iProtrincmle Ztenw&tbe
ëmmmmi
MANTELSTOFFEN
WEES&fWIMD
I
m
m
mm
STCOV-ÜITSO
Twee bladen,
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 19 3 1.
Eerste blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
DE OPENING DER STATEN-
GENERAAL DOOR DE RADIO.
BIJ AAMBEIEN, verstopping, darm-
scheuren, abcessen, urine-aandrang, stu
wingslever, pijn in den onderbuik, be
nauwde borst, hartkloppingen, aanvallen
van duizeligheid, brengt het gebruik
van natuurlijk Franz-Josef'-bitterwater
steeds aangename verlichting, dikwijls
zelfs volkomen genezing.
ZEELAND.
ONZE COLLECTIE
IS COMPLEET
WALCHEREN.
Kort Zeeuwsch Nieuws.
BIOSCOPEN.
JJeJJ
GISTEREN HEDErM
h yh «h yh
5ESTEHDK3
I,4jL
APOTHEKEN:
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
ƒ2.30, elders ƒ2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regelvoor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager, Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG. N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postcheque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10 elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
No, 2 15,
De kabbelende stroom en de
felle vlam.
Men kan in het geestelijk-zedelijke
leven dusdanig op het goede-in-zijn-
middelmatigheid den blik en alle hoop
vestigen, dat vervlakking en verarming
van den geest dreigt.
Kan de mensch ooit te go e d zijn?
Neen, zoo men dit woord juist vat.
Maar wel: te goedig en te goedmoedig,
te goedertieren en te goedgeloovig.
Er is groot verschil, of men van u ge
tuigt: hij is een in-goed mensch, of: hij
is zoo'n goeie sukkel.
Voor goedheid wil vaak gelden, wat
slechts traagheid des gemoeds is
Het hangt voor een groot deel van uw
aangeboren karaktereigenschappen af.
Er zijn er onder ons, die het geluk in de
middelmat-ge bestendigheid zoeken. Als
hun leven maar regelmatig en rustig ver
loopt i zooals de volksmond, het ma-
terieele op den voorgrond stellende, dat
niettemin zoo aardig zegt: als zij hun
natje en droogje maar op tijd krijgen
dan leven zij gelukkig en tevreê. Hun
hoogste emtoie is: een nieuwe gebuur,
een weggeloopen hond of kat, een droe
vig sterfgeval van iemand, die hun fei
telijk toch niet aangaat.
De sterker levende mensch meent wel
eens op den hier voor u geteekenden
te mogen neerzien.
Ten onrechte. Hij zelf zou zoo niet
kunnen, maar dat geeft hem nog niet het
recht de anders aangelegden te veroor-
deelen of te beschimpen.
Het rust:ge leven van den gemiddel
den mensch arbeider, geleerde, bur
ger en rentenier is de noodzakelijke
vaste substantie, die de bestendigheid in
leven en maatschappij verzekert.
Deze bestendigheid is een bestaans
voorwaarde, zij is noodzakelijk en het
past dus niet, op hare grondvesten af te
geven.
De andere mensch: de goede of de
slechte, de soms-goede en soms-slechte,
maar in elk geval de mensch, die ver
onder en boven het middelmatige uit
leeft. De deugniet en de Strever, de
Geniale en de Schurk, de Verfijnde
Levenskunstenaar en de Bruut, de Den
ker en de Krachtpatser
Zij leven feller en heviger dan de rest,
hun vreugden zijn intenser, hun wan
hoop en verdriet grooter en schrijnender,
zij verteren soms in het laaiende vuur
van den hartstocht of den wetensdrang,
in de extase van beeldende schep
ping, in de vertwijfeling van wanhoop,
ellende of misdaad.
Maar zij leven het leven.
Op hunne wijze, en kunnen ook niet
anders.
De rustige burgerman, die koekeloe
rende achter zijn gordijntje het gebeuren
in z'n straatje bespiedt, veroordeelt
dezen mensch vaak even fel, als de laat
ste wederkeerig den eersten minacht.
Maar: ook dat ten onrechte.
Want: deze twee, het kabbelende
beekje en de felle vlam, zij zullen elkan
der nooit of te nimmer leeren verstaan.
