KUNST EN WETENSCHAP.
LEGER EN VLOOT.
SPORT.
Handel, Nijverheid en Visscherij
Verkeerswezen, Post en
Telegrafie.
BEURS- EN WISSELKOERSEN.
LAATSTE BERICHTEN
BUITENLAND.
BURGERLIJKE STAND.
CORRESPONDENTIE.
Algemeen Overzicht.
Frankrijk en Duitschland
BEURSTHERMOMETER
van* ftiflwuagaaaftfc
„Het beslissend moment"
Vereeniging „De Kunstclub",
Schouwburg.
De heer J. A. H. Abeleven te
Goes, die als bewertyer van tooneielspe-
len reeds eenige belkendlieiid geniet, beeft
thans weer naar 'n novelle van Elinor
Glyn, „The man aind the moment" $je-
heeten, 'n spel in vier bedrijven geschres
ven: „Het beslissend moment."
iHet gegeven is ongeveer ialdus: de
Schotsche edelman Michael Arranstoun
zit in de perikelen, nademaal 'n niet erg
nobel vrouwspersoon uit zij'n kringen
voornemens is, zoodra haar stervemdip
echtgenoot tot zijne vaderen verzameld
zal wezen, gezegden Arranstoun met ber
kwamen spoed lot 'n huwelijk met haar
te dwingen. Op aanraden van zijln vriend
Lord Henry Fordyce traicht hij dit droe
vig lot te ontgaan door 'n spted-huwelijk
met de eerste de beste, dat wil in {dit
geval zeggen de toevallig b'innentuimje-
lende rij'kte Amerilkaansche jongemaagd
Siabine Delburg, die om redjenen van fi-
nancieelen aard zoowel als ter verkrij
ging van de vurig begeerde-maatschapl-
pelij'ke zelfstandigheid, wjelke ha,ar door
'n testament vooralsnog onthouden wordt,
gaarne op het ietwat zonderlinge voor
stel ingaat. Het overeengekomen schijn
huwelijk wordt in werkelijkheid 'n feite
lijk', doch ééndagshuwelijk en drie van
de vier bedrijven zijn dan verder gewijd
aan de problemen, die hieruit voortsprui
ten, en die hun oplossing vinden mjede
dank' zij vader Ansèlmes goedertieren
tusschenkomst in een omzetting van
de eens 'begane kortstondige vergissing
in 'n echt en nu als permanent bjedoeld
huwelijk', dat krachtens den innerlijkjen
aard en aanleg der participanten, door
drie jaren van leed en verlangen elk in
gunstigen zin veranderd (of geloufjerd .zoo-
als men vroeger zeidie), 'n goede echb-
vereeniging belooft te worden.
Het is 'n society-stuik' met 'n ouden
bediende en 'n schoon uitgedosten livrei
man; het speelt op twee kasteelen It
eene in Schotland en 't andere in Bre-
tagne en het biedt dus uiteraard, be
halve voor wei-verzorgde decors of inte
rieurs, oo'k' voor de vrouwelijke medespe
lenden gelegenheid schoone gewaden met
gratie ten too nee te te brengen.
De première is, zoo vernamen wij,
Vrijdagavond reeds in Goes gegaan; ook
hier ter stede heeft „De Kunstclub" een
in velé opzichten prijzenswaardige en in
alle opzichten welverzorgde opvoering
gegeven.
Na afloop der voorstelling waren er
vele, zeer veie bloemen: voor de mjedei-
spelenden natuurlijk op de eerste plaats,
maar verder ook voor „het strijkje" en
tenslotte voor mevrouw Abeleven, die
met den auteur de opvoiering in een der
loges had bijgewoond.
zen precies om 2 uur af. Vrij spoedig, er
was nog geen minuut gespeeld, glipt
Vogel door de verdediging der gasten
heen en geeft den keeper geen schijn
van kan 10. Een zeer bemoedigend 'be-
gin voor groen-wit! Doch spoedig zou
blijken dat verdere doelpunten lang op
zich zouden laten wachten. De gasten
zijn door het onverwachtsche succes van
Middelburg heelemaal niet uit het veld
geslagen. Energiek zetten zij hunne aan
vallen op touw en eenige malen breekt
hun voorhoede gevaarlijk door. De ge
lijkmaker laat dan ook niet lang op zich
wachten, 't Is de linksbinnen van Ter-
neuzen die hiervoor zorg draagt. Beide
ploegen zijn dan afwisselend in den aan
val. Het zijn de achterhoeden, die tel
kens het gevaar weten te keeren. De
gasten zijn telkens iets vlugger dan de
gastheeren. D© scheidsrechter maant de
spelers even tot kalmer spel aan.
