^roirinciale Ztenw&tht
EEN MODERNE FOTO
11 CORNS KENNING
mmmmi/m)
eïSM: m vm>
ST00MWASSCHERIJ „ZEELAND"
WAT U VAN
VERWACHTEN MOOGT
TOONT U ONZE ETALAGE
ATELIERS VOOR MODERNE FOTOGRAFIE
MIDDELBURG MARKT 14 VLISSINGEN BADHUISSTR. 63
No. 2 6 3,
Twee Bladen.
ZATERDAG 7 NOVEMBER 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
IN ONZE
ST A TEN -GENERAAL.
Langevielesingel D 197 - Tel, 637
Tarief per kilo en per stuk.
BINNENLAND.
ZEELAND.
?9? $1
Stormachtig!^
Bestendig
Verwachting tot morgenavond i
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
f 2.30, elders f 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
OITG. N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 -:. Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels f 2.10 elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
■asm
Goud.
„Nach Golde drangt,
Am Golde hangt
Doch alles. Ach, wir Armen!"
Deze aardige klacht van het lieve
jonge Gretchen, als ze zich versierd
heeft met 't gouden halssnoer en de
oorbellen die de vreemde heer in een
kistje op haar kamertje heeft achterge
laten, en ze staat voor den spiegel, is
niet geheel gerechtvaardigd, gelijk alle
deskundigen weten. Ze klaagt wel
„Was hilft euch Schönheit, junges
Blut?
Das ist wohl alles schön und gut,
Allein man laszt's auch alles sein:
Man lobt euch halb mit Erbarmen.
maar zou ze zelf niet diep in haar hartje
weten, dat er toch schatten zijn die
méér zijn dan goud? Haar droeve kor
te leventje zal het later toonen.... En
een hemelstem zal het oordeel spreken
„Sie ist gerettet!"
Méér gelijk zou Gretchen hebben ge
had als ze haar woord had kunnen toe
passen op de internationale igeldwe-
reld van de laatste maanden. Gelukkig
komt er reeds kentering. Doch was het
niet wekenlang de allesoverheerschen-
de drang van alle volken en van alle
particuliere kapitaalbezitters, om zoo
veel als maar mogelijk was van de
hun toekomende waarden om te zetten
in het harde, blinkende, onvervangbare
en onveranderlijke goud? De kelders
der staatsbanken van de finantieel-eco-
nomisch sterke landen puilen uit van
de opgestapelde baren. De krach van
anderen toont zich in een angstwekken
de vermindering der bankvoorraad
goud. En de bevreesd geworden enke
lingen bergen in hun safe-loketten een
baartje van twintigduizend gulden, een
klein kistje, dat je desnoods op je
vlucht kunt meenemen onder je arm.
Er is al gezegd dat deze vreesachti-
gen zich vermoedelijk niet gerealiseerd
hebben, wat ze er in hemelsnaan mee
moesten aanvangen, als het geval zich
eens werkelijk voordeedStel je voor,
een kistje van twintigduizend, één klomp
goud! Wie kan het wisselen? Je kunt
het niet eten. Evenmin je er mede
kleeden, of er onder slapen
Nee, dan had Mr. Van Sandick in de
Economist 't beter voor, toen hij zei dat
't goud in deze wereldperiode zijn onge
schiktheid als ruilmiddel en waardeme
ter had bewezen, en dat men nu maar
beter deed alle in de wereld beschik
bare goud op te hoopen in de kelders
van de internationale bank van Genè-
ve. Dan was men het meteen kwijt.
Ja, dat was misschien het beste.
Al zou het jammer zijn voor de lieve
Gretchens die we toch wel graag iets
van goud zien dragen: The finishing
touch van haar bekoorlijke tooi....
m
De materieele realiteit echter daar
gelaten, is dit edele metaal van ouds het
zinnebeeld van een hooger goed dan
alle dingen hier op aarde.
Een der groote mystieken heeft ge
zegd:
„Boven het zilver van het spreken
der menschen
Kies ik Uw zwijgende goud!"