Zoomin als de op prooi beluste tijger
het jammerlijk blatende geitebokje uit
ethische overwegingen zijns weegs zal
laten gaan
En toch is het goed, zoo als het is.
-jeide zijn ze noodig in het maatschap
pelijk gebeuren.
De lustige middenstof, als basis, ver
zekerende de bestendigheid en de be
zonkenheid en ook: de reserve-kracht.
De felle stuwers, vooruit of achteruit,
als wekkers van actie en reactie,
^,1 £f,afn den oever van het rustig
voortkabbelende beekje staat, veroor
deel dat kalme stroompje niet. Het doet
zijn „naast voor de hand liggend
plichtje", om met Woutertje Pieterse te
spreken.
Maar ziet gij den in felle smarten en
vreugden levenden mensch, wiens vlam
door overmatigen toevoer van zuurstof
hoog en hel oplaait, ach, wijs hem dan
niet te nadrukkelijk op het terugloopen
van den manometer, die den druk in het
hoofdreservoir registreert, maar ver
lustig u, zoo mogelijk, mèt hem in de
stralende helderheid van het licht 1
Seneca Jr.
De Radio-bode meldt dat de A.V.R.O.
a.s. "Dinsdag van 12 tot 2 uur een verslag
zal uitzenden van de gebeurtenissen, die
'vocraf-gaan aan de opening.van de Sta-
ten-Generaal. Vermoedelijk zal, nadat de
Koningin de Troonrede heeft uitgespro
ken, ook deze in het verslag worden in-
gelascht
Het verslag zal door de microfoon
worden verteld door den heer D. Hans,
hoofdredacteur van De Avondpost.
DE VERBINDING ANTWERPEN—
RIJN.
De correspondent van het Hidbld. meldt
uit Genève:
„Naar aanleiding van het bericht, diat
verschenen is in het Dagblad van Noord-
Brabant, omtrent de NederlandschBel
gische onderhandelingen en volgens het
welk er sprake zou .zijn van een Schelde-
Rijnikanaal, dat zich niet izou houden
aan de tusschenwateren of de geogra
fische scheiding, die tot dusver als grond
slag van elke oplossing door de Neder-
landsche regeering en de Nederlandsche
publieke opinie werd gesteld, hebben wij
in bevoegde Nederlandsche kringen alhier
naar de juistheid hiervan geïnformeerd
Hoewel men geen aanleiding aanwezig
acht om alle berichten van dezen aa]rd of
ficieel tegen te spreken, kunnen wij met
groote zekerheid melden, dat dit bericht
volkomen ongegrond is en dat er geen
enkele wijziging is gekomen in het regee-
ringsstandpunt, zooals dat indertijd in de
Eerste Kamer en. in de nota's, die tus-
schen Den Haag en Brussel zijn gewisr
seld, door den Nederlandschen minister
van buitenlandsche zaken is uiteengieizet.
Uit die stukken en redevoeringen blijkt,
voldoende, dat de Nederlandsche rev-
geering geenszins zal afwij'kten van de
grenzen, die zij zich gesteld heeft en
waarbinnen een* oplossing, zooals het
Dagblad van Noord-Brabant die voor
stelt, geenszins zou vallen."
Gisterenochtend werd de algemeene
vergadering van de Nederlandsche Ver.
eeniging voor Gemeentebelangen te
Maastricht geopend.
(Tngez. Med.)
MIDDELBURG,
Commissie inzake onderhoudsplicht.
De heer L. B. Tjebbes schrijft ons:
De Armenraad te Middelburg heeft in
zijn laatst gehouden vergadering inge
steld een Commissie inzake onder
houdsplicht. Dergelijke commissies be
staan bij de meeste Armenraden en
worden wenschelijk geacht door het
Ministerie van B, Z, en L.
Zij hebben ten doel bemiddeling te
verleenen tusschen behoeftige personen
en hen die wettelijk verplicht zijn aan
deze behoeftigen onderhoud te verschaf
fen, volgens de bepalingen in de artt.
376384 van het Burgerlijk Wetboek,
waardoor de ouders voor hunne gezin
nen, de kinderen voor hunne ouders ver
plicht worden, naar vermogen, bij te
dragen om directen nood te lenigen.
