Een ideaal radiotoestel!
ft
GEMENGD NIEUW
MARKTBERICHTEN.
BEKENDMAKINGEN.
KORTGENE.
BUITENLAND.
Algemeen Overzicht.
Advertentiën
Dankbetuiging.
Erres K.Y., de zanger aan
den wand, is een ideaal
radiotoestel. Het geluid
van den ingebouwden
luidspreker is krachtig en
glashelder en de bedie
ning is zoo eenvoudig dat
een kind, ais het er bij zou
kunnen komen, alle Euro-
peesche stations te voor»
schijn zou kunnen tooveren.
U kunt dit prachtige toestel
zonder eenige verplichting
een week op proef krijgen.
Vraagt er nog heden den
Erres agent in Uw woon
plaats naar.
ERRES K.Y. 107 i 152,50.
ERRES K.Y. 108 f 175.-
LAAi^iü BLRiCHiEN
GRIEKENLAND.
MIDDELBURG.
Wij herinneren nog eens aan den
bazaar, uitgaande van de Vereeniging
van Vrijzinnig Hervormden, die m rgen-
middag wordt geopend en verder Woens
dag en Donderdag in net ocnuuersiioi
zal worden gehouden. Wij komen er
morgen uitvoeriger op terug.
GEEN GEDWONGEN STAATS-
LEENING OP HET VERMOGEN.
Aangezien gebleken is, dat ondanks een
daarvan reeds gegeven tegenspraak, de
geruchten, als zou de regeering over
wegen een gedwongen staatsleening op
het vermogen uit te schrijven, blijven
aanhouden, wordt nogmaals van de
meest bevoegde zijde verzekerd, dat die
geruchten volkomen uit de lucht zijn
gegrepen.
ED SUIKERERAUDEZAAK.
Vandaag zal de advocaat-giener/aal bij
den Hoogen Raad conclusie nemen in de
zaken van B. M., H. van K., G. J. K., J.
H., G. G. M. van H. en J. S., die dooa*
het gerechtshof te 's Gravenhage in
hooigea" beroep wegens ongiedekt vervoer
en opslag te Rotterdam van een groote
hoeveelheid balen Belgische suiker, wer
den veroordeeld tot zeer hooge geld
boeten. De advocaat-generaal merkte
echter op, dat gebleken is, 'dat aan eerii-
gje personen bij deze zaak betrokken
niet behoorlijk was aangezegd, dat liun
zaak op 19 Oct. j.l. door den Hoogen
Raad behandeld zou worden. Daarvoor
vorderde hij, dat de geheele zaak op
nieuw zou worden behandeld. De Hooge
Raad heeft hierna hernieuwde behande
ling igelast en wel op 16 Nov. a.s.
VERDRONKEN. 9
Hedenochtend vroeg is de 17-jarige
schippersknecht B. V. aan de Prins Hen
drikkade te Amsterdam van een
motorboot, waarop hij werkzaam was,
in het water geraakt en onmiddellijk in
de diepte verdwenen. Het duurde een
half uur voordat men er in slaagde den
jongen op te halen. Hoewel men nog
getracht heeft kunstmatige ademhaling
toe te passen, bleken de levensgeesten
reeds geweken.
COOK, f-
Op 47-jarigen leeftijd is hedenmorgen
aan de gevolgen van een operatie over
leden de bekende Britsche mijnwerkers
leider A. J. Cook.
HET CHINEESCH-JAPANSCH
CONFLICT.
Naar wordt gemeld, hebben Japan-
sche politietroepen op last van het Ja-
pansche opperbevel te Moekden in de
geheele stad groote razzia's gehouden.
Hierbij zouden 7000 geweren en een
groote yoorraad munitié zijn gevonden.
Het Japansche opperbevel heeft voorts
medegedeeld, dat alle aanvallen op Ja
panners door een zelfrechtbank worden
behandeld en met de doodstraf zullen
worden gestraft.
Het hoofd van de Kantonregeering
Wan Sin Wei heeft verklaard, dat het
geen zin heeft op de hulp van den Vol
kenbond te wachten. De 16e Novem
ber zou spoedig zijn aangebroken en de
Japansche troepen zouden rustig in Chi
na blijven. De eenige weg, die China
overbleef, was het voeren van nieuwe
onderhandelingen met de Japansche re
geering om te komen tot een Chineesch-
Japansche conferentie, die het conflict
zou kunnen regelen.
Het officieele Russische telegraaf-
agentschap meldt, dat de Nankingregee
ring het Japansche ministerie van bui-
tenlandsche zaken heeft medegedeeld,
dat alle berichten over een geheim Rus-
sisch-Chineesch verdrag waarbij de Rus
sische regeering zich zou hebben ver
plicht China tegen Japan te steunen,
absoluut onjuist zijn.
