"Jïramnciale .Zeeuw sche
WEEfcUWIMD
Wybert
7 A-
de
li n-
|van
rige
|zoo
Twee bladen.
VRIJDAG 9 OCTOBER 193 1.
Eerste blad.
ECONOMISCH-FINANCIEEL
WEEK-OVERZICHT.
m
Hier begint het I
BINNENLAND.
ZEELAND.
174e Jaargang.
I^t3T T6Ï ?9ï ?3ï ?6T T9T $1
Stormachtig_
-Bestendig
Verwachting tot morgenavond
Hoog- en Laagwater te Vlissingen,
Kort Zeeuwsch Nieuws.
se-
fijn
por
ee-
jlen
liet
«e-
te
is
so-
de
ten
de
A.
ling
pen
ach
Piet
de
cn
3rd
|ge-
|ns-
af
ten
een
Ier
I in-
liur
in
)Or
een
Ihet
leu-
'ii:-
Ivan
|cli©
in-
lan-
fHe
lder
en
beid
jen
Ider
|zijn
L.
|van
toX
af
ters
/er-
pge-
ira-
Igen
het
jert
brak
bord
loo-
IkEN
ronj-
ard-
Icol-
1 r o-
ïon-
Bben
lieer
o G-
ILT-
Igen
lieg-'
JiSllll-
leut-
uit
zoek
yrak
|g le
lukte
van
irrs-
ttien-
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" o£
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
No. 2 3 8.
Ier.
Middelburg, 9 October.
Men vergunne ons ook ditmaal nog
eens, gelijk den vorigen keer, dit over
zicht van den toestand te beginnen met
een algemeene opmerking, die feitelijk
buiten het terrein der economie in
engeren zin ligt. Het is deze: dat er in
het huidige wereldgebeuren, een sterke
aanwijzing ligt.... dat zij, die voor af
schaffing van den oorlog pleiten, geen
hersenschim najagen.
Ik geef u toe, dat dit verband zoo op
het eerste gezicht niet opvallend is. Maar
het is er toch. Want: zij, die geen geloof
aan de mogelijkheid van de afschaffing
der georganiseerde wederkeerige men-
schen-moorden hechten, doen zulks
steeds, wijzende op wat de een noemt
„de zonde", de ander den niet bepaald
engelachtigen aanleg van den mensche-
lijken geest. Zij hebben gelijk, en strijd
en gekrakeel zal er stellig altijd op de
wereld blijven. Maar: dat hebben we
n u toch immers ook? De menschheid
zal steeds een beeld van strijdende be
langengroepen te zien blijven geven,
doch dat kan op andere o.a. op de
thans aan den gang zijnde wijze ge
schieden dan met bommen en bajonetten.
Keeren we na dit uitweidinkje op het
gebied der wereld-moraal en -politiek
terug tot dat der geld- en goederen
wereld, dan zij begonnen met op te mer
ken, dat ook deze week de belangstel
ling nog veelvuldig gericht was op het
ont-goude Engelsche pond en de moge
lijkheden van zijn stabilisatie, al is de
laatste dagen de rechtstreeksche inte
resse meer voor het plan van den pre
sident van Amerika, om hulp te ver-
leenen. Dat trouwens met het voorgaan
de verband houdt.
De koers van het Engelsche pond aan
de Amsterdamsche effectenbeurs schom
melde deze week zoo ongeveer om het
zelfde punt als verleden week. Dat is
dus een voorloopige relatieve stabiliteit;
dat 'het geen definitieve en stabile stabi
liteit vergeef ons deze ietwat rare
woordcombinatie is, blijkt onder
meer juist uit die schommelingen, die
normaliter veel en veel kleiner plegen
te zijn. Op 2, 3, 5, 6, 7, en 8 October
noteerde het pond sterling onderschei
denlijk 9.92 —9.64—945—9.55—9.65—
9.51.
Nog steeds hoort men alom geruch
ten zoo b.v. uit Parijs, waar Lord Rea
ding 't gezegd zou hebben dat de Brit-
sche regeering voornemens zoude we
zen, het pond sterling na de verkiezing
zoo ongeveer op 100 Fransche franken,
dit is dus op plusminus 10 gulden, te
stabiliseeren. Wat dus wil zeggen, dat
men, vóór de catastrofe voor 120 aan
bankpapier 120 gouden ponden desver-
langd uitbetaald krijgende, er thans
maar 100 pond voor zal ontvangen. Dan
wel, dat de gouden pondjes zooveel
kleiner gemaakt worden, wat aange
zien de waarde van het goud aan het
metaal, niet aan het muntstuk als
munt toegekend wordt, op hetzelfde
neerkomt.
