Zeeuw gcfie
VLOED
WEEfclfWIMD
GISTEREN^ HEDEMH
1$t5T V6V ?9T T5T T6TT9T
Twee bladen.
MAANDAG 7 SEPTEMBER 19 3 1,
Eerste Blad.
174e Jaargang.
VETERANENHULDIGING.
BINNENLAND.
SPORT.
Wat de huiskamerbarometer zegt
Verwachting tot morgenavond
Hoog- en Laagwater.
Dagblad ADonnementsprija voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
'18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
iBij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
COURANT
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge*
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
No. 2 10,
Men zegt wel eens, dat bij d© genera-
die van dezen, tijd de eerbied voor den
ouderdom verdwenen is, en toegegeven
moet worden, dat het daar dikwijls allen
schijn van heeft. Geheel juist is deze
stelling echter niet zij geldt slechts,
wanneer men er de beperking aan wil
toevoegen, dat de mini of meer rationalisl-
tisch aangelegde jongeren, zich daarbij
kunnende beroepen op den ouden Se
neca, voor het enkele feit, dat iemand
lang in leven was, en dus, zonder dat
hij het zelf helpen kon, oud werd, geen
of weinig eerbied kunnen hebben.
Wanneer iemand echter gelééfd heeft
in den goeden en dieperen zin des
woords, wanneer de jeugd, de jongere,
de man van de generatie van thans een
nog in volle kracht levend man van meer
dan driekwart eeuwen oud' voor zich
ziet, hemzelven in vitaliteit gelijk, maar
bovendien een schat van kennis, er
varing en echte levenswijsheid op hem
vóór hebbendemen zij er van ver
zekerd, dat zelfs de meest kritisch aan
gelegde jongeling daarvoor nog het groot
ste respect koestert!
Het vorenstaande moest ons uit de
pen, nu wij ons zetten het verslag te
schrijven van de huldiging van mr. P.
Rink, te 's Gravenhage. Want deze kor
telings 80 jaren geworden liberaal, leider
van onze fractie in de Eerste Kamer, is
een typische illustratie van wat wij hier
boven in algemeenen zin schreven. 'Het
slaat op hem, evenals op dien kranigen
tafelpresident mr. D. Fock en den jour
nalisten-nestor A. Roodhuyzeo.
Zaterdagavond omstreeks 7 uur waren
een groot aantal liberalen uit alle deelen
des lands in „De Twee Steden" vereenigd.
Aanwezig waren o.a. de voorzitter van
de Liberale Staatspartij de Vrijheidsbond,
mr. D. Fock, de Eerste Kamerleden Geit
derMan, v. d. Bergti en Koster, de Twed
de Kamerleden Knottenbelt, Boon, West
terman, prof. van der Bilt, Bierema, dn
Vos en Van Rappard, de burgemeester
van Rotterdam, mr. Droogleever Fortuyn,
de hoogleeraren Colenbrander, Mees, Ei-
geman, Eerdmans en C. W. de Vries,
de oude-Tweede Kamerleden Boissevain,
van Beresteyn en Roodhuyzen, generaal
Schuurman, de afgetreden algemeene
voorzitter van het Verbond van Nederl.
werkgevers, ir. Kalff, en diens opvolger,
de heer Gelderman met den algemeenen
secretaris van dat Verbond, mr. A. N.
Molenaar, het oud-Tweede Kamerlid mej1.
mr. van Dorp, de hoofdredacteur van de
Nieuwe Rotterdamsche Courant, mr. G.
G. vau der Hoeven, het lid van Provin
ciale Staten van Zuid-Hoillamd, mevr. Go'
hen Tervaert—Israels, mr. Joh'. J. Belin-
fante, directeur van het Nederlandse!!
Correspondentiebureau voor dagbladen,
mr. J. J. van Bolhuis, hoofdredacteur
vau de Vrijheid, mr. Wolterbeek Muller,
mr. Coops, de heer Herm. H. J. v., d.
