^Provinciale JZreuuisclte
rS «tPeen»ïtfr
KODAK WEDSTRIJD.
HENNING.
HENNING's F0T0HANDEL,
rfrDt: itVEED
I$Y3T Y6Ï T9Y y3Y Y6Y ?9Y
No. 2 6 2.
Twee Bladen.
VRIJDAG 6 NOVEMBER 193 1.
Eerste Blad,
174e Jaargang.
IN ONZE
STATEN-GENERAAL.
Filiaal: Groote Markt C 12.
Telef. 304. Middelburg.
BINNENLAND.
De eenige bekroonde
lot o te Middelburg is
van een cliënt van
Zegt U dit niets
Dus voor het ontwikkeien en afdrukken van
uwe films en platen naar
Middelburg, Markt 14, Vlissingen, Badhuisstraat 63.
Handel, Nijverheid en Visscherij
H<
Stormachtig__
-Bestendig
Verwachting tot morgenavond
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders f 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
ÜITG. N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
Universalo.
Dit moogt ge niet overslaan.
Er wordt u hier nl. iets verteld, waar
van ge versteld zult staan.
En wie staat niet graag versteld?
Welnu: sta!
Alzoo: ge hebt wel eens van Espe
ranto gehoord, nietwaar, die uitsteken
de en gemakkelijke wereld-hulptaal.
Esperanto is nu gekompleteerd door
Universalo.
Dit is geen concurreerende wereld
taal, en het is óók geen nieuw merk
schoenenpoets. Het is een universeel
schrift.
Want om ons geschreven of gedruk
te schrift te kunnen lezen, daarvoor
moet men eerst 1 e e r e n lezen.
Da's veel te lastig.
Schaffen we af.
We lezen en schrijven voortaan: Uni
versalo.
Evenwel: het kan zijn, dat men nog
geen voldoende prikkel aanwezig acht
om van dien nieuwen schrijfvorm, waar
mede wij vandaag een deel van ons
blad zie elders reeds afdrukken,
kennis te nemen, de onwennigheid er
van te overwinnen.
Daartoe zullen wij U dan een zetje
geven.
Wie nl. het eerste in ons blad in Uni-
versalo-schrift geschreven feuilleton,
waarmede wij in dit no. een aanvang
maken, geheel en zonder fouten in ge
woon of getikt schrift overbrengt, heeft
kans op een belooning voor zijn arbeid.
.Men zie daarvoor onder de betrok
ken rubriek.
En nu: universaleert u.
Ge zult eens zien, en ondervinden:
binnen een week dénkt ge zelfs in Uni-
versalo-schrift!
de gemeenten wil dwingen, een mis
greep. Tenslotte dient hij een motie in,
waarin uitgesproken wordt dat de kor
ting op de rijkssdlarissen niet gerecht
vaardigd is.
In plaats van de voorgenomen maat
regelen stelde hij voor tot verhooging
van inkomsten- en successiebelasting
en gedeeltelijk herstel van den belas
tingdruk voor 1926. Bij de handhaving
der benzinebelasting en vertraging van
den vlootbouw zal het budget sluitend
zijn.
Ten slotte diende hij nog een motie
in waarin de Kamer uitspreekt dat bij
de reorganisatie der departementen alle
takken van dienst voor sociale belan
gen en alle takken, rechtstreeks werk
zaam voor de economische belangen,
elk aan één departement moeten wor
den ondergebracht.
De heer L i n g b e e k (St. Geref.)
pleitte evenzoo voor een nationaal ka
binet.
De heer W ij n k o o p (comm.) pleitte
voor een vermogensheffing ineens van
1 tot 15 pet., en een winstbelasting op
naamlooze vennootschappen.
Op de Belgische kwestie komend zegt
hij dat hij tegen concessie aan België is,
omdat 'men daarmee een weg zocht om
samen te kunnen werken met het
Fransch imperialisme. De heer Wijn
koop dient o.m. een motie in om alle be
wapeningsuitgaven in de defensiebe-
grooting te schrappen. Deze motie werd
niet ondersteund.
De heer Schokking (c.h.) drong
er vooral op aan, dat het landbouwbe
drijf in stand gehouden wordt, desnoods
door tijdelijke beperking van den invoer
De loondaling mag niet worden uitge
sloten om de sluiting der bedrijven te
voorkomen.
Heden voortzetting.
TWEEDE KAMER.
Staatsbegrooting 1932.
Na beeëdiging van den Griffier mr.
L. A, Kesper worden de algemeene be
schouwingen der Staatsbegrooting 1932
voortgezet.
