^roirinci&le J^eeuwsche
WEE&ÜWIND
v\
,©ED
bshs EH 773
^§IJ
QEGEHlYE
OF WIND
PAHDERL
(INGOED
"WEDER
STQE2MZCHTK3
ÖE5TEÏ1DIG
ZWIiÉ
SIÖIM^
ÉM'Jfe
ZEER
F13CHGDH
515
M
GISTEREN^) HEDETM
,Rfv5v ?6t v9y t5V ?6H9
Twee bladen.
JVi A A N D A G 21 SEPTEMBER 193 1.
Eerste blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
Drie dozijn Nederlandsche
padvinders naar den Balkan.
Carmen Sylva.
ZEELAND,
Kort Zeeuwsch Nieuws.
1 Cf
MIDOELBU
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders f 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG. N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
tfc tSKÈ® '<xct
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" woeden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
No. 2 2 2,
PRINSES JULIANA OP DE TENTOON
STELLING TE VINCENNES.
„De Avondpost" vertelt over het
laatste bezoek van de Prinses aan de
Kol. Tentoonstelling de volgende geschie
denis naar aanleiding van een hoffelijk-
heidje van maarschalk Lyautey.
„Het weerzien (tusschen de prinses
en den maarschalk) was hartelijk en on
gedwongen en er ontstond dadelijk een
geanimeerd gesprek. Toen de maar
schalk nu hoorde dat de Prinses het
voornemen had om 's middags na de
lunch nog wat op de tentoonstelling te
blijven, teneinde ook enkele andere ge-
gebouwen te bezoeken, bood hij dadelijk
aan om persoonlijk de Prinses Juliana
rond te geleiden. En daar kreeg Prinses
Juliana een hoog kleurtje.... de toe
stand was pijnlijk. Vaarwel zoete droom,
om eindelijk eens vrij te zijn en onge
merkt te blijven. Toen wendde zij zich
resoluut tot den Minister van Staat, dr.
Fock, en in 't Nederlandsch klonk deze
smeekbede: „Hè toe.... zegt u nu eens
dat ik 't veel prettiger zou vinden om
in m'n eentje met mijn vriendinnen hier
en daar rond te kijken"....
Dr. Fock, met den tact van den fijnen
diplomaat heeft, in welgekozen woor
den, 't verzoek overgebracht. Iedereen
glimlachte, de maarschalk begreep. De
eerste en eenige nederlaag, welke de
onoverwinnelijke soldaat in zijn leven
geleden heeft, werd hem toegebracht
door een charmant jong meisje....
NEDERLAND EN BELGIE.
Naar het Vad. verneemt, zijn de Ne-
derlandsch-Belgische onderhandelingen
thans zoover gevorderd, dat men binnen
kort de bekendmaking van een nieuw
ontwerp-verdrag tegemoet zal zien.
Het ontwerp, aldus het blad, bevat de
kiemen eener verdere ontwikkeling in
de richting eener nauwere samenwer
king.
Bij de nieuwe onderhandelingen over
de Schelde-Rijn verbinding is men uit
gegaan van het plan van Konijnenburg
en van de noodzakelijkheid om binnen
de historische grenzen te blijven, dit
laatste echter met de door minister Bee-
laerts gemaakte reserve der technische
eischen en der vrijwaring van eigen Ne-
derlandsche belangen. In het debat in de
Eerste Kamer in Maart is die reserve
zeer duidelijk gemaakt en na een vrij
scherpe discussie tusschen den minister
en prof. Lohman ook door dr. Colijn in
een slotwoord aannemelijk en billijk ver
klaard.
Men is dan op drie punten tot min
of meer belangrijke afwijking van het
oorspronkelijke plan gekomen:
De eerste is, blijkens het laatste me
morandum van de Nationale Unie, door
ir. Van Konijnenburg zelf voorgesteld,
en betreft het ontwijken van den groo-
ten bocht tusschen Fort Maurits en Din-
telsas;
de tweede is ook reeds sinds lang
aangekondigd; de minister heeft name
lijk in de Eerste Kamer reeds medege
deeld, dat men met het oog op de belan
gen van de eigenaars der oesterputten
en ook nog wel om technische redenen
hier en daar, 't nieuwe kanaal iets meer
Oostelijk zal laten loopen dan de oude
historische waterweg;
de derde afwijking is de voornaamste:
waar het plan van Konijnenburg bij de
grens tusschen Bath en Santvliet een
groot bassin bevat, dat zich evengoed
op Belgisch als op Nederlandsch gebied
uitstrekt maar door kleine openingen in
uen afsluitdam van het basin de com
municatie met het aan eb en vloed on-
ernevige Scheldewater laat bestaan, wil
men thans in het nieuwe ontwerp die
openingen dicht maken. Daardoor ver-
va an natuurlijk de noodzakelijkheid
van een sluis bij Bath en van een sluis
op elgisch gebied bij den ingang van 't
kanaal naar de Antwerpsche dokken,
dat ook m net jongste plan van de Natio
nale Unie is voorzien. Natuurlijk betee-
kent dit dichtmaken van de twee gaten
m den strekdam Bath-Santvliet een be
langrijke concessie aan België, daar er
daardoor twee sluizen komen weg te
vallen, welke steeds eenige belemme
ring voor de scheepvaart vormen.
