^rouinciale j^eemusrhe
)kÊmM˧mMm$ÈË^!
Sloans liniment "puS1
No. 2 5 7.
Twee bladen.
ZATERDAG 31 OCTOBER 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
m
BINNENLAND.
EBDE li' ft VLOED
B!t3t t0!J9Tf3T10? JZ
Kort Zeeuwsch Nieuws.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
f 2.30, elders f 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.
N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St, Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10 elke regel
meer 30 cent, In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" ol
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
pm
Hervormingsdag.
Hervormen? O, daar hebben we slag
van. We hervormen alles: kalenders,
hoeden, de wereld en den tijd. Hervor
men we ook ons zelf?
Gladweg praten over allerlei hervor
mingen kunnen we allemaal. Op dat
punt hebben we een glad tongetje en
een goede vulpen. We staan voor niets
als er hervormd moet worden.
De wereld ziet er verfomfaaid uit met
al dat gehervorm. We hebben het ook al
op zooveel manieren geprobeerd. Met
oorlogen en met tractaten: lood om oud
ijzer. Met boeken en redevoeringen;
critiek en pers komen er door in actie.
We hebben de Kunst hervormd en er
allemaal tendenzen aan toe gevoegd. We
hebben het tooneel hervormd en de ro
mantiek om hals gebracht, omdat we zoo
verstandig en zoo nuchter waren gewor
den. We zijn aan de ethiek begonnen en
lichtelijk doodgeloopen op ons lief gere
deneer. School en onderwijs hebben we
hervormd. En de jeugd plukt de onrijpe
vruchten. Het strafrecht hebben we her
vormd en de criminaliteits-statistieken
laten ons er de resultaten van zien.
O, we hervormen ons zoo. Sociaal
hervormen we ons door plakzegeltjes op
rentekaarten, tot een nieuwen heilstaat.
En onder dat alles door, wankelt de
wereld en het leven, zonder steunpunt
meer. De liefde tot den arbeid hebben
we hervormd tot gereglementeerde con
tract-plichten en -rechten. Ons gezins
leven hebben we hervormd tot een uit
huizig vereenigings-leven. Onzen huise-
lijken Zondag hebben we hervormd tot
een uitbundig en rumoerig sportfestijn.
We hervormden het heele leven. En
plots slaat de drum van de jazzband er
een gat in. Pang Dan staan we heel
even verbijsterd. Klappen in de handen
enbeginnen opnieuw.
Al ons hervormen raakt duizend din
gen. Maar het raakt nooit of amper ons
zeer eigen en persoonlijk hart en per
soonlijk leven.
Als we daar eens mee begonnen?
Zou er thuis, in ons eigen gezin ook
misschien iets te hervormen zijn? We
zoeken het altijd zoo ver uit de buurt.
Ons humeur b.v. of onze overdaad, de
tering die we niet naar de nering zet
ten. Zou er misschien vandaag iets bij
ons zelf te hervormen zijn? Onze liefde
voor anderen; onze verhouding tot el
kander. Is er ook een oude wrok, en
een veete of een ander soort sta-in-den-
weg om ons naar het geluk toe te her
vormen?
Een hervormingsdag vieren binnen de
beslotenheid van onze vier muren van
het eigen huis. Niet: u een ander her
vormen. Zelfhervorming, daar komt het
op aan.
Misschien als we er een oogenblik
diep en ernstig over nadenken, er
varen we dan hoe een durf het inhoudt
om vandaag 95 stellingen aan de deur
van ons eigen hart op te hangen.
Het is makkelijker uw zaak te her
vormen of om een ander woord te
gebruiken: te reorganiseeren. Waarom
is dat makkelijker? Omdat dat voor
driekwart op uw personeel aankomt en
êe zelf bij buiten schot blijft.
Wie verandert alleen voor vandaag
en alleen voor zich zelf, zijn naam in
Luther. En _wie schrijft in de geschie
denisvan zijn eigen leven de 31 Octo
ber 1931 als zijn hervormings-dag?
Ernst van den Haeghe.
overeenkomstige tijdvak van elk der ja
ren 1928, 1929 en 1930 aan soortgelijke
goederen uit dat land werd ingevoerd,
in een bij Kon. besluit te bepalen ver
houding staat.
Een commissie van deskundigen zal
den minister over de te treffen maat
regelen van advies dienen.
IN 1932 GEEN HERHALINGS
OEFENINGEN.
Naar het Hbld. verneemt, mag men
thans als vaststaand aannemen, dat een
der verdere maatregelen om de uitga
ven der rijksbegrooting naar beneden
te brengen, hierin bestaat, dat in 1932
de herhalingsoefeningen van een der
beide lichtingen, die aan de beurt zou
wezen, te weten die van de lichting 1929,
zullen komen te vervallen. Dit zal ko
men op een besparing van 500.000. De
opkomst zou dan verschoven worden
naar 1933, in welk jaar dan wel twee
lichtingen herhalingsoefeningen zouden
moeten verrichten.
Ds. C. A. Lingbeek, van de Herv.
Ger. Staatspartij, die een beroep naar
Urk heeft aangenomen, zal aftreden als
lid van de Tweede Kamer. Zijn opvol
ger is de heer G. Nieuwenhuysen.
N.V. Sloomwasscherij Volharding
§|j Singel 1 Telef. 50 Vlissingen
Wascht per Kilo en
U1mIU zeep, zonder toe-
en zachte zeep, terwijl
voeginé gekookt en be
niets wordt o worden,
hoeft gemerkt te
(Ingez. Med.)
ZEELAND.
BEPERKING VAN DEN INVOER.
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend tot toekenning van de
bevoegdheid tot het tijdelijk treffen van
maatregelen ter beperking van den in
voer van goederen. De bedoeling is, dat
bij Kon. besluit zal kunnen worden be
paald, dat telkens gedurende een zeker
tijdvak de invoer van bepaalde goede
ren uit ieder land zal zijn verboden,
voorzoover de totale waarde van den
invoer dier goederen uit dat land hoo-
ger zou zijn dan een bedrag dat tot het
gemiddelde bedrag, waarvoor in het
Verlichting spoorbrug Vlake.
Op verzoek van de afd. Schouwen-
Duiveland der Vereen. Schuttevaer is
gevraagd de seinlichten aan de spoor
brug te Vlake hooger te plaatsen dan
gewoonte is.
MIDDELBURG.
B. en W. van Middelburg hebben
besloten, te beginnen met Donderdag 5
November a.s,, de zgn. kippen- en ko-
nijnenmarkt te doen houden op de Koe
markt en wanneer de ruimte aldaar niet
toereikend mocht zijn, ook op de Var-i
kensmarkt.
Belanghebbenden dienen hiermede de
noodige rekening te houden.
Met een enkel woord willen wij
wijzen op de advertentie waarin de Ned.
Ver. van Spiritisten, afdeeling Walcheren
tegen Woensdagavond een psychometri
sche Séance-avond aankondigt.
Bij de op 28 en 29 October te Am
sterdam gehouden Nationale Broodwed
strijden werd aan den heer J, Ph. Salo-
mé alhier, bij zijn inzending Zeeuwsch
gebak, ter opluistering, toegekend een
Diploma voor 2en prijs.
Kees Pruis c.s.
Ondanks het feit, dat er gisteravond
in onze stad zoo „van alles en nog wat"
te doen was, had Kees Pruis met de
zijnen kans gezien een heel goed bezet
te Schuttershofzaal te trekken.
En, die gekomen waren om weer eens
een ganschen avond in alle toonaarden
te lachen, zoo hier en daar even door
het gevoelige momentje, te rechter tijd
aangebracht, gecontrasteerd en onder
steund, zij zijn niet teleurgesteld.
Kees Pruis, 't is haast overbodig dit
nog eens weer te zeggen, is een keurige,
charmante conférencier zooals dat
op z'n Fransch heet; wij zouden dat
moeten vertalen door „praatjesmaker",
en dat is eigenlijk ook een héél goed
woord, als ge geen onvriendelijken klank
in de uitspraak legt Kees Pruis draagt
leuke liedjes sappig voor; zijn repertoi
re is beschaafd en uitgebreid; zijn part
ner Stella Seemer zingt een aardig sen
timenteel of ondeugend-onschuldig liedje;
het is een genot niet alleen naar Willem
Ciere als begeleider te luisteren maar
ook hem, glimmend van plezier om de
moppen van den baas, te zien op het
pianokrukje. Enfin, en dan nog een één-
actertje waarin Piet Hesse een kippig
suiker-oompje voorstelt.Dat alles
tezamen maakt een vroolijken avond
Kees heeft een daverend-melig toe
giftje gegeven, en ook dat ging er als
koek in!
WALCHEREN.
O. EN W. SOUBURG. Vermoedelijk'
door het harde rijden, kwam de chauf
feur van den garagehouder K. te Middel
burg, Vrijdagmiddag, nabij het Wissel
alhier, bij het passeeren van een andere
auto, tusschen de tramrails terecht,
schoot van daar uit den weg over tegen
een boom aan en sloeg vervolgens Oiver
den kop.
De chauffeur, die aan het hoofd werd
verwond, kon slechts door het inslaan
der ruiten uit de auto worden gehaald
Van een en ander werd proces verbaal
opgemaakt.
WESTKAPELLE. De bazaar, ten bate
van de luiklok der Ned. Herv. kerk en
het orgelfonds heeft zich in de drie ver-
loopen dagen in een zeer groote belang
stelling mogen verheugen. Bij het op
maken der kas zal het comité zeker te
vreden zijn.
De firma Van Nelle had belangeloos
voor een heerlijken kop thee en koffie
gezorgd.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN O. D.
Gemeenteraad van Ter Neuzen,
TERNEUZEN. Donderdag vergaderde
de gemeenteraad. Voor kennisgeving
werd aangenomen een schrijven van mej.
L. M. de VosVan Renterghem, die
haar pand aan de De Jongestraat, in
zijn geheel te koop aanbiedt tegen 12,500
gulden koopsom benevens een door
haar aan te wijzen stuk gemeentegrond
waar zij dan een nieuw pand wenscht
te bouwen. B. en \V. noch de raad ge
voelen er op het' oogenblik voor tegen
dien prijs het beoogde doel te bereiken.
B. en W. stelden voor 'een adres van
het Ned. Herv. kerkbestuur, waarmede
door het Geref. kerkbestuur e.a. adhae-
sie is betuigd, verzoekende afschaffing
der kermis in hunne handen te stellen
om advies, om deze principieele kwestie
in een volgende vergadering speciaal
aan de orde te stellen.
Nadat het voorstel tot aanhouding
met 9 tegen 6 stemmen was verworpen,
werd na eenige discussie het verzoek
met 9 tegen 6 stemmen afgewezen; voor
inwilliging stemden de heeren Scheele,
De Jager, Van Aken, De Bruin, Van
Cadsand en Huijssen.
Aan mej. Z. Koch en den heer L, de
Bruijnc werden perceelen bouwgrond
verkocht aan den oprit van de Burge
meester Geillstraat naar de Scheldeka-
de.
Ten behoeve van de Chr. school te
Sluiskil werden gelden beschikbaar ge
steld voor verandering der privaten en
waterplaatsen. Deze zaak bracht ter
sprake de openbare school te Sluiskil,
B. en W. zullen na gaan of het moge
lijk is door verbouwing en verbetering
het tegenwoordige schoolgebouw nog in
goed bruikbaren staat te brengen.
Een voorstel De Jonge B. en W. op'de
dragen zoo spoedig mogelijk plannen
voor het bouwen van een nieuwe school
aanhangig te maken zoo dat het nieuwe
schoolgebouw het volgend jaar nog in
gebruik kan worden genomen, werd met
12 tegen 3 stemmen aangenomen.
De steunregeling voor werkloozen
werd verlengd tot 1 Maart 1932. Een
voorstel van de S.D.A.P.-fractie om de
normen der uitkeering te verhoogen
werd na uitvoerige bespreking verwor
pen met 12 tegen 3 stemmen en ver
wierf alleen de stemmen der fractie-le
den.
Tot lid van het Burgerlijk Armbe
stuur werd benoemd de heer D. Schee-
Ie die verzocht had niet op hem te stem
men.
Goedgekeurd werd een door de N.V.
Handelmaatschappij Ter Neuzen inge
diend plan voor het aanleggen eener
nieuwe straat aan de Moffenschans,
waaraan arbeiderswoningen zullen wor
den gebouwd.
N. a. v. plannen van deze maatschap
pij en die van eenige andere particulie
re bouwers stellen B. en W. voor nog
aan te houden het verzoek van de Wo-
ningbouwvereeniging Werkmansbelang
die in verband met den bestaanden wo
ningnood heeft verzocht medewerking
te willen verleenen voor het beschik
baar stellen van bouwlerrein en bouw-
kapitaal om arbeiderswoningen te bou
wen.
Begrooting 1932,
In de namiddagzitting werd de be
grooting behandeld. Aan de algemeene
De tintelende doordringende warmte van Sloan's Liniment
brengt welbehagen, doet bloedaandrang en inflammatie, be
daren, maakt een eind aan de folteringen, die door ernstige
verstuiking of kneuzing veroorzaakt worden. Millioenen
hebben Sloan's Liniment met succes gebruikt voor het
verdrijven van Rheumatiek, Lendejicht, Ischias, Verkoud
heden op de Borst, Verstuikingen, Kneuzingen.
(Ing. iMed.)
beschouwingen namen met uitzon
dering der fractie van den Vrijheidsbond
en den heer De Bruijn alle leden deel.
Het voornaamste punt der sprekers was
in het algemeen het optreden van een
wethouder uit de bezuinigingspartij, ter
wijl nu uit de gegrooting feitelijk niets
van bezuiniging blijkt en de begrooting
er uit ziet als op laudere janen, waar
tegen de heer Scheele zich verdedig
de door er op te wijzen dat tijdens het
gereedmaken der begrooting door bet
oude college de malaise reeds was in
getreden en de begrooting dus reeds in
dat teeken stond.
De heer De Jager meent op grond
van een en ander dat hij het tijdens zijn
wethouderschap nog niet zoo slecht
heeft gedaan als sommige zijden wel
beweerd is.
De voorzitter meent, dat men
niet moet klagen over hooge lasten,doch
dat men alles moet aanwenden om de
gemeente vooruit te brengen en de in
gezetenen in staat stellen door voldoend
inkomen die lasten te betalen. Indien
men trouwens alleen door verhooging
der opcenten op de fondsbelasting van
45 tot 80 een post van f 35.000 op de
begrooting kan dekken, staat het er
naar hij meent nog niet zoo slecht voor.
Bij de behandeling der posten werd
verworpen een voorstel van de heeren
Van Cadsand c.s. tot verlaging van het
presentiegeld voor de raadsleden met
10 tegen 5 stemmen; met dezelfde ver
houding werd verworper oen yoorMel
der zelfde heeren tot verhooging van
den pensioenaftrek der gemeenteamb
tenaren.
Aangenomen werd met 12 tegen 3
stemmen een voorstel Colsen om bij
den agent van politie te Sluiskil een te
lefoon te plaatsen.
Een voorstel De Bakker tot verhbo-
ging der subsidie aan het Wit Gelekruis,
in verband met de koeten van net con
sultatiebureau voor zuigelingen werd
verworpen met 13 tegen 2 stemmen.
Een voorstel van hetzelfde lid tot hal
veering van den post uitgetrokken
voor onderhoud van straten kon geen
steun verwerven, evenmin zijn voorstel
tot schrapping van den vacantietoeslag
der gemeentewerklieden, aangezien dit
in het Werkliedenreglement is vastge
legd.
Een voorstel-Colsen om 100 te ge
ven in de kosten van vernieuwing der
klok in den toren der R. K. Kerk te
Sluiskil werd aangenomen met 9 tegen
6 stemmen, doch zijn pleidooi om de sub
sidie voor het R. K. ziekenhuis te ver
hoogen tot 1000 had geen steun.