'Pol, directeur-hoofdredacteur van, de
Delftsche Courant, mej. dr. 'Baele uit Rot
terdam, de heer A. G. Biemond, hoofdre
dacteur van de Zutphensche Courant,
mevrouw BoissevainPijnappel, mevrouw
Boonv. d. Starp, mr. H. A. Goeman
IBorgesius, mr. J. Drost, mr. J. Dlijdklm'eest-
ter, dr. F. Hollander, voorzitter van den
Bond van Jonge Liberalen, mr. Wende-
laar, burgemeester van Alkmaar, me
vrouw Cappijne y. d. CopelloWijgers,
mr. Rutgers, algemeen secretaris, en mr.
Pippel, onder-secretaris van den Vrij1-
heidsDond, dr. Portheine, de beer G. A.
de Ridder uiit Beilen, mevrouw van Riiel-
Smeenge, C. G. Roos, burgemeester van
Lek kerkert; uit Zeeland waren aan
wezig de heer J. M. Bommel van Vloten,
hd van Ged. Staten van Zeeland, de heer
P. G. Laernoes, oud-wethouder van Vlis
singen, mr. Th. Portheine, lid van den
Raad van Middelburg, en de heer Sihold
S. Smeding', directeur-hoofdredacteur van
de Middelhurgsche Courant; mr. J. Eras
mus uit Oostburg, die verhinderd was,
had een telegram van gelukwensch ge
zonden.
Toen allen in de ontvangsailon bijeen
waren, en mr. Rink was binnengeleid,
Mam mr. Fock 't woord om den jubilaris
toe te spreken en hem namens de Libe
rale Staatspartij de Vrijheidsbond een
geschenk, waarvan de jubilaris uit den
aard der zaak reeds kennis droeg, omdat
hij1 zelf daarvoor heeft móeten poseeren,
aan te bieden.
Bij' deze aanbieding van ma\ Rinks
door Israels geschilderd portret uitte' spr.
echter de hoop, dat dit schjjlderij later
weer aan den Vrijheidshond terug zou
Ikomen, opdat het dan geplaatst kan wor
den in de vergaderzaal van Excelsior,
waar het een plaats vinde naast het .por
tret van wljien mr. Dresselhuys. Ik ger
loof, aldus mr. Fock, dat dat voor de
'liberalen, die na ons komen, van groote
waarde zaï zijn.
Hierna onthulde mr. Fock het portret
van mr. Rink en nood het dezen aan.
„Waarde vriend Fock zoo antwoord
de mr. Rink met ingenomenheid en
warme erkentelijkheid aanvaard ik het
kostbare geschenk, dat de Partij mij
heeft willen vereeren.
Ik vind het een streelende gedachte,
dat in latere jaren in de zaal, waar dó
vertegenwoordigers van de partij bijeen
komen, hij de jongeren de gedachte aan
mij zal worden levendig gehouden. Daar
hangt reeds het portret van Dres'selhuys,
en daarnaast zal het mijne komen. Moge
dat een symbool zijn van de nabijheid',
waarin ik steeds met hem heb samenge
werkt, in de studeerkamer, in het prac-
tisch leven en in het parlement.''*;
Spr. herinnerde aan Dresselhuys'
heengaan, en, zich wederom' tot mr.
Fock richtende, vervolgde hij„Toen. zijt
gij gekomen, Fock, en hebt op onze eer
ste aanvraag zijn plaats ingenomen. He
partij heeft daarvoor groote erkentelijk
heid en deze wil ik thans uiten. Gij' h'adt
na een vijfjarig gouverneurschap reden
om u te excuseeren, doch dat hebt ge
niet gedaan. U gaaft gevolg aan onze
roepstem en hebt de leidsels van ons
bestuur in handen genomen. Tk' weet
zeker uit naam van "Üe geheel© partij te
spreken, wanneer jk u daarvoor thans
hartelijk dank zeg (applaus.)