De heer C o i ij n (a.r.) bracht in herin
nering, dat hoewel de regeering de han
den vol heeft met de crisis, er nog an
dere volksbelangen zijn, o.a. de Zon
dagsviering. Ook hij ging het complex
van oorzaken in de crisis na en betoog
de, dat een aartsdomme internationale
economische politiek is geleverd.
Van de voorgestelde bezuinigingen
achtte hij alleen de verminderde storting
in het invaliditeitsfonds zonder beden
king. Alle andere maatregelen ontmoe
ten bezwaren, maar toch geloofde hij,
dat het geheel moet worden aanvaard.
De crisisbelasting, die de heer Albarda
wilde, zal, gelooft de heer Colijn, toch
moeten komen ook met de maatregelen
die nu voorgesteld worden. Het ver
heugde hem, dat de regeering het ge
vaar in ziet van een zeer passieve han
delsbalans. Met een verhooging van het
tarief tot 10 pet. is de fiscale grens be
reikt. Om den handelsbalans in even
wicht te brengen is meer uitvoer en
minder invoer noodzakelijk. Hij pleitte
voor hulpverleening aan den landbouw,
en drukte de regeering op het hart niet
te spoedig met de portefeuille te ram
melen, omdat zij tot een grondig over
leg bereid moet zijn.
De heer M a r c h a n t (v.d.) meende
dat in dezen tijd een nationaal kabinet
op zijn plaatp is, dat het vertrouwen zou
kunnen hebben van het heele volk. Hij
gelooft dat men nu niets verder komt
met stelseldebatten en zet uiteen dat de
vrijheidsfeer van het kapitalisme be
perkt dient te worden wil men een
chaos voorkomen. De overheid dient
geen leiding te geven bij het teweeg
brengen van loondaling.
De heer Marchant gelooft niets van
de economische wijsheid, dat lagere loo-
nen de nijverheid zullen doen toenemen.
Hij laakt de houding der regeering waar
deze de ambtenaren spant voor het kar
retje der loonsverlaging. Zij doet dit om
in het vrije bedrijf een loonsverlaging
door te voeren. Hij vindt, dat de regee
ring haar ambtenaren die zij niet te hoog
bezoldigt, daarvoor niet moest gebrui
ken ea acht ook het wetsontwerp, wat
N.V. Stoomwasscherij Volharding
Singel 1 Telef. 50 Vlissingen
met uitsluitend toe
en zachte zeep,terW1jl
voeging Gekookt en be
niets wordt g gorden
hoeft gemerkt
Een besluiteloos mensch worstelt
zijn leven lang met het ongeluk.
Hesiodes.
De voorzitter en de secretaris van
den Neutralen Bond van Personeel in
de Voedingsbedrijven heeft zich met een
adres tot den voorzitter van Arbeid, Han
del en Nijverheid gericht met een adres
waarin wordt verzocht wel te willen
goedkeuren, dat in Amsterdam, Haarlem,
Leiden, Den Haag, Delft, Schiedam, Rot
terdam, Utrecht en Groningen, door hen
in ieder der genoemde plaatsen twee
leden hunner organisatie (vaklieden) voor
het Bakkers- en twee leden (idem) voor
het slagersbedrijf kunnen worden aange
wezen om beëedigd te worden als on
bezoldigde controleurs voor de naleving
van de Arbeidswet in het Bakkers- en
slagersbedrijf.
Het Hoofdbestuur van den Neder-
landschen Bond van Gemeenteambtena
ren heeft zich met een adres tot de
Tweede Kamer gericht, waarin wordt
verzocht het wetsontwerp betreffende de
korting op de uitkeeringen aan de ge
meenten niet aan te nemen.
Het Handelsblad verneemt dat met
het (gemeentebestuur van Amsterdam
onderhandelingen gaande zijn om het
Pano'ramagebouw in de Plantage Mid-
Idenlaan te sloepen en op het vrijko
mende terrein een gebouw te doen op
trekken voor'de A. J. G., de Arbeideirs
Jeugd Centrale.
Tijdens een gisteren ten stadhuize
van Parijs gehouden receptie, aldus
meldt Havas, van maarschalk Lyautey
en zijn medewerkers aan de Internati
onale Koloniale Tentoonstelling te Vin-
cennes, heeft hei gemeentebestuur de
goudien medaille der stad Parijs aan mr.
dr. D. Fock overhandigd.
(Ingez. Med.)
NEDERLAND EN RUSLAND.
