwijls leege
menschenleven schijnt hier toch, door
de humor waarmede het wordt gezien
iets van verzoenend licht.
Er is ook tragiek in het menschen
leven, in alle menschenleven, zoo leert
ons de levenswijsheid van den schrijver.
Wij doorproeven de armoe van de slaap
stee en haar bewoners, wij zien de aan-
eengereide gevangenen in hun afzon
derlijke hokjes in den kerkdienst, wij
leven mee met het arme zieke meisje
dat sterven gaat, vóórdat het heeft ge
leefd, wij sidderen om den jongen deser
teur in doodsangst; en bovenal in Voigt
zelf, den schoenmaker, beleven we
mede de tragiek van het bestaan. Voigt,
die zóó gedwee is, zóó een lam, nooit
opstandig maar slachtoffer, en toch
blijft hij een mensch. Gelijk al die men
schen die in het treurspel van het men
schenleven op deze wereld medespelen.
Gelijk alle menschen, wier leven im
mers zéker tragiek bevat, en bevatten
zal. En is niet dit het kenmerk van het
tragische, dat wij lijden onder een
schuld, die eigenlijk niet onze schuld is,
maar die wij toch moeten dragen, iets
van een wer-eldschuld; terwijl juist in
dat dragen iets van menschenwaarde
aan den dag komt, ondanks alles? Als
wij de tragiek van alle menschenle
ven waarachtig méé beleven, dan straalt
ook hier iets van licht.
Doch het vriendelijkste schijnsel dat
het leven brengt is het licht van de
goedhartigheid. Zoo zien we het
door de oogen van Zuckmayer, De goed
hartigheid, dat is het beste van het le
ven. In alle humor en tragiek van het
leven, in de kleine vreugden en de groo
ts nooden van ons menschenbestaan
blijtf de dagelijksche verkwikking dat
'n goedhartigheid is onder ons menschen.
Hij laat het ons zoo fijn zien in dien
schoenmaker zelf, die eigenlijk toch
zoo'n goedig baasje is, ondanks zijn de
licten, en in die simpele personen uit
zijn omgeving; zijn lieve zuster en bra
ve zwager; die wijze houder van de
slaapstee, die met zijn wonderlijk volkje
zoo moederlijk-toegevend omspringt;
zelfs de botte ambtenaren op het Ber-
lijnsche bureau, als ze staan voor on
zen tragi-komischen held, ze moeten
wel wat goedhartig worden. Ja, de goed
hartigheid in ons menschen, die ons
doet meevoelen met andere menschen,
en die ons dringt om uit te gaan tot
den ander, tot de onzen, tot die met ons
leven, en wij geven iets van de warmte
'van ons hart is dat niet het aller-al-
lerbeste in het leven? Is dat niet iets
van rijkdom, iets van blijvende rijkdom,
ook in dit dikwijls zoo schijnbaar arme
menschenbestaan? Misschien een
eeuwig stralend licht, dat zijn glans be
houdt, ook waar heel dit aardsche le
ven vergaat?
Een vraag. En een antwoord, dat ieder
onzer diep innerlijk kan geven.
Jacobus de Kleine.
Singel 1 Telef. 50 Vlissingen
en zachte zeep. terwijl
voeging ^gekookt en be
niets wordt g w0rden.
hoeft gemerkt te
Filiaal: Groote Markt C 12.
Telel. 304. Middelburg.
(Ingez. Med.)
Commies-griffier.
De benoeming van een commies-grif-
fier ging gepaard met eenige herstem
mingen. Noch bij eerste, noch bij de
tweede stemming kreeg een der 26
candidaten de volstrekte meerderheid.
Na nog een stemming en herstemming
tusschen twee werd tenslotte benoemd
mr. E. C. M. Deurvorst, ambtenaar bij
de Kamer van Koophandel te Den Haag.
Er waren daarop diverse kleine ont
werpen en conclusies aan de orde. Bij
een enkele wordt het woord gevoerd.
Allen worden aangenomen, o.a. dat tot
vaststelling van een tijdelijke korting op
de jaarwedden van de leden van den
Raad van State.
Er was den avond tevoren stemming
geviaagd over art. 1 der begrooting van
buitenlandsche zaken (salaris van den
minister).
Deze post werd aangenomen met al-
gemeene stemmen,
Waterstaatsbegrooting.
Toen werd de behandeling der water
staatsbegrooting voortgezet. Naast de
locale belangen, was er een pleidooi van
Mevr. Bakker Nort (v.-d.) voor
!!"!'L1
het opnemen van collectieve arbeidscon
tracten in bestekken van waterstaats
werken. Haar partijgenoote mevr. Van
Itallie van Embden vroeg een
verbod van snelheidswedstrijden op den
openbaren weg.
De heer v. d. Waerden (s.-d.) vond
het depa-dement weinig actief, en vroeg
een wegenraad en electriciteitsraad.