Daarna vereenigde men zich aan een
gemeenschappelijken maaltijd, waaraan
84 personen deelnamen. De jubilarisi was
gezeten tusschen mr. Fock en mr. Droog-
leever Fortuyn. Het menu was versierd
met het portret van den jubilaris.
Bij den aanvang van het diner bracht
de tafelpresident mr. Fock een -dronk
uit op de Koningin.
Tijdens den maaltijd heeft mr. Fock
den jubilaris hartelijk toegesproken en
daarna hebben nog velen het woord ge
voerd, tot tenslotte de jubilaris zelf in
een keurigp redevoering dank bracht
voor de hem betoonde hartelijke hulde.
Zaterdagmiddag heeft in het Stads
park te Groningen de onthulling plaats
gehad van het monument, opgericht voor
den bekenden in September 1918 over
leden groot-industrieel, den heer J. E.
Scholten, die zeer veel voor de stad en
provincie heeft gedaan.
OUDE WEGEN OP WALCHEREN,
De heer W. P, Calliber schrijft ons
Mag ik nog iets zeggen naar aanlei
ding van hetgeen door den heer Johs.
Adriaanse geschreven werd in de Mid
delburger, naar aanleiding van het door
den heer B. J. de Meij van Ritthem,
medegedeelde over den laatsten schui-
tenboer omstreeks 1870, waarop de heer
A. aanmerkte, dat 't wel 1880 zou kun
nen zijn
Schrijver dezes weet nog, dat van
Biggekerke, door familie Janus Simpe
laar en Zonen, naar Middelburg werd
gevaren tot ver in 1890 met hoog wa
ter van het schuitvlot te Biggekerke en
met minder water van den watergang af
een eindweegs buiten het dorp. Ook
heeft hij op Krommenhoeke, gemeente
Biggekerke, in een natten winter, eene
begrafenis geleid. De overledene werd
vandaar, wegens de onberijd- en onbe
gaanbare wegen, naar het dorp geva
ren in een schuit van W, Dekker op
Krommenhoeke, terwijl de familieleden
en dragers langs 't voetpad gingen.
Door W. D, werd ook nog te vracht
naar Middelburg gevaren.
Wat de koepel aan 't water achter de
buitenplaats de Griffioen betreft, dat is
dunkt mij meer een eenvoudig tuinhuis
je maar een nog echte, fraaie koepel
aan 't water is te zien aan den Ouden
Vlissingschen weg bij den watergang en
heul aldaar, dicht bij onze stad.
En de heer M, J, Cohen merkt ons
nog op n, a. v, dit onderwerp
De laatste schuitenvoerder was Mal-
jaars van Aagtekerke en deze is opge
houden in den strengen winter van het
jaar 1890. Nadien werd nog vele jaren
de melk door de boeren uit Hoogelan-
de aan de melkfabriek van wijlen den
heer Proos per schuit aangebracht ver
voerder van deze melk was wijlen Levien
Verslys uit Hoogelande.
Wij hebben van nature een goeden
aanleg; laat ons maar niet van hem
afwijken,
Seneca.
Estafette rond Middelburg.
Het was volgens buitenstaanders al
heel weinig geschild weer Zaterdagmid
dag voor een wedstrijd' in hardloopen en
dal nog wel op den openbaren wtigf, dóch
sportmenschen laten zich niet spoedig
van de wijs af brenjgen en van de 8
voor de estafette rond Middelburg, uit
geschreven door E. M. M. aldaar, inge
schreven groepen, waren er 6 opgeko
men. E. M. M. II kon door omstandighe
den niet loopen en UDI uit "Wolfaartsi-
dijk had zich wellicht laten afschrikken
door de kans voor niets naar Middelburg
te gaan.
Het parcours was in 8 étappes ver
deeld en waren er dus 48 loopers, die
regen en gladde wegen trotseerden en
zich naar de voor hen bestemde stand-
of wisselplaatsen per touringcar begaven.
