WIND
EE>DE
PUROL
iProuirttiale Zeeuwsche
ÜITG.N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St, Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
No. 2 7 3.
Twee Bladen.
DONDERDAG 19 NOVEMBER 19 31.
Eerste Blad.
IN ONZE
STA TEN-GENERAAL.
174e Jaargang.
Ruwe Huid
Ruwe Handen
Ruwe Lippen
BINNENLAND.
Uw mond verzor
U dagelijks
ZEELAND.
PlIWfïf'lli PIP
Kort Zeeuwsch Nieuws.
KUNST EN WETENSCHAP.
f t WED
12^3? Y6T y9? t3? Y6? T9T $1
Stormachtig 1 - 'j
}ElBestendig
MIDDELBURGSCHE COURANT
öagbiad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
f2M, elders f 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
39 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels f 2.10 j elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
msmmmm
Ill I III tate
TWEEDE KAMER.
Verhooging tarief invoer
rechten.
Voortgezet wordt de behandeling van
het wetsontwerp tot verhoogiiig van het
tarief van invoerrechten en wel van de
amendementen-L o v i n k' en _v a n den
Heuvel inzalke 'n speciaal invoerrecht
voor paarden en vleesch van runderen
en paarden in verschillenden vorm, en
inzake 'n bijzonder invoerrecht op suükèr
met 'n regeling voor raffinadeurs en de
uitkeering aan de bietenbouwers.
De heer Co lijn (a.r.) betoogde, dat
in ons land geen wedloop 'kan plaats
helbben tus&cben de tarieven van agra
rische en van in-dustrieele producten, b:m-
dai voor de meeste -geldt, dat hier nieea'
(geproduceerd wordt dan verbruikt. Aan
gezien alleen vroege aardappelen in ge
voerd worden, beteeJklent *t amendement
dart 'n verhoogd invoerrecht op aard
appelen voorstelt, igeen bescherming
Mpt het ooig op de daling met 18 pCt.
van de Deensche valuta behoudt het
Deemsche vleesch ook met 'n verhoogd
invoerrecht zijn voorsprong. In dit ver
band hebben de amendementenLovin'k
'n fiscale strekking. Hij zal er dus voor
stemmen.
Wial het am. v. d. Heuvel betreft is
de heer Goiijn van meening, (dat dit moet
worden aangenomen, tenzij de minister
beteren steun aan de suikerindustrie kan
toezeggen.
De heer Bierema (lib.) pleitte v-oor
beide amendementen.
Ban \vo,relt de achterstand van land
bouwproducten t.a.v. de indu s triepro du c*
tie «enigszins verkleind.
De heer Sc hok king (c.h.) hiad
geen 'bezwaar tegen het amenidement-
Lovhik, doch wel tegen dat van v. d.
HeuveT, dat een beschermende stichting
heeft. ,Men staat echter voor e©n moeilijk
vraagstuk, omdat de steun aan de bieten
verbouwers onvoldoende is gebleken.
De heer Wijnkoop (comm.) rleed
per motie een poging de amie-ndfementen
toelaatbaar te verklaren, wat mislukte.
De heer Van Rappard (lib.) meent
dat iedere vrijhandelaar kan stemmfen
voor het amendementLovink, dat geen
bescherming wil. Hij meende, dat -een
behoorlijk invoerrecht ,op vleesch er toe
kan medewerken, dat -de accijns op het
geslacht wordt verminderd of'afgeschaft.
Er was verder steun voor de amende
menten van de heeren Weitkamp
(c.h.) en Braat (PI.).
De heer Oud (v.-d.) keurde de hou
ding van den heer Golijn af, die voor
een amendement wil stemmen om aan
de regeering meer geld te geven, dan
zij zelve vraagt.
Minister De Geer betloogde, dat de
protectionistische amendementen buiten
het kader van het fiscale wetsontwerp
vallen. Spr. drong aan op intrekking van
het amendement-Van den Heuvel, dat
strijdt met den geest van het verdrag van
O'êlo. Hij zal zijn ambtgenoot van Binneïi-
landsche zaken voorstellen, samen te
overwegen, in hoeverre aan de in de Ka
mer geuite wenschen kan worden ge
volg gegeven.
De heer Lovink (c.-h.) vulde zijn
amendement aan met de bepaling, dat
het voor twee jaren gelden zal.