Als Vogel bij een aanval tot tweemaal
toe op het doel schiet, weet de keeper
der gasten nog op gelukkige wijze het
leder weg te werken. De Middelburg-
sche voorhoede knoeit er bij wijlen er
barmelijk op los, terwijl alle Terneu-
zfenspelers zich met groote geestdrift in
den strijd werpen. Als er nog 7 minuten
van de eerste speelhelft resteeren, weeft
Louwers van Terneuzien met een mooi
schot zijn club de leiding te 'geven. 1—2!.
Na eenige aanvallen opi "beide doelen
Wordt de rust aan,gekondi(gjd.
Gedurende de tweede helft hebben,
zoowel de Middelburgsche als Terneu-
zensche verdediging handenvol werk ge
had. Deze linies hebben zich flink van
hun taak gekweten. De keeper der gas
ten doet o, i. te gevaarlijk door vele
schoten met zijn vuist er uit te ranselen.
Bij Middelburg wordt Ploegardt vervan
gen door Rab. Nog 9 minuten zijn te spe
len als Suijkerbuijk onder groot gejuich
van den M.-aanhang met een goed schot
de partijen op gelijken voet brengt. 22.
Beide elftallen werken dan hard voor
het winnende punt, doch de respectie
ve verdedigingen geven geen krimp.
Het einde brengt alzoo een gelijk spel,
w'aarmede Middelburg en Terneuzen
beide tevreden kunnen zijn.
De overige uitslagen zijn als voljgt:
VelocitasBreda 21.
D.OS.K.O.Hero 32.
De Baronie|Mevo 2—5.
Alliance1T.S.G. 1—3.
3e Klasse A.
Zeelandia II—(Axel 2—3.
Sassche Boys—Hansweert 34.
Hulst{Middelburg II 11—1.
3e Klasse B.
Mevo IIZeelandia 06.
VlissingenWalcheren 7—0.
Goes—iSinoto 4—0.
Zondag had te Kortgene een
vtoet'b al wed s trij d plaats tusschein D. V.
!0. I eln.' „Stormvogels'' van 's-Heer Reto
rt ri'kkinderen. Deze wedstrijd had een
zeer opwindend' Verloop. Scheidsrechter
Seelien Van Vlissingen achtte het naar
zijn meening noodzakelijk oimi Van iedere
partij één spefer uit het vjeld te zetten.
De wedstrijd' eindigfde met 40.
F. C. Sluis I won Zondag 15 dezer
de voetbalwedstrijd tegen Juliana I uit
IJzendijke met 61.
geloopen. Het stoomschip is later door
de sleepboot Goliath vlot gesleept.
- De majoor-torpedomaker J. Stotk
is verplaatst van het wachtschip te Vlis
singen naar de afdee'ling mariniers te
Rotterdam en de majoor-lorpedo-imakerj
A. W. H. van Biadel van de Schorpioen
naar de Marinekazerne.
(Ingez. Med.)
Voetbal.
K. N. V. B.
MiddelburgTerneuzen 22,
'legen veler verwachtingen in is Ter
neuzen dal met 500 supporters verge
zeld was, er in geslaagd den Middel
burgers op eigen veld een kostbaar
puntje te ontfutselen. Dit gelijke spel is
volkomen verdiend. Er bestond voor de
zen eersten wedstrijd tusschen boven
genoemde Zeeuwsche clubs een voor
onze stad enorme bejangstelling. Naar
schatting leken .o. i. ca. 3000 toeschou
wers aanwezig. De wedstrijd stond on
der leiding van den heer Knappers, die
geen gemakkelijke taak had, doch over
't algemeen correct leidde.
