iProuinriale .Zeeuwsche
WEE&ÜWIND
VLOED
GISTEREN^ HEDEN^te"11'
STCOI/LHTIO
11
N
o. 2 18.
Twee bladen.
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 19 31.
Eerste blad.
174e Jaargang.
ÏN ONZE
STATEN-GENERAAL.
BINNENLAND.
DE MILLIOENENNOTA.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dalblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Mèn vrage daarvoor de tarieven.
UITG. N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels /2.10; elke regel
meer 30 cent, In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
M
EERSTE KAMER.
Herdenking mr. M. W. F.
Treub. Adres van Ant
woord Troonrede.
Mr. W. L. Baron de Vos van' Steenwijk
aanvaardde het voorzitterschap met een
rede. waarin «hij de Kamer aanspoorde
om zich nauwgezet onthoudende van alle
kleine politieke berekeningen en midde
len, te arbeiden in een sfeer van onbe
vangenheid, welke beginselvastheid aller
minst uitsluit.
Daarop herdacht de voorzitter het
overleden lid mr. M. W. F. Treub, hem'
kenschetsend als een man met zeldzame
gaven Rijkelijk bedeeld, zelfstandig en
doortastend als weinigen, te allen tijde
slechts beoogende en nastrevende het
geen naar zijn overtuiging der natie dien
stig was, een geniale persoonlijkheid in
wien Nederland een van zijn groote,
meest voortreffelijke zonen verfoor.
Besloten werd de Troonrede met een
adres te beantwoorden, waarbij de soci
aal-democraten geacht wenschte te wor
den te hebben tegengestemd.
De Kamer ging daarna in de af-
deelingen.
TWEEDE KAMER.
Herdenking mgr. Nolens en
mr. Treub. Nominatie
voorzitterschap.
De voorzitter mr. van S c h a i k begon
de zitting met de herdenking1 van mgr
Nolens en mr. Treu'b.
'Hij schetste mgr. Nolens als staats
man, partijleider en priester, een man
van groot gezajg en wijdvertakten in*
vloed, die echter het tegendeel van
beerschzuichtig was. Voorts huldigde de
voorzitter mr. Treub om diens groote be
kwaamheid en belangrijken arbeid in
de oorlogsjaren.
De minister-president jhr. mr. Ruys
de B e e r e n b r o u c k zei de, dat de re
geering in den rouw der Kamer deelt.
De staatsman Nolens ontleende zijn do
denrijke stuwkracht aan den priester
Nolens. Deze verheve opvatting moest
voor velen onbegrepen blijven. De minis
ter schetste Nolens als een nationale fi
guur, en zijn internationale beteekenis.
Hierna werd de staatsbegrootinig 1932
ingediend, met bijbehoo rende stukken.
Deze zullen naar de afdeelingten gezon
den worden. 1
Daarna de nominatie van het voor
zitterschap.
No. 1 wordt tor. v. .Schalk met alge
meene stemmen (82!), 4 van onwaarde.
No. 2 wordt de heer Schaper met 68
var. de 84 stemmen. No 3 op1 de voor
dracht wordt de heer Beumer met 60
van de 87 stemmen.
De heer v. d. Tempel vroeg een in
terpellatie aan over maatregelen te ne
men met het oog op1 den econo'mischen
toestand en ter voorziening in den nood
van de werklooze arbeiders in den a.s.
winter. 1
Donderdag beslissing. 1
Belangrijker dan de troonrede is de
laatste jaren geworden in de z.g.n.
Nota betreffende den toestand
van 's rijks financiën,
in de wandeling, vanwege de hooge
cijfers welke daarin voorkomen, de
millioenennota genaamd.
Deze nota is gisteren bij de Tweede
Kamer ingediend. Er blijkt daaruit,
dat het nadeelig saldo voor den dienst
1932 geraamd wordt op 49.387.987
(gewone dienst) en 136.839.552 (ka
pitaal dienst), zoodat het geheele na
deelig saldo ruim 186.000.000 be
draagt.
Een ingrijpende besnoeiing op de
uitgaven is daarom geboden. De re
geering stelt daartoe o.a. voor;
conversie van de 6 pet, leening
van 1922;
vertraging in den nieuwen vloot-
bouw;
opschorting van de verdere inpol-
deringswerken der Zuiderzee
vermindering van de Rijksbijdrage
aan het invaliditeitsfonds;
een algemeene salariskorting van
5 pet. (met enkele verzachtingen voor
de lagere tractementen)
een verhooging van ons tarief van
invoerrechten van 8 pet. op 10 pet.;
een benzinebelasting van 3 cent per
liter en aanwending van 18.000.000
van het overschot van den dienst 1929.