De heer De Visser (comm.) vroeg
ter handneming van groote werken, en
de heer J. ter Laan (s.-d.) wilde in-
dustieterre:nen zoo goedkoop mogelijk
!er beschikking stellen van de niewe in
dustrieën.
Dinsdag voortzetting.
In de nachtzitting daarvoor heeft bij
de begrooting van buitenlandsche zaken
minister Beelaerts nog gezegd, dat
over de belastmg, die Nederlandersche
schippers in België moeten betalen, reeds
overleg is gepleegd, maar België wilde
geen afzonderlijke overeenkomst, doch
liever een algemeene. Belgische schip
pers hier belasten zou moeilijkheden op
leveren.
Een handelsovereenkomst met Rus
land is niet mogelijk, nu Rusland voor
alle transacties garanties vraagt voor
groote credieten. Bovendien is er het
groote gevaar voor communistische pro
paganda.
Over de verhouding tot België zullen
verschillende opmerkingen door den mi
nister ter harte worden genomen. De re
geering staat tegenover een moeilijke
taak
Korte Giststraat 124
(Ingez, Med.)
DEFENSIEBEGROQTING,
Aan de Memorie van Antwoord aan
de Tweede Kamer over de defensiebe-
Igtrootinig wordt ontleend ,dat 't den mi
nister niet duidelijk is op welke gron
den verscheidene leden een reorganisa
tie der marine noodig achten.
De minister heeft overwegend bezwaar
tegen nog verdere vermindering van den
aanbouw, te meer daar in 1932 ook geen
aanvulling van vliegtuigen en zeemijnen
zal plaats vinden.
Binnen eenigle jaren zullen eenige
schepen, als Hr. Ms. Zeven Provinlciën,
Tromp ein Hertog Hendrik, die verouderd
zijn en door hun ouderdom te veel aan
herstellingen zullen gaan vereischen, uit
de vloot moeten wordten afgevoieuxl
en het is noodzakelijk, aan deze sterke
vermindering door nieuwen aanbouw
tegemoet le komen ,zij het ook dat dit
onder de bestaande omstandigheden, in
geringe mate geschiedt dan vroeger mo
gelijk werd geoordeeld.
DE ONTWAPENINGSCONFERENTIE.
De Nederlandsche afdeeling van den
Internationalen Vrouwenbond voor Vre
de en Vrijheid heeft zich tot den mi
nister van Buitenl. Zaken gewend om te
protesteeren tegen de uitsluiting der
vrouw bij de samenstelling der delega
tie naar de ontwapeningsconferentie. Zij
stelt voor mevrouw C. A. Kluyver,
hoofdcommies aan het departement van
Buitenlandsche Zaken, of mevrouw mr.
E. C. BakkerVan Bosse te 's-Graven-
hage alsnog als zoodanig te benoemen,
BELGIE'S KROONPRINS WEER
NAAR INDIE.
Naar de Haagsche Courant verneemt
is de kroonprins van België voornemens
in het voorjaar wederom een reis te ma
ken naar Ned.-Iidië, na eerst een be
zoek te hebben gebracht aan Japan.
De kroonprins zou van plan zijn de
reis te doen pc m s. Vhristiaan Huy-
gem", welke 12 Februari a.s. van Genua
vertrekt.
MIDDELBURG.
Op de na afloop van de lezing van
den heer Serrarens m|en zie het derde
blad gehouden jaarvergadering van
de afdeeling „Middelburg'' der Vereeni-
gtng voor Volkenbond en Vredle braden,
na het uitbrengen van het jaarverslag
VRAAGT INLICHTINGEN
IN ONZE ZAKEN
(Ingez. Med.)
van den penningmeester en den secie-
iaris, als lid van het bestuur af mevr.Van
Leeuwen en mr. M. W'. G. v. d. Veur,
terwijl als bestuurslid werden gekozen
mevr. Appel—Deibei en mr. L. v. Andel:.'
Op verzoek herinneren wij aan de
lezing met lichtbeelden die hedenavond
de heer Jan P. Strijbos zal houden voor
den Neder 1 andschen Jeugdbond voor
Natuurstudie op de Sociëteit de Verge-
ïioeging en w&tcirvcUi in ons nummer an
Donderdag 'n advertentie voorkwam.
VLISSINGEN.
Fier fen Hüs.
De Friesche vereeniging voor Walche
ren, hel „Setskijr Fier fen Hüs, to M:J-
ctelboarch-Flissingen'1, heeft in de groote.
zaal van „Britannia" alhier gister
avond een „bütengewoane gejarkonnste
gehouden, waar de heer en mevrouw
V a n Veen uit Leeuwarden in de,
kringen der „Fryske Selskippen" bekend
a'ls „Barend en Martsje", van hun talent
als tooneelspelers op overtuigende wijze
hebben doen Mij ben.
Na een één-adertje, dat óp het in
Friesland zeer geliefde thema van het
staatspensioen gebaseerd was, wjerden
2 blijspelletjes elk i|n 2 bedrijven en met
4 personen in dubbelrollen opgevoerd,
waarbij met name Martsje, zoo doior
voordracht als trail s for m a t iet a 1 e li t wist
te boeien.