Is de wedloop van alle volken achter
het immer voortrollende gouden munt
stuk niet het symbool van de hunkering
der menschenzielen, die in deze aard'
sche bedeeling, bewust of halfbewust
of onbewust misschien, zich alle uitstrek
ken om van uit het rumoer en de on
waarde der dagelijksche dingen te grij
pen naar het stille goud dat alleen
eeuwigheidswaarde heeft?
O het goud der zwijgende Stilte is
overal, als het maar met verlangend
hart en met volhardende toewijding
wordt gezocht!
Goud is er in het stille weten van de
liefde der uwen, ook als monden zwij
gen.
Goud is er in de stugge doorzetting
van de op u genomen taak, boven
menschenwaardeering en uiterlijke suc
cessen uit; gij beseft daarin een hoogere
waarde.
^j°U/ *S er 'n zwijgende schoon
heid dezer prachtige herfstwereld, die
nu als een openbaring om ons henen
staat.
Goud is er te delven door het aan-
TWEEDE KAMER.
Staatsbegrooting 1932.
Na de installatie van den heer H.
Amelink (a.r.) heeft de heer B i e r e m a
(lib.) aan de voorspelling van verleden
jaar herinnerd, van een aanzienlijk te
kort. Die sprekers kregen helaas gelijk,
vondt hij, en de voorgestelde bezuini
gingspogingen zullen niet voldoende
blijken. Hij verwacht niet veel van 't
werk der bezuinigingscomm'issie. De
ministers moeten er een eer in stellen
zelf bezuinigingen aan te brengen, oor
deelde hij.
Met vertraging der Zuiderzeewerken en
korting op de salarissen gaat hij accoord,
doch niet met de verhooging der invoer
rechten. Hij bestreed den heer Albarda
en meende, dat er voorzichtige leidings-
politiek gewenscht is. Hij vroeg aandacht
voor het urgentieprogram der land
bouworganisaties.
Een woord van protest tegen de voor-
Iglenomen salarisverlaging! had ook de
heer J. ter 'Laan (s.-d.) Hij betoogde,
dat de loonen in de groote bedrijven niet
hooger zijn dan die in het particulier
bedrijf, waarbij het Rijk weer ten achten
is. De heer Kersten (St. Geref.) be
treurt den beperkten invoer en vindt het
streven naai- minder bewapening een
poging om de handen vrij tei "krijgen
voor revolutie. Hij bepleitte afschaffing
der verzekeringswetgeving en verminde
ring der vergoeding voor 'Kamerleden, en
hoopte, dat het Vorstenhuis zal voorgaan
in bezuiniging.
De heer Van Vu uren (r.-k.) acht de
voorgestelde maatregelen een eersten
slap om de moeilijkheden te overwinnen.
Ook de heer Vliegen (s.-d.) be
sneed de opvatting, dat de gemeenten een
slecht beheer hebben gevoerd, en re
kent iiit, dat de toeneming der uitgaven,;
slecht 3/4 pet. ;grooter is dan de toe
neming der bevolking.
Hij vroeg of de gemeentelijke obliga
ties te vertrouwen zijn.
Dinsdag de minister.
(Ingez. Med.)
UITKEERÏNGEN UIT HET
GEMEENTEFONDS.
Het bestuur van de Vereeniging van
Nederlandsche Gemeenten is in zijn
vergadering van 5 November eenstem
mig tot het besluit gekomen, zich inza
ke het ontwerp van wet tot tijdelijke
korting op de uitkeering per inwoner uit
het gemeentefonds te richten met een
adres aan de Tweede Kamer, van welk
adres de inhoud naast bedenkingen te
gen een aantal bijzonderheden in hoofd
strekking zal zijn dat het zich nadruk
kelijk keert tegen het karakter van het
wetsontwerp, tegen de methode van
wetgeving, toegepast in dat ontwerp, in
zijn verhouding tot de Landswetgeving
in het algemeen en de wet op de finan-
cieele verhouding tusschen het Rijk en
de gemeenten in het bijzonder.
ta°^ei°ndV'
mi&kiïSW 25, 45 en 65 ets.™*'
(Ingez. Med.)
dachtig beleven van de wonderlijke en
aadselvolle dingen dezer wereld; o,
weet, dat er een schat is verborgen, ook
in uw bitterste teleurstelling, in uw
meest schrijnende smart!