Het tekort.
De Minister van Financiën voegt aan
zijn cijfers een commentaar toe, waaraan
wij het volgende ontleenen.
De ernstige depressie, welke op dit
oogenblik in de geheele wereld woedt,
heeft, zooals vanzelf spreekt, haar in
vloed doen gevoelen ook op de raming
der middelen voor het jaar 1932. De ge
heele raming blijft voor het aanstaande
jaar ruim 63 millioen achter bij die
voor 1931, zooals deze luidde na de ver-
hcoging van den gedistilleerd accijns.
Daar bovendien de begrooting voor
1931, na de verhooging van dien accijns,
sloot met een geraamd tekort van 5
millioen, stond de Regeering bij het op
maken van de begrooting voor 1932, bij
gelijkblijvende uitgaven, voor een tekort
van 68 millioen.
Het is echter duidelijk, dat de uitga
ven niet gelijk konden blijven. Immers
naast de opbrengst van 's Rijks middelen
moest ook die van de gemeentefondsbe
lasting lager worden uitgetrokken. Hier
door steeg de Rijksuitkeering aan het
gemeentefonds met 7.5 millioen.
Alleen reeds ten gevolge van het te-
rugloopen der gezamenlijke inkomsten
ontstond derhalve een tekort van rond
75 millioen.
Met het normaal aanwassen der uit
gaven ten gevolge van de bevolkings
toename is hierbij nog niet gerekend.
Het wordt gewoonlijk geschat op 10 mil
lioen 's jaars, en heeft natuurlijk ook dit
jaar gewerkt, doch wordt wegens de
onzekerheid van het bedrag verder bui
ten beschouwing gelaten.
De overbrugging van het tekort
Ten einde het zeer groote tekort van
75 millioen te overbruggen, heeft de
Regeering in de eerste plaats zich be
ijverd, op de uitgaven, voor zoover dit
kan geschieden zonder vitale belangen
te schaden, aanzienlijke besnoeiingen
aan te brengen.
Het is hierdoor gelukt, alle hoofdstuk
ken der Rijksbegrooting beneden het
eindcijfer van het loopende jaar te hou
den, soms zeer aanzienlijk. Alleen Fi
nanciën moest, voornamelijk tenge
volge van de hoogere uitkeering aan de
gemeenten ingevolge de wet, tot een
hooger bedrag worden uitgetrokken
Hiertegenover staat echter een nog
grootere daling van het eindcijfer der
Nationale Schuld. Het geheele hoofdstuk
Financiën is nog met 2 millioen kunnen
verlaagd worden.
De begrooting van Arbeid, Handel en
Nijverheid dankt haar verlaagd cijfer in
hoofdzaak aan een tijdelijke reductie van
de bijdrage aan het Invaliditeitsfonds.
De verlaging van Defensie is onder
meer te danken aan een voorgenomen
vertraging van den nieuwbouw voor de
vloot.
De verlaagde raming van Waterstaat
vloeit voornamelijk voort uit een ook
overigens wenschelijk geble
ken opschorting van de verdere Zui-
derzee-inpolderingswerken. Die opschor
ting maakt het mogelijk de afschrijving
van het verlies op de tot dusver tot
stand gekomen werken in een langza
mer tempo te doen geschieden dan aan
vankelijk in de bedoeling lag.
Voor Onderwijs hetwelk 'n natuur
lijk accres heeft, dat op wellicht 4
millioen kan geschat worden, is verla
ging bereikt door reeds rekening te hou
den met de inwerkingtreding op 1 Juli
a.s. van het in te dienen wetsontwerp
tot wijziging van de Lager-onderwijs-
wet.
De bovenbedoelde besnoeiingen heb
ben tot het resultaat geleid, dat het ge
zamenlijk eindcijfer rond 19 mil
lioen lager is geraamd.
Het tekort van 75 millioen is hier
door gedaald tot 49 millioen. Waar
vooral met het oog op de onrustbarende
stijging van de buiten de begrooting ge
houden „crisisuitgaven" het bewaren
van het financieel evenwicht op den
normalen dienst meer dan ooit geboden
is, ligt 't voor de hand, dat verdere
maatregelen moesten worden genomen.
De stervling schept zijn rok op
['t schouwtooneel van 't leven,
Hij speel' haar goed of slecht,
Toch was ze hem gegeven.