Wat het Hellegat betreft: de regeering
en de onderhandelaars blijven wat dit
betreft bij hun op grond der adviezen
van Waterstaat gevormde overtuiging,
dat dit vaarwater na uitvoering van de
werken, die volgens een door ir. Van
Konijnenburg gemaakt plan worden uit
gevoerd, aan alle billijke eischen zal
voldoen. De Belgen echter blijven op dit
punt sceptisch en meenen onze wateren
beter te kennen dan de Nederlandsche
Waterstaat; teneinde de onderhandelin
gen niet opnieuw te laten vastloopen,
heeft men nu gemeend zijn toevlucht te
moeten nemen tot een voorstel dat eeni
ge maanden geleden in het Handelsblad
is verschenen; men zou zich namelijk
van Nederlandsche zijde bereid verkla
ren, voor het geval het Hellegat later in
derdaad nog moeilijkheden zou opleve
ren voor de Belgen, dezen toe te staan
op eigen kosten een lateraal kanaal te
graven tusschen Dintelsas en Willem
stad. Dit punt is echter nog steeds niet
geregeld; de Belgen blijven aandringen
op een directe verbinding tusschen Fort
Maurits en Willemstad, wat de Neder
landsche onderhandelaars echter niet
kunnen toestaan,
DE SUIKERBIETENSTEUN.
Het Hbld. weet thans mede te deelen,
dat de commissie-Lovink haar advies
aan de regeering heeft verstrekt, doch
dat er in den Raad van Ministers het
tegendeel van eenstemmigheid heerscht
over de quaestie van het al dan niet
opvolgen van genoemd advies. Bedoeld
advies zou bij uitvoering een uitgave van
de schatkist hebben gevergd van
achttien millioen gullden.
Afgewacht dient te worden of en zoo
ja in welke mate nog zal worden over
gegaan tot een steunverleening aan de
suikerbieten.
In elk geval kan thans een grootere
uitzaai van wintertarwe tegemoet wor
den gezien, dan anders het geval zou
zijn geweest.
BOOTTREIN.
De speciale trein met post en passa
giers, in aansluiting op het motorschip
Marnix van St. Aldegonde, zal Dinsdag
morgen 10.20 van Genua vertrekken.
Aankomst Woensdagmorgen 8.57 te.
Arnhem, 9.46 te Utrecht, 11 uur Den
Haag, 10.24 Amsterdam (W.P.), 10.40
Amsterdam (C.S.), 11.27 Rotterdam
(Maas).
Tengevolge van de zware bezetting
zal deze trein te Bazel in twee gedeel
ten worden gesplitst, welke onderschei
denlijk via Zevenaar en Nijmegen zuilen
rijden. Beide treinen worden te Arnhem
gecombineerd, of wel met een tusschen-
ruimte van ongeveer drie minuten na
elkaar via Utrecht naar Den Haag door
gevoerd..
De passagiers met bestemming Rot
terdam en Amsterdam zullen aldaar in
beide gevallen op bovengenoemde tijden
aankomen.
Za ter dagmiddag is te A m s t e b-
dam het dr. Aletta Jacobshuis geopend,
opgericht onder auspiciën van de af-
deeling Amsterdam van den Nieuw-Mal,-
thussiaanschen Bond en bedoeld als een
consultatiebureau op sexueel gebied.
Hedenmorgen om zeven uur heeft
onder groote Belangstelling van officj-
eeie zijde de ingebruikname plaats (ge
had van het nieuwe kanaal Bosscheri-
veld te Maastricht. Een Rijks sleep
boot heeft de eerste sleep schepen naai
de Maas (gesleept.
I.
