^rouinciale JSeeuiusche
WEEküWIND
GISTEREN^ HEDErM
1$T5t T6T T9T V5T T6TT9T
SrOQil/OïïlG
ff o. 2 2 4.
Twee bladen.
WOENSDAG 23 SEPTEMBER 19 31.
Eerste blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
ZEELAND.
Kort Zeeuwsch Nieuws.
KUNST EN WETENSCHAP.
BUITENLAND.
Algemeen Overzicht.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders f 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan -5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
DE KONINKLIJKE FAMILIE TE
DOETINCHEM.
Terugkomende van de legeroefenin-
gen maakten de Koningin en Prinses
Juliana gistermiddag een rondrit door
de voornaamste straten der stad Doe-
tinchem, hartelijk door de bevolking
toegejuicht.
GEWIJZIGDE WET OP DE RIJKS
POSTSPAARBANK.
Het Staatsbla dno. 392, meldt afkon
diging van het K. B. van 3 Sept., waarbij
is bepaald dat de wet van 21 Mei 1931,
houdende wijziging van de wet tot in
stelling eener Rijkspostspaarbank, op
den len Januari 1932 zal in werking
treden.
Bij de wijziging wordt, zooals destijds
reeds gemeld, het maximum van den
rentedragenden inleg van 1200 op
2500 en het rentepercentage van
2.64 op 3 gebracht.
DE NEDERLANDSCHE BANK.
Ten einde misverstanden en mogelijk
noodelooze executies te voorkpmen,
wordt van bevoegde zijde er de aan
dacht op gevestigd, dat De Nederland-
sche Bank zich niet enkel bereid ver
klaard heeft prolongatiën en rekening-
courantposten van beursfirma's te Am
sterdam, Rotterdam en Den Haag over
te nemen, doch dat de Bank eveneens
bereid is daarvoor in aanmerking ko
mende posten van relaties dier firma's
te beleenen. Een ieder (particulier zoo
wel als commissionnair en kassier in de
provincie), kan derhalve aan zijn relatie
verzoeken zich omtrent zijn prolongatie
en/of rekening-courantposten met de
Nederlandsche Bank te dien einde in
verbinding te stellen.
De bedoeling van De Nederlandsche
Bank is juist op die wijze onnoodige
executies te voorkomen.
DE REGEERING, WERKVERSCHAF
FING EN STEUNVERLEENING.
De minister van Binnenlandsche Za
ken heeft besloten aan de besturen van
de gemeenten welke voor toekenning
van subsidie ten behoeve van de steun-
verleening en de werkverschaffing in
aanmerking komen, in verband met de
voorloopige toezegging, die in de afge-
loopen maanden is gedaan een rond
schrijven doen toekomen, waarin wordt
medegedeeld op welk percentage de
rijksbegrooting is vastgesteld. De minis
ter moet zich evenwel voorbehouden
t.o.v. bijzondere werkverschaffingsobjec
ten een ander percentage vast te stellen.
Er wordt thans, aldus de circulaire, van
de overheid het uiterste gevergd om met
wijs beleid datgene te doen en te laten,
wat, in overeenstemming met hare ver
antwoordelijkheid, gewenscht en toelaat
baar is. Het is niet alleen de zorg voor
de financiën van Staat en /gemeente,
welke dwingt deze gedragslijn te volgen,
doch ook en vooral de overtuiging, dat
het de plicht is van de overheid om het
zoo onontbeerlijke herstel van het be
drijfsleven te bevorderen.
Ook de werkloozenzorg kan er in
deze tijden veel toe bijdragen, dat de
ontwikkeling van het maatschappelijk
leven in juiste, dan wel in een verkeerde
richting wordt gestuurd.
De verleening der subsidie geschiedt
dan ook onder de uitdrukkelijke voor
waarde, dat er voortaan tusschen de
gemeenten en het departement van bin
nenlandsche Zaken een nauw contact
bestaat, t.o.v. alles, wat de werkloozen
zorg in den breeden zin van het woord
betreft.
Bestaat er bij de regeering tegen het
voorgestelde plan bedenking, dan rekent
de minister er op, dat niet tot invoering
ervan wordt overgegaan, ook niet door
corporaties als hiervoren genoemd.
Wordt echter wel tot invoering overge
gaan, dan zal in den regel de subsidie
toezegging worden ingetrokken.