Verschillende oorzaken maakten, dat
in plaats van te vier uur, eerst te half
vijf van de Koepoort werd gestart en
reeds zeer spoedig bleek, dat Marathon I
in de meerderheid was, en het pleit was
feitelijk reeds beslecht toen van deze
ploeg de looper Stevens zijn gedeelte
had geloopen en gevolgd was door den
(kleinen, kwieken Van Sorge.
Het was dan ook deze ploeg, die na
13 m.n 54.6 sec den finish bereikte en
daardoor 'blijvend aan Marathon den Zil
veren Miss Blanche wissefbeker verze
kerde. In deze ploeg liepen Gund'lachj
Fritz, Van Maris, Stevens, Van Sorge,
De Jager, Boogaard en Kuiper.
Tweede aankomende was E. M. M. I
met als loopers v. d. Schuur, Zuidweg,
Enklaar, Wolf, A. Kambier, Wl. de Biruijn
en v. d. Feltz, die een tijd van 14 min.:
14.2 sec maakten.
Afzonderlijke prijzen waren uitgeloofd
voor de niet-specifieke AthletiekVereeni-
gingen en daarvan was: in 14 min 37
sec nu 1 Zeelandia, voe tbatvereeniging
te Middelburg met de loopers v. d. Leeuw
Sin'ke, Gillesse, De Rijkje, v. d. Weel',
J. van Maaren, Joh. van Maaren en De
Nooijer.
■■Tweede was de turnvereeniging VVil-
helmina te Middelburg in 15 min 57.6
sec.
Ook voor de tweede ploegen van ver-
eenigingen waren afzonderlijke medail
les aanwezig en verwierf de ©enige deel
nemende tweede ploeg!, nml. die van
Marathon daarbij ook een medaille.
Na afloop van den, niettegenstaande
het slechte weder door nog vrij veel
'belangstellenden gevolgden wedstrijd,
had in de MelKsalon de Nieuwe Land
bouw de prijsuitdeeling plaats.
De heer v. d. P1 a s s e, voorzitter van
E. M. M. 'bracht dank aan allen, die ook
nu weer dezen wedstrijd' hebben doen
mogelijk zijn en hebben helpen slagen,
aan B'. en W., aan de politie, dr. Ver-
heijden. Graaf eiland, mr. Adriaanse, jury
leden, wisselcommissarissen, tijdopne
mers en deelde mede, dat de burge
meester berichtte door een vergadering
verhinderd te zijnhet startschot t|e
lossen.
Hierna reikte de voorzitter van den
iZeeuwschen Athletiekbond de prijzen
uit. v.
De heer D e Vries begon met woor
den van gelukwensch tot E. M. M., idie
ter traditie getrouw deze estafette weer
hield en dit met steed's stijgend succes.
Van de 6 ploegen, heeft alleen de
Zeemacht het onder weg moeten opge
ven. De athletiek trekt in Zeeeiland steeds
meer belangstelling, en dat is te danken
aan E. M. M., dat het eerst de zaak
heeft aangepakt en zooals nu blijkt niet
voor niemendal.
Pas nog zijn Hansweert en Wol-
phaartsdijk toegetreden ©n in den loop
van de prijsuitdeeling wekte spr. de niet-
specifieke athletiekvereenigingen op dit
voorbeeld te volgen.
Ook wek,Le de heer De Vries op tot
deelname aan het volgende week door
Hansweert te geven athletiekfeest.
De heer v. d. Plasse bracht den reer
De Vries dank voor de waard'eerende
woorden over E. M. M. gesproken.
Voetbal,
•Vriendschappelijk.
Zeelandia—Vlissingen 2—1.
Middelburg, 7 September 1931.
In de vorige twee etmalen was de
hoogste door ons waargenomen tempe
ratuur van de buitenlucht 16 °C
(62 °F); de laagste was 10 °C (57 °F).