N. Beets.
Korting op salarissen.
Daarom heeft de Regeering besloten
tot een met 1 Januari a. s. in
gaande korting op de salarissen.
De overweging, dat een zeer groot deel
van de bevolking in dezen tijd in in
komsten is achteruitgegaan en boven
dien nog zeer onzeker is van de inkom
sten, die het voorshands zijn overgeble
ven, alsmede de omstandigheid, dat het
indexcijfer sinds de laatste vaststelling
van de wetten met 7 a 8 pet. is ge
daald, heeft het redelijk doen achten,
dat, nu een aanzienlijke beperking der
uitgaven volstrekt geboden is, ook de
wedderegeling hiertoe in bescheiden
mate bijdraagt.
In het voornemen ligt een korting van
5 pet., onder aanbrenging van de vol
gende vier verzachtingen:
le. zal zekere degressie worden toe
gepast in dier voege, dat van de eerste
1000 van alle wedden slechts 2 J4 pet.
zal worden gekort en van de volgende
1000 van wedden van gehuwden even
eens slechts 2y. pet.;
2e zal de pensioensgrondslag op het
oude bedrag worden gehandhaafd;
3e. zal de korting tijdelijk zijn, in dien
zin dat zij, indien zij niet te voren is op
geheven of gewijzigd, na drie jaar auto
matisch vervalt;
4e. zullen de kindertoeslagen aan de
korting worden onttrokken en dus op
3 pet. van de vigeerende wetten blijven
bepaald.
Door den voormelden maatregel zal
het tekort tot ongeveer 4 2 mill
ioen worden teruggebracht.
Twee wetsontwerpen voorzien in ver
dere middelenversterking:
Het eerste strekt tot een fiscale ver-
hcoging van het bestaande tarief van in
voerrechten van 8 op 10 pc. en in ver
band hiermede ook verhooging der af
wijkende percentages.
Het tweede ontwerp strekt tot de in
voering van een t ij d e lij k e benzine
belasting, waartoe speciaal aanlei
ding gevonden is in de enorme daling,
welke de benzineprijs in Nederland, in
onderscheiding met dien in de omringen
de landen in den loop van het laatste
jaar ondergaan heeft. Een heffing van
4 per 100 kg als in het ontwerp voor
gesteld, beteekent een verhooging van
den prijs per Liter met ongeveer 3 cent
Zij zal gedurende drie jaren gelden
en bij een vroeger prijsherstel kunnen
worden ingetrokken. De opbrengst van
het eerstgenoemde ontwerp wordt g
raamd op 11 millioen, die van het
tweede op rond 10.5 millioen, zoodat
het tekort hierdoor slinkt tot 20.5
millioen.
Ter overbrugging van dit laatstge
noemde tekort voor zoover het niet
zal worden opgevangen, door de beken
de „besparing" op de uitgaven, waarvan
echter bij den huidigen opzet der be
grooting geen groot bedrag mag worden
verwacht heeft de regeering zich be
raden, een zoodanig deel van het over
schot op het dienstjaar 1929 als finan
cieel te verantwoorden is, aan den
dienst van 1932 ten goede te schrijven.
Eenig vertrouwen op een
betere toekomst moet in
het huidige tijdsgewricht
wel de onmisbare laatste
sluitpost blijven, zoo vervolgt
's ministers beschouwing. Mocht dit ver
trouwen ongegrond blijken dan zullen te
zijner tijd nieuwe buitengewone maat
regelen noodig zijn. De regeering hoopt,
dat ook dan daarbij vitale belangen zullen
kunnen blijven gespaard. Zij is van zins,
hiertoe het hare bij te dragen door in
deze jaren zoo krachtig mogelijk te stre
ven naar verdere reorganisatie
van den Staatsdienst, waarvan
de mogelijkheden toch niet zijn uitgeput.
Het is bekend, dat die reorganisatie niet
gemakkelijk is, vooral niet in zoover zij,
terwijl het nuttig rendement in den regel
wordt betwist en niet a priori voor den
kleingeloovige bewijsbaar is, eerbied
waardige persoonlijke öf locale belangen
treft. De geschiedenis van de kantonge
rechten, van de postbetalingen, van de
werven, garnizoenen of ontvangerskan
toren die voor opheffing in aanmerking
kwamen, en van zooveel meer, spreekt
ten deze een duidelijke taal, Maar ver
trouwd mag allicht worden, dat onder
den druk der huidige tijden de heilzame
plant der efficiency een steviger groei
kracht zal vertoonen dan te voren wel
het geval is geweest.