Tot commandeur in de Oranje
Nassau-orde is benoemd dr. C. J. Vin-
kesteyn, inspecteur der Gymnasia te
Den Haag.
B. en W. van Amsterdam stel-,
len den Raad voor de tramtarieven met
1 cent per rit te verhoogen en de één-
manswagens af te schaffen.
Naar V.D. verneemt is in den ;laat-
sten tijd met het oog op de tijldsom's"t(an-
tïigheden geleidelijk aan een 40 tal werk
lieden aan de Defftscne aardewerkfabriek
„De Porceleijne Ties" te Delft ontslag
gegeven. Ook enkele scnilders zijn om
dezelfde reden op pensioen gesteld.
MIDDELBURG.
Zaterdag zal hpt Comité voor Wan
delconcerten voor de laatste maal in dit
peizoen naar buiiten optreden.
Te half vier wordt met het Middel-
buirjgsch Muziekkorps van af ue "Rotter
dam sche Kade voor het Oost Indisch
huis en worden bezoeken afgelegd bij
Kinderzorg, het Rusthuis op het Noord
Bolwerk, het t.b.c.-paviljoen van het Gast
huis, het Oude Mannen- en Vrouwen
huis op de Heerengracht en het Diaco
niehuis in de Lombardstraat.
De route hopen wij nog nader te ver
melden
Overdracht brandweer.
Dikwijls is gevraagd of nu de nieuwe
brandweer reeds in functie was of want
neer zij in functie zou treden. Op het
oogenblik dat dit nuimmer bij' de lezers
kom't, is zij' in functie.
in de Raadzaal ten Stadhuize heeft
heden officieel de. overdracht van de
Brandweer plaats geliad.
Op uitnoodigimg van het gemeentebe
stuur (hetwelk, met uitzondering van den
weihouder mr. de Veer, die kvegéns
uitstedigheid verhinderd was, volledig
met den gemeen te - se ere t ari stegenwoor
dig was), waren allereerst te 10 uur het
complete bestuur van de Brandweer, zijn
secretaris, de adj uncl-opperbraiidmecs-
ter, als ook verschillende braitidmeeSI#
ters en onder-brandimeesters samengeko
men.
De Burgemeester heeft, na herinnerd
te hebbeii aan de historische wording
van de Brandweer en haar karakter als
bclangelooze personeel dienst-verlee-
ning ten behoeve van de g/emeente, aan
Bestuur en personeel hartelijk dank. ge
bracht voor de uitstekende wijze, waarop
zij, vaak onder moeilijke omstandigheden
met bescheiden hulpmiddelen de eigen
dommen der ingezetenen, hebben be
schermd. Voorts wees liij' op den gelei
delijken overgang van bestrijding door
levende hulpmiddelen (personeel) naar
die door mechanrsche (motor- en aulor
spuiten).
Hij prees verder den goeden en katme-
raadschappelijken geest, die steeds on
der het corps bestaan heeft en bracht
bijzondere woorden van dank voor zijn
optreden in den niet korten overgangsi-
tijd, die moest verloopen nadat de Raad
tot reorganisatie besloten had en zijn
verdwijning dus reeds vast stond
Spr. dankte ten slotte allen voor de ge
heel belangeloos gepraesteerde diensten.
De Voorzitter van het Bestuur, jhr. P.
J. Boogaert heeft daarna, namens allen,
den Burgemeester dank gébracht voor
diens toespraak.
Daarbij onderstreepte hij nogmaals
diens woorden over den geest' Ivan vriend
schap en kameraadschap in het corps.
Het heeft spr. en zijn mede-leden van het
Bestuur bijzonder goed gedaan, dat al
len zonder onderscheid gedurende het
lange reorganisatie-tijdvak trouw en on
verdroten op hun post zijn gebleven on
danks de vaak onwelwillende en onbil
lijke critie'k in den Raad en in de pers.
Te 11 uur waren daarna de Com
mandant, ondercommandant, inspecteur
der brandbluschmiddelen en 8 brand
meesters benevens de secretaris aanwe
zig in hun nieuwe uniformen.
De burgemeester sprak er zijn vreug
de over uit, dat allen aanwezigen bereid
zijn hun zware taak op zich te nemen.
De uitoefening der brandweer is niet al
tijd even gemakkelijk. Zij timmert aan
den weg' en ondervindt critiek, al wordt
die ook wel ingegeven door angst.