Hedenvoormiddag 9 h wees de thermo
meter aan 12 °C; te 12 h was de tempe
ratuur van de buitenlucht 15 °C (59 °F).
De temperatuur van het water aan de
zwemschool: gistermorgen te 9 h: 15^4
°C; hedenochtend 9 h was zij: 16 °C
(61 °F).
Er is van Zaterdagochtend 9 h tot
Zondagochtend 9 h hier ter stede 12.5
mm regen gevallen; van Zondagochtend
9 h tot hedenochtend 9 h 1.2 mm.
De barometer liep in 2 etmalen snel
omhoog van 749 tot 764 mm; het verloop
van den luchtdruk was in de hedenmid
dag 12 h afgeloopen etmalen als volgt:
0 Zaterdag/Zondag; Zondag/
Maandag:
am
766
765
-®® 764
763
762
a® 761
H - 760
759
758
757
756
755
754
753
752
751
750
749
748
BI
ai
ana
lÉfl|DEGEMt¥I
IldlOF WIND
RAHDEEl
1 ffl r
V 1
wjGOED
'WEDER
Sramme
bEvrniDiG
ZVAIlE
Isiomias
Z EER
E -SCHGDÏl
51?
2u£
Het weer in Europa.
(Draadloos overzicht).
Skandinavië, ons land en Duitsch-
land zijn nog onder den invloed van
het lage-drukgebied over de Oostzee
dat gisteren in de Zuidelijke Oostzee
een kern onder 735 mm vertoonde en
stormachtig weer aan de kust bracht,
maar nu afnemend N.O, waarts trekt,
Een strook van hooge drukking van IJs
land tot Frankrijk die niet meer in be-
teekenis toeneemt, trekt Oostwaarts
over ons land, waardoor gedurende
eenige dagen het weer geleidelijk zal
verbeteren, maar voorloopig nog met
zeer koude nachten en frisch weer over
dag.
In Engeland was de ochtend tempe
ratuur in het binnenland onder 5 °C.
De regenval die van Zaterdag op Zon
dag zeer zwaar was, op verscheidene
plaatsen in Denemarken, Duitschland en
ons land boven 20 mm, was heden ner
gens boven 10 mm.
Hedenochtend was de hoogste baro
meterstand in N. en W. Europa 768.4
mm te Valencia; de laagste 747.0 mm te
Hernösand.
De Bilt (per radio) Matige tot zwakke
wind uit W. tot Z. richtingen, gedeelte
lijk bewolkt aanvankelijk nog regen
buitjes, iets zachter overdag.
Zon op: 6 h 20; onder 19 h 35. Licht
op 20 h 05. Maan op: 24 h 26; onder: 17
h 47.
N.M.: 12 September.
Onderstaande opgaven gelden voor
Vlissingen Westkapelle is 28 min.
vroeger, Domburg 23 min. v r o e g er
en Veere 38 min, later. (S springtij)
September 1931. (Zomertijd).
Ma.
Di.
Wo.
Do.
Vr.
Za.
7
8
9
10
11
12
Hoogwater.
9.17 23,07
10.52 23,37
12.02 24.38
12.55
1.27 13,38
2.06 14.18
Laagwater.
2,57 15.41
4.32
5.58
7.02
7.46
8,29
17.22
18.36
19.31
20.17
21.03
OVERZICHT VAN WEER EN WIND
IN ZEELAND IN DE MAAND
AUGUSTUS 1931,
(Van onzen meteoroloog.)
Men kan een overzicht van den weers-
toestand in een bepaalde periode met
alle mogelijke elementen beginnen, maar
wij zouden vreezen, ons het ongenoegen
onzer lezers op den hals te halen, indien
wij dit maal niet zouden aanvangen met
dien vacantiegenoegen-verstoorder en
gezondheidswinst-belemmeraar bij uit
nemendheid: den regen.