Nadat Lindenberg voor Middelburg
den toss heeft gewonnen, trapt Terneu-
Failissementen.
Failliet verklaard: Abraham Ver-
schure, landbouwer te Wolphaarts-
dijk, Heerenpolder B 113. Rechter
commissaris mr. Th. Portheine. Curator
mr. J, W. Goedbloed te Goes.
Benoemd tot Referendaris 2e klas
se der Posterijen, Telegrafie en Telefo
nie met ingang van 16 November 1931
de Adjunct-referendaris p. t. en t. J, P.
van Mechelen, directeur van het Post-,
Telegraaf- en Telefoonkantoor te Th o-
1 e n.
Het Nederlandsche stoomschip
„Helder" is in den nacht van Zaterdag
op Zondag bij Walsoorden aan den grond
AMSTERDAM, 16 Nov.
Het eerste getal is de vorige noteering,
daarop volgt de officieele noteering van
heden.
Ned. 22 A/B 1000-6 100%—100%.
Ned. 31 1000-4 97 34—96%.
Ned. 17 1000-4 J4 10034—100%.
Certificaten-3 72347234.
Cert. N.W.S.-234 60—6034.
Duitschl. 100-7 50%—50%.
Engl. W.L. 50-200-5 77—75%.
Goes '30-4 99
Zeeuws. Hyp. B-434 9334921/2.
A Amsterd. Bank 126122%.
A Bank Assoc. 28%28%.
C Rott. Bankver. 74347034.
A Twentsche Bank 100
A Pref. Jurgens A. 86%85%.
A K.M. De Schelde Nat. Bez. 423441.
A Ver. Papf. v. Gelder 8034
C Am. Car Foundry 14%15.
C Am. Smelt Ref. 31%33,
C Farbenind I.G. 908934.
C U. States St. C. 70—68%,
C C. Publ. Serv. 4%4%.
C North Am. Cy 40i$—40.
A Born. Sum. H.M. 1231/2—122.
A Ned. Wol Mij. 33—|30i$.
A Singkep Tin M. 80*$
A J. C. Japan Ln. 43
A Rotterd. Lloyd 833480.
A S. M. Nederland 863486.
A Amst. Thee C.M. 3231.
A Houth. Alberts 5554.
C Peruvian C. Pr, 12341234.
A Erie Spoorweg 16
A Southern R'wl. 191/3'(178$.
G Union Pac. Rr. IO71/4103i$.
C Int. Nickel Cy 11-Ü1.
A Kol Bank 72—72.
A N.I. H'bk. 1000 75- 74.
C Ned. H. M. 1000 93—921$.
A Alg. Kunstz. U. 53-53-51.
EEN 40-JARIG JUBILEUM.
PARA-TYPHUS TE ALPHEN.
Voor ongeveer 8 dagen Werden in
een gezin te A 1 p h e n a. d. R ij n
ziekteverschijnselen geconstateerd, wel-
ie zeer veel overeenkomst vertoonden
met die van influenza. Aanvankelijk
werd hieraan niet veel aandacht ge
schonken, maar toen het aantal patiën
ten steeds toenam en zich over de ge-
ïeele gemeente uitbreidde, ging men de
oorzaak der ziekte wat nauwkeurig na,
waaruit bleek, dat allen na het eten van
gerookt boterhamspek onwel waren ge
worden. Eenige resten van dit spek wer
den onderzocht, met als resultaat, dat
paratyphus bacillen werden gevonden.
Het spek bleek afkomstig te zijn van den
slager J. H. W. aan de Hooftstraat, bij
wien onmiddellijk door den plaatselijken
vleeschkeuringsdienst een onderzoek
werd ingesteld, terwijl tevens de inspec
teur der volksgezondheid werd gewaar
schuwd. De slager bleek nog slechts
eenige resten in voorraad te hebben,
doch tevens werd bij hem een partij van
38 kg ongekeurde en bedorven vleesch-
waren in beslag genomen. W. deelde
mede, het spek uit Rotterdam te hebben
ontvangen. De in beslag genomen resten
van het spek zijn Zaterdag voor onder
zoek naar het laboratorium van het cen
traal bureau voor de volksgezondheid
te Utrecht overgebracht. Het aantal aan
paratyphus lijdende patiënten in die ge
meente beloopt thans eenige tientallen.