Verscheidene leden repliceeren.
Het amendement—Lovink wordt met
57 tegen 35 stemmen aangenomen.
Het amendementVan den Heuvel
wordt met 49 tegen 43 stemmen verwor
pen.
Br was hierop nog een amendemfeiiit
Oud om de wet op l Januari O 935
te laten vervallen.
De heer E o on (lib.) zal met eenioe
politieke vrienden voor het ontwerp
stemmen, als dit amendement in hel
ontwerp wordt opgenomen, en als de
minister een technische tariefherziening
toe zegt.
Inderdaad nam minister de Geer het
wetsontwerp over, waarna het wets
ontwerp werd goedgekeurd met 56 legjen
36 stemmen.
Doos 30 cent.
Bij Apoth.enDrog
(Ingez. Med.)
BEPERKING LOCAAL SPOORWEG
VERKEER.
Naar V.D. verneemt zijn er bij de
Spoorwegen plannen in overweging om
op baanvakken waar het reizigersverkeer
in belangrijke mate is afgenomen em tot
zoo laag peil is gedaald, dat zelfs de di
recte kosten in lange na niet uit 'de,
exploitatie kunnen worden gedekt, het
locale personenverkeer te beperken of
op te 'heffen. In hert bijzonder geldt dit
voor de baanvakken waar de autobus
een zeer belangrijk gedeelte van het
locale verkeer van de spoorwegen heeft
overgenomen, zoodat de treinen vo-or lo
caal verkeer op die baanvakken, zonder
voldoende bezetting rijden. Het ligt nu
in de bedoeling van de. spoorwegdirectie
om tegenover deze beperking van hel
locale verkeer op die baanvakken, waar
daarvoor aanleiding bestaat, van de g>e-
heele of gedeeltelijke opheffing van het
locale verkeer gebruik te maken, om' hel
snelverkeer te verbeteren. In verband
hiermede heeft, de minister van Water
staat het oordeel van den spoorwegraad
gevraagd over de vraag:
Wanneer de bediening van het locale
reizigersverkeer voor 'n bepaalde streek
zonder bezwaar aan den autobusdiensl
kan worden gelaten, zal het dlam ge-
wenscht zijn, het locale verkeer op de
spoorwegen in die streek te beperken,
of zoo mogelijk oip te heffen, eensdeels
ter bezuiniging, anderdeels om het ver
keer op gro-otere afstanden te versnel [en
en verbeteren?
In de jongste zitting van den Spoor
wegraad is na breedvoerige besprekingen
besloten deze vraag bevestigend te be
antwoorden.
GEEN NEOERLANDSCHE OORLOGS
SCHIP NAAR CHINA.
Op een desbetreffende vraag van den
heer Wijnkoop over het zenden van Ne-
derlandsche oorlogsschepen naar Chi
nee sche gebieden, heeft de minister van
defensie mede namens zijn collega's van
buitenlandsche zaken en koloniën geant
woord, dat er geen enkel Nederlandsch
oorlogsschip naar Chineesch gebied is ge
zonden. Evenmin is een zoodanige zen
ding in overweging*
RADIO UITZENDING INSTALLATIE
NATIONAAL CRISISCOMITE.
De plechtigheid van die' installatie van
hel Nationaal Crisisoomité dat op inti'a-
tief van Prinses Juliana tot stand is ge
komen, onder voorzitterschap van het
Eerste Kamerlid .jhr. S. van Citters zal
op Maandag 23 November a.s. des nam-,
2 uur via Hilversum en Huizen per radio
worden uitgezonden.
Zooals men weet, zal Prinses Juliana
de installatie verrichten in de Trèves-
zaal te 's-Gravenhage.
waarom niet Uw keel?
Gorgel droog met
Alléén in origineele doozen a 25, 45 en 65 cis?
(Ingez. Med.)
MIDDELBURG.
1751—1931.
Men schrijft ons:
Woensdag 18 November vergaderde
het college van Brand— en onderbrandf
meesters van de oude Middeifburgsche
brandweer. Na eenige zaken van huis-
houdelijken aard1 te hebben behandeld,
werd het College, dat bij de instelling
van de nieuwe brandweer ge©n reden
van bestaan meer heeft, ontbondlefn.