De verwachting, dat Augustus het dit
maal met hemelwater wel heel bont ge
maakt moet hebben, vindt in de cijfers
haar bevestiging: de regen-zomervacan-
tie van verleden jaar, toen de gemiddel
de neerslag in Augustus 87 mm was, is
overtroffen: nu viel in Zeeland er 97.5
mm, gemiddeld over 20 stations! Dit is
22.5 mm boven het normaalcijfer van 75
mm, of 30 pet. teveel dus. En als men
dan bedenkt, zooals ik kort vóór de va-
canties uiteenzette, dat Augustus tóch,
al de regenrijkste maand van heel het
jaar is
Het meeste van dezen regen viel in
de dekaden I en II (dus 110 Aug. en
1120 Aug.) Voor Middelburg en Vlis
singen ziet dat er b.v. zoo uit:
I II III
Middelburg 25.2 mm 54.6 mm 13.3 mm
Vlissingen 28.5 mm 48,4 mm 12,2 mm
Merkwaardig: dat was verleden jaar
óók zoo, toen in de drie dekaden resp.
41, 37 en 9 mm viel.
De verdeeling van den regenval
over Zeeland kan men uit het volgende
staatje zien, het maximum en minimum
is daarin vet gedrukt.
Haamstede 71.0 mm
Brouwershaven 112.3 mm
Noordgouwe124.4 mm
Stavenisse 114.5 mm
Anna Jac. Polder 95.1 mm
Poortvliet121.6 mm
Oranjezon 99.1 mm
Westkapelle71.7 mm
Ellewoutsdijk 77.0 mm
Wilhelminadorp 98,3 mm
Kapelle 102.1 mm
Krabbendijke 59.7 mm
St. Kruis 132.5 mm
Nieuwvliet 85.4 mm
Biervliet 85,6 mm
Ter Neuzen 96.4 mm
Ossenisse 81.6 mm
St. Janssteen 118,5 mm
Cadzand 118.4 mm
Vlissingen 89,1 mm
Middelburg 93,1 mm
Gemiddeld 97,5 mm
In Middelburg viel de meeste regen
van 19 op 20 Aug.: 22.6 mm.
89: 10 mm; 1617: 11.2 mm. Géén
neerslag werd waargenomen van 78
Aug., van 22(24 Aug. en van 2631
Augustus,
Wat misschien ons in Zeeland nog een
weinig tot troost kan strekken is, dat de
neerslag, zij moge hier dan 30 pet. boven
normaal geweest zijn, in Oost-Brabant
en in Limburg van 5075 pet. daar
boven kwam!
De hoogste temperatuur, die
werd waargenomen, was 25.0 °C (77 °F)
op den 2en Aug.; de laagste viel den
27sten: 10 °C (50 °F).
De gemiddelde maandtemperatuur
van ons gewest is voor Augustus 17.7 °C;
ditmaal was dit cijfer 16.7 °C of een
volle graad beneden normaal. Behalve
een natte, was het dus ook een
koude vacantiemaand. Het gemiddel
de maximum is normaal 19.9 °C, mini
mum 14.3 °C; het was deze maand 18.9
°C max, en 13.7 °C min.
De betrekkelijke vochtigheid der
lucht, uitgedrukt in procenten, was 78,
tegen 76 normaal.
De bewolkingstoestand van
de lucht een aanwijzing voor de hoe
veelheid zonneschijn, waarvan ons
geen rechtstreeksche gegevens ten dien
ste staan toont, over heel de maand
gemiddeld, het cijfer 7.3. De bewolking
wordt, zocals men zich herinnert, uitge
drukt in cijfers van 0 (onbewolkt) tot 10
(geheel bedekte lucht). In de eerste
dekade was het 8.1; de tweede 7.9, de
derde 6.2. Het normaalcijfer lager: is 6,
dat wil dus zeggen, dat we ook aan zon
neschijn en helderen hemel tekortgeko-
men zijn. Slechts één etmaal was de
hemel helder; 11 daarentegen be
trokken.
Een overzicht van de wind verdee
ling treft men hieronder aan:
