Jaar lang
PIRIN de wereld
RECHTZAKEN.
Verkeerswezen, Post en
Telegrafie,
SPORT.
GEMENGD NIEUWS.
EERSTE VIOOL.
UIT DE VOGELWERELD.
BUITENLAND.
BEKENDMAKINGEN.
BP
zijn de bekende Aspirin-Tabletten in den
handel. Sedert 30 jaar bestrijdt men ver-
koudheidsziekten, rheumatiek en alle
soorten pijn met Aspirin-Tabletten. U
kunt dus net volste vertrouwen in dit
middel stellen.
Let-op den oranjeband. Prijs 75 ets.
i (Ingez. Med.)
onderwijzer aan »de Oranje-Nasisau-
school te 's Gravenhage, vroeger te O.-
e n W. Souburg.
Rechtbank te Breda.
Voor den Bjredaschen Politierechter
stond Maandag terecht de 43-jarige Aa.
Ca. de R., huisvrouw van J. A. v. d. V.
uit St. Philips'Iand die in den middag van
15 Augustus j.l. den veldwachter L. dier
gemeente op het openhaar havenplein
aldaar minder nelte woorden had toege
voegd, Waarvoor zij zich thans had te
verantwoorden.
Na het hoórén van den veldwachter,
als getuige requireerde de off. v. Just,
qdie het wettig en ojvertuigeind bewijs
gelevérd achtte tegen deze loslippige juf
frouw bij verstek een boete vafnj ,f20 of
10 dagen hechtenis.
De Politierechter veroordeelde ver
dachte tot f IQ cl? 5 dagen.
Ind. Stoomvaartlijnen.
Blilax 22 van Batavia te Rotterdam.
Indra|poer (thuisr.) wordt 21 12 uur te
Rotterdam verwacht.
Marnix van St. Aldegonde (thuisr.) 22
te Genua.
Te Axel werd j.l. Zondag een
gaaischieting gehouden, waaraan 97
schutters deelnamen.
De hoogvogel werd gescholen door
A. van Garneren, llonlenisse, de zijyogels
door Ch. Dieleman en D'. Mineghers vatn
Koewacht en de kallen door P. van Cam-
pen te Stoppeldijk en Bi. Marlens te
Hulst.
Ongelukken.
In het ziekenhuis te 's Hertogenbosch
is opgenomen de heer G., uit El's'hout,
die hij het slachten van een varken door
een schot uit zijd eigén pistool werd
getroffen en zwaar gewond.
"In het Dominicanerklooster te Huissen
bij Arnhem is gisteren een 17-jarigia
postulant van een hoogte van 12 meter
naar beneden gestort. Hij was oogenblik-
kelijk dood.
In de Nesserlaan te Nieuwer-Amstell
is Dinsdagmiddag tengevolge van een
sluurdefect een twee-persoonsauto tégen
een boom gereden. De beide inzittenden,
een reiziger- uit Amsterdam en zijn ver
loofde, kregen ernslige verwondingen aan
het hoofd. 1
Gistermiddag reed de heer Engels uit
Venlo met zijn auto onder de gemeente
Meyel in volle vaart tegen een boom. De
auto werd geheel vernield. De heer E„
kreeg eenigé lichte kneuzingen, zijn tien-
EEN BEZOEK AAN HET ESPERANTO-
MUSEUM TE WEENEN.
De Neue Hoiburg De ver
zameling bestrijkt het heele
gebied der hulptaal. Een
zelfstandige instelling,
Steeds nieuwe aanwinsten.
Midden in de oude Keizersstad ligt
de Neue Horburg, in moderne barock-
stijl aan het einde van de vorige eeuw
gebouwd.
Nimmer heeft dit gebouw tot verblijf
der Habsburgers gediend, die tot het
einde bleven wonen in het oude slot, dat
als een machtig bouwwerk de binnen
stad beheerscht.
In de Neue Hofburg zijn na den oor
log verschillende wetenschappelijke ver
zamelingen ondergebracht en in den
linkervleugel van het in den vorm van
een halven cirkel gebouwde paleis be
vindt zich sedert 1928 het Esperanto
museum.