Wij hoorden eens iemand zeggen: 't
is toch maar een gemakkelijke methode;
als een burgerman meer rekeningen
heeft uitstaan, dan hij betalen kan, dan
verklaart men hem failliet maar de
Bank van Engeland zegt doodkalm: ik
kan je niet ten volle betalen, wat ik je
met mijn handteekening beloofd heb,
en nu doe ik er maar 20 af of u 't
goed vindt of niet. Inderdaad is op deze
wel zeer populaire wijze het wezen der
inflatie met de daarop volgende stabili
satie, zonder deze technische termen te
bezigen, niet onaardig benaderd
En nu zou men zeggen: dat is tóch niet
in den haak, en een fatsoenlijk man zal
er naar streven, zijn verplichtingen ten
volle na te komen! Maar dan geven wij
ht woord aan den Nederlandsch-interna-
tionalen financier prof. Bruins, die
woordelijk zeide: dat de kans, „dat het
pond weder de oude waarde herkrijgt
met den dag kleiner wordt. Integendel,
de koersschommelingen worden steeds
beperkter en het ligt zonder twijfel zoo
wel in het belang als in het vermogen
van Engeland om zoo spoedig mogelijk
om en bij het door vraag en aanbod aan
gegeven peil tot stabilisatie over te
gaan,"
Het plan van Hoover de man, die
al eerder in Europa ingreep en goede
dingen deed komt hier op neer, dat
hij den Amerikaanschen bankiers ge
vraagd heeft (en zij stemden daarin
reeds toe) een fonds van tenminste 500
millioen dollar ter beschikking te stel
len, waarvan het doel zal zijn, bankac-
cepten te disconteeren, welke tot nu
toe tot het disconto van de Federale
Reservebanken niet toegelaten waren.
Verder wil hij de vorming van een fi
nancieringsmaatschappij tot steun van
het credietwezen aanbevelen, welke in
haar karakter en doel overeen zal ko
men met de vroegere War Finance Cor
poration.
Maar, zoo moet Hoover gezegd heb
ben: meer kan ik niet doen. Europa
moet nu zelf verdere stappen nemen in
zake de schuldenkwestie, en wel in den
vorm van een commissie, die opnieuw
een onderzoek zou moeten instellen
naar de betalings-capaciteiten of in den
vorm van een nieuw moratorium.
Of Frankrijk daarvan zal willen we
ten?
In Nederland is het vervangen van
mr. Vissering door mr. Trip als presi
dent |van de Nederlandsche bank....
een niet erg belangrijke gebeurtenis
voor het land. Want het is hier ge
lukkig geen politieke ziekte, doch
(helaas voor den man zelf) een werke
lijke ernstig tekort aan lichamelijke ge
zondheid, dat mr. Vissering noopte heen
te gaan. Een bekwaam leider ging heen
hij wordt door een even bekwaam en
ervaren man vervangen.
Mr. Trip zeide, in een persgesprek:
„Ik kan u zeggen, dat ik het als mijn
plicht beschouw, den gouden standaard
te handhaven. Toen men in Indië in
1925 tot den gouden standaard terug
keerde, heb ik in een mijner jaarversla
gen gezegd, dat er misschien in een
verre toekomst een verbeterd stelsel te
vinden zou zijn, doch dat dit op het
oogenblik zeker nog niet gevonden was.
Met al mijn krachten zal ik dan ook
onzen muntstandaard handhaven,
omdat ik er van overtuigd ben, dat de
wereld een chaos zou worden, wan
neer het goud geen standaardmunt meer
was."
Gevraagd naar de toekomstige politiek
der Nederlandsche Bank, zeide mr. Trip,
dat deze in geen enkel opzicht eenige
wijziging zal ondergaan. „Alles zal er
op gericht zijn de stabiliteit van onzen
gulden te handhaven. En dit zal zonder
twijfel lukken: alle voorwaarden zijn er
voor aanwezig. Maar er moet ook ver
trouwen zijn. En de vestiging van dit
vertrouwen moet niet alleen het stre
ven zijn der regeering, maar ook van de
Nederlandsche Bank en bovenal van het
Nederlandsche publiek."
„De wereld zoo besloot mr. Trip
heeft alleen maar behoefte aan rust en
vertrouwen en niet aan lange verklarin
gen.
De laatstverschenen weekstaat van de
Nederlandsche Bank heeft een groote
verandering in den goudvoorraad te zien
gegeven; wij zullen ons niet in diepzin
nige bespiegelingen daaromtrent bege
ven, temeer omdat deze grootendeels op
gissingen zouden berusten; het kan
mitsdien, zoo dat nu nog noodig ware,
onze lezers gerust stellen, te weten,
dat onze circulatiebank momenteel over
822.871.716 gulden aan edel metaal be
schikt, en wel 93.692.025 gouden munt;
698.506.865 gulden aan baar goud en dan
nog 30.672.826 gulden aan zilver. Deze
goudvoorraad is meer dan het dubbele
van verleden jaar; 145.199.819 er van
bevindt zich echter in het buitenland.
Het laat zich nog niet aanzien, hoe de
beurs uiteindelijk zal reageeren op Hoo
vers plannen; eerst was men in gespan
nen verwachting er over en toen viel het
wat tegen, en nu wij dit schrijven, komen
er weer wat gunstiger en hoopvoller be
richten uit New-York,
Ter kenschetsing van het koersver
loop ter beurze volgen hieronder enkele
noteeringen, nl. de laatste noteering in
de afgeloopen .week (I); de koers op
Dinsdag 6 October (II) en die van
gisteren (III):
Fonds I II II
Ned. 31 1000, 4 97 96% 97
C Am. Smelt Fef. 25% 22% 23%
A Rott. Lloyd 85% 80% 80
A Kol. Bank 74% 69% 69
C Ned. Hand. Mij. 92% 90 92
A Philips Gem. Bez. 57% 57% 60
A Kon. Petr. Mij. 141% 135% 138%
A H.V. Amsterdam 191% 184 183%
C Deli Mij. 166 158% 160%
Het verloop van de voornaamste wis
selkoersen was van Zaterdag 3 Oct. af
Wie tien mijlen heeft af te leggen,
rekene negen voor de helft!
tot gisteren als volgt:
Londen 9.64 9.45 9.55 9.65 9.51
Berlijn 58.20 57.15 56.75 56.80 57.65
Parijs 9.82 9.82 9.76 9.77 9.78
Kopenhagen 54.50 55,55.55.50 55.
N.-York 2.48% 2.49 2.47% 2.48 2.48%
Ad Interim.
VoorkomGorgel droog
met
(Ingez. Med.)
DE VERLAGING DER SALARISSEN.
De Haagsche correspondent van het
Hbld. meldt:
Gelijk bij vorige salarisveranderingen
van het Rijkspersoneel, zullen de bij de
wet vastgestelde salarissen van de le
den van den Raad van State, van de
Algemeene Rekenkamer en van de rech
terlijke macht, ook thans in verband met
de aanstaande wijziging verlaging on
dergaan.
Binnen afzienbaren tijd kan men dan
ook, naar het blad verneemt, daartoe
strekkende wetsontwerpen verwachten.
In tegenstelling met vroegere be
richten als zou minister Briand de instal
latie van het Eere-gerechtshof voor
Journalisten in Den Haag komen bij
wonen, kan worden medegedeeld, dat
minister Briand ni i e t komt.
ONDERZOEK NAAR BEDRIJFS-
TOESTANDEN IN INDUSTRIEËN.
De minister van A. H, en N. heeft aan
den directeur-generaal van den arbeid
opgedragen een onderzoek op korten
termijn in te stellen naar de bedrijfs-
toestanden in verschillende industrieën,
zulks in verband met de crisis.
Dezer dagen heeft het Landelijk
comité belangen luisteraars een adres
tot de Koningin gericht, waarin h;et ver
zoekt toestemming te geven tot het uit
zenden van een door H. M. te houden re
devoering bij een officieele gelegenheid.
De minister van justitie heeft inge
steld een bijzondere commissie voor ge
organiseerd overleg voor de politieamb
tenaren in 's rijksdienst, als zoodanig on
der het departement van justitie ressor-
teerend.
Deze commissie draagt een advisee-
rend karakter ten aanzien van onder
werpen, welke de bijzondere arbeids- en
dienstvoorwaarden raken van de amb
tenaren, voor wie de commissie is in
gesteld.
Het Soer. Hbl. verneemt, dat de
regeering overweegt de salarissen van
f 20 tot f 50 per maand eveneens te
verlagen. Hierbij zal een progressie in
aanmerking worden genomen.
Lijn NeuzenVlissingen,
Het Volk meldde dezer dagen uit vrij
goede bron, te hebben vernomen, clat de
dienst Neuzen—Vlissingen van de Prov.
Stoomnootdienst begin 1932 zal worden
opgeheven.
Naar aanleiding van dit bericht kun
nen wij uit de beste bron mededeelon,
dat nu op alle gebied moet getracht wor
den te bezuinigen, begrijpelijker wijze
ook de oude kwestie van opheffing dezer
lijn, die reeds herhaaldelijk ook in de
vergadering der Provinciale Staten is be
sproken, weder naar voren is gekomen,
al moge dit dan nog: niet officieel zijn
geschied.
Dat het in de bedoeling zou liggen,
bedoelden dienst begin 1932 op te hef
fen is echter absoluut onjuist
MIDDELBURG.
Donderdag hebben de artsen
mevr. R. Weij'I'Snuijf en de heer D. N.
van Gelderen het examen (medisch' gei.
deelte) afgenomen van wegie den Neder-
mmsz
landschen Bond Lot het Redden van
Drenkelingen. Voor diploma A zijn ge
slaagd de dames B. Coumou, C. La-
bruyère, H. Olree en L. Sturm en de
heeren J. Davidse, H. Kainpm!an, J. van
Kasteel, G. van Loo, C. H. Merk,. F.
Murk, P. J. van Ouwerkerk, C. Polder
man, P. Schunselaar en A. Watlel (fc
Grijpskerke), voor diploma C Mevr. M.
Vader—Sinke en de heer A. H. Bastiaan-
se (Bergen op Zoom).
De geslaagden zijn opgeleid door den
technischen leider van de Middelburg-
sche Reddingsbrigade den hper J. C.
Geervliet.
Met een enkel woord willen wij
wij'zen op de uitvoering, die de Middel-
burgsche MondharmonicaVereeniging
Crescendo", onder leiding van den heer
I. J. Lindenberg in „Mercurius" hoopt
te geven.
Een 10-tal muzieknummers, die ze
ker als altijd goed zullen worden ten
gehoore gebracht, zullen na de pauze
worden gevolgd door het aardige klucht
spel „Kleptomanen."
De heer J. P. Boom, die reeds
jaren zijn barbierszaak in de Gravenstraat
I 195 uitoefende, heeft deze verplaats!
naar het pand I 250 in die straat -en
heeft daar nu een f linken lichten H«e(-
rensalon en daar achter een nette get
meubileerden Damessalon ten gerieve van
zijn clientèle.
De sprei, verloot ten bate van de
Zeeuwsclie Hervormde Diaconessen-In
richting is gevallen op No. 175.
VLISSINGEN.
De Minister van Binnenlandsche Za
ken en Landbouw heeft goedkeuring ver
leend aan de verordening waarbij tde
slagers verplicht worden uitsluitend in
het coöperatief slachthuis te slachten en
tevens bepaald dat alle ingevoerd vleesch
en vleeschwaren in dit slachthuis moe
ten worden -gekeurd.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN O. D.
SAS VAN GENT. In de Donderdag
avond gehouden openbare spdedeischenl-
de Raadsvergadering werd besloten tot
ruiling van grond met J. A. Wehrens, zoo
dat de gevaarlijke bocht in de. Stations
straat zal verdwijnen, en er een trottoir
van circa 2 m zal worden aangelegd.
Reeds eerder was dit voorstel aangeno
men. doch thans zijn enkele veranderin
gen aangebracht, die in het belang der
gemeente geacht werden.
Besloten werd een geldleening' te slui
ten van f 9600 tegen rente ad 4 pCtj.
met een jaarlijlksche aflossing van; f 300
te beginnen in 1932. Ook dit voorstel
vond instemming Dij den Raad.
Bij' de wijziging der gemeen tebegroo-
tingbleek, dat de gemeente voor een
•fiinancieelen tegenvaller staat van circa
f 970, voortspruitende uit het moeten
terugbetalen van geïnde dividendbelas
ting over 1930. Betrokkene was hierover
in hoo-ger beroep gegaan en in- htet gelijk
gesteld. Ook hier "tegen kwam geen opt-
positie.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN W. D.
GROEDE. De boeken uit de Nuts-
bibliotheek die Woensdagavond alhier,
door het nieuw gevestigd departement
van de Maatschappij tot Nut van 't Al
gemeen zijn verkocht, hebben in totaal
opgebracht een bedrag van f 78.50.
Te Amsterdam is aangehouden een
65-jarige vrouw, wier opsporing en voor
geleiding voor den burgemeester van
Goes was verzocht wegens diefstal,
GROEDE. Donderdag heeft de heer
Fremerij Kalff, voorz. van den Bond
van politieambtenaren in Nederland voor
bescherming van dieren, die vergezeld
van den heer Cambier,- voorzitter van
de afd. Oostelijk Z. Vlaanderen van
voornoemden bond ten gemeentehuize,
den heer A. B. van Hijfte gehuldigd voor
diens heldendaden door Van Hijfte ver
richt in October 1930 bij gelegenheid
van den brand bij den heer J. B. Becu.
Aan zijn moedig optreden is het te
danken geweest, dat een vijftal paarden
den verbrandingsdood zijn ontkomen.
Hij deelde mede, dat de Nederl. Vereen,
tot bescherming van dieren tc Den
Haag een bedrag van f 25.als beloo
ning voor Van Hijfte's heldendaden gaf,
terwijl de afd. Haarlem van deze ver-
eeniging f 50.beschikbaar stelde en
het v, d. Huc'htfonds eveneens f 50, zoo
mede een zilveren horloge met inscrip
tie. Tevens had de voorzitter nog een
bedrag van f 10.van een dame uit
9-X-'3i: Donderdag hoogste lucht
temperatuur 16% °C (62 °F); laagste
11% °C (53 °F). Heden 9 h: 12% °C;
12 h: .17% °C. 0,1 mm regen of neerslag.
Gisteren, (nam.) Heden v.m. Barometer:
769
768
767
766
765
Wat de huiskarqerbarometer zegt:
Zware Storm
"-Zeer Schooo
De Bilt (per. radio): Het gebied van
hoogen luchtdruk, dat gisteren over
Frankrijk was gelegen, heeft zich in
O.N.O. richting verplaatst. Over Frank
rijk, Duitschland en onze om^gving is
het weer thans fraai met meest zwak
ken wind, nevelig des morgens en zon
nig overdag. Op de Britsche eilanden
viel zware regen, terwijl het over Ier
land en Schotland krachtig waait uit
Z. tot W. richtingen. De aanvoer van
warme lucht uit het Z.W. deed over
Engeland, ons land en West-Duitschland
de temperatuur stijgen. Tengevolge van
de nachtelijke uitstraling daalde de tem
peratuur in Frankrijk, Men mag ver
wachten, dat de depressie zich langza
merhand over onze omgeving zal uit
breiden, zoodat morgen op den dag de
bewolking toeneemt en de regenkansen
grooter worden.
Hoogste barometerstand 773.1 mm te
Weenen; laagste 734.3 mm te Reykjavik.
Zwakke tot matige, later tijdelijk toe
nemende Z. tot W. wind, hall tot zwaar
bewolkt of betrokken, later waarschijn
lijk eenige regen, weinig verandering in
temperatuur.
Zon op: 6 h 15; onder 17 h 20. Licht
op: 17 h 50. Maan op: 2 h 56; onder
16 h 39. N.M.: 11 October,
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later,
(S springtij).
October 1931.
Vr. 9
Za. 10
Zo. 11
Ma. 11
Hoogwater.
11.31 23.57
12.09
0.38 12.50
1.17 13.27
Laagwater.
5.35 18.07
6.22 18.52
7.05 19.34
7.42 20.15
Amsterdam voor Van Hijfte ontvangen,
alsmede een medaille van den Bond van
Politieambtenaren.
Bij de ter handstelling van dit alles
dankte de heer Van Hijfte de beide
voorzitieis. Hij sprak ook nog een woord
van dank aan den heer v. d. Toom, die
bij den brand hem zoo de behulpzame
hand had geboden.
De heer Cambier dankte den moe
digen redder namens de afd. Oostel.
Zeeuwsch Vlaanderen, en overhandigde
hem namens zijn afdeeling een pijp.
De burgemeester sprak een hartelijk
woord tot den heer Van Hijfte, en uite
de beste wenschen voor den groei en
bloei der vereeniging.
Het bestuur van den Bond vare
de Vereenigingen voor Vreemdelingen
verkeer in Twenthe, organiseert binnen
kort een verloting met als prijzen uit
stapjes door ons land in het volgend sei
zoen. Zoo zullen er o.m, ook verscheidene
naar Zeeland op de prijzenlijst voor
komen, op verzoek van genoemden Bond
door V.V. le Goes genoemd.
De collecte van het Roode Kruis
heeft te Vlissingen Zaterdag j.l. op
gebracht f 217.40.