Het samenzijn der leden, na afloop
van de vergadering bleek nog te slaan
in het teeken van den goeden geest die
gedurende al de jaren in dit corps^ heeft
bestaan.
De voorzitter jhr. Boogaert, werd na
mens allen een gedenkbord aangeboden,
ter herinnering aan de lange periode,
waarin hij, dikwijls ondier moeilijke -om
standigheden het voorzitterschap heeft
bekleed.
Jhr. Boogaert bracht allen dank en
Geef den menschen in hun jeugd,
geef ze in den leeftijd tusschen 12 en
20 jaar, wat ze het meest noodig heb
ben: geef ze rust, leer ze orde en net
heid, breng ze zoo noodig vakkennis
bij, onthoudt het kinderhart de liefde
niet, de genegenheid, den lof en de
aanmoediging, waarnaar het hart zich
uitrekt.
Mr. De Jongh,
Amsterdamsch Kinderrechter.
richtte zich speciaal lot den heer Van
KarSiSen, gedurende de laatste 15 jaren
secretaris van het college, hem voor
zijn nauwgezet werk dank brengend', en
ook den bode van het college den heer
De B-roekert werd voor zijn correct- en
zakelijk optreden dank gebracht.
Dat voor velen een periode van lang-
durigen dienst afgesloten werd, bleek
nog uit de woorden van vele sprekers,
die rijke herinneringen aan hun oud col
lege zullen behouden.
Hedenmorgen ontmoetten wij den
igrooten vrachtauto van den Bond van
Barmhartigheid, waarmede verschillende
Heilsoldaten goederen op .haalden Ier
uitdeeling aan de behoeitiiglen.
Er was van de voorgenomen route
nog maar een klein deel afgewerkt, hel
zal laat worden voor men de geheele
route heeft gehad, maar toch was hel
reeds duidelijk, dat velen gaarne bereid
waren iets voor dit goede doel af te
slaan. Wij zijn overtuigd, dat van avond
de auto niet veel lege ruimte meer za|l
hebben.
VLISSINGEN.
Dat thans ook alhier, in tegenstel
ling met vorige jaren de werkloosheid
groot is, blijkt uit het cijfer van 601;
ingeschrevenen bij de -arbeidsbeurs.
Locnsvejrlaging aan „Be Schelde".
De directie der Kon. Maatschappij „de
Schelde" te Vlissingen heeft aiam de ar
beidersorganisaties meegedeeld, dat met
ingang v-an 12 Dec. a.s. 'tot loonsverlaging
zal worden overgegaan. De verlaging zal
5 pCt. bedragen.
ZUID-BEVELAND.
GOES. Dinsdagavond hield de com
missie voor de economische spijsluitdee-
ling haar jaarlijksche vergadering.
De secretaris-penningmeester de heer
T. Fanerij de Jonge, deelde in zijn jaar
verslag mede, dat de comfmissie gerekend
had -op een drukke winter campagne. De
winter verliep echter zeer kalm, zoodal
de spijsuitdeelingen van twee maal per
week niet behoefden te worden uitge
breid. j
Op Tweeden Kerstdag werd begonnen
met 140 porties aan 44 hoofden van
gezinnen of alleenstaande personen. Dit
aantal werd spoedig uitgebreid tot 147
porties aan 47 adressen. In totaal zijn
uitgereikt in 27 bedeelingen 4320 porties
erwtensoep.
De rekening wees aan een ontvangst
van f 14.38, een uitgaaf v|an f727.971
dus een goed slot van f710.15. Deze
werd, na onderzoek, goedgekeurd.
GOES. Gisteren heeft de Rijkspolitie
in verschillende b-alkk-erijen alle aanwe
zige maten en gewichten in 'beslag gel-
nomen, (aangezien 'zé osngeijklt waren. £\'-aar
wij vernemen, hebben de balkkers tot
hiertoe nog nooit mailen en gewichten
noodiig voor gebruik' in de bakkerij laten
ijken, -aangezien hier geen sprake Ls- van
verkoop -aan den consument. Ook de po
litie heeft hierop nog nooit controle uit
geoefend. De rechterlijke macht zal nu
moeten litmaken of hier sprake is van
een strafbaar feit.
In ieder geval was hier toch allicht
reden geweest voor 'n tijdige waarschu
wing.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN W. D.