Tot dusver deed zich echter nog geen
enkel geval met doodelijken afloop voor.
Tegen den betrokken slager is proces
verbaal opgemaakt.
JAPAN EN CHINA.
Zondag is den geheelen dag in de om
geving van de Nonnibrug tusschen de
Japansche en Chineesche troepen ge
vochten. Japanners werden ondersteund
door vliegtuigen en door geschutvuur.
Volgens berichten van Japansche zijde
wist men 4000 Chineesche cavaleristen
op de vlucht te dringen, terwijl 200 Chi-
neezen zouden zijn gedood en gewond.
De Japanners zouden slechts 4 dooden
hebben verloren. De Japansche troepen
hebben hun rechtervleugel uitgebreid
aangezien zij een omsingeling door de
Chineesche troepen vreezen.
Volgens officieele Russische (berich
ten zijn Zondag te Moekden 10.000 man
Japansche troepen aangekomen afkom
stig uit Korea.
D© Koningin Moeder is voornemens
opi Woensdag >a.s. in den Loopi van Kien
den voormiddag van het (Loo naar 's-Gra.-
venhage terug te 'kieeren en hejt paleis
aan het Lange Voorhout te betrekken.
In den ouderdom van 68 jaar is te
Bussum vannacht plotseling overleden
de bekende uitgever C. L. J. van Dis-
hoeck.
Het re tour vliegtuig de Leeuwerik is
hedenmorgen te Rotterdam geland. Het
vliegtuig is in verband met den mist
niet naar Amsterdam doorgevlogen.
Heden is het 40 jaar geleden, dat
de neer A. Calatz, inged'e|eiM werd bij
het Muziekkorps der Dieinstoende schut
terij alhier, dat toen stond onder direc
tie van wijlen den heer Jan Morks. Met
dezen als leider heell dei heer Calatz
krachtig medeglewerkt cm het korps te
brengen op het hooge muzikale peil,
waarop het nu staat, en het is dan ook
niet te verwonderen, dat deze goede
musicus later benoemd werd lot onder
directeur van het korps, dat na de op
heffing van de schutterij omgezet w'erd
in het Middeiburgseh Muziekkorps. De
heer Calatz, die bij zijn optreden als
lid van het korps 17 jaar w'as, is nu
op verder igie vorder den leeftijd nog met
even veel jeudig vuur nfuizikant, als toen
hij nu 40 jjaar geleden de taak op zich
nam. Als onder-directeur heeft de jubi
laris meermalen het korps op verdien
stelijke wijze geleid, o.a. wfcl op Mo-
'lénwateruitvoeringen, imaar wel t meest
hij muzikale wandelingen. Het korps
heeft meermallen marschien en andere
nummers uitgevoerd, gecomponeerd' door
den heer Calatz.
Ock 'buiten het korps heeft de heer
Calatz zich door het geven v!an lessen
en het werken in kleinere gezelschap
pen aan velen uren van genot geschon
ken. Het zal den jubilaris dan heden
ook wel niet aan 'blijken van belang
stelling ontoréken en het bestuur van
het MiddeJ'burgsch Muziekkorps deed
bloemen de tolk zijn van de waardeei-
ring voor den man, d'ie het korps 40
jaar too uw is gebleven.
Te Hulst w'as op de graanmarkt de
aanvoer ruim. Gerst f7.40, rogge f5.50.
haver f 5.50, erwten f 13.50, boonen f 10.
Op die raanmarkt te Rotterdam
deden binnenlandsch© igranep: gerst
f 6.50,7.25, haver f 66.75, erwten, klei
ne igroene, f 12.75—*'14, overige f 8.50—12,
schokkers f 1922.50, verdere soorten
f 10.18, 'bruine boonen naar kwaliteit
8—11, extra daarboven betaald.