De Commissie tracht de toepassing
dezer artt. te bevorderen, zooveel mo
gelijk, door een minnelijke schikking bij
het bepalen van het noodige steunbe
drag en van het aandeel dat elk der on
derhoudsplichtigen heeft bij te dragen. Zij
doet dit in samenwerking met den Ar
menraad, die over de noodige gegevens
beschikt. Zij bevordert eerst dan een
rechterlijke beslissing indien naar een
minnelijke schikking tevergeefs is ge
tracht. Zij hoopt hierdoor het verant
woordelijkheids-besef, dat na den oorlog
zeer verminderd is, te vermeerderen,
den familie-band te stevigen, en dat tal
van behoeftigen, die nu ten laste komen
van onderscheidene instellingen, weder
door hunne kinderen worden gesteund,
ZIE ETALAGE VRAAGTj'STALEN
J. F. WOLSKY
LANGE DELFT I 18 MIDDELBURG
(lng. |Med.)
waardoor een gezonde toestand gescha
pen wordt.
De Commissie te Middelburg is samen
gesteld uit de heeren: Mr. F. B. Evers,
voorzitter: Mr. J. W. Zijlstra; Mr. W. F.
E. baron van der Feltz; G. M. Mes en
Ds. L. B. Tjebbes, secretaris.
Zij houdt zitting in het bureau van den
Armenraad, Bogardstraat D 43. Wie
van hare diensten gebruik wenscht te
maken wordt verzocht zich aldaar tot
haar te wenden, op werkdagen tusschen
10 en 12 uur.
John van Brücks Band.
De vraag zou gesteld kunnen worden,
of er van een min of meer besloten dans
avond in de Sociëteit „De Vergenoe
ging" wel een verslagje in de courant
thuis hoort.
In zijn algemeenheid moet deze vraag
stellig ontkennend worden beantwoord
het einde zou niet te overzien zijn,
voor wie daaraan begon. Maar het op
treden van John van Érück and his boys
is aanleiding van deze gedragslijn af te
wijken, misschien ook al, of mede, om
dat zij gisteravond zoo-velen deden af
wijken van hunne gebruikelijke respec
tievelijke gedragslijnen ten aanzien van
de rustige voortbeweging des dagelijk-
schen levens zoowel als van het uur,
waarop men zich normaliter ter ruste
pleegt te begeven.
Men heeft anders gisteravond gele
genheid gehad, een nieuw spreekwoord
te „pragen": men moet den avond niet
misprijzen, voor het heel laat is. Want
aanvankelijk leek het wel een ietwat
taaie en saaie vertooning te zullen wor
den, ondanks de uitnoodigendste, mee-
slependste, verschrikkendste,, pittige,
smeltende, kortom, de. danswekkendste
dansmuziek, welke de boys ten beste
gaven. Maar tenslotte is geen verzame
ling van wel-genoeglijk-willende en
dansen-kunnende lieden bestand tegen
de tonen-verleidingen van de Brückianen
en zoo geviel het zelfs, dat tot twee
malen toe naar middelen moest worden
gezocht, om het gevreesde naderende
einde van de feestvreugde naar een ver
der uur, dieper in den nacht en dichter
bij den morgenstond, te verschuiven. Dat
middel werd steeds gevonden en met
het voortschrijden van den tijd werd de
stemming steeds feestelijker en genoeg
lijker, zoodat het tenslotte een aller
leukste avond is geworden.
Voor een groot deel is dat te danken
aan de wèl-verzorgde up-to-date dans
muziek van Johnny en consorten.
Het wilde dit jaar niet erg met de
beilangstelllnjg voor de Floralia-tentoon-
stelling. Een der redenen zal zeker wel
zijn, dat door verschillende omstandighe
den de tweede dag der tentoonstelling op
Vrijdag inplaats van Donderdag viel,
maar ook dit i n aanmerking genomen,
was het bezoek ongekend gering.
Gisterenavond was het koudei weer,
dat het anders zoo. aangenaam vertoeven
in den Schutlershoftuin ,heel was minder
aanlokkelijk deed zijn, zekeir wel de
voornaamste oorzaak, dat de belangstel
ling -zich tot een honderdtal personen
beperkten. Dit was te meer jammer, om
dat men juist in den tuin met de practi-
sche muziekkiosk wel het best van de
goede muziek van het Middeilbui'gsch mu-
-ziekkorps kan genieten. Dei lieer Garo
had een bijzonder mooi programma sa
mengesteld, dat in de fantasie over mo
tieven van de Faust een zeer waardig
slot had ,de flinke ma-rsch als toegift
niet mede.geleid. De tuin was verlicht
als bij het feest van Medio.