Zondagmiddag is op den Geldrop-
schen weg door de Meierijsche tram te
Eindhoven het 4-jarig meisje L. v
K. over de beide beentjes gereden. De
kleine is naar een ziekenhuis vervoerd,
waar de beide beentjes moesten worden
geamputeerd.
Naar het Corr. Biur. verneemt heeft
mr. dr. P. A. Roeper Bjosch beden ^ra-
mens de "N.V. Spaarbank' der Algjemeë;-
ne Delftsche Credietbank te 's-G r a -
v e n h a g e bij de Haagsche rechtbank
een request ingediend' om aan deze N.V.
surséance van oetaling te verjeenein.j
Hooge Raad deed uitspraak in
de zaak van A. de B., die door het Ho
te Amsterdam in hooger beroep is ver
oordeeld lot 1 jaar gevangenisstraf, we
gens poging tot brandstichting te for
mer Ier zake waarvan hij in eerste in
stantie door de rechtbank te Haarlem
is vrijgesproken. Het cassatie beroep
heeft de Hooge Raad heden verworpen,
De politie is te Sofia op het spoor
gekomen van een communistische sa
menzwering en haar uit Moskou geleide
terroristische centrale. Er werden o.m
gearresteerd advocaten, journalisten
studenten, zoomede eenige vrouwen.
Aanleiding tot de ontdekking van deze
samenzwering was een botsing, welke
Vrijdag heeft plaats gehad tusschen de
politie en twee reeds lang gevolgde
bolsjewistische agenten van Bulgaarsche
nationaliteit, die uit Moskou waren ge
zonden en via Weenen te Sofia waren
gearriveerd.
65 JAAR GETROUWD. bever
geil op Zoom waren Z,ate|rdag kdia
echtelieden A. Verbeest en A. rramain
(.5 jaar getrouwd. De beide oudjes die
resp. 92 en 88 jaar oud zijn, zijn n^g
heel kras.
AUTO TE WATER; EEN PERSOON
VERDRONKEN. Zondagnacht is een
auto, gaande naar Hoogezand, waarin 2
personen zaten, door tot nu toe onbe
kende oorzaak op het kruispunt Wael-
tjerspoort in het W i n s c hm terdiep
gereden. Eén der inzittenden, de heer
K. uit Sappemeer, wist uit de auto te
springen. De bestuurder, de heer H.,
eveneens uit Sappemeer, is verdronken.
Het lijk en de auto zijn later op den
wal'gebracht. De politie stelt een on
derzoek in.
In verband me> - hslen die op i
Cyprus onder de bevolking zijn uitge-
i. U2w£j.l CtcUlSllUU*-^ Kjj.) OTi-UxivCiXz cwxd j
en cht, is er in vele steden inGrie
kenland een anti-Br tsche
ONTHEFFING
WINKELSLUITINGSVERORDENING.
Burgemeester en Wethouders van
Middelburg brengen ter openbare ken
nis'.
dat zij nader hebben besloten, ten be
hoeve van den bazar, te houden ten
late van de Vereeniging van Vrijzinnig
Jervormden in het Schuttershof op 5
November as., ontheffing te verleenen
van de bepalingen der Verordening op
de winkelsluiting, met dien verstande,
dat de bazar des avonds om 11 uur ge
sloten zal moeten zijn.
Middelburg, den 30 October 1931,
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
P. DUMON TAK, Voorzitter.
M. VAN DER VEUR, Secretaris.
waar te nemen, die de eischen der be-
vo king van Cyprus wenscht te steunen.
Gisteren begaf een menigte Grieken na
den dienst in de kerk te hebben bijge
woond zich na~r de Britsche legatie om
daarvoor te demonstreeren. De polilie
dreef de betoogers echter uiteen.
RUSLAND.
Blijkens bericht uit Moskpu
het central e bestuur van de communis
tische partij een oproep aan het pro
letariaat gepubliceerd, waarin, er op
wordt gewezen, aat ondanks de moei
lijkheden op de wereldmarkt het sovjet-
Russische bedrijfsleven verder wordt
uitgebouwd. De industrial] eering en col-
lectiveering heeft getoond, da het pro
letariaat tegen alle moeilijkheden is op
gewassen. Ook de moeilijkheden hij de
doorvoering san het vijfjarenplan moe
ten worden overwonnen
Het dreigende oorlogsgevaar geeft hel
centrale bestuur aer partij aanleiding,
alle krachten op te roepen tot verster
king van de weerbaarheid van de sov
jet-unie.
Goes, 31 Oct. Veilingsvereeniging Z.-
beweging Beveland.
