^jïroirinciale Zteuw&che
■E. M. T. O?
TAXI.
UJ
WEEgfVfyND
ET)DE I ff VIPTD
IS
No, 2 4 5.
Twee bladen.
ZATERDAG 17 OCTOBER 193 1.
Eerste blad.
174e Jaargang,
ST00MWASSCHERIJ „ZEELAND"
Langevielesingel D 197 - Tel, 637
Tarief per kilo en per stuk.
IN ONZE
STATEN-GENER A AL.
BINNENLAND.
FRANKRIJK EN NEDERLAND.
Tel. 298.
St. Janstraat 159-60.
ZEELAND.
Kort Zeeuwseh Nieuws,
BIOSCOPEN.
I2rr3ï T6T 9ï T3t T6T T9T #1
Bestendig
Zware Storm-
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
f 2.30, elders f 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels /2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
SHBSKBiU
Geest-kracht.
De laatste vijftig jaar heeft zich, voor
namelijk in Amerika, maar vandaar uit
is ze verbreid geworden over de ge-
heele wereld, een geestesstrooming ont
wikkeld, die uitspreekt, dat de geest
macht heeft over alle dingen in hemel
en op aarde. Deze geestesstrooming
heeft in hoofdzaak tweeërlei vorm aan
genomen, al zijn er tallooze tusschen-
vormen.
Eenerzijds wordt de leer, dat de geest
macht heeft over alle dingen, Christelijk
uitgewerkt. Dan is het God, die Geest
is. En de mensch kan deel krijgen aan
Gods geestelijke almacht, door zich aan
Hem over te geven, en te gelooven dat
Gods geestkracht alle materie be-
heerscht. Hoe sterker men dan aan
God gelooft, des te meer heerschappij
zal men ervaren te bezitten over de ma-
terieele dingen dezer wereld.
Anderzijds geeft men van de gepo
neerde waarheid, dat de geest macht
heeft over alles, een meer wijsgeerige
verklaring.
Dan is de Geest het eenige werkelijk
bestaande. Stof is slechts schijn, onwe
zenlijk, De mensch heeft deel aan die
eenig werkelijk bestaande Geest. Hoe
sterker de mensch zich nu identificeert
met dien alomvattenden, al vervullen
den Geest, des te meer zal hij ondervin
den, dat de tegenstand die de stof biedt,
slechts schijnbare tegenstand is. Wat de
Geest wil moet geschieden, kan geschie
den, en zal geschieden. Als ge hierop
vast vertrouwt, dan lukt u alles in het
leven.
Noch de bovengenoemde wijsgeerige
stelling, noch de Christelijke uitwerking
er van wil ik voor mijn rekening nemen.
Maar ik zou, meer bescheiden, een
lans willen breken voor het kostelijk
bezit dat een mensch zich verwerven
kan, wanneer hij zijn geest-kracht oefent
en ontplooit, en dan toepast op het
eigen leven, op de menschengemeen-
schap waarin hij verkeert, en als een
zoeklicht laat uitschijnen op de wereld
rondom.
Ik laat daar, hoe gij in uw eigen in
nerlijk die geest-kracht wekt en sterkt.
Verschillende wegen leiden hier naar 't
doel. En ieder ga zijn eigen, hem pas
senden, weg.
Maar als de geest-kracht is geboren en
gekweekt, dan is het wonder gekomen in
ons bestaan, en wijzelven, en de men-
schen rondom, en zelfs de groote wereld,
kunnen er de vruchten van plukken.
Wij schrijven geest-kracht, met een
streepje er tusschen. Dat beteekent dat
we er dan nadruk op willen leggen, dat
uit den geest de kracht geboren wordt.
Lichaamskracht en wilskracht zijn ook
mooie en goede dingen. Wie is niet
dankbaar voor een sterk lichaam? En
wilskracht kan in gevaarvolle, moeilijke
uren ons er doorheen helpen. Maar voor
het gewone leven heeft wilskracht iets
krampachtigs; en lichaamskracht is zoo
als we zagen een toevallige gave. Doch
geest-kracht is een verworvenheid die
als een blijvende stuwing door ons leven
heen kan gaan.