Het is ons gebleken, dat nog trouwe'
bezoekers van de Abdij uitvoeringen in
twijfel zijn over het uur waarop het
Middelburgsch muziekkorps zich morgen
z,ai doen hooren. Voor hen en ook voor
degenen ,die achteraf zeggen, dat zij het
heelemaal vergeten hadden, zij nog eens
herhaald dat de uitvoering morgen van
12 tot 1 uur plaats heeft, althans als het
weer het toelaat.
De afdeeling Middelburg van de
Ned. Vereeniging van Chr. Kantoor- en
Handelsbedienden besloot in hare giste
ren gehouden vergadering, na oreedroe
rige bespreKing, geen adhaesie te betui
gen aan het bekende adres van de R.K
en de Moderne bedienden organisatie in
zake sluiting der winkets op een bepaal
den middag.
Gisteren viel een loodgietersknecht
van het dak van het Oost-Indisch Huis
De jongen viel in het klimop en kwam
daardoor zonder leisel beneden,
O. EN W. SOUBURG. Dezer dagen
vierde de Chr. Muziekvereeniging „Vlijt
en Volharding" in een feestelijke bijeen*
komst, haar tienjarig Destain, bij wel
ke gelegenheid de buurtverceniging Pas
poortstraat de vereeniging 'n verguld zil
veren medaille aanbood.
De eere'-voorzitter jhr. H. A. van
Doorn, bood den directeur, den heer
J. van Soelen een lauwerkrans aan.
Van de vereeniging had hij eenige
stoffelijke blijken van waardeering^in ont
vangst te nemen.
Naar de Goesche Grt. vernam zal
het bedrijf der Zeeuwsche Confectie Mij.
Maandag a.s. in „Ma Retraite"" te
Goes in werking gesteld worden.
Met de Staatscrt. van 12 Septem;-
ber zijn verzonden afdrukken van de
statuten betreffende de vereen. „Steunt
Elkander", gevestigd te K a p e ilei-B i ek
z e 1 i n g e.
Donderdag werd te Axel aan een
90-lal ouden van dagen en nog eenige
invaliden door een comité, onder leiding
van den burgemeester, den heer F. Blok
een autoi-rit aangeboden. Met 43 wa
gens werden de buitenwijken, bezocht en
de omliggende gemeenten.
ELECTRO.
De zanger van Sevilla,
Spanje. Natuurlijk niet van de revo
luties, de werkloozenheibels, en de con-
stitueerende Cortessen. Het land van
de kloosters, de pittoreske markten; het
land der romantiek voor een Ramon
Novarro, een Renée Andorée. Ramon de
liedjeszanger, de donkerharige en don-
kercogige, juichend-vroolijk, of star-ver-
droefd, aldoor onweerstaanbaar. Zoowel
voor de even donkere Renée, als de
blond-teere Dorothy Jordan. Zij, drie, en
Ernest Torrance, vormen een kwartet,
dat een schoone film creërde Een
film, die indruk maakte; er was ontroe
ring in de zaal gister. Kwam 't door de
rustige mogelijkheid van het verhaal,
het natuurlijk-echte in het spel, de affe
volkomenheid der entourage?
De devote verstilling van het klooster-
duister; de gesticuleerende herrie der Se-
villiaansche markt (heerlijk kijkspel deze
tafereelen!)het sjofel weelderige der
huiskamers, en de klaterrijkdom in de
opera. Het was voortrèffelijk.
Ramons stem heeft dat zoetvloeiende
hem eigen. We vinden die veel verbe
terd. De Engelsche dictie is van allen
duidelijk. Veel wordt vertaald gepro
jecteerd: niet hinderlijk tè veel.
Spaansche, eeningszins zoete roman
tiek. Maar dan ook in alles écht.
FLORA.
Arabella.
Verplicht tot Zwijgen.
Een dier-film: met het verstandigste
der groolere viervoeters, een paard. Ara
bella, weggeloopen uit een stoeterij, op
gevangen in een woonwagenkamp, opge
fokt tot renpaard, op tournee van land
tot land.