In antwoord op 'de desbetreffende vra
gen van den heer Vliegen deelt de Mi
nister van Arbeid, H, en N. o.m. mede,
dat hem bekend zijn de persberichten
over belangrijke bestellingen, welke van
Russische zijde in Nederland zijn of zul
len worden gedaan en in welker finan
ciering de Nederlandsche regeering
rechtstreeks of onrechtstreeks kan wor
den betrokken. De Minister merkt hier
bij echter op, dat de regeering het
standpunt inneemt dat de garantierege
ling onder de huidige omstandigheden
geen toepassing zal kunnen vinden voor
handelstransacties met Rusland,
Indien echter te gelegener tijd tot fi
nanciering van leveringen aan Rusland
mocht worden besloten, zal de Minister
vooraf de mogelijkheid overwegen zijn
invloed aan te wenden om de bezwaren
de bepalingen buiten werking te stellen
welke thans in Rusland voor onze
scheepvaart gelden, daar wij geen han
delsverdrag met de sovjet-Unie hebben
gesloten.
KANTOOR WERKTIJDENBESLUIT.
De hoofdbesturen van den Nederl. r,
k. bond van handels-, kantoor- eft win
kelbedienden St, Franciscus van Assi-
sie, de Nederl. vereeniging van christe
lijke kantoor- en handelsbedienden en
den Nationalen bond van handels- en
kantoorbedienden Mercurius hebben
een telegram aan de Tweede Kamer ge
zonden, waarin wordt verzocht, invloec
op de regeering te oefenen tot onver
wijlde invoering van het Werktijdenbe
sluit voor kantoren.
Zij vestigen de aandacht op het feit.
dat de kantoorbedienden nu reeds 12
jaar op de wettelijke regeling van hun
arbeidstijd wachten en dat zelfs nu, on
danks de toenemende werkloosheid, het
overwerk voortduurt.
(Ingez. med.)
Faillissemente^.t*''
Het f'aillissemeH^ Afph."kBal, mpj.
lenam^ite L'ti'Tw swaard e, jffljriïW II oh
sse. C
telaisl
Chirator mr. Ph. R. Ifl^nholftz te
Goes) is., (geëindigd, met een uitkeerimg
van 8,165 pet. aan de concurrente
schuldei schors., i
Idem het faillissement van C. Louwer-
se Sz., landb., te Serooskerke (W,).
Curator mr. W. H. T. C. baron 'thoe
Schwartzenberg en Hohenlansiberg, ad
vocaat en procureur te Middelbjurig met
een uitkeering van 31,46756 pet. aan de
concurrente schuldeischers.
Oesterverzending.
De oesterverzending uit I e r s e k e
over de maand October bedroeg:
Engeland 1.917.180
België1.129.975
Duitschland 277.020
Nederland 221.365
Frankrijk 26.287
Andere landen 2.550
Totaal 3.574,377
In October 1930 bedroeg dit 5.965.039.
Weer Russisch graan naar Nederland?
Naar aan het Hbld. uit IJmuiden uit
havenkringen gemeld wordt, zal de in
voer van Russisch graan wederom her
vat worden. Reeds binnenkort worden
weer eenige scheepsladingen in de Am-
sterdamsche havens verwacht.
Dit klopt volkomen met een desbe
treffend bericht in de „Berliner Bör-
senkurier" van Maandag over nieuwe
Russische graanverschepingen naar Ne
derland en óók komt het overeen met
het bericht in de „Times" van gisteren,
volgens hetwelk de redactie uit Russi
sche handelskringen te Londen zou
hebben vernomen, dat de voorafgaande
berichten over het beperken of zelfs
stop zetten van den Russischen graan-
export sterk overdreven waren.
DRAISMA-VAMVALKEUBUR
6-XI-'31: Donderdag hoogste lucht
temperatuur 12 °C (54 °F); laagste
9 °C (48 °F). Heden 9 h: 10% °C; 12 h:
11% °C. 0.3 mm regen of neerslag.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer:
-
761
760
-©e®®®©®*®©®®759
758
o- 757
756
A 755
Wat de huiskamerbarometer zegt:
main
Zware Storm';
-Zeer Schoon
(Ingez. Med.)