(Nadruk verboden.)
Vertrek uit Amsterdam.
De buikriem aangetrokken.
De blauwe Donau.
Dat op het plein voor het Centraal
station te Amsterdam een dertigtal pad
vinders bepakt en gezakt staat te wach
ten, om zich treinwaarts te begeven, is
in vacantie-tijd .een veel voorkomend
verschijnsel, dat al niet meer de aan
dacht van de in Amsterdam zoo nieuws
gierige omstanders vraagt.
Toen dan ook op 25 Juli 1931 een
groep belangstellenden en pers-fotogra
fen zich verdrong om een aantal padvin
ders, moest men daaruit wel de conclu
sie trekken, dat er iets bijzonders aan
het handje was. Inderdaad gingen dien
dag vijf en twintig Amsterdamsche en
tien Bilthovensche padvinders op reis..,,
naar Bulgarije!
Nu zal de lezer zich ongetwijfeld af
vragen, wat die jongens bezielde om
juist naar dat land te gaan, midden in
den Balkan, met al zijn gevaren en moei
lijkheden. Het antwoord daarop is ge
makkelijk te geven.
Ons land bezit in Bulgarije een Con-
Denk er om, dat de helft van het
geluk in geduld bestaat, en de andere
in het vergeten van zichzell; niet in
het stormachtig begeeren en onophou
delijk verlangen naar hooger en beter.
sul-Generaal, jhr. L. M. de Braauw, die
het op zich durfde nemen, een Holland-
sche troep padvinders aan te moedigen
om dit mooie, woeste land te bezoeken.
Hij verklaarde zich bereid de voorbe
reidingen voor een dergelijke reis jte
treffen. Toen dat den Amsterdamschen
hopman, H, A. Polak, ter oore kwam,
leek dit hem zoo iets buitengewoons en
zoo iets leerzaams voor zijn troep, dat
hij geen oogenblik aarzelde deze gele
genheid met beide handen aan te grij
pen.
Zoo stonden gedurende een half jaar
Sofia en Amsterdam in nauwe corres
pondentie met elkaar, waarbij Budapest,
Weenen en Konstantinopel ook nog te
pas kwamen, daar die plaatsen „en pas
sant" nog eenige dagen „genomen" zou
den worden.
Het was daarom op 25 Juli een meer
dan hartelijk afscheid van de jongens,
die enkele oogenblikken later het groote
avoptuur tegemoet gingen.
Als eerste halteplaats was Linz aan de
Donau gekozen. Dit Oostenrijksche
grensplaatsje lag echter op een spoor-
afstand van Amsterdam van ruim twin
tig uur. In een derde klasse-wagen is dit
heusch geen grapje. De jongens wisten
echter den langen nacht goed door te
komen, door zich in dekens te wikkelen
en op den grond, de banken en in de
bagage-netten te gaan liggen. Zelden zal
men een dergelijke vagebond-huishou
ding in een internationalen trein hebben
medegemaakt.
In Linz zouden wij in een jeugd-her-
berg overnachten. Onze verwachtingen
hierover waren nu niet zoo heel erg
hoog gespannen, echter geheel ten on
rechte. Het bleek n.l. een zeer groote
school te zijn, die in de zomermaanden
hiervoor werd ingericht.... uitstekend
van bedden met dekens en lakens was
voorzien, terwijl er verder een douche-
en waschgelegenheid was, zoodat de jon
gens zich na de vermoeiende treinreis
heerlijk konden opknappen. Daar wij ge
durende den tocht steeds van de eene
plaats naar de andere zouden trekken,
was het te lastig zelf onzen avond-maal
tijd te koken, zoodat wij daarvoor steeds
goede, doch goedkoope eetgelegenheden
uitzochten. Bij ons eerste maal, daar in
Linz, in een soort gaarkeuken genuttigd,
bleek ons al dadelijk, dat de porties,
welke wij opgediend kregen, niet in
overeenstemming waren met hongerige
reismagen van Hollandsche jongens; dit
was dan ook maar het eenige inconve
nient, dat wij gedurende de geheele reis
hebben gemerkt. We leerden den buik
riem wat nauwer aan te halen, wat ten
slotte voor een korte periode zoo heel
erg niet was.
Den volgenden dag scheepten wij ons
in voor den prachtigen Donau-tocht van
Linz naar Weenen. En inderdaad, ook
al door het mooie weer, konden de jon
gens van dien schitterenden boottocht
door de Wachau volop genieten en de
oevers bewonderen met de vele kasteel
tjes en bewoners in typische kleeder
dracht. Alleen scheen de Donau Strauss's
„Die schone blauwe Donau" van kleur
veranderd te zijn, want de machtige
stroom had zijne wateren in het groen
omgetooverd.
(Wordt vervolgd.)
WALCHEREN.
MIDDELBURG.
De speldjes-verkoop voor de „Nooit
meer oorlog federatie" heeft Zaterdag
f 196.10 opgebracht.
De directie van het reuzencirqus
Gleich, hetwelk thans in België speelt,
is, zoo deelt zij ons mede, voornemens
binnenkort naar Middelburg1 te komen.
VLISSINGEN.
Zaterdagmiddag weird in de Kol-
venierstraat een 10-jarig meisje door een
met kolen geladen wagen over een voetje
gereden en in ernstigen toestand naar
het ziekenhuis vervoerd. Het onderzoek
wees uit, dat den bestuurder geen schuld
treft.
KOUDEKERKE. Dezer dagen kwamen
diverse houders van consumptietenten,
welke onder deze gemeente aan het
strand staan, tot de minder aangename
ontdekking dat groote hoeveelheden si
garen, sigaretten, chocolade, koeken enz.
enz. uit de tenten waren ontvreemd. "Den
laatsten tijd werd er meerdere malen
in de diverse tenten ingebroken en di
verse waren ontvreemd. De politie stelt
een onderzoek1 in.
ZUID-BE VEL AND.
GOES. Alhier is Zondag ©en overdruk
bezochte Rerum Novarum-dag gehouden.
Het Slot van Ostende was te klein en
ooik de Bic scope moest in g|ebruik wor
den genomen.
De heer A. J. Loera(kkër, lid der
Tweede Kamer en J. F. A. Bots, gjeeste-
lijlk adviseur van den Haarlemscben
Volksbond spraken rëdevoerigen uit, en
pastoor Dolle te "Goes sprak een slot
woord,
Toen de landbouwer J. de L. te
Oo,stkapelle dezere dagen de laat
ste restanten uit zijn mestput verwijlderl-
de, ontdekte hij nog een gropt stuik ijs.
De afgeloopen winter had hij verscheidej-
ne brokken ij's in zijn meslpuit geworpen
waarvan het gevondene afkotnsiig mioet
zijn.
Ten nadeele van den werkman R.
te Ovezande, werd een dezer dagen
een rijwiel, dat hij in een droge sloot had
gelegd naast het land waarop hij werk
zaam wras, ontvreemd. Bij de politie werd
aangifte gedaan.
Voetbal.
Middelburg-Mevo 4—1.
Er zijn wedstrijden, die door scheids
rechterlijke beslissingen een geheel an
der aanzien kiijgen. Zoo was het ook
met bovengenoemden wedstrijd het ge
val. De heer Pijnenborg, die dezen wed
strijd leidde, was absoluut niet voor zijn
taak berekend. Verscheidene malen lag
hij met den buitenspelregel overhoop, De
unfaire trucjes, die de Mevo-spil er bij
momenten op nahield, drukte hij niet
voldoende den kop in. Het gejoel van het
publiek was hieraan dan ook niet
vreemd. De wedstrijd zelf was maar mid
delmatig. Uitblinkers vielen bij geen der
partijen te bespeuren. Becks komt er
o. i. steeds beter in; De Bruijn daaren
tegen hebben wij wel eens beter gezien.
Fraaie kansen heeft laatstgenoemde om
zeep gebracht, Suijkerbuijk had met paal
en lat te kampen. De gasten speelden
een zelfde speltype als het vorig sei
zoen. Bij hen trad de keeper het meest
op den voorgrond. Hij heeft zijn club dan
ook bepaald voor een grootere neder
laag behoed.
Tenslotte heeft Middelburg dezen
wedstrijd, die door talrijke toeschouwers
werd bijgewoond, verdiend gewonnen.
Over het spelverloop kunnen we kort
zijn:
Middelburg wint den toss, zoodat Me-
vo aftrapt. Reeds vanaf den aftrap gaat
het op het groen-witte doel af, waar
Dingemanse ternauwernood een schot
van den linksbinnen tot corner kan ver
werken. Mevo blijft het eerste kwartier
het meest in den aanval. Het achtertrio
van Middelburg moet alle zeilen bijzet
ten om doelpunten te voorkomen. Ein
delijk werkt Middelburg zich dan los
en het spel golft daarna op en neer. Aan
weerszijden worden enkele kansen ge
mist. Een tweetal corners op beide doe
len brengen niet het gewenschte resul
taat, Een mooie voorzet van Ploegaert,
die nog al eens buitenspel stond, kopt
De Bruijn te zacht in, zoodat de Mevo-
keeper deze gemakkelijk kan wegwer
ken. Weer komt de bal van rechts en
één der Mevobacks kopt het leder in
eigen doel, waardoor Middelburg ge
makkelijk aan de leiding komt. 10.