In de eerstvolgende wedstrijd waarin
renpaard Arabella den eersten prijs be
haalt, struikelt het dier na de finish en
wordt kreupel aan» zijn linker voorpoot,
waardoor hij ongeschikt wordt verder
als renpaard uit te komen.
Verlaten en vergeten door allen die
het rijk en gelukkig heeft gemaakt, begint
de lijdensweg van „Arabella" en zien
wij het dier afdalen tot molenpaard en
tenslotte nij den vilder, waar het nog
.net van zijn dood wordt gered door een
oud huurkoetsiertje, die 't als „bak
kies" paard gebruiken kan.
Op een avond bij den schouwburg
komen een heer en 'n dame van zijn
12-IX-'31, Vrijdag: hoogste luchttem
peratuur 16/4 °C (62 °F); laagste 9 °C
(48(48 °F); heden 9 h: 1114 °C; 12 h:
11 °C (52 °F). Watertemperatuur a. d.
zwemschool gisteren 14 h: 1614 °C;
heden 9 h: 1514 °C (60 °F). Geen regen
of neerslag. Luchtdruk:
®©®ea®©®©®©©€>®@®
766
765
764
763
«762
761
Wat de huiskainerbarometcT zegt s
DBGBIlvt
OFWIMD
FAttDEliL
-i .sia r~
4
!ïKlnOFD
^EDEF>
ZWUE
SIOHM^
ZEER.
Vl.iCHGDM
Be Bilt (per radio): Ten Westen van
de golf van Biskaye blijft de luchtdruk
hoog en ligt thans de kern van een
krachtig gebied van hoogen luchtdruk
met barometerstanden boven 7.75 mm,
Tusschen IJsland en de Faroer ligt even
eens ean gebied van hoogen luchtdruk,
echter van minder beteekenis. Terwijl
de depressie in het N.O. thans verweg
in de Poolzee ligt en die in het N.W. op
grooten afstand blijft, wordt het weer in
onze omgeving beheerscht door geïso
leerde depressies in het Kattegat en
over Ierland. In Ierland en Wales werd
het veel warmer, terwijl de koude door
drong tot over Frankrijk en de Alpen.
Het is te verwachten, dat de warmte
van uit het Westen aangevoerd in Zuid-
Europa de koude zal doen verdwijnen,
doch dat in het Noorden de koude zal
aanhouden.
Hoogste barometerstand 772.3 mm te
La Coruna: de laagste 752.0 mm te
Vardoe.
Verwachting tot morgenavond
Matige, later afnemende, Z. tot W,
wind, zwaar bewolkt tot betrokken,
waarschijnlijk eenige regen, ieis zachter.
Zon op: 6 h 28; onder 19 h 23. licht op
x9 h 53. Maan op: 6 h 34; onder 19 h 36.
N.M.: 12 September.
Zondag 13 September: Zon op: 6 h 30;
onder 19 h 21. Licht op 19 h 51, Maan
op: 8 h 08; onder 19 h 46. E.K.: 18 Sept.
Hoog- en Laag water te Vlissingen.
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij).
September 1931. (Z o m e r t ij d).
Za.
Zo.
Ma.
Di.
12
13
14 S
15
Hoogwater.
2.06 14.18
2.44 14.56
3.25 15.36
4.08 16.20
Laagwater.
8.29 21.03
9.08 21.44
9.46 22.23
10.29 23.04
„bakje" gebruik maken de vroegere
eigenaar van het renpaard Arabell'a'-'.
Zoo bréken er nog. goede dagen aaai
voor het trouwe dier.
Ander hoofdnummer: Verplicht tot
Zwijgen. Waartoe of waarom; 't is be
zwaarlijk hier kort weer te geven. Doch
een stérk speelstuk, met vele en velerlei
dankbare rollen werd deze verfilming
van Van Oesterens gelijknamigen ro
man. Met voortreffelijke acteurs als
Marcella Albani, Vivian Gibson, Gustav
Frölich, Jack Trevar en eenige andere.
Namen, die evenzoo goede filmdrama-
tiek waarborgen. Wat 't dan ook werd.
Zondag en de nachten der volgende
week is te Middelburg geopend de
-apotheek van mevr. wed. J. W. v.
d. Garde (Korte Noordstraat).