De stichter en directeur, Regierungs-
rat Steimer, ontvangt ons en toont vol
trots de ligging van de ruimte waar de
verzameling is ondergebracht. Uit de
ramen zien wij neer op een van de
mooiste parken en in de verte verrijzen
de gevels van het raadhuis en het Par
lement.
Eenige dagen te voren is de groote
verzameling van wijlen prof. Cart, voor
malig voorzitter van de afdeeling Let-
jarig dochtertje liep inwendige kneuzin
gen en een hersenschudding op. i
Gisteravond stond bij de Papenlaan
op den Muiderslraatweg onder de ge
meente Muiden een recla'mé-auto van
het circus Sarrasani. Een man stapte
uit den auto en wou den weg[ oversteken,
doch werd aangeredten door een auto, die
uit de richting Bussum 'klwam. In hoogst
bedenkelijken. toestand is de man per
Roode Kruisauto naar het Biurgerzie-
kenhuis te Amsterdam' overgebracht.
Maandagavond om ongeveer elf uur
bracht de 24-jarige G. v. O. met zijn
meisje waarmee hij naar de Hoogterhei-
desche kermis was geweest, naar haar
woonplaats Huybergen terug. "Vlak bij
deze laatste gemeente reed hemi een
auto achterop, bestuurd door den heer L.
uit Wouw.
Even voordat de auto Üe. wielrijders ge
naderd was week Van O. iets naar links
met het gevolg, dat hij dloor den auto
werd aangereden. Erndig gewond werd
hij langs den weg neergelegd, terwijl ter
stond geestelijke en dokter werden 'ge
waarschuwd. Toen de laatste ter plaatse
kwam was de jongeman reeds overleden.
Het stoffelijk overschot alsmede de auto
zijn in 'beslag genomen.
Vanochtend heeft aan boord van
het in de Waalhaven liggende stoomschip
„Huma" ©en ernstig ongeluk' plaats géi-
had. Men was bezig uit genoemd schip
kolen te halen imet behulp van een kirajan,.
Op 'n gegeven oogenblik is de knijper
van dezen kraan ergens 'beklemd geraakt
en toen plotseling losgeschoten met het
gevolg dat de 50-jarige Iremtoer A. R.,
tusschen den 'knijper en den wand van
het schip beklemd geraakte. In het zie
kenhuis aan den Coolsingel is hij' oven-
leden.
GROOTE BRAND. Gisterenmiddag
heeft een groote brand gewoed in een
meubelfabriek aan de Korte Houtstraat
te Den'kaag, waarbij' de huizen aan
die straat en aan den Fluweelen Burg
wal groot gevaar hebben geloopen. De
brandweer en bereden politie had moeite
om het publiek op een afstand te heug
den en speciaal had zij moeite met een
'koetsier en andere feesgangers, die met
alle geweld naar een café in de Korte
Houtstraat wilden en er ontstond een
formeele kloppartij; tijdens welke scher
mutseling twee der belhamels werden
gewond en twee wérden gearresteerd.
ARME KLEINE,. Maandag is een
meisje van 1 jaar in een sloot langs de
volkstuinen Nut en Genoegen, gelegen
aan den S p a a rndamme r d ij k te Amster
dam, verdronken.
NEKKRAMP. In de jgemeente Hil-
lagersoerg is bij' een meisje van
nog geen li/2 jaar oud, een geval van nek
kramp geconstateerd. De noodige voor
zorgsmaatregelen zijn genomen.
GEZONKEN SCHIP. Uit Brest
wordt gemeld, dat het zeer waarschijn
lijk' is, dat de 'duikers heden het goud
van het gezonken mailschip „Egypt" na,ar
hoven zullen brengen. Het Italiaansche
bergingsvaartuig „Artiglia" is gisteravond
na het innemen van nieuwe voorraden
weer naar zee vertrokken en men ver
wacht dat de duikers, die duiken tot
een diepte van 70 vademen er héden in
zullen slagen het goud en zilver, dat
zich bijna 10 jaar op den bodem der zee
terkunde van de Parijsche Academie,
binnengekomen. Een groote schat van
1340 werken heeft deze taalkundige,
tevens een vooraanstaand Esperantist,
aan het museum nagelaten, waardoor de
verzameling met een aantal zeldzame
boeken is verrijkt.