Wij rijden op het oogenblik econo
misch en fiscaal in een nevel en „Niet te
hard rijden" is daarbij de eerste eisch.
De regeering wil zich beijveren, zich
hiernaar te gedragen en zij doet een be
roep op allen, die verantwoordelijkheid
dragen, welke politieke of maatschappe
lijke idealen zij koesteren, haar daarin te
steunen.
De minister wil dit betoog niet eindi
gen zonder er op te wijzen, dat de be
hoedzaamheid, waartoe de daling der
middelen maant, in misschien nog ster
ker mate gevorderd wordt door de om
standigheid, dat de crisisuitgaven, welke
buiten de normale begrooting gehouden
worden, een omvang dreigen aan te ne
men, die ver uitgaat boven het bedrag,
dat ten vorigen jare geraamd is, als op
brengst van de nieuwe hiervoor inge
stelde heffing. Voor het jaar 1931 zullen
zij, zooals uit eerlang in te dienen sup-
pletoire begrootingen zal blijken, onge
veer 17 millioen bedragen. Te vreezen
staat, dat in 1932 deze som nog zal wor
den overschreden. Inmiddels werkt de
oorzaak van die uitgaven in ongetem
perde kracht voort. Hoe langer zij werkt,
des te breeder en dieper zullen haar
fiscale gevolgen zich afteekenen. Verge
ten behoort niet te worden, dat ook die
crisisuitgaven moeten worden betaald, al
komen zij op een afzonderlijke rekening.
Het westelijk nabuurland heeft niet het
minst door uitgaven van dien aard een
oogenblik in zóó hachelijk financieele
positie verkeerd dat groote offers, ook
van politieken aard, noodig zijn geweest
om een onheil af te wenden. Welke
hoogte de uitgaven, waaraan hier ge
dacht wordt, in ons land zullen bereiken,
is ihans nog niet te zeggen, maar vast
staat wel. dat zonder pijnlijke ingetogen
heid en offerzin bij het voorzien in nor
male behoeften, zij ook hier.: een bedrei-
g ng zouden kunnen g_an vormen voor
's lands financieele kracht.
ALLERLEI UIT 'S RIJKS
BEGROOTING.
(Behalve wat wij reeds aan de milli
oenennota ontleenden, vpligen 'hier nog
enkele le hooi en te gras gemaakte no
tities uit de ingediende begrooting.
Voor het herstel van het Koninklijk!
paleis te Amsterdam wordt weder
om: f 50.000 uilgetrokken.
Ten behoeve van den landbou w
wordt voor subsidie van tien nieu we
lagere land- en tuinbouwscho
len f 50.000 uitgetrokken, voor een
nieuwe 'bijzondere tuinbouwvvinterschool
f '15.000, voor den coinsulentendienlst
f 20.000, voor een nieuwe boschwachte-
rij te GrolTo f i24.0ÜK> en voor algemeene
landbouwbelangen T 39.500.
Op de materieele uitgaven voor de
Rijksuniversiteiten wordt in het geheel
f 1.151.000 bezuinigd, waarvan f 386.000
voor de Leidsche en f 518.000 voor de
Utrechtsche Universiteit. Echter wordt
f 175.000 gevraagd voor de afwerking
van de chirurgische aïdeeling van het
nieuwe academische ziekenhuis te Lei
den, f 140.000 voor den nieuwen vleugel
van het geologisch laboratorium aldaar,
f 150.000 als eerste termijn voor de
uitvoering van noodzakelijke vernieuwin
gen van het Alg. Prov. Stads- en Acad.
Ziekenhuis te Groningen.
Voorloopig is afgezien vain verla
ging van de minim,a-getallen leerlingen!
per klasse aan de middelbare hato
d e I s s c h o i e n. Voor nieuwe gymnasia,
(lycea, hoogere burgerscholen, h am deïst
scholen en cursussen worden geen sub
sidies aangevraagd.
Voor het lager onderwijs moet
f 1.376.000 meer worden aangevraagd,
hoofdzakelijk in verbaind met het accres
der leerlingen.
Op het Staatsbedrijf der P.T.T. wordt
een exploilatie-s a 1 d o van plm. vier mil
lioen gulden geraamd.
Verlaging; van de postlarieven kan ech'-
ter voor het tegenwoordige be bowl
den s wellicht maatregelen van geringe
geldelijke beteekenis niet worden be
vorderd.