De heeren Scheele, Van Aken, Van
Cadsand en Huijssen verklaarden be
zwaar te hebben tegen de subsidie voor
het muziekgezelschap zoolang des Zon
dags op de openbare straat optochten
met muziek worden gehouden.
Aan het slot der vergadering stelde
de heer Scheele een motie voor,
verzoekende het bestuur der Zeeuwsch-
Vlaamsche Waterleiding met haar ar
beid voor de tot standkoming dezer wa
terleiding niet verder voort te varen, en
den wensch uit te spreken dat de Pro
vinciale Staten de risicogarantie die ge
vraagd wordt niet zullen toestaan.
Deze motie vond steun bij de heeren
De Jonge, Van Cadsand, De Bakker, en
Van Aken, en werd bestreden door den
voorzitter en den heer Van Driel. Zij
werd verworpen met 8 tegen 7 stem
men. Voor hebben gestemd de heeren
Scheele, De Jonge. Van Aken De Bruijn,
De Bakker, Van Cadsand en Huijssen.
31-X-'3i: Vrijdag hoogste lucht
temperatuur 10 °C (50 °F); laagste 6 °C
(43 °F). Heden 9 h: IV, CC; 12 h: 10K °C.
1.5 mm regen.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer:
774
773
772
771
770
769
768
767
766
765
764
763
762
761
Wat de huiskamerbarometer zegt:
Stermachüg^E B e s t« n d i g
j I-MI muimroaa FWas, }si HEV,vTE»>ïia
Zware Storm-
sgstéfss/^E&asnsa.
•Zeer Schooa
De nieuw benoemde burgemeester
van Ellewoutsdijk, de heer P. M.
Smallegange, is sinds 1923 secretaris
dier gemeente.
De Bilt (per radio) Het gebied van
lagen luchtdruk, dat gister in onze om
geving, stormachtige tot krachtige wind
veroorzaakte, trok snel O.waarts. In ons
land, Frankrijk en Engeland steeg de ba
rometer snel, zoodat hier thans een uit
gebreid gebied van hoogen luchtdruk is
gelegen. In dit gebied waaien zwakke
veranderlijke winden. Tengevolge van de
nachtelijke uitstraling was de morgen-
temperatuur er laag, doch het weer is er
meest zonnig. Op den Oceaan dringt een
uitgebreide depressie steeds verder O.
waarts door. Deze brengt in Ierland en
Schotland reeds weer regen. Het is te
verwachten, dat zij na een korte weers-
verbetering morgen reeds haar invloed
zal doen gelden in onze omgeving.
Hoogste barometerstand 773.8 mm te
Parijs en Le Havre; laagste 746.2 mm te
Akureyri.
Verwachting tot morgenavond
Zwakke tot matige, later wellicht tijde
lijk toenemende Z.O. tot Z.W. of W.
wind, half tot zwaar bewolkt of betrok
ken, aanvankelijk weinig of geen, later
toenemende regenkans, waarschijnlijk
zachter.
Zon op: 6 h 54; onder 16 h 33. Licht
op: 17 h 03. Maan op: 18 h 58; onder
0 h 35.
Zondag i November: Zon op: 6 h 56;
onder 16 h 31. Licht op: 17 li 01. Maan
op: 20 h 09; onder: 13 h 21. L.K.: 3 Nov.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg,
23 min. v r o e g e r; Veere 38 inin. late r..
(S springtij).
October 1931.
Hoogwater. Laagwater.
Za. 31 3.40 15.58 10.10 22.24
Zo. 1 4.18 16,45 10.52 23.08
Ma. 2 5.04 17.42 11.42
Di. 3 6.05 18.54 0.02 12.39
Onweers- en hagelbuiion hebben,
Donderdag over geheel Zeeuwsch-Y!l!aan-
deren gewoed'. Te K o e w a c li t werd
een gedeelte van de dakbede'kjking vandë
r.k. kerk weggeslagen. Verscheidene hoo
rnen zijn door den bliksem getroffen of
door rukwinden ontworteld.