Voor de brandweer begint nu een
nieuw tijdperk. Spr. legt de uitoefening
vol vertrouwen in haar handen, omdat
hij gelooft in den goeden wil, de kunde
en de kennis.
Het oude instituut maakt plaats voor
een nieuw. De evolutie staat echter niet
stil.
De nieuwe brandweer heeft dit vóór op
de oude, dat zij beschikt over uitste
kend mechanische hulpmiddelen,
Spr. wenscht de nieuwe brandweer
geluk en verklaart haar hiermede ge
ïnstalleerd.
De commandant der nieuwe brand
weer, de heer H. Bierman, zegt, dat de
brandweer nu officieel in nieuw uniform
aanwezig is, maar ook met nieuwe ge
voelens.
De beste manier am iemand te hel
pen is: hem te leeren zichzelf te hel
pen. Roosevelt.
Misschien heeft het wel lang geduurd
eer de reorganisatie een feit was, maar
het is toch zoo spoedig als mogelijk ge
schied.
Spr. dankt voor de vriendelijke woor
den en hoopt het vertrouwen waardig te
maken.
De nieuwe brandweer is klaar en met
goeden moed bezield om zoo noodig op
le treden, ook al moeten, nog enkele
punten nader worden geregeld. In het
Nederlandsch woordenboek wordt brand
weer als vrouwelijk aangeduid. De volks
mond sprak van brandweer wel eens als
onzijdig.
Spr. geeft de verzekering alles te zul
len doen, opdat zij een mannelijken in
druk maakt en flink en vlot naar buiten
optreedt.
Intusschen is nu ook de brandweer
kazerne gereed en is het materiaal daar
gestationneerd, ook de tijdelijke spuit
tot de binnenkort te verwachten le
vering van de grootere autospuit en de
autobrandladder.
Het is ons bekend, dat de heer Bier
man met grooten ernst de brandmeesters
en manschappen heeft geinstrueerd en
met hen heeft geoefend. Mocht er on
verhoopt brand uitbreken, dan hebben
wij groot vertrouv/en dat op een goede
organisatie bij de bestrijding van het
vuur mag 'worden gerekend en dat te
meer nu men over modern materieel
kan beschikken.
ZUID-BEVELAND.
KRUININGEN. Dinsdag vergaderde de
gemeenteraad. B. en W. hebben voldaan
aan de opdracht van den Raad om voor
de benoeming van een hoofd der School
te Hansweert de 2 heeren der viooirdlrachf
in hun klas te bezoeken en een geneies
kundige verklaring over te leggen.
De vergadering gaat daarna in beslo
ten zitting over.
Nadat de vergadering weer openbaar
geworden is worden 5 stemmen op de
heer F. Visser te Goes en 5 'stemlrnten
op den heer J. Luteijn te Amsterdam!
uitgebracht. Bij loting wordt benoemd
de heer J. Luteijn te Amsterdam'.
De heer Witte vraagt hoe Bi. en
W. de armhuizen bevonden hébben. De
voorzitter zegt dat ze daar niet ais col
lege geweest zijn. De heer B- u r k u n ik
vindt dit antwoord onwelwillend tegen
over een raadslid. Ook informeerde de
heer Burkunk naar de subsidie aan het
B>. Armbestuur en aan het R. K. -Arm
bestuur.
SCHOUWEN-DUTVELAND.
BURGH. Dinsdag j.l. werd in de open
bare school een ten toonstelling gehou
den van aan de leerlingen ter voort-
kweeking verstrekte potplanten. De plan
ten bleken over 't algemeen goed ver
zorgd. De navolgende prijzen werden
toegekend Pelargonium le pr. G. Beije,
2de R. Semeijn, 3de Ca. v. d'. Linde;
Agarathum le pr. S. Janse, 2de N. v. d.
Linde, 3de F. Boot; Begonia le pr.
C. Bevelander, 2de F. Boot, 3de J. v. d.
Zande; Fradescantia le pr. M. Noord-
hoek, 2de C. Bijkerk, 3de C. Schoonaard.
Eereprijzen: Jb. Bakker voor Begonia,
J. Groenleer voor Asparagus Sprengen,
en Fradescantia.
Met de Staatscourant van 22 Sept.
zijn verzonden de stukken van de Ver-
eenigin'g van Provinciaal Personeel in
Zeeland, gevestigd te Goes.