Er heerschte een aangename slemi-
ining en de woorden van den voorzitter
den beer V isser, die Lot saamhoorig-
heidsbesef en strijdbaarheid voor eigen
taal en cultuur, en tot stambewustzijus-
versterking opwekten, vonden hartelijke
instemming.
WALCHEREN.
Gemeenteraad van Domburg.
DOMBURG. In de Donderdagavond
gehouden vergadering van den gemeen
teraad werd het verzoek van de stich
ting Landverhuizing Nederland om sub
sidie afgewezen. Een wijziging in de
bouwverordening, betrekking hebbende
op het beroep op beslissingen van B. en
W„ werd vastgesteld. 1 ot leden der
commissie van herziening der bouwver
ordening werden benoemd de heeren
Elout, De Visser en Geldof; tot leden
der commissie voor het vaststellen van
een rooilijnplan, de heeren Reijnhoudt,
De Pagter en Brand, terwijl de heer E.
W. Neugebauer te St. Laurens zal wor
den uitgenoodigd als technisch lid deel
van deze commissie uit te maken.
Thans kwam weer ter tafel de kwes
tie van aansluiting voor verpleging van
lijders aan besmettelijke ziekten. De
voorwaarden bij de beide in aanmerking
komende ziekenhuizen zijn gelijk. B. en
W. deden geen voorstel. De voorzit
ter gaf een toelichting naar aanleiding
van de daarover ingekomen stukken,
van kosten die in andere combinaties
van gemeenten worden betaald. De hee
ren Geldof en Elout wilden be
sluiten tot aansluiting aan de door het
bestuur der Godshuizen te bouwen zie
kenbarak. De heer De Visser zou,
vooral met het oog op de kosten, liefst
een beslissing zoolang mogelijk willen
uitstellen. De heer Reijnhoudt wil
uit politieke overwegingen voorstellen
aan te sluiten bij het ziekenhuis „Be-
thesda" te Vlissingen, hij begrijpt niet
dat de s. d. in deze vergadering stemt
voor aansluiting bij Middelburg, waar
geen vrije artsenkeuze bestaat. Het be
stuur der Godshuizen in Middelburg
21-XI-'31. Vrijdag: hoogste lucht-
temperatuur 9°C (49 °F); laagste 6
°C (43 °F). Heden 9 h: 6 °C; 12 h: 8y2
°C. Geen regen of neerslag.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer:
766
765
764
©9®o»763
999»762
999761
760
759
Wat de huiskamerbarometer zegt:
Zware Storm'
Stormachtig_ IJBestendig
"Zeer Schoon
De Bilt (per radio). In het westen tra
den aanzienlijke veranderingen in, door
dat de depressie bij IJsland, naar het N.
of N. O. aftrok. Een ruimen van den
wind naar ongeveer Z. W„ is nu te
wachten, en indien nog 'kleine seculndai-
re's der aftrekkende depressie, zouden
optreden, dan is daarvan toch weinig
neerslag te verwachten. De ochtendtem-
peratuur is meest nog iets lager dan gis
ter. In Skandanavië is de krachtige Z.
O. tot Z. windstroom in temperatuur be
langrijk boven den normalen en een
sneeuwdek, dat bij dezen toestand door
uitstraling koude zou doen ontstaan,
ontbreekt. Temperatuursverandering
van be teekenis is voor deze streken niet
le verwachten.
Hoogste barometerstand 781.6 mm té
Riga; laagste 732.6 mm te Reyhjavik,
Verwachting tot morgenavond
Zwakke tot matige Z. tot Z. W. wind,
nevelig tot zwaar bewolkt, weinig of geen
regen, weinig verandering in tempera
tuur.
Zon op: 7 h 31; onder 16 h 00. Licht
od: 16 h 30. Maan op: 14 h 24; onder
3* h 09.
Zondag 22 Nov. Zon op: 7 h 33; on
der 15 h 59. Licht op: 16 h 29. Maan op
14 h 34; onder» 4 h 21. V.M. 25 Nov.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min, later,
(S rr springtij).
November 1931.
Hoogwater Laagwater
Za. 21 11.01 23.28 5.01 17.35
Zo. 22 11.39 5.46 18.13
Ma. 23 0.04 12.12 6.21 18.47
Di. 24 0.33 12.44 6.52 19.18
wordt gekozen door den Raad en heeft
dus een politieke samenstelling, hij kan
uit deze overwegingen dan ook zijn stem
niet geven aan een aansluiting bij Mid
delburg. De heer G e 1 d o f zegt dat, nu
de heer Reijnhoudt deze kwestie in een
politieke sfeer heeft gebracht, het mis
schien beter is om een beslissing nog aan
te houden. De heer Elout heeft in de
vorige vergadering op spoedige beslis
sing aangedrongen, maar kan zich be-