De Bilt (per radio): Tengevolge van
een sterke stijging van den luchtdruk in
het Z. van Scandinavië en daling in het
Z.O., komt het centrum van het gebied
van hoogen luchtdruk in het Noorden te
liggen. De Oceaan-depressie, waarvan
gister sprake was, vormde een secun-
daire-depressie over Zuid-Frankrijk en
het W.-Middellandsche zeegebied. Hier
door is het verloop der isobaren van
Z.W. naar N.O. tot Z. naar N. gedraaid
en zijn de winden overal krimpend, uit
gezonderd in Spanje, waar de luchtdruk
weer stijgende is. In het W. en N. bleef
de temperatuur hoog. In centraal-
Europa daalde de ochtend-temperatuur
door nachtelijke uitstraling. Alleen
in het binnenland van Zweden komt
vorst voor. In het W. heerscht overal
betrokken en mistig weer. Het is te ver
wachten, dat het vochtige en zachte
weer met zwakke winden zal aanhouden
tot een omslag van den wind naar W.
weer opklaring zal brengen.
Hoogste barometerstand 765.7 mm te
Memel; laagste 742.7 mm te Malinhead.
Zwakke tot matige O- tot Z. wind,
nevelig tot betrokken of zwaar bewolkt,
waarschijnlijk eenjge regen, iets kouder.
Zon op: 7 h 05; onder 16 h 22. Licht
op: 16 h 52. Maan op: 1 h 57; onder:
14 h 57. N.M.: 9 November.
Hoog- en Laagwater te Vlissingets
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later
(S springtij).
November 1931.
Hoogwater. Laagwaie-
Vr. 6 10.04 22.39 4.04 16.41
Za. 7 10.57 23.24 5.03 17.36
Zo. 8 11.39 5.50 18.23
Ma. 9 0.02 12.20 6.33 19.07
Koopt tcch in den vreemde niet
Wat eigen land u net zoo biedt!
OVERZICHT VAN DEN WEERS-
TOESTAND IN ZEELAND IN DE
MAAND OCTOBER 1931,
(Van onzen meteoroloog.)
October heeft de droogte gebracht,
waarnaar wij in de vacantiemaand snak
ten. De normale regenval is, naar een
berekening die over 37 jaren loopt, in
deze maand 81 mm; verleden jaar viel
er zelfs 98 mm en dit jaar is het gemid
delde van de 21 onderstaande stations
maar 47 mm, iets meer dan de helft
van normaal.
De eerste decade (110 Oct.) leverde
in Middelburg en in Vlissingen resp,
18.2 en 16.8 mm op; de tweede decade
was al heel mooi: 0,1 en 0,0 mm en de
derde bracht 33.6 en 24.6 mm. De mees
te regen viel in Middelburg en in Vlis
singen op den 30en October: 16,2 en
14.3 mm.
Er waren 18 regenlooze dagen, 13 da
gen met meer dan 0,1, 8 met meer dan
1,0 mm regen.
De regenverdeeling over de provincie
laat het volgende beeld zien:
Haamstede 46.6
Kerkwerve 48.9
Brouwershaven 41.6
Noordgouwe 44.3
Stavenisse 45.2
Anna Jac, Polder 28,9
Westkapelle 40.8
Vlissingen 42,8
Middelburg 50.5
Ellewoutsdijk 42.1
Wilhelminadorp 51.0
Kapelle 46.7
Krabbendijke 46.1
Rilland-Bath 44.9
St. Kruis 54.0
Nieuwvliet 47.2
Biervliet 55,5
Terneuzen 52.4
Axel 50.8
Ossenisse 43.5
Cadzand 54.4
Wat de luchttemperatuur betreft, deze
was gemiddeld over heel de maand 11,2
°C, dat is.... Vio 0 beneden normaal,
Verleden jaar was 't gemiddelde iets
hooger: 12.2 °C. De laagste tempera
tuur werd den 27en geregistreerd in
Vlissingen: 1,3 °C; de hoogste den
7en: 20,1 °C. Het gemiddelde maximum
was 14,0 °C, minimum 8,1 °C (Normaal:
13,6 en 8,5 °C).
Het bewolkingscijfer over heel de
maand was ditmaal 5.9, normaal 6,
De wind kwam heel deze maand niet
boven kracht 6; de verdeeling van de
streken, waaruit de wind woei, is voor
October '31 als volgt uit drie maal daag-
sche waarnemingen af te leiden:
Noord 1 Zuid 4
NNO 9 ZZW 7
NO 8 ZW 13
ONO 15 WZW 3
Oost 1 West 8
OZO 3 WNW 8
ZO 2 NW 3
ZZO NNW 7
Stilte 1
Er waren 2 dagen met vorst, op 4 da
gen viel er hagel, 2 dagen was er on
weer; 4 leverden een geheel helderen
enlO een geheel betrokken hemel op.
T. Haentje van den Toorn.