De 18-j(arige A. de V. te Dato turn au
woude, die Zaterdagavond door het op
hol slaaln van "n paard door 'n wagen
is overreden en ernstig gewond werd,
is aan de bekomen verwondingen over
leden.
Zondagavond heeft op: den nieuwen
rijksweg nabij' Delft 'n botsing plaats' ge
had tusschen 'n luxe auto, 'bestuurd dooir
D. uit Rotterdam «n 'n autobus der H-
T. M. De lauto stond rechts van «dein 'weg
doch werd niet tijdig door den b'usbc-
stuurder bemerkt. De heer D. werd bij
de hotsing zoodanig gewond, dat hij naar
het ziekenhuis te Dielft moest worden
overgebracht.
Middelburg.
Van 13—16 November. Getrouwd: B
L. A. de Graaff 23 j. en E. de (Blaeij
22 j.J. Hendriks© 29 j. en C./ Geljon
19 ji.C. L. R er ling 25 j. en f... A. den
Broeder 23 ji.; J. J. Marijs 19 (j. fen 'J.
Rerkhove 24 jl; P. Verhaige 25 j. |©n
J. Roose 22 ji.
Bevallen: H. C. Goossen geb. Bliek
d.G. de Klerk' geb'. de Jonge (d.
L. J. Alhier. Wij kunnen toch
moeilijk een ingezonden stuk van poll
tieke strekking opnemen, gericht tegen
hetgeen iemand, dien er anders over
denkt dan u, in een vergadering in Goes
gezegd heeft? Het middel van verweer
daartegen lijkt ons een protestverga
dering (waarvan wij verslag zouden kun
nen opnemen) of eem artikel in uw valk
blad.
Gelukkig reden tot optimisme.
Het is nu vrijwel zeker, dat tenzij op
het laatste oogenblik nog moeilijkheden
zouden optreden een volledige over
eenstemming bij de Fransch-Duitsche
onderhandelingen nog slechts een kwes
tie van dagen of zelfs van uren is, aldus
deelde gister de correspondent van de
Times te Parijs mede. Deze optimisti
sche verklaring werd gedaan naar aan
leiding van de nieuwe besprekingen,
die Vrijdag tusschen van Hoesch en La-
val hebben plaats gehad.
De Duitsche regeering zou reeds in
principe de prioriteit van de herstel
betalingen boven de particuliere schul-"
den aanvaard hebben en zou op het
punt zijn de consultatieve commissie
volgens het plan-Young bijeen te roe
pen.
Men mag nu aannemen aldus nog
steeds de correspondent, dat de Fran-
sche regeering, terwijl zij haar recht op
herstelbetalingen handhaaft, er geen be
zwaar tegen zal maken, indien de com
missie verder gaat, dan de bevoegdhe
den, die haar in het plan-Young wordt
verleend.
Er schijnt dus reden aan te nemen,
dat het de goede richting uitgaat!
Japan en China.
Heden was de Volkenbondsraad weer
sijeen, en aan den vooravond opnieuw
notawisseling tusschen Japan en China.
En nogal scherp ook! Er is een Ja
pansche nota aan de Nankingregee-
ring, waarin de onmiddelijke terugtrek-
cing van de Chineesche troepen en po-
itie van Tientsin binnen de in 1902
vastgestelde zones geëischt wordt, daar
Japan anders onmiddellijke maatrege-
en ter bescherming van zijn onderdanen
zou moeten nemen.
De Chineesche gezant bij den Volken-
bondsraad vindt dit een ultimatum. Daar
thans het uitbreken van. vijandige han
delingen van Japansche troepen te
vreezen is, moet de Volkenbond onmid
dellijk ingrijpen.
Japan stuurde den Volkenbond drie
nota's, waarin de Chineesche regeering
verweten wordt leugenachtige tenden
tieuze berichten te lanceeren en waarin
ook het Volkenbondssecretariaat scherp
wordt aangevallen wegens het verbrei
den van Chineesche propaganda.
Het is aldus deze nota's, dat Japan be
sloten heeft tot een principieele veran
dering van zijn politiek in Mandsjoerije
met uitschakeling van den Volkenbond.