Peren: Josephines de Malines 10—15,
Comtesse de Paris 814, Doyenne d'
Alencon 10—15, Nouveau Poiteau 8—11,
Zepherin Gregoire 9, groene Chaumontel
5—6, winter Suiker'.jen 3'5, r.etteren 7,
Hoornsche stoofperen 9, St. Remey 4—
7, Pondsperen 5—7, Gieser Wildeman 7
10. kleiperen 610, afval- en kroet-
peren 0.50—3, alles per '100 kg.
Appels Goudre,metten 914, Slerap-
pels 10—11, Groninger kroon 8, Adam's
Perman"s 5, Jac. Lebel 3, zure Bellefleur
4—9, Rembour Mortier 3—4, Court Pen-
du 56, zoete Campagner 5—9, id. Arm-
gaard 1013, id. Ruster 57, Paar-
koppen 4—7, afval- en kroetappels 0.50
3, alles per 100 kg.
Diversen: blauwe druiven 28—38, to
maten 24, mispels 5—6, alles per 100 kg;
hazen 1.52—2.62, eenden 0.52, beiden p.
stuk.
Binnenlandsche granen. Gerst (cheva
lier; 6—5.25 haver 5.25'6.25, erwten,
kl. groene, 12.7513.50, overige soor
ten 7.50—12, bruine boonen 8—111.50,.
onverkochte 19—21.50, overige soorten
9-18.
i'. otterdam, 2 Nov. Op de vee
markt van heden waren aangevoerd: 505
veltc runderen, 242 vetle kalveren, 1296
schapen en lammeren, 132 varkens.
Prijzen voor vette koeien le kw. 76—
86, 2e kw. 63—73, 3e kw. 40'55; kal
veren le kw. 1.20—1.32, 2e kw. 8091,
3e kw. 66—80; schapen le kw. 60—68,
2e kw. 45—59, 3e kw. 40—45; lam
meren 72—88; varkens le kw. 40—43, 3e
lew. 32—35; export 34—36.
Vlas Aangevoerd uitsluitend schoon:
van blauw: 200 kg, prijzen 50—60, van
Holt. geel 2500 kg, prijzen onverkocht.
Lijnzaad: voer f 7—9, mosterdzaad,
geel, 9—10, blauw maanzaad 2022, kar-
wij zaad 16—21.
Aardap. Zeeuw, bonte en blauwe 3.30-
3.88, Zeeuw. Eigenheimers 2.80—3.20,
blauwe 3.00—3.25, Brielsche 3.253.60,
Drielingen 2.00—2.25, Westl. ronde 6
8, Eerstelingen 2.80—3.10.
Abonnementen en A.dvertentiën voor
dit blad worden aangenomen door
den Agent K. DE VOS.
Verklaringen vein Laval.
Minister-president Laval, die vanmid-1
dag te Parijs zou terugkeeren, en op wie
t wachten al niet meer zoo spannend
is, omdat iedereen nu wel overtuigd is
van het hoogst gering succes van
Washington (internationaal beschouwd
althans) heeft blijkbaar aan boord van
de lie de France, waarmee hij ook re-1
patrieert eenige dagen rust genomen,
voorzoover dit mogelijk is voor een
Fransch premier. Eindelijk heeft hij toch
aan de persvertegenwoordigers aan
boord een onderhoud toegestaan.
Doch veel wijzer werden de heeren
niet.
Het rapport nopens de resultaten van
Washington is voor de regeering be
stemd en kan van te voren niet in bi-1
zonderheden worden medegedeeld. La-
val wil er evenwel reeds thans de aan
dacht op vestigen, dat Frankrijk zelf
zal waken voor zijn veiligheid, zoolang
de volkeren geen toereikende middelen
hebben gevonden om den vrede door
een vaste en parmanente instelling te
organiseeren.
De schuldenkwestie is te Washington
nauwkeurig besproken. Laval verklaar
de aandacht te hebben gewijd aan de
vervanging van het Hoover-moratorium I
door een nieuwe regeling op de basis
van het Youngplan. Het is juist dat voor
den crisistijd en den tijd der economi
sche depressie besloten is tot een nieu
we regeling der schulden tusschen de
staten onderling. Niettemin zijn de voor
waarden voor de nieuwe regeling nog
niet vastgesteld.
In de praktijk is men dus nog niet
veel opgeschoten. Laval verklaarde ten
slotte, dat de samenwerking, die het
resultaat is van de besprekingen te j
Washington voor de opheffing der cri
sis meer dan ooit noodzakelijk is.
Fascistischeantifascistische be
toogingen.
