M
fProumciale iceeutusche
WEERW1MD
GISTEREfM HEDEMH
I
SrontminG
N
o. 2 0 8.
Twee bladen,
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
ECONOMISCH-FINANCIEEL
WEEK-OVERZICHT.
BINNENLAND,
E. M, T„ O.-taxi
Pottenmarkt K 177
Telefoon 110
ZEELAND.
Kort Zeeïiwsch Nleaws,
Verwachting tot morgenavond j
Hoog- en Laagwater.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Aoonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeel'ingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
UITG,: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling, Advertentiën onder „Brieven" o!
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent-
De aspecten van de wereld
situatie iets gunstiger.
Dalende beurzen.
Er is een groot verschil tusschen het
het werkelijke bedrijfsleven en de beurs.
Voor hem., die zich niet zoo bijzonder
verdiept in de structuur onzer maat
schappij komt dit niet zoo sterk naar
voren, hetgeen te betreuren is, omdat
men zoo dikwijls geneigd is zijn bezit of
een deel ervan te verkoopen, afgaande
op de beurstendenz. Wij willen trachten
iets duidelijker te zijn, omdat wij hier
een belangrijk punt hebben aangesneden.
Wanneer iemand bijv. een bepaald fonds
laten wij aannemen aandeelen Ko
ninklijke Olie steeds ziet dalen, dan
overvalt hem een soort van angst, die
hem er op een gegeven moment toe zou
kunnen brengen om zijn bezit in die aan
deelen te realiseeren. Er is iets „loos",
denkt hij, het onzekere bevangt hem en
hoe eerder hij eruit geloopen is, hoe
spoediger heeft hij rust Doch hij ver
eenzelvigt daardoor de beurs en het
reëele bedrijfsleven. Want de beurs wordt
beïnvloed door allerlei factoren, die
geen werking op het bedrijfsleven heb
ben, terwijl ups en downs van het be
drijfsleven niet steeds ingang op de
beurs vinden. Er is wel degelijk een
band, doch die band is niet zoo groot,
als men gewoonlijk veronderstelt. Gaat
het bijv. een bepaalde maatschappij
slecht, dan zullen de doorlekkende be
richten het aanbod doen vergrooten, dat
slechts op lagere koersen plaatsing kan
vinden. Toegegeven, Doch wanneer bijv.
een groot houder van een bepaald soort
aandeelen komt te overlijden en wan
neer diens erfgenamen het bezit willen
liquideeren om tot boedelscheiding te
kunnen komen, dan gaan de koersen
eveneens dalen, zonder dat het bedrijfs
leven er iets mede te maken heeft. Zoo
kunnen wij tal van dergelijke factoren
aanhalen, die nog meer voor de hand
liggen. Wanneer een groep, die ver
onderstelt dat het bedrijfsleven ach
teruit zal gaan, een groote baisse-ma
noeuvre onderneemt, zoodat het koers-
peil angstvallig daalt, dan is dit een
kunstmatige actie, die niets met de rea
liteit te maken heeft. Die daling veroor
zaakt andere eveneens buiten het be-
bedrijfsleven staande consequenties, bijv.
als koopers op prolongatie niet meer
kunnen suppleeren en geëxecuteerd
worden. Voegt men daarbij angst, de
slechtste raadgever, dan is het gemakke
lijk te begrijpen, dat de beurzen blijven
afbrokkelen, terwijl de onderstroomin-
gen een goede richting hebben inge
slagen.
Een dergelijke markt hebben wij o.i.
op het oogenblik. Er is bijna geen enkele
groep, of de koersen zijn drastisch ge
daald, Vooral olie-aandeelen hebben
een gevoeligen knauw gekregen, zonder
dat er een tastbare oorzaak voor te vin
den is. Spelen hierbij misschien liquidi-
teits-kwesties een rol? Dat Duitschland
bijv. zich liquide maakt voor de her
opening der beurzen, die heden is ge
schied! De stemming viel er mede, al
hoewel natuurlijk zware koersverliezen
te constateeren zijn geweest. (I.G. Far-
ben noteerde 93 tegen een laatste koers
van 126Rijksbank 102 tegen 125
etc.) Het zou echter in het geheel niet
onbegrijpelijk zijn, wanneer Duitsche
beleggers om weerstand te kunnen bie
den tegen een Duitschen beurs-aanval
nun liquiditeit zouden hebben versterkt
door het verkoopen van internationale
londsen, waaronder natuurlijk aandeelen
Koninklijke een groote rol spelen. Ook
-nöeland zou gisteren aan de markt ge
weest zijn, zoowel met Koninklijke als
met aandeelen Unielever die zich even-
onttrekken Stemmin£ konden
V nr Aug, 3 Sept.
JYon. (Jlie 19Q 172
Algemeene Exploraties 58% 51^
Philips 78 75
Kiichenmeister 12% 8
Unilever 144% 138
Zoo ondergingen aandeelen Handels
vereniging Amsterdam en de andere
suikerfondsen eveneens een niet onbe
langrijke koers-daling, alhoewel hier de
steeds ongunstiger wordende statistische
positie een groote rol speelde. De ver
gadering van de Boeton stond wat het
bestuur betreft in majeur, doch de tegen
werpingen van vroegere insiders en van
rapporteurs waren weinig opwekkend.
Men ziet de situatie vrijwel hopeloos in,
Ipv. U* e* fa V
_'_V
ook wat de asphaltvoorraden betreffen,
doch het bestuur heeft nog steeds goe
den moed en geeft den strijd niet op. Een
aandeelhouder betreurde het, dat het
rapport van Ir, Rueb omtrent de geolo-
gischen toestand der concessies niet ge
publiceerd was, want dan had men door
tijdige liquidatie z.i. voor de gedupeerde
aandeelhouders meer kunnen redden
dan momenteel het geval zou kunnen
zijn. De Directie repliceerde, dat later
nieuwe reserves waren ontdekt, zoodat
het rapport Rueb te somber gekleurd
mag worden genoemd. Toch zakten de
aandeelen niet verder in.