BRESKENS. Gisteravond spralc de heer
Soet van de Evangelische Maatschappij
in de N. FI. kerk alhier over het nut
van een protestantsch ziekeiihuis. Spr.
haalde verschillende voorbeelden uit de
practijk aan, waarin de wenschelijkjheid
van een ziekenhuis voor protestanten
aangetoond werd.
Vervolgens heeft de heer Van dein
Brcecke uit Aardenburg, secretaris van
de voor dit doel opgerichte vereeniging
o.a. de financieele zijde van deze zaak
naar voren gebracht. De vereeniging
heeft reeds verschillende kostprijsbere
keningen gemaakt en met aller mede
werking is de oprichting en instandhou
ding van een of meer ziekenhuizen in
Zeeuwsch-Vlaanderen verzekerd.
Bij Kon. besluit zijn benoemd in de
provincie Zeelandtot dijkgraaf van den
Nieuwe-Noord-Bevelandpolder, J. M. Bom
te Wissekerke; tot raad van den
polder Walcheren jhr. P. J. Boogaert te
Middelburg en J. de Visser Szn. te
Domburg en is aan G. de Looff te
Go lij ns plaat opi zijn verzoek eer
vol ontslag verleend als gezworene van
den Nieuwe-Noord-Bevelandpolder.
Wegens bedanken van den heer f.
A. de Brauwer als bestuurslid der Kon.
Muzieksocieteit „Aardenburgsche
Fanfaren", werd in diens plaats gekozen
de heer A. Pieters.
Dinsdagavond werd te IJ z e n-
d ij k e voor vele belangstellenden de be
kende Maggi-film vertoondhet land
bouwbedrijf, het fabrieksbedrijf en na
tuuropnamen in Zwitserland.
ZEEUWSCH GENOOTSCHAP DER
WETENSCHAPPEN.
Het voorkómen en bestrijden
van pijn in de chirurgie.
De gisteren gehouden gewone verga
dering van het Zeeuwsch Genootschap
was de eerste die onder presidium stond
van den nieuwen voorzitter des genoot-
schaps, jhr. mr. J. W. Quarles van
U f f o r d Deze heeft In een kort
openingswoord verklaard, het als een
voorrecht en een groote eer te beschou
wen het voorzitterschap te mogen be-
kleeden van een instelling, die meer
dan anderhalve eeuw een nuttig en
hoogstaand doel nastreefde, en die nog
steeds een ruim arbeidsveld vindt in de
studie der Zeeuwsche historie en de be
vordering der Zeeuwsche cultuur Spr.
wilde trachten zijn hooggeachte voor
gangers te evenaren; bracht nogmaals
hulde aan de groote verdiensten van zijn
voorganger den heer Sprenger en sprak
de hoop uit, steeds op den steun van
den volijverigen secretaris staat te mo
gen maken,
Vervolgens memoreerde de v o o r z.
o.m. het overlijden van den heer Perrels,
een zeer verdienstelijk lid van het ge
nootschap, wiens naam steeds in dank
bare herinnering zal blijven, en het heen
gaan van den heer Frederiks, die tal
van jaren een verdienstelijk lid was en
die de plannen voor den bouw en de
inrichting van het museumgebouw van
ons genootschap had ontworpen. Van
dankbaarheid getuigde destijds reeds de
uitreiking van den eerepenning van het
genootschap aan den heer Frederiks.
Daarna was het woord aan den spre
ker van hedenavond, Dr. C. F. Koch,
die als onderwerp had
Het voorkómen en bestrijden van
pijn in de chirurgie.
Dr, Koch ving aan met enkele alge-
meene opmerkingen over de pijn en de
reactie van den mensch daarop. Deze
reactie is o.m. afhankelijk van den alge-
meenen lichaamstoestand van den
mensch, en van de mate van concentra
tie op die pijn of.op iets anders, dat
den geest afleidt.
Een voorbeeld van wat meer in den
natuurstaat levende volkeren kunnen
verdragen gaf het verhaal van een ont
dekkingsreiziger, die bij een wilde stam
de zgn. sectio caesarea zag verrichten
met slechts matig vertoon van pijn, ter
wijl de betrokken vrouw enkel wat ba-
nanenwijn als bedwelmingsmiddel ge
kregen had.