Verder worden de geruchten onwaar
genoemd, volgens welke Japansche
troepen de tegen generaal Ma optreden
de Chineesche troepen zouden onder
steunen. De vorming van Chineesche
locale overheden is van Japansche zijde
alleen daar ondersteund, waar China de
orde niet zelf kon handhaven. De Chi
neesche troepenconcentraties bij Tsit-
sikar en verder- in het zuiden bedreigen
den vrede uitermate.
Er is nog een telegram uit Tokio, dat
generaal Ma aan de Nonni-rivier met
een 10-voudige overmacht tegenover de
Japansche troepen staat. De voorposten
van beide legers zijn nog slechts 4 km
van elkander verwijderd.
Daar de Chineesche troepen hun op-
marsch voortzetten worden de Japan
sche strijdkrachten ernstig in gevaar ge
bracht.
En tenslotte ligt er een nota van Lit-
winoff, dat de belanghebbende Japan
sche militaire kringen voortgaan zich
bezig te houden met het uitvinden van
geruchten, welke iederen grondslag mis
sen, dat de Sovjet-Unie deze of gene
Chineesche generaals steunen, welke ge
ruchten door middel van de Japansche
pers en Japansche telegraaf-agentschap-
pen welden verspreid.
Aangenaam uitzoeken voor de heeren
te Genève.
BELGIE.
De tweede subcommissie Van den Oe-
conomischen Raad heeft aan die regeering
op haar Verzoek, aldus de corr. van de
N. R. Ct. te Brussel, advies uitgebracht
over het voorstel' van den minister van
landbouw tot verhooging dér huidige in
voerrechten op boter en Vteeseh. De
subcommissie Vereenigde zich met die
volgende perequatie, der reeds voor den
oorlog bestaande tarieven: gesl. vleesch
A v. Berkels Pat. 32%32%.
C Calvé-Delft 68%—67.
A C. Suiker Mpij. 262634.
A Int. Viscose 1413 34.
A Küchenm. I. Acc. 18%1834-17%.
A Ned. Ford A.M. 219%—21534.
A Philips Gem. B. 101%100-9434.
C Unilever 1273412634-12734-
C Anaconda Cop. 3536%-36%.
C Bethlehem St. 30%30%-31.
C Gen, Aviation 3%3%-3J4.
A A.N.I.E.M.—N.B, 186i/2-185l.
C A. Gas en El. Cy 73/8-7i/2-5/8.
C Cities Serv. Cy 8—'7i$.
C Midd. West Ut 'll3$-dli$-ll.
A Alg. Explor. Mij. 6968.
A Boeton Mijnb. 42y2—i,41i$-46.
A Kon. Petr. Mpij'. 1371381/2-36!$
C Contin. Oil. Cy. 8—77$.
C Shell Union O.C. 53$— 5i/2-3/8.
A Holl. Amer. Liij'n 55$—5i$'.
A K.N. S'toomb. Mijl. 221$—.
A Ned. Scheepv. U. 85i$— 85.
A H.V. Amsterdam 204!$—205-1991$.
A Java Cult. Mij. 16716334.
A N.I. Suiker U. 110%—107-10534.
A Poerworedjo S.O. 1211%.
A Deli Batavia 165%
C Deli Mij 1000 190—180%-180%.
A Senembah 215207.
C Chicago Milw. 3%3%.
A Amst. Rubb. C. 5356-53%.
A Deli-Bat. Rubb. 21%—20%.
A Hessa Rubber 32%31%.
A Serbadjadi S.R. 24%
A V.I.C. Ondern. 32%32.
C Interc. Rubber 1%1%.
Prolongatie 1%1%.
Aku
Young
Unilever
Industrie
Koninkl,
H. V. A.
Philips
WISSELKOERSEN.
Amsterdam,
14 Nov.
15 Nov.
Londen
9.37
9.39
Berlijn
59.02%
59.12%
Parijs
9.76
9.76
Brussel
34.62%
34.65
Zwitserland
48.47%
48.57%
Kopenhagen
52.75
52.75
New-York
2.48%
2.49%
Amerika
Suiker
MARKT
Accoust.
Schepen
Rubber
Tabak
Wettig gedeponeerd.