Goud komt te voorschijn uit de groe
ve van dit- beteekenisvolle schoon onbe
grepen aardsche bestaan, als wij er maar
naarstig naar zoeken met overgegeven
ziel: het goud van het zwijgende vertrou
wen op een Levensleiding die het goed
weet, en die het goed meent met ons en
met de wereld en met de menschen.
Klinkt ook ons, armen, dan niet soms
een hemelstem die van uitredding
spreekt?
Jacobus de Kleine.
MIDDELBURG.
Met een enkel woord moeten wij
nog terugkomen op het sluiten van den
bazaar in het Schuttershof. Zelf waren
wij daarbij niet tegenwoordig en
heeft men zich vergist toen men ons
mededeelde dat mevrouw Iiioolen den
bazaar sloot. Dit deed mevrouw Teilegen
Kingina, die ocjfi de opening ver
richtte
Een consultatiebureau.
Van welingelichte zijde deelt men ons
mede dat hoewel formeel door het be
stuur der Godshuizen tot den bouw van
een Consultatie-bureau.(niet T.B.Ci.-pavil-
joen, zooals in een vorig nummer dezer
courant vermeld)) werd besloten, het er
verre van is, dat zoodanig besluit reeds
nu lot uitvoering zou kunnen worden ge
bracht. Dit besluit toch behoeft de goed
keuring van Gedeputeerde Staten en deze
goedkeuring moet nog -worden gevraagd;
dit zal, overeenkomstig wat regel is,,
geschieden in eien schrijven, gericht aan
dat college, doch hetwelk wordt toege
zonden aan Burgemeester en Wethouders
van Middelburg met verzoek daarop wel
te willen adviseeren. Aan de uitvoering
van het besluit is men derhaïve nog
geenszins toe voordat beide genoemde
colleges daarover hun oordeel hebben
gegeven.
Het pand P 100.
Naar men ons mededeelt, is het pand
P 100, waarover veel is gesproken, in
verband met het al of niet wettige van
de onbewoonbaarverklaring, thans in
andere handen overgegaan en zal het
worden gerestaureerd.
WALCHEREN,
Gemeenteraad van Veere,
VEERE. Gister vergaderde de ge
meenteraad.
Afwezig de heer P. Simonse.
Voorzitter de burgemeester.
Notulen,
De notulen werden z.h.st. goedge
keurd.
Ingekomen stukken.
Een schrijven van den heer Simonse,
dat hij verhinderd is de vergadering bij
te wonen.
Een schrijven van B. en W. van Mid
delburg over de kosten van verpleging
in de barak voor besmettelijke ziekten.
De voorzitter stelt voor dit adres
voor kennisgeving aan te nemen, daar
deze kwestie nog hangende is met de
plattelandsgemeenten.
Het schrijven wordt voor kennisgeving
aangenomen.
Regent Godshuizen.
Tot regent van het Godshuis wordt
herkozen de heer A. Verstrate, met alg.
st. Als regentes wordt herkozen me
vrouw Weyland-Cramer met 5 st., 1 st.
op mevrouw Hollema.
Besloten wordt met algemeene stem
men B. en W. te machtigen een rekening
courant-overeenkomst met de Bank voor
Ned. Gemeenten aan te gaan, nadat de
voorzitter toelichtingen heeft ver
strekt. Er is nog geld in kas, dat moet
worden belegd. Spr. vindt het 't beste
als de gemeente daar te allen tijde bij
kan, indien wij voor'plotselinge betalin
gen komen te staan. Spr. dacht dat de
gemeente wel toe zal komen met f 10.000
doch dat is wel krap aan. Beter is het
wat ruimer te nemen.
De heer C a s t e 1 acht beter f 20.000
waarmee de raad zich vereenigde.