Zondag is het ter gelegenheid van het
herdenken van den in den oorlog geval
lenen op Allerheiligen, zoowel te Nice
als te Chambery tot botsingen gekomen
tusschen Italiaansche fascisten en anti
fascisten. Een anti-fascist werd door een
kogel van een fascist gewond. Te Nice
deden anti-fascisten een aanval op de
zaal waar door fascisten een vergadering
werd gehouden. De Italiaansche vice-
consul werd door een messteek gewond, I
terwijl verschillende ambtenaren vfan het
Italiaansch consulaat eveneens verwon-1
dingen opliepen.
Ook te Lyon is het gister tot botsin
gen gekomen tusschen fascisten en anti
fascisten. De vice-president van de Ita
liaansche kamer van afgevaardigden,
hield te Lyon voor een fascistische ver
gadering een rede. Toen hij een heil-1
wensch op Mussolini uitbracht, ontstond
een gevecht met anti-fascisten, waarbij
twee personen werden gewond. In
totaal werden drie personen door de
politie gearresteerd.
Goed voorbeeld! maar.
De Amerikaansche regeering heeft I
met ingang van heden het vlootvacantie-
jaar in werking gesteld. Er wonden nog
slechts vijfj reeds langen tijd geleden be- I
stelde torpedojagers gebouwd. De be
paling vervalt echter wanneer de Vol
kenbond na ontvangst van alle antwoor
den^ inzake het Italiaansche voorstel op
de jongste Volkenbondsvergadering niet
officieel een algemeen bewapeningsva- j
cantiejaar afkondigt.
Heden ontsliep, in vollen
vrede, onze lieve Vader, Be
huwd-, Groot- en Overgroot
vader,
ARIENOLDUS
DÖNSZELMANN,
weduwnaar van Fransje van
Unnik,
in den ouderdom van 84 jaar.
Middelburg:
M. H. PETERMEIJER
DÖNSZELMANN.
A. PETERMEIJER.
Amsterdam:
Ds. A. A. DÖNSZELMANN.
B. DÖNSZELMANN—
VISSER.
Voorburg:
P. DÖNSZELMANN.
A. M. E. DÖNSZELMANN—
KRAMER.
's-Gravenhage:
A. F. DÖNSZELMANN.
L. A. DÖNSZELMANN—
ZUUR.
Klein- en Achterklein
kinderen.
Middelburg, 2 November 1931,
De teraardebestelling zal
plaats vinden Donderdag 5
Nov. a.s. Vertrek van het
sterfhuis n.m. 2 uur.
Heden overleed in het zieken
huis te Middelburg, na een
langdurig, doch geduldig en
op 't laatst zeer smartelijk
lijden, onze geliefde Vrouw en
zorgzame Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
LENA KOOLE-COPPOOLSE.
in den ouderdom van ruim
63 jaar.
Ps. 23 la, haar laatste
woorden, lenigt onze smart.
Uit aller naam,
P. KOOLE.
Koudekerke (t' Zand bij Mid
delburg)
1 November 1931.
Getrouwd:
A. P. JONGEPIER
en
N. DE MUNCK,
die, mede namens wederzijdsche
familie, hartelijk dank zeggen voor
de zeer vele blijken van belang
stelling bij hun huwelijk onder
vonden.
Goes, Heernisseweg 13.
31 October 1931.
Donderdag 5 November a.s. ho
pen onze geliefde Ouders,
GILLES JOHANNES SPIERENS
en
NEELTJE SPIERENS—DE KAM,
hun 45-jarige Echtvereeniging te
herdenken.
Hun dankbare kinderen,
behuwd- en kleinkind.
Klein Vlaanderen M 186.
Hiermede betuigen wij onzen
hartelijken dank voor de vele
blijken van deelneming, ontvangen
tijdens de ziekte en na het over
lijden van onzen geliefden Man,
Vader, Behuwd- en Grootvader,
CORNELIS BEUKERT.
In het bijzonder aan Dokter PEL,
voor de goede zorgen hem bewezen
Uit aller naam,
T. BEUKERT—KUIJS.
Middelburg, 2 Nov. 1931.
Ondergeteekende betuigt zijn
hartelijken dank voor de blijken
van deelneming tijdens de ziekte
en na het overlijden van zijne
geliefde Vrouw en der kinderen
Moeder,
Mejuffrouw C. S. EUIJER
ROOZE
ondervonden.
Uit aller naam,
A. EUIJER.
Middelburg, 31 October 1931.
Klein Vlaanderen M 190.
PLAATST UWE ADVERTENTIES
VOOR ANDERE BLADEN
DOOR TUSSCHENKOMST VAN
DE
MIDDELBURGSCHE COURANT,
WAARMEDE U MOEITE EN
- KOSTEN BESPAART. -
BUMS ItAIMO
N.V. Hmij. R. S.
AGENTEN IN
STOKVIS ZONEN - ROTTERDAM
NAGENOEG ALLE PLAATSEN.