Een bewijs dat ook bij den mensch
van dezen tijd sterke concentratie op
iets anders de pijngewaarwording kan
verdringen, werd in den wereldoorlog
geleverd door soldaten die niet voelden,
dat hun beenen waren verbrijzeld, vóór
dat, door het wegvallen van een steun,
bleek dat ze er niet meer op konden
staan.
De pijn is een, stellig noodzakelijk,
kwaad en slechts de onmacht om de pijn
afdoende le bestrijden veroorzaakte de
schijnbare hardheid der chirurgen van
vroeger.
Spr. liet nu een kort historisch over-
19-XI-'31: Woensdag hoogste lucht
temperatuur 6 °C (43 °F); laagste 3Y> °C
(38 °F) Heden 9 h: 5 °C; 12 h: 6Y °C.
3.5 mm regen.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer:
«0
00
769
768
767
766
765
764
763
762
Wat de huiskamerbarometer zegt:
Zware Storm"
v 'Zeer Schoon
«■HM
De Bilt (per radio): Over Skandinavië
en Duitschland blijft het rustige wind
stille weer nog aanhouden. De depressie
in het Westen strekte haar invloed tot
onze omgeving uit, waardoor de wind
eenigszins toenam en in het Westen van
ons iand eenige lichte regen viel. In
Engeland bracht deze depressie, die nu j
een kern bij Schotland en ten N. van
IJsland vertoont, regenachtig weer.
Plaatselijk viel daar zware neerslag.
Over het algemeen veranderde de tem
peratuur zeer weinig. In Frankrijk, Skan
dinavië en ons land valt een geringe
stijging, in Duitschland en Engeland een
kleine daling op te merken. Vorst van
beteekenis komt nog niet voor. Men
mag verwachten, dat in het Westen van
ons land eenige regen zal vallen, terwijl
een warmere luchtstroom uit Z. tot Z.W.,
morgen een kleine temperatuurstijging
zal veroorzaken.
Hoogste barometerstand 778,8 mm te
Hernösand; laagste 733.0 mm te Jan
Mayen.
Verwachting tot morgenavond
Matige tot zwakke Z.O. tot Z.W. wind,
zwaar bewolkt tot betrokken, in het
Westen waarschijnlijk regen, weinig o!
geen regen in het Oosten, iets zachter.
m
Zon op: 7 h 28; onder: 16 h 02. Licht
op: 16 h 32 .Maan op: 14 h 09; onder:
12 h 49. V.M.: 25 November.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
November 1931,
Hoogwater. Laagwater.
Do. 19 9.05 21.53 2.53 15.38
Vr. 20 10.13 22.50 4.07 16.45
Za. 21 11.01 23.28 5.01 17.35
Zo. 22 11.39 5.46 18.13
zicht van de pijnbestrijding tot op het
midden der XIX eeuw volgen. De ver
schillende methoden waren toen: het
toedienen van verdoovende middelen
(opium, hennep, mandragora), het meest
echter de alcohol. Ook de zenuwafklem-
ming werd toegepast en soms met groot
succes, doch aangenomen dient te wor
den, dat de mate van suggestibiliteit van
den patiënt hier een factor van betee
kenis is. En de er dikwijls op volgende
zenuwontsteking doet vragen, of het
middel niet erger dan de kwaal is.
De bevriezing kwam soms ook als
pijnbestrijding voor; bij een Russischen
veldslag geschiedden alle amputaties in
de open lucht pijnloos omdat de tempe
ratuur er toen 19 °C was! De kunst
matige bevriezing geschiedt voor kleine
operaties ook nu nog, met chlooraethyl.
Tenslotte was er 'n middel tot vermin
dering van den duur der pijn door de
operaties met een verbazingwekkende
snelheid te doen geschieden; er gaan le
genden van been-amputaties in 17 se
conden, maar zoo vlug kan geen chirurg
van dezen tijd het nog.
Na dit historische overzicht behandel
de dr. Koch de na 1850 opgekomen be
tere methoden van pijnvoorkoming en
-bestrijding, die met groote en voor de
menschheid gelukkige snelheid ontplooid
zijn geworden tot de geperfectioneerde
methoden van dezen tijd.
Daar is dan in de eerste plaats de
narcose, d. i. de tijdelijke uitschake
ling van het bewustzijn en dus ook van