Dan moet de geest gaan gelooven dat
hij méér is dan de stof, méér is dan het
eigen lichaam met zijn lasten en bezwa
ren, en méér is dan de moeilijkheden die
zich plaatsen op onzen weg,
1 ,a^s hij dat werkelijk gelooft, dan
vee* meer dan hij ooit had
gedacht. Hij overwint soms spelender
wijs moeilijkheden, die bergen leken.
Knecht het lichaam, in heel veel opzich
ten. Geeit met verstandig inzicht aan
het lichaam wat het toekomt. En ge
bruikt dan het lichaam, als een instru
ment, om de geest-kracht te doen triom
feeren.
En we zullen het ondervinden, in het
eigen leven, dat de stof zich wonderlijk
onderwerpt, veel meer, dan we ooit had
den vermoed, aan de kracht van onzen
geest.
Geldt hetzelfde niet voor ons leven
met de menschen?
Ik laat daar, hoe gij uw geest-kracht
hebt ontwikkeld.
Maar als ze er is, en ge treedt de men
schen tegen met open oog, met een vrij
moedig hart, en met gulle hand i dan
wint ge immers de menschen? Dan is er
een weg voor u, onder de menschen?
En dan gebeurt het wonder, dat. wat
uw geest-kracht stelt, mogelijk wordt,
ook voor hen. Uw geest-kracht werkt
aanstekelijk. Gij wekt, ook in de zielen
van die met u leven, het vertrouwen dat
de geest het wint. Dat stoffelijke om
standigheden, moeiten, zorgên en be
zwaren, er zijn om te worden overwon
nen. En dat de gezamenlijke geestkracht
van góed-willende menschen de levens-
omkeering tot stand brengen kan
Wie kan die geest-kracht weerstaan?
Iets van dit vertrouwen zij ons allen
thans geschonken, ook tegenover den
chaotischen toestand van de groote we
reld rondom.
Ieder onzer sterke eigen geest-kracht
langs de eigen zelf-gekozen weg, op de
2Ïgen wijze.
Maar wij kunnen allen samenkomen
in dit eene feit, dat wij geest-kracht
toonen te bezitten.
En als wij die met elkander toonen te
bezitten, dan weten wij, dat de geest
de leiding heeft,'ook in deze wereld vol
economische verwarring en stoffelijken
ondergang.
De Geest heeft de leiding En als
zijn kracht zich toont, in het gezamen
lijke menschdom, dan is nog niets ver
loren. De wederopbouw kan beginnen op
de puinen. En naar geestelijk bestek rijst
het gebouw der nieuwe menschheid
omhoog.
Jacobus de Kleine.
(lagez. Med j
TWEEDE KAMER.
Interpellatie-dr, Van de
Tempel. Crisis.
Gister heeft Minister Ruys zijn Don
derdag afgebroken rede ter beantwoor
ding van dr. Van de Tempel voortgezet.
Hij wees er op, dat wij van internationa
le samenwerking op oeconomsich ge
bied verder dan ooit verwijderd zijn. De
interpellant noemde als oorzaak der
crisis het kapitalisme; maar er zijn tal
van oorzaken, die ieder ander stelsel
ook in de war zouden hebben gestuurd.
Binnenkort is te verwachten een wets
ontwerp, dat verband houdt met de
vraagstukken, welke zich in den aller-
laatsten tijd hebben voorgedaan met be
trekking tot den invoer. Voor export-
credieten is thans een commissie werk
zaam. Overleg met de bedrijven is gaan
de. Algemeene loonsverlaging is daar
bij geenszins de opzet.
De regeering is niet bereid een veer-
tig-urige arbeidsweek internationaal
aanhangig te maken, al zal zij bevorde
ren, dat de arbeidstijd vrijwillig wordt
verkort. De regeering is, zooals wij gis
ter al meldden, wel bereid over 1932
meer extra steun te verleenen aan
werkloozenkassen, maar alleen als de
leden niet in staat zijn het tekort zelf
aan te vullen. De regeering zal daarbij
gaan tot 300 pet, van de bijdragen der
leden.
De steunnormen kunnen niet worden
verhoogd. Zelfs kan er een tijd aanbre
ken, dat de huidige normen niet kun
nen worden gehandhaafd. In den loop
van 1932 zal de regeering een overzicht
verschaffen van de hulp die zij in ver
band met de werkloosheid aan de ge
meenten heeft verstrekt. Aan steun aan
werkloozenkassen voor normalen steun
werd gegeven over 1931 5% millioen,
voor extra hulp 8 a 10 millioen, voor
werkverschaffing is besteed 3% mil
lioen, doch dit bedrag zal wel 6% mil
lioen. Van al deze bedragen komt 50
pet. voor rekening der gemeenten. In de
drie noordelijke provincies bedroeg in
1931 het aantal te werkgestelden 2992,
tegen 249 drie jaar geleden.
De heer Van den Tempel (s.-d.)
was zeer teleurgesteld, en keurde 't
vooral sterk af, dat de regeering den
extra-steun afhankelijk wil stellen van
de loonen. Hij diende twee moties in,
de eerste de regeering uitnoodigende te
bevorderen dat de werkloozenuitkeering
door de gemeenten worde verhoogd van
f 13.50 tot f 15 voor gehuwden zonder
kinderen, naar evenredigheid te verla
gen voor kleine gemeenten en met uit
breiding tot die bedrijven, die tot nu toe
niet met crisis-werkloosheid hadden te
kampen. De tweede motie vraagt maat
regelen te treffen, opdat de werkloo
zenkassen in het verzekeringsjaar, dat
op 1 Januari 1932 begint, de normale
uitkeering nog 6 weken voort kunnen
zetten na den reglementairen termijn en
deze uit te strekken tot alle werkloo
zenkassen, die zich daarvoor aanmel
den.
Voorts diende hij nog een derde mo
tie in, verzoekende de 40-urige arbeids
week te Genève aanhangig te maken.
De heer Kortenhorst (r.-k.) con
stateerde, dat de interpellant geen en
kelen uitweg heeft aangewezen uit de
zen chaos en beschouwde als de kern
der kwestie de internationale betalings
balans, waaruit blijkt, dat de vergroo
ting der productie op ongezonde wijze
is gefinancierd, n.l. door gouduitvoer en
geleend geld. Nederland heeft hiermede
niet meegedaan en staat er daarom niet
hopeloos voor.Hij wil de handelsbalans
meer in evenwicht brengen door groote
bezuiniging, en bevordering der export
en beperking van den invoer. Ten aan
zien der loonen zeide hij dat Nederland
zich moet aanpassen aan verlaagde prijs-
niveaux.
De heer Schouten (a.-r.) beschouw
de als oorzaak der crisis de groote ver
nietiging in den oorlog en het niet er
kennen daarvan na den oorlog.
De heer H i e m s t r a (s.-d.) pleitte
voor meer werkverruiming, zooals de
voortzeting der Zuiderzeewerken.
De heer B r a a t fpl. bond) wenschte
de loonen verlaagd te zien. De koop
kracht zal niet verminderen doordat de
prijzen ook lager worden.
Onder leiding van generaal Mariaux^
commandant van het Institution nation-
nal des Invalides" zal Zondag 25 Oct.
te half twaalf in het Hotel des Invali
des te Parijs onthuld worden het her
inneringsbeeld, dat vervaardigd is op ini
tiatief van de vereeniging „Frankrijk-
Nederland" en van de in ons land ver
blijvende Fransch-gezinden. De bedoe
ling van het beeld is de herinnering wak
ker te houden aan de vele Nederland-
sche vrijwilligers, die in den oorlog voor
Frankrijk gestorven zijn.
H. M. de Koningin heeft een geschenk
aanvaard van een achttal inmiddels vrij
gelaten geinterneerden van Boven-Ddgjoel
Dat geschenk' bestond uit een van hout
snijwerk' vervaardigde porlretlijst waarin
de beeltenis van H. iM. de Koningin, in
een kist van houtsnijwerk.
Generaal J. O. Smuts uit Z. Afrika
komt heden te Den Haag aan.
De heer E. Heldring heeft ontslag
genomen als lid van de K. v. K. te Am
sterdam.
ssaBssassggisfr chess
(Ing. Med.)
MIDDELBURG.
De Voorzitter van het Hoofd, levens
Centraal Stembureau verklaarde den lieer
R. van Roo benoemd tot lid van den ge
meenteraad in de vacature ontslaan door
het bedanken van den heer A. S. Roone
VLISSINGEN.
Onder de inrichtingen in onze stad,
die lijden onder de huidige tijdsomstan
digheden neemt thans ook het Bunker
station der S. H. V. helaas een voorname
plaats in. Het groot aantal schepen, dat
hier tot voor betrekkelijk korten tijd kolen
kwam innemen is plotseling tot een mi
nimum gedaald, en dit door de daling
van de Engelsche valuta; wat het bun
keren in Engeland heel wat goedkooper
doet zijh (Jan in ons land, waarvan de
reederijen een voor hen welkom .gebruik
makten.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN O. D.
TERNEUZEN. Donderdagavond ont
dekte de dienstdoende agent Van der
Wal, dat brand was ontstaan boven den
zolder van het politiebureau alhier. Hij
waarschuwde terstond de brandweer.
Uit voorzorg was de politie ondertus-
schen begonnen met het bureau te ont
ruimen en in de allereerste plaats ar
chieven en wapens in veiligheid te bren
gen, Toen de spuit in werking was ge
steld en door een opening in den zijge
vel van het gebouw den brand gemak
kelijk kon bestrijden was deze spoedig
gebluscht. Naar de Tem. Crt. vernaam
is de brand toe te schrijven aan een de
fect ontstaan in de rookgeleiding van 'n
gewone kachel. Gelukkig is de brand
tijdig ontdekt.
Met de Staatscourant van 17 Oct.
zijn verzonden afdrukken van de statuten
betreffende de Vereeniging tot stichting
en instandhouding eener School met den
Bijbet op Geref. Grondslag, gevestigd te
Anna Jacoba Polder, (wijziging
Istatuten).
Donderdag is de heer M. A. Kwaak
agent van politie te Terneuzen ten
zijnen huize door den burgemester na
mens het gemeentebestuur gelukge-
wenschi met zijn 30-jarig jubiié in dienst
der gemeente.
e* <ïeiO"dl'
ZS, 45 en 65 ets.
rinttez. Mee
FLORA.
De privé-secretaresse,
Gistermiddag hebben we een bezoek
gebracht aan de Flora-bioscoop, niet
aan de zaal echter, maar aan de daar
boven gebouwde cabine, waar het
nieuwe film-apparaat staat opgesteld.
Het is, als reeds eerder gemeld, een
Zeiss-Ikon apparaat, dat uitsluitend
voor het band of movietone-systeem is
ingericht; Flora draait dus zijn ge
luidsfilms waarbij de klank op den band
werd opgenomen, öf zgn. stomme films,
waarbij de muziek dan, onafhankelijk
van de film, door den operateur wordt
uitgezocht en door een pick-up systeem
gedraaid. Het Loetafoon of Vitafoon
platensysteem ontbreekt hier, maar
naar de meening van den directeur, den
heer Wöhler, zal dit stelsel toch weldra
hebben afgedaan.
Door de montage van extra-groote
filmtrommels is het mogelijk verschei
dene acten achtereen te draaien zonder
verwisseling; op deze wijze is getracht
aan den noodzaak van twee naast el
kaar staande projectie en geluidstoe
stellen te ontkomen.
Het apparaat, dat slechts in techni
sche details van andere apparaten ver
schilt immers het principe is het
zelfde maakt een echt Duitsch-dege-
lijken indruk, en de geluidsvorming is,
naar ons zoowel bij 't proefdraaien als
gisteravond bleek, uitstekend.
Naar gewoonte opent een bioscoop
theater een nieuwe periode in zijn be
staan met een „groote film". Dat is ook
hier geschied: de in de groote steden
steeds geprolongeerde film „De Pivé-
secretaresse" vormt dezen avond het
hoofdmoment.
En waarlijk, dit is iets van de boven
ste plank. Er zijn reeds verscheidene
films van dit genre Inbrekers, Drei
v. d. T. die een luchtige combinatie
van spel, zang en humor vormen, maar
waarlijk ,deze spant de kroon. Daartoe
dragen allen het hunne bij, maar het
meeste toch zeker Felix Bressart als
portier van de Wirtschaftsbank. Dat is
17-X-'31. Vrijdag: hoogste lucht-
temperatuur 13 y2 °C (56 °F); laagste
10 °C (50 °F). Heden 9 h: 11X °C;
12 h: 14 °C. Geen regen of neerslag.
Gisteren (nam.) Heden v.m. Barometer:
776
775
774
-■•••- 773
772
771
Wat de huiskamerbarometer zegt:
itormachtig_
Zeer Schoon
De Bilt (per radio): De nieuwe stijging
op IJsland is aanleiding geweest tot
een sterke uitbreiding van den hoogen
druk aan den N.W. kant, zoodat nu de
hoogste standen ten W. van Schotland
liggen. Hierdoor is de voorloopige voort
zetting van rustig droog weer wel ver
zekerd. In het hooge Noorden is de
temperatuur sterk gedaald en ook in Z.
Duitschland en Midden-Frankrijk is
door nachtelijke uitstraling, de ochtend-
temperatuur laag geworden, Ofschoon
er veel kans is, dat die stralingstoestand
zich ook over onze streken uitbreidt,
valt daarop niet met zekerheid te
rekenen. In het N. van Skandinavië
vielen hier en daar zware regen en
sneeuwbuien.
Hoogste barometerstand 774.3 mm te
Stornoway; laagste 745.0 mm te Ingö.
Verwachting tot morgenavond
Zwakke tot matige wind uit O. rich
tingen, licht tot half bewolkt, droog
weer, overdag iets zachter,
m
Zon op: 6 h 28 onder 17 h 02. Licht
op: 17 h 32. Maan op: 14 h 19; onder:
20 h 43.
Zondag 18 October: Zon op: 6 h 30;
onder: 17 h. Licht op: 17 h 30. Maan
op: 14 h 23; onder 22 h 01. E.K.: 18 Oct.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
October 1931.
Hoogwater.
Laagwater.
Za.
17
5.01 17.33
11.38
Zo.
18
5.59 18.40
0.00 12.31
Ma,
19
7.11 20.06
1.05 13.46
Di.
20
8.46 21.36
2.33 15.21
inderdaad een komisch talent van een
genre, als nog weinig vertoond en het
tooneel in 't café, waar Bressart, de
portier, die in z'n vrijen tijd een man
nenkoor dirigeert, typiste no. 17 ziet
binnenkomen met den Herr Direktor,
die zich als doodgewone kantoorbedien
de voordoet en dan tenslotte met zijn
portier „Bruderschaft" moet drinken
wel, dat is het hoogtepunt!
Flora heeft er goed aan gedaan, met
deze prachtfilm het klankseizoen in de
Noordstraat te openen.
Voor de pauze draait „De triomf der
liefde", een film van revolutie in bolsje-
wiekenland, althans van de visie van
Hollywood op zoo'n geval. Lya de Putti
trekt hierin haar liefste en gemeenste
snuitjes en Don Alvareddo is een
knappe star.
Het Nederlandsche journaal van Po
lygoon is uitstekend verstaanbaar!
ELECTRO.
De man, die zijn moordenaar
zoekt.
Jong, schulden, levensmoe. Ergo, de
browning. Maar in de allerlaatste fractie
van een seconde interrumpeert de in
breker. Geen nood, dan mag die als ge-
inviteerde moordenaar fungeeren. Even
een contractje: 15000 mark moet de
levensverzekering maatschappij den da
der uitbetalen; even een telefoontje naar
den voorzitter der boeven-Organisation,
of 't mag. Ja, 't mag. Iemand op verzoek
neer te schieten, is beneden dieven
waardigheid. Ergo, uitstel. Morgen vóór
twaalf uur moet alles geschied. Waar
heen zoolang? Daar is wel raad op in
een groote stad. Echter geen verstan-