De allereerste publicatie uit 1887 is
aanwezig en zelfs een oefenschrift van
den samensteller, dr, Zamenhof, een
Poolsch oogarts, uit 1881, waarin deze
de le akte van de Roovers van Schiller
vertaalde, hieruit is ook de groei te zien,
die deze taal heeft doorgemaakt. In de"
verzameling van bijna 6000 deelen zijn
zeldzame geschreven werken te vinden,
boeken uit krijgsgevangenkampen, die
van hand tot hand gingen en lezers on
der de meest verschillende nationalitei
ten vonden, ook is aanwezig een boek
van 560 blz. door een zendeling in China
origineel in het Esperanto met de hand
geschreven,
De verzameling beperkt zich niet uit
sluitend tot het Esperanto, doch bestrijkt
het geheele gebied van de hulptaal,
boeken en brochures om andere mislukte
pogingen om tot een wereldhulptaal te
komen, staan er in soorten,
Ido, Volapük, Langue bue, Novlatin,
Okzidental e.a. zijn geschiedenissen van
den weg, dien de menschelijke geest
heeft moeten afleggen om tot het wer
kelijk bruikbare Esperanto te komen,
bevindt, naar de- oppervlakte te brengen
Verwacht wordt dat het borgi n gsva;artui,g
wanneer het met zijn werkzaamheden
gereed is, naar Plymouth zal vfareu
VROEGE WINTER. In geheel Zuid-
Beieren is de winter ingetreden. In Alb
gau sneeuwt het sinds bijna 24 uur on
afgebroken. Te Füsser lag de sneeuw
hedenmorgen 5 Holt! 6 dm' dik). In de ber
gen ligt reeds een meter sneeuw. De
sneeuw heeft hier en daar ernstige ver-
keersstoringen veroorzaakt. Op de Arl-
begstrasse moest een auto uit de sneeuw
worden uitgegraven. Het wild 'komt in
grooten getale naar het dal. De schade
voor den landbouw is groot. Het vee
dat zich nog op het land bevindt heeft
niets meer te eten.
Boven Obersdorff en oi^jgevinjg woed
de -een onweer gepaard gaande met he
vige hagelbuien. Ook Miinchen heeft de
eerste sneeuw gehad.
(Uit Rusland wordt gemeld,
dat daar een viool is gebouwd,
die voor de beste oude Ita
liaansche instrumenten niet
onderdoet. Zij zal zoo spoe
dig mogelijk in massafabri-
cage worden geconstrueerd.)
Sinds de Sovjet Russen spelen
In het wereld-jazzorkest,
Gaat het, muzikaal bekeken,
Met de harmonie niet best.
Met het rythme is het droevig,
Om te zwijgen van de klank,
't Samenspel der nieuwe leden
Gaat aan veel gebreken mank.
't Is geen wonder; als men schoonheid
Uit verschillend oogpunt ziet
En elk eigen dirigent is
Komt de ware schoonheid niet
Maar de Russen staan voorloopig
In 't orkest nog achteraan,
Alhoewel zij telkens harder
Op hun groote trommen slaan.
Sedert kort zien zij hun kansen,
De violen zijn verzwakt,
En hun streek, eerst vastberaden,
Is bedenkelijk afgezakt.
Het begeerig oog der Russen
Heeft de voorste rij beschouwd,
Zij staan klaar tot voorwaarts dringen,
't Instrument is al gebouwd.
Met een groote trom fanfare
Wordt van 't laatste kond gedaan,
Hun viool is de gelijke
Van een ouden Italiaan.
Zie dit nu niet al te luchtig,
Als een bluf of als een grap,
In „het oude violeeren"
Zijn de Russen immers knap.
Dit wordt stellig geen viooltje,
Dat verborgen bloeien zal,
't Zaad der massafabricage
Doet ze groeien zonder tal
Rusland heeft het op de functie
Van concertmeester gemunt,
Maar dat eerst' viool bespelen
Wordt het toch nog niet gegund.
P. GASUS.
Van Brunswijk naar het hartje
van Afrika
Dat onze Grauwe Klauwier, die door
Arabië en Noordoost-Afrika, tot in het
tropische en zuidelijke gedeelte van dat
werelddeel trekt, om daar te overwin
teren, met recht als een „geweldig rei
ziger" te boek staat, blijkt onomstoote-
uit het volgende: een als nestjong den
18en Juni 1930 bij Brunswijk geringd
voorwerp van genoemde Klauwiersoort
werd einde October van dat jaar in de
provincie Darfoer (Egyptisch Soedan
teruggevonden. Deze vogel bevond zich
dus op ongeveer 5000 km afstand in
Z.Z.O. richting, de zuidelijkste en tevens
eerste wedervondst van een Grauwe
Klauwier uit diens winterkwartier.
A. A. VAN PELT LECHNER.
Werkelijk bruikbaar niet alleen, maar
ook werkelijk gebruikt, want behalve
de uitgebreide boekenschat zijn ook een
aantal voorwerpen bijeengebracht, die
op het gebruik wijzen, bijv. de verschil
lende insignes die bij de Weensche po
litie in gebruik zijn om aan te geven,
dat de drager het Esperanto machtig
is. De bondskanselier dr. Schober heeft
het Esperanto op de politieschool inge
voerd door middel van cursussen, die
door den Staat betaald worden.
Het Esperanto-museum is een zelf
standige stichting, echter erkend door
den Oostenrijkschen staat, die de ruimte
afstond en aangesloten aan de Nationale
Bibliotheek, de vroegere Hofbibliotheek.
Deze zorgt ook voor het inbinden der
boeken en brochures.
Aan een van de muren hangt het
portret van dr. Zamenhof, geschilderd
door Maertelaere, een geschenk van
een groep Nederlandsche Esperantisten,
Boven de eerste vlag, die in 1905 ter
gelegenheid van het Congres te Bou
logne gewapperd heeft, staat een urn
met zand gevuld, afkomstig van het graf
van Zamenhof.
De verzameling beperkt zich niet tot
boeken, die in alle mogelijke soorten
bijeen zijn, orgineele en vertalingen van
vele bekende werken de vertaling
van het tweede boek van Remarque
komt spoedig ook vlugschriften van
landen en internationale bonden, o,a.
DE DAG VAN DEN ENGELSCHEN
PREMIER,
„Zeven uur, mijnheer!''
Een klopje op de slaapkamerdeur en
de drukke dag van den eerste minister
in Downing Street is begonnen. Nog vjoor
half acht bevindt de minister zich in
St. James Park voor een stevig wande
lingetje van 20 minuten voor het ontbijt.
Als hij terugkomt, kijkt hij eerst zijn
particuliere correspondentie na. Precies
om achL ontbijt hij, waarbij hij altijd pap
gebruikt. Tevens ziet hij dan de dagbla
den in en maakt een praatje met dé huis-
genooten. Om half negen begint het
eigenlijke werk. Dan komen de secre
tarieën en wordt de post uitgezocht.
Drie vaste secretarissen heb'ben gere
geld werk aan de oorrespondéntie. Daar
na komen de ambtenaren en MacDb-
nald's privé-secretaresse, de bekwame
Rosa Rosenberg. In totaal zijn er negen
secretarissen en secretaressen, die den
premier lot half elf bezig houden, qp
welk uur de besprekingen beginnen met
de andere ministers of industrieelen of
wie er aan de beurt mocht zijn. Deze
besprekingen of de kabinetszittingen du
ren tot lunchtijd, één uur. De px-emier
maakt van de lunch gebruik voor een
informeel gesprek mét een collega of
kennis. Hjj is dol op de gramm'ofoon en
als het mogelijk is, laat hij diel gedurende
de lunch spelen. Hij .geeft de voorkeur
aan klassieke muziek en Biach is een van
zijn geliefkoosde componisten. Hoewel
hij gewoonlijk op tno. 10 noenmaalt, vindt
hij het heerlijk om het park door !te
wandelen naar de Athenaeum of de Uni
ted Service Club, om wat frissche lucht
le happen. Na de lunch neemt MacDioi-
nald een kwartiertje rust, niet om een
dutje te doen, doch om even uit de at
mosfeer van het dagelijksch wer'k te
komen b.v. door het lezen van een (ar
tikel over kunst. Om kwart over twee
beginnen de besprekingen weer en dan
is het in den regel a! gauw' tijd Voor
het Lagerhuis. Wanneer zijn aanwezig
heid in de vergadering niet vereischt is
ontvangt de premier ministers, ambte
naren, parlementsleden of afvaardigingen
in zijn particuliere vertrekken. Dat gaat
zoo door tot half acht, de tijd voor het
middagmaal. Dit is steeds een zakelijke
bezigheid.
Zilten er geen ministers aan, dan zijn
het vrienden of bezoekers uit het buiten
land -en het gesprek loopt altijd over za
kelijke onderwerpen of politiek
In het seizoen moet de premier natuur
lijk' vele openbare maaltijden bijwonen
maai- hij' is altijd voor elf uur terug op
het parlement. Slechts af en toe bezoek^
hij' een schouwburg en geeft dan de
voorkeur aan een ernstig sluik, maar diat
neemt niet weg dat hij verleden week
oo'k' een paar uur heeft doorgebracht in
het particuliere theater van de United
Artist in Wardour Street, waar hij' har
telijk' heeft gelachen om Charlie Cha
plin in City Lights. Tegen half twaalf
keert de premier naar Downing Slreel
10 terug, waar hij de verschillende rapf-
porten van den dag doorziet. Eén half
uur na middernacht of later nog, is de
werkdag ten einde. Een glas melk en
een beschuitje, een paar minuten gras
duinen in de essays van Hazlalt en dan
de telefoon staat naast zijn bed, zoodatj
naar oed. Mac Donald slaapt goed, maai
bij' altijd dadelijk kan worden opgeroef-
pen indien er zich bijzondere dingen
voordoen.
De Zaterdag en Zondag worden meest
al op Chequers doorgebracht, daar wordt
het werk wél niet heelemaal vergeten,
maar er wordt toch ook veel gedaan aan
tuinieren, wandelen, croquet en andere
pp'tspanning. Mac Donald is ook een
groot vriend van de radio, men nalmte luis
tert hij naar klassieke, concerten en naar
het iineuws. Zaterdagsmiddags hoort hij
gaarne den uitslag van èen voetbalwed
strijd. Hij houdt van voetbal en bezoekt
altijd den eiindwedstrijd om den beker.
Ook geniet de premier op Ghpquers van
Pan-Europa, de stichting van graal Cou-
denhove-Calerge en tijdschriften.
140 verschillende kranten zijn hier
verzameld, sommige in den aanvang nog
slechts door de schrijfmachine verme
nigvuldigd en later gedrukt in steeds
toenemend formaat, andere reeds van
den aanvang af als groot maand- of
weekblad verschenen.
Steeds worden nieuwe aanwinsten
ontvangen, zoo vertelde de directeur,
doch alles wat op Esperanto betrekking
heeft is welkom en de directeur Hugo
Steiner geeft aan een ieder die dat
wenscht en een internationale antwoord
coupon insluit, gaarne nadere inlichtin
gen en dubbel gaarne worden nieuwe
leden aan dit adres: Esperanto-muzeum,
Neue Burg 1 aangenomen, opdat deze
stichting zich tot een grootsch middel
punt van het internationale leven kan
ontwikkelen, waarvoor nu reeds een
goede grondslag bestaat, zooals de vele
muurkasten met de keurig ingebonden
boeken uit alle landen der wereld bij
eengebracht, getuigen.
En eindelijk dan nemen we afscheid
van dit museum, onder den indruk van
hetgeen reeds bereikt is door de schep
ping van één door een, voor ieder ver
staanbare en gemakkelijk te leeren taal,
om alle volkeren tot elkaar te brengen
door directe aanraking om zoodoende
tot een algemeen onderling begrijpen en
waardeeren te komen.
de véle schilderijen en andere kunst
voorwerpen terwijl ook hjer, Hazlittniet
wordt verwaarloosd. Op Qhjequers gaat
dej 'premier om elf uur naar bed. Al
dus vonden wij de gewoonten van Mac
Donald beschreven in de Daily Express.
Burgemeester en Wethouders van Mid
delburg maken 'bekend:
dat de jaarlijksche collecte aan de
huizen der ingezetenen, ten behoeve van
het fonds tot aanmoediging en onder
steuning van den gewapenden dienst in
de Nederlanden, in overleg met de al
hier gevestigde districtscommissie, ïs be
paald op Maandajg 5 October 1931 tus
schen 10 en 2 uren.
Burgemeester en Wethouders noodi-
gen hunne medeburgers uit tot het
schenken van milde giften, en bevel'en
hun dringend de belangen aan van de
vele oude en behoeftige krijgslieden, die
hunne krachten en gezondheid hebben
opgeofferd aan de verdediging van het
vaderland en zijne bezittingen.
Middelburg, den 18 September 1931.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
P. DUMON TAK, Voorzitter.
M. VAN DER VE.UR, secretaris.
DIENSTPLICHT.
Uitspraken in zake vrijstelling.
(i
De burgemeester van Middelbiwg
brengt ter algemeene kennis, dat omtrent
aanvragen vrijstelling van den dienst
plicht betreffende den hieronder genoem
den persoon de uitspraak is geschied',
bij zijn inaam vernield.
ADRIANUS VERMEULEN, lichting '31
vrijgesteld wegens kost winner sehap met
ingang van 1 October 1931 voor een; jaar
door den Minister van Defensie d'd. 18
September 1931, Vile Afd. nr. 202 V.
Tegen deze uitspraak kan uiterlijk den
tienden dag na den dag dezer bekendma
king in beroep worden gekomen
a. door den ingeschrevene, wien d'e
uitspraak geldt, of door diens wettigen
vertegenwoordiger
b. door elk der overige voor deze 'ge
meente ingéschreven personen of door
diens wettigen vertegenwoordiger.
Middelburg, 21 September 1931.
De Burgemeester,
I P. (DUMON (TAK.
Onderzoek van verlofgangers'.
it
De burgemeester van Middelburg
brengt ter kennis van den hieronder
vermelden dienstplichtige, dat hij op het
achter zijn naam vermeld tijdstip en op
de daarbij vermelde p'laats aanwezig
moet zijn tot het ondergaan van het on
derzoek, bedoeld1 in art. 41, derde lid,
der Dienstplichtwet.
LEIN MARIJS, lichting' 1919, 14e Re
giment Infanterie op Vrijdag 9 October
le 11.30 uur 's voormiddags in (het
Militair Hospitaal te Middelburg.
Middelburg, 21 September 1931.
De Burgemeester,
P. 'DUMON tTAK.
Inlevering van Rijksgoederen.
In opdracht van den Minister van De
fensie roept de Burgemeester van Mid
delburg de gewone dienstplichtigen der
landmacht, die op 1 October 1931 naar
de aanviiliingsreserve overgaan, op, biff
de aan hen verstrekte rijksgoederen
uitzondering van ha ar Kam, roskam', spons
zakboekje in te leveren, voor zppver
de inlevering van deze goederen niét
reeds heeft plaats gehad.
Tot de hierbedoelde dienstplichtigen
behooren:
a. zij, die zijn ingelijfd voor de, lichting
1916, meL uitzondering van hen, die ten
gevolge van genoten uitstel' van eerste
oefening of om een andere reden d!e|
eerste oefening met een andere lichting
hebben beëindigd.
De inlevering moet, voor zooveel de
ze gemeente betreft, plaats hebben te
Middelburg in het voormalige Militair
Hospitaal op Vrijdag, 9 October 1931,
•des voormiddags 9.30 uur voor hen, wier
namen beginnen met de letters A tot
en met G des voormiddags 10.30 uur
voor hen, wier namen beginnen mét
de letters H tot en mét O en des voor
middags 11.30 uur voor dé overigen.
De goéderen zulten in ontvangst wor
den génomen door den indeelingsdistricts-
comm'andant of een ander daartoe aange
wezen officier.
De dienstplichtige moet bij de inle
vering verschijnen in burgerkleeding. On
der verantwoordelijkheid van den dienst
plichtige kan de inlevering namens hem'
door een ander geschieden. Van de inle
vering wordt in het zakboekje een aan-
teekening gesteld.
Van de hierboven 'bedoelde in'le-
levering zijn vrijgesteld de dienstplichti
gen, die als „bijzondere vrijwilliger" te
boek staan en de dienstplichtige vrijwil
ligers van de Vrijwillige landstormkorp
sen Motordienst en Vaartuigendienst.
Middelburg, 22 September 1931.
De burgemeester,
P. ,'DiUMON TAK.
Electr. Drukkerij G. Wi. DEN BiOER,
Middelburg.