Te Kortg-ene is men bezig een
kabel te leggen voor de Rijkstelefoon,
daar de mindel draden te groot wordt
voor paalbevestiging.
De heer A. Drijgers, aannemer te
's H. Abtsker'ke heeft aan den voor
zitter van de Oudheidkundige Vereeni-
ging „De Bevelanden" de 'heer' P. C.
de Gelleke te Goes, voor deze Vereeni-
ging geschonken een fraaie ijzeren vuur
mand.
Abonnements-tooneelvoorstellingen.
Het spreekt vanzelf, dat zij, die be
lang stellen in goede tooneel-opvoerin-
gen te Middelburg verlangen te weten,
hoe het staat met de onlangs gemelde
voorbereidingen te dier zake. Onder
vindt het Nieuw Middelburgsch Tooneel-
comité die instemming met zijn plan
nen, die medewerking, welke het in
staat zal moeten stellen het werk van
wijlen het oude, en in dankbare herin
nering blijvende, Tooneelcomité, voort
te zetten?
Wij hebben hierover een onderhoud
gehad met den voorzitter en de secre-
iaresse van het N.M.T., te weten mr. F.
W. Adriaanse en mejuffrouw M. J. C.
Mijnlieff. Daarbij is gebleken, dat de
verwachte medewerking, schoon niet
uitgebleven, toch nog niet in die mate
is ondervonden als wel wenschelijk
mocht heeten. De inschrijvingen zijn
redelijk, maar voldoende zijn zij nog niet.
Het ligt nu in 't voornemen, Maandag
28 September den termijn van inschrij
ving te sluiten en dan zal een beslissing
genomen dienen te worden, of de zaak
doorgaat, dan wel of het N.M.T. 't bijltje
er bij neer moet leggen. Wil men dit
laatste voorkomen, dan dienen er nog
verscheidene inschrijvingen bij te ko
men, zoo vernamen wij.
Een bron van misverstand schijnt nog
steeds te vormen de quaestie der vaste
plaatsen. Daarom worde dat hier
nog eens uiteengezet.
Het Nieuw Middelburgsch Tooneel
comité verstrekt slechts abonne
menten voor bepaalde rangen, doch
het verleent géén recht op vaste
plaatsen.
Het *recht op een vaste plaats
voor een seizoen in onzen schouwburg
verkrijgt men uitsluitend van de schouw
burg d i r e c t i e tegen een door haar
vast te stellen bedrag. Deze vaste
plaats geldt dan voor een heel jaar voor
alle mogelijke voorstellingen die in den
schouwburg gegeven worden, en waar
toe men krachtens entréebewijs, of
abonnement, of anderszins, toegang
verkrijgt!
De zaak is dus zoo:
Wie mee wil doen aan de abonne
mentsvoorstellingen, die geeft zich op bij
het comité.
Wie bovendien het recht op een
vaste plaats wil verkrijgen, die doet
daarvan blijken aan de schouw
burgdirectie.
Wie dit laatste niet, het eerste w 1
doet, die kan op den dag der voorstelling
's ochtends bij loting uitsluitend voor
dien dag een plaats bespreken. En
wie ook dat niet doet, die kan gaan zit
ten op die onbesproken plaatsen, waar
op hij of zij volgens den abonnements-
rang recht heeft.
En men boude tenslotte nog dit wel in
het oog: het aantal inschrijvingen moet in
de eerste plaats voldoende zijn om het
N.M.T. in staat te stellen, met een slui
tend budget (a bon entendeur...
drie voorstellingen te geven, maar in de
tweede plaats zal de grootte van het
aantal inschrijvingen van geen geringen
invloed zijn op de keuze der stukken.
Hoe meer.... hoe beter!
23-IX-'31. Dinsdag: hoogste lucht-
temperatuur 13% °C (56 °F); laagste
9% °C (49 °F); heden 9 h: 10% °C;
12 h 12% °C (55 °F). Watertempe
ratuur a.d. zwemschool: gisteren 14 h:
15% °C; 19 h: 15% °C; heden 9 h: 15
°C (59 °F). Er is 1.8 mm regen gevallen
Luchtdruk:
771
770
©0©C999©9769
768
767
Wat de huiskamerbarometer zegt s
REGEIilYt
OF VIND
PAT1DERL
-\ em r-
1 TV
INGOED
VEDER
mm
bESTBlDKj
IZWlE
IsroRHK
ZEER
~Ï>CH(0I1
De Londensche beurs weer
epen.
De. Londensche beurs zal heden weer
geopend worden ofschoon de Engelschen
volkomen den ernst van den toestand
begrijpen, en de bankwereld niet ver
wonderd is over den gang van zaken,
heeft men toch het vaste vertrouwen,
dat Engeland ook deze crisis zal over
winnen. Het publiek is rustig. Van geen
enkele zijde wordt een stormloop op de
kassen of ook slechts een eenigszins
grootere behoefte aan baar geld ge
meld. De stemming is tegen Amerika
en vooral tegen Frankrijk gericht. Aan
heide landen wordt verweten dat zij
zich hun verplichtingen als bezitters van
dertig milliard goud, niet bewust zijn en
daardoor de financieele ervaring van
Londen miskend hebben.
Het ontbreekt ook niet aan critiek op
de eigen politiek, die slechts te gaarne
bereid was aan de wenschen van Frank
rijk toe te geven. Er zijn nog geen be
sluiten genomen hoever men het Pond
Sterling zal laten dalen en het is ook
nog niet te voorzien, of de regeering
het voornemen heeft binnen zes maan
den het Pond weer op peil van den gou
den standaard terug te brengen, of op
een lager peil te stabiliseeren.
Het verluidt, dat krachtig door het
De Bilt (per radio): Over Groot Britan-
nië en Ierland daalde de barometer lang
zaam. Over IJsland en Noord-Skandina-
vië vertoont zich een lage drukgebied.
Toch bleef voor West-Europa hetzelfde
weer bestaan, meest zwakke N. of O.
wind, plaatselijk lichte nachtvorst, zon
nig overdag. De wegtrekkende depressie
over Duitschland veroorzaakte in het
Zuiden nog eenige regen (Zürich meldt
14 mm, München 10 mm neerslag). De
warmte die gisteren en eergisteren over
IJsland werd aangetroffen, is nu zoo
langzamerhand tot onze omgeving door
gedrongen; ook voor overmorgen mag
men nog een kleine temperatuursstijging
verwachten. De regenkansen schijnen
voorloopig nog gering,
Hoogste barometerstand 774.3 mm te
Malinhead; laagste 750.3 mm te Ingö.
Verwachting tot morgenavond s
Meest zwakke wind uit N. en O.
richtingen, gedeeltelijk bewolkt, droog
weer, waarschijnlijk lichte nachtvorst;
iets warmer overdag.
Zon op: 6 h 47; onder 18 h 57. Licht
op 19 h 27. Maan op: 18 h 21; onder:
2 h 32. V.M.: 26 Sept.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
September 1931. (Zomertijd).
Hoogwater. Laagwater.
Wo. 23 12.36 6.35 19.05
Do. 24 1.05 13.18 7.22 19.48
Vr. 25 1.45 13.49 7.58 20.25
Za. 26 2.14 14.17 8.29 20.56
Engelsche Kabinet zal worden opgetre
den tegen hen die eventueele: inflaties
zullen misoruiken. Te dien einde is reeds
een organisatie in het leven geroepen.
Het Ministerie van Financiën heeft een
decreet uitgevaardigd, waarin tot nader
de aankoop van deviezen of de gireering
van saldi met het doel deviezen te ver
krijgen door Britsche onderdanen verbo
den wordt.
De Southern Railways, een der vier
igroote Engelsche spoorwe/gma at schappij1-
en heeft besloten de tarieven naar het
continent te verhoogen.
Mogelijk een Fransch-
Amerikaansch crediet.
Het in de Engelsche pers verspreide
bericht, dat de Fransche regeering de
Bank of Engeland een crediet van 32 mils
lioen pond sterling heeft aangeboden qp
voorwaarde, dat Amerikla een cven|gnoot
bedrag zou verschaffen, wordt thans in
de Fransche pers oevestigd.
In Pariis zijn ook Dinsdaig weer qn!«
derhandelingen gevoerd, tusschen den
Minister van Financiën en de financif
\eele deskundigen. Omtrent het besproke
ne is nog niets medegedeeld.
De algemeene stemming in de Fransche
financieele en beurskringen was den
tweeden dag van de Engelsche beurs-
crisis belangrijk rustiger dan Maandag.