Restauratie van het Stadhuis.
De Rijkscommissie voor de monumen
tenzorg deelt mede, dat 'L voor een ge-
regelden voortgang van de restauratie
van het stadhuis van Veere onvermijde
lijk is, dat het gebouw spoedig wordt
ontruimd.
Het verder onderzoek der balklagen,
waarvan reeds gebleken is, dat verschil
lende moerbinten aan de oplegeinden
zijn verrot en vooral ook het onderzoek
naar den toestand der muren aan de
binnenzijde, waar zij door behangselpa
pier en pleister aan het oog zijn ont
trokken, kan niet geschieden, zoolang
de verschillende vertrekken in gebruik
zijn.
De thans in het stadhuis gevestigde
bureaux, de raadszaal, trouwzaal, het
oud-archief en de oudheidkamer, zullen
tijdelijk elders moeten worden onderge
bracht. De oudheidkamer zou tijdelijk
kunnen worden gehuisvest in een aan
Veere toebehoorend ongebruikt school-
I
1
lokaal. Voor het oud-archief zal wel
lijdelijk plaats gevonden kunnen worden
in het Rijksarchief te Middelburg, ter
wijl 't vermoedelijk wel mogelijk zal zijn
een der loodsen van het vliegkamp ter
beschikking der gemeente te stellen.
Wellicht zal voor de raadsvergaderin
gen en huwelijken daarin tevens ruimte
zijn te vinden. Als de raad de gerezen
moeilijkheid op dergelijke wijze wil op
lossen is de minister bereid den rijksar
chivaris te Middelburg opdracht te geven
zich met B. en W. te verstaan over de
tijdelijke bewaring van het oud-archief,
en bij den minister van defensie de tus-
ischeukomst te verleenen voor de vrije
beschikking over een der vorenbedoelde
loodsen.
B. en W. hebben hierop geantwoord
dat het gemeentebestuur bereid is alle
medewerking te verleenen die eén gé-
regelde voortgang der restauratie van het
Stadhuis kan bevorderen.
Evenwel is 't voor deze gemeente on
mogelijk, de kosten, vallende' op de ont
ruiming voor eigen rekening te nemen.
B. én W. willen den minister in overwe
ging geven dezen te brengen ten laste
der restauratie, met 'dien verstande, dat,,
zoodra de z.g. restauratieicoinmissie over
voldoende gelden, verkregen door de bij
dragen van particulieren, beschikt, deze
door deze commissie zullen worden ge
dragen en eventueel gerestitueerd.
De oudheidskamer zal behoudens de
goedkeuring door den inspecteur van liet
L. O.» worden ondergebracht in het onge
bruikte ischoollokaal, terwijl 't door B.
en W. op hoogen prijs zou worden ge
steld, als de minister bij zijn collega van
defensie de vrije beschikking over bu
reauruimte voor het gemeentebestuur in
hel opgeheven vliegkamp: zou kunnen
verkrijgen. Ook zouden B. en W. 't zeer
waardeeren als de. minister den rijks
rijksarchivaris te Middelburg inzake de
tijdelijke bewaring van het oud-archief
willen instrueeren. B. en W. geven ver
der in overweging of "t niet mogelijk zou
zijn een vijf-lal schilderijen uit de Rid
derkamer te laten restaureeren.
De voorzit tie r meent, dat "t ver
standigst is het antwoord van den mi
nister hierop af te wachten. Wat de ont
ruiming betreft 't is wel een inconve
nient, maar spr. ziet het voordeel, dat
het bezoek aan de oudheidskamer gere
geld en ongestoord kan plaats vinden.
Het archief kan dan ook eens worden
nagezien en geregistreerd. Na Pc ér el s, is
er eigenlijk niemand, die er een behoor
lijk overzicht van heeft.
Spr. denkt zich, dat de ontruiming ge
leidelijk geschiedt. Op het oogenblik
wordt alles nog in teekening gebracht;
breken komt er mogelijk pas het vol
gend jaar bij te pas. Spr. zou dus Mo
numentenzorg zooveel mogelijk ter wil
le willen zijn, vandaar het antwoord.