Mevo beantwoordt dadelijk met eenige
aanvallen, die niet van gevaar ontbloot
zijn. Suijkerbuijk schiet een keer tegen
de lat; de scheidsrechter onderbreekt
dan enkele Middelburgaanvallen voor
vermeend buitenspel, waarvan echter
geen sprake is. Onze stadgenooten, die
inmiddels reeds gedurende een half uur
de overhand hebben, weten dan even
21-IX-'31: Zaterdag en Zondag hoog
ste luchttemperatuur 18^ °C (65
°F); laagste 11 °C (52 °F); heden 9 h:
12°C; 12 h: 13^ °C (56 °F).
Water temperatuur a.d. zwemschool:
Zondagochtend 9 h: 16% °C; heden 9 h:
15 34 °C (60 °F). Zaterdag/Zondag geen
regen gevallen of neerslag waargeno
men; Zondag/Maandag 2,5 mm. Lucht
druk: h Zaterdag/Zondag; Zon
dag/Maandag:
775
774
««e®*® ssaaa®772
hbs©®©771
770
-e«««e® 769
768
Wat de huiskamerbarometer zegt f
"i .na r—
V/ i
Ce Bilt (per radio): Sinds Zaterdag is
in 't Wesien de barometer nog gestegen,
zoodat thans over Groot Britannia en
Ierland een gebied is gelegen waar over
dag zonnig weer is, terwijl de nachten,
vooral in het Noorden, zeer koud zijn.
Het slechte-weer-gebied over Skandi-
navië, doch een barometerdaling in
Duits chland veroorzaakte daar buiïg
weer. De drukverdeeling geeft echter
geen aanleiding om in den loop van de
volgende dagen een plotseling verslech
tering van de weerstoestand te ver
wachten, hoewel bij den krachtigen aan
voer van koude lucht uit het Noorden
temperatuursstijging nog wel zal uit
blijven.
Hoogste barometerstand 777.8 mm te
Stornoway; laagste 758.5 mm te Berlijn.
Verwachting tot morgenavond
Matige tot zwakke N.W. te N.O. wind,
gedeeltelijk bewolkt, aanvankelijk nog
kans op een enkel regenbuitje, later wei
nig of geen regen, weinig verandering in
temperatuur.
Zon op: 6 h 44; onder 19 h 02. Licht
op: 19 h 32. Maan op: 17 h 49. V.M. 26
September.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
September 1931, (Zomertijd).
Ma. 21
Di. 22
Wo. 23
Do. 24
Hoogwater.
10.17 23.04
11.44 24.17
12.36
1.05 13.18
Laagwater.
3.50 16.47
5.33 18.14
6.35 19,05
7.22 19.48
voor de rust door Vogel met een kop
bal hun voorsprong te vergrooten. 20,
In de tweede helft is Middelburg niet
van het Medodoel af te slaan. Talrijk
zijn de aanvallen, die het achtertrio
heeft te verwerken. Suijkerbuijk schiet
tot tweemaal toe tegen den paal; na 20
minuten heeft hij dan toch eindelijk suc
ces en neemt het derde doelpunt voor
zijn rekening. 30. Sporadisch komen
de gasten voor het Middelburg doel. Uit
één hunner aanvallen schiet de linksbui
ten op het doel, de keeper schopt het
leder terug in het veld, waar de toege-
loopen rechtsbuiten den bal opvangt en
den achterstand verkleint. 31. Een
kwartier voor het einde voegt Vogel
met een kopbal nog een vierde doelpunt
aan de score toe. 41. Middelburg blijft
dan het meest in den aanval, zonder dat
er evenwel gedoelpunt wordt.
Aan den ingang van het terrein werd
door den vertegenwoordiger van de Er
ven de Wed. J. van Nelle aan het pu
bliek een boekje uitgereikt, hetwelk de
gelegenheid geeft de verrichtingen van
verschillende clubs daarin vast te leg
gen. Ongetwijfeld een zeer nuttig boekje,