Om tot verdere beperking! der laslen
te geraken zat, waar zulks mogelijk zal
blijken, werden voortgegaan met vereen
voudiging: van den exploitatievorm der
kantoren.
Aan het einde va;n dit jaar zal de aul-
tomatiseering gereed zijn van de lebe(bon
netten van Dordrecht, Deventer, Apel
doorn en Zaandam. In 1932 zullen de au
tomatische centrales voor Enschede, Wa
peningen, 'Smeek, Breda, de bloemboTieni-
streek tusschen Haarlem en Leiden, Hil
versum, Bussum, Almelo, Oldenzaal en
Hengelo met een automatische centrale
voor interlocaal verkeer van Twente ge
reed moeten komen.
16-IX-'31. Dinsdag: hoogste lucht-
temperatuur 18 °C (65 °F); laagste
1014 °C (51 °F); heden 9 h: 12 °C; te
12 h 1614 °C (62 °F) Watertempera
tuur a. d. zwemschool: gisteren 14 h:
1614 °C; heden 9 h 1514 °CJ60 °F).
Geen regen of neerslag. Luchtdruk:
Rlr5v T6t T9T T5T T6? T9T
775
774
773
772
771
Wat de huiskasaerbarometer zegt
1 REGEN Lvebatoebl
er
INGOED
NEEDED
bESTEHDlG
4
ZEER
EISCHGOH
_ii£.
De Bilt (per radio). Een nieuwe de
pressiekern die bij IJsland verscheen, zal
waarschijnlijk denzelfden weg volgen van
de vorige die nu voor het Noordelijke
deel van de Noorsche kust ligt. Het ge
bied van hoogen druk nam over het ge
heel iets af en verplaatste zich een wei
nig naar he.t O. De Zuidelijke helft van
het gebied is door een zeer zwak lucht
druk verval gekenmerkt, zoodat een
groot aantal stations windstilte meldt;
over het Z.W. van Engeland en in ons
land met morgennevels, over Frankrijk
en Zuid Duitschland met heldere lucht,
in Noord-Duitschland bleef de lucht be
trokken en hier en daar zelfs regen
achtig doch ook daar is opklaring waar
schijnlijk.
Hoogste barometerstand 772.6 mm te
Maastricht en Weenen; laagste 745.8
mm te Andanes.
Verwachting tot morgenavond
Zwakke veranderlijke wind, morgen
nevel, later helder tot lichtbewolkt,
droog weer, weinig verandering in tem
peratuur.
m
Zon op: 6 h 35; onder 19 h 14. Licht op
19 h 44. Maan op: 12 h 48; onder: 20 h
34. E.K.: 18 Sept.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen,
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
September 1931. (Zomertijd).
Hoogwater. Laagwater.
Wo. 16 4.49 17.09 11.15 23.51
Do. 17 5.37 17.55 12.03 24.37
Vr. 18 6.25 18.44 12.53
Za. 19 7.19 19.51 1.23 13.45
Voor het eerst wordt subsidie aan
gevraagd voor de volgende monumenten:
N.H. Kerk te Abcoude, huizen, Kattegat
2, 4 en 6 te Amsterdam, Bafcenesserkterk
te Haarlem, Toren te Horssen, ILK. kerk
te Huist, N.-H. kerk te Naaldwijk,
„LeeuwenUergh" te Utrecht, Kasteel ite
Wijnandsrade, Huis 's-Gravenho.f le Zul-
phen.
VRIJWILLIGE PACHTVERLAGING.
Op de vragen van het Tweede Ka
merlid, den heer Braat, betreffende ver
mindering van den aanslag in de inkom
stenbelasting van de landeigenaren, die
vrijwillige pachtverlaging toestonden of
gedeelten van pachtgelden aan hun
huurders teruggaven, heeft de minister
van Financiën geantwoord, dat hij de
ambtenaren, die belast zijn met de aan
slagregeling voor de inkomstenbelasting,
op' 26 Augustus j.l. heeft aangeschre
ven, dat in gevallen, waarin kwijtschel
ding van een gedeelte van de pachtsom
is verleend, de verminderde pachtsom
bij den verpachter als opbrengst van het
onroerend goed in aanmerking dient te
worden genomen.
Voorts, dat in gevallen, waarin wel is
waar geen kwijtschelding van een ge
deelte'van de pachtsom is verleend doch
met de voldoening van een bedrag, dat
lager is dan de bedongen pachtsom, ge
noegen wordt genomen, ten aanzien van