Op voordracht van den architect heb
ben B. en W. voorgesteld den heer v.
Beveren te benoemen voor het opzicht
op de restauratiewerkzaamheden, niet
bedoeld als opzichter vanwege de ge
meente, doch a. h. w. de schakel tus
schen den architect en de gemeente.
Wijziging bouwverordening.
Goedgekeurd wordt de wijziging der
bouwverordening ingevolge de Woning
wet.
Verordening begraafplaats.
Eenige wijzigingen worden gebracht
in de verordening op de begraafplaats
betreffende het koopen van grafruimten
in de le en 2de klasse, en worden m.
a. st. goedgekeurd.
De heer BLIND zou ook een bepa
ling willen hebben, dat in de derde klas
se ook gelegenheid komt voor het stich
ten van grafkelders.
De VOORZITTER en de heer CAS-
TEL leggen uit dat dit niet gaat met de
indeeling der klassen op de begraaf
plaats. 't. Is zuiver een indeelingskwestie
in r\ sy '-M// M 1
7-XI-'31: Vrijdag hoogste lucht-
temperatuur 12)4 °C {55 °F); laagste
lOYi °C (51 °F). Heden 9 h: 11 °C;
12 h: 12 °C. 0.7 mm regen of neerslag.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer:
®o®
Wat de huiskamerbarometer zegt:
Regen
757
756
755
754
753
752
751
750
749
Veranderlijk'
^PWindEm3a®\ Gped_
Zware Storor
Weder
"Zeer Schoon
De Bilt (per radio). Het groote gebied
van lagen luchtdruk in het Westen breid
de zich nog verder uit, terwijl het ook in
diepte nog eenigszins toenam. De hooge
druk trok zich over Skandinavië terug.
In bijna geheel West Europa waaien
zwakke tot matige Z. O. tot Z. W. win
den, die uit het Zuiden vochtige lucht
aanvoeren. In Duilschland waar lage tem
peraturen worden aangetroffen, geeft de
menging van koude en warmere lucht
aanleiding tot nevelvorming. Overal in 't
buitenland viel zware regen, vooral in
West Engeland en Zuid- en Midden
Frankrijk. De drukverdeeling geeft geen
aanleiding om spoedig een verandering
in den algemeenen weerstoestand te
verwachten.
Hoogste barometerstand 767,1 mm te
Hernösand; laagste 735,1 mm te Reyk
javik,
Zwakke tot matige Z.O, tot Z.W. of W.
wind, half tot zwaar bewolkt of betrok
ken, waarschijnlijk eenige regen, zelfde
temperatuur.
Zon op: 7 h 07; onder 16 h 21. Licht
op: 16 h 51. Maan op: 3 h 27; onder: 15
h 08.
Zondag 8 Nov.: Zon op: 7 h 09; onder
16 h 19. Licht op: 16 h 49. Maan op 4.58;
onder 15 h 21. N.M.: 9 Nov.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
Za. 7
Zo, 8
Ma. 9
Di. 10
November 1931,
Hoogwater.
10.57 23.24
11.39
0.02 12.20
0.46 13.04
Laagwater,
5.03 17.36
5.50 18.23
6.33 19.07
7.17 19.47
Begrooting 1932.
De VOORZITTER meent niet dat er
reden is voor algemeene beschouwin
gen. B, en W. hebben gestreefd de uit
gaven tot een minimum te beperken,
daardoor ook de lasten voor de burgers.
De onderhoudskosten zijn tot 't hoog-
noodige beperkt gebleven. De heer CAS-
TEL zegt dat we nog macadam genoeg
hebben voor de wegen. Er zal niets noo-
dig zijn dan wat grint. Ook voor de ge
bouwen zijn er alleen de noodzakelijk
ste posten.
De heer WOUTERS vraagt of 100C
voor de werkverschaffing noodig is. De
VOORZITTER: Dat zal moeten blijken
De post is opgenomen, rekening hou-