27 Aug. 3 Sept.
Handelsver. Amsterdam 269% 257%
Java Cultuur 190 169
Boeton 22 24%
Wanneer wij na het vermelden van de
vrij sterke reactie, die op de Amster-
damsche beurs heeft plaats gehad ons
oog richten naar den algemeenen toe
stand, dan vinden wij in tegenstelling
met de gemelde flauwe tendenz talrijke
lichtpuntjes.lichtpuntjes voor het al
gemeen en wellicht sombere wolken
voor de landen afzonderlijk. Want Mid
den-Europa heeft moeten bukken voor
den wil, of liever gezegd, de kapitaal
macht van Frankrijk. Hebben Duitsch
land en Oostenrijk eenige maanden ge
leden den knuppel in het Europeeschp
hoenderhok geworpen door kond te doen
van hun voorgenomen douane-huwelijk,
i.e. het sluiten van een tolverbond, waar
bij zich ook wel andere Staten zouden
kunnen voegen en trachtte Frankrijk
toen alle krachten aan te wenden om
deze politiek te verhinderen, slechts het
bittere noodlot heeft de decisie geno
men en niet het Internationaal Gerechts
hof in den Haag! De financieele toestand
van Duitschland werd door het terug
trekken van buienlandsche saldi pre
cair, terwijl Oostenrijk heelemaal aan
den rand van een faillissement stond.
Frankrijk weigerde allen directen steun
met uitzondering van enkele betrekke
lijk ondergeschikte maatregelen, die zij
niet kon weigeren om niet totaal het
odium van onwelwillendheid op zich te
laden, zoodat ten slotte gebukt moest
worden voor den wil van Parijs. Betee-
kent dit een achteruitgang van Duitsch-
land's prestige, het is aan den anderen
kant een bron van stabiliteit in Europa
meer, want Frankrijk zal nu allicht fa
ciliteiten verleenen. Staat Duitschland's
zaak dus slecht, de wereld situatie is er
door verhelderd, terwijl weinig meer in
den weg staat voor Hoover's verderen
stap, reductie of annuleering der oor-
logs- en herstelschulden! Wij en met
ons de geheele wereld wacht op dit ver
lossende teeken.
DE EEREWACHT BIJ DE OPENING
DER STATEN GENERAAL.
Naar Anefca verneemt: zal dit jaar voor
het eerst bij de opening! der Stalen Ge,
neraal de eerewacht bij de Ridderzaal
betrokken worden dopr de Koloniale Re
serve. Het detachement zal beslaan uit
ongeveer 100 man en het vaandel alsi-
mede het eigen muziekkorps.
DE INVOER VAN NEDERLANDSCHE
KOLEN IN BELGIE,
Donderdagmiddag werden er onderhan
delingen gevoerd tusschen de Belgischje
eu Nederlandsche afgevaardigden tenein
de de bepalingen van toepassing voor
Nederland te onderzoeken van het ver
gunningsstelsel dat de Belgische regee
ring zal toepassen voor het invoeren Van
'buitenlandsche kolen. De Belgische af
gevaardigden zetten uiteen dat een gelij
ke regeling wordt getroffen voior alle
imporleerende tanden. De Nederlandsche
afgevaardigden hebben een principieel
protest geuit en zekere wenschen naar
voren gebracht, waarop van Belgischg
zijde werd geantwoord, dat aan die wen
schen zal worden tegemoet gekomen,
voorzoover dit mogelijk is. Zij. verklaar
den tenslotte, dat de Belgische regeering
haar invloed zal aanwenden opdat b(et
tijdelijk stelsel van vergunningen zoo
weinig mogelijk aan de Nederlandsche
belangen zal schaden.
RUSSISCH GRAAN NAAR
NEDERLAND.
Men meldt uit Berlijn aan het Hhild.
Naar de Duitsche Handelsdienst ver
neemt, hebben de onderhandelingen van
de Sovj'etregeering over de levering van
een groote lioeveelhjpid Russisch igraan
naar Nederland haar beslag gekregen.
De levering' heeft 'n waarde van een miï-
lioen mark'.
De gehoorzaamheid moet reeds in
de wieg geleerd worden.
Voor dit bedrag koopt de Sovjetregee-
ring Nederlandsche producten.
Bovendien onderhandelt de Sovjetre-
geering over den verkoop van darmen.
Deze onderhandelingen hebben echter tot
dusver nog niet tot een resultaat geleid.
PAN-EUROPEESCHE JONGEREN
BEWEGING.
In den Haag is opgericht de Neder
landsche afdeeling van de Pan-Euro-
peesche Jongerenbeweging, die zich ten
doel stelt in den ruimsten zin des woords
zonder zich te mengen in aangelegen
heden van binnenlandsche politieken
aard, de gedachte te propageeren der
Vereenigde Staten van Europa binnen
het kader van den volkenbond, teneinde
zoodoende positief mede te werken aan
de bevordering van den wereldvrede.
Als officieel orgaan zal onder redactie
van den heer W, A. Ruysch verschijnen
het tijdschrift „Jong Europa".
KANTOORPERSONEEL BIJ PHILIPS.
Deze week vergaderen te Eindhoven
de R.K., de Prot. en de Moderne kan too r-
bediendenbond, benevens „Mercurius"
terwijl! voorts de hoofdbesturen dezer vier
bonden aldaar, tezamen komen, om over
leg te plegen wat hun te doen staat in
verband met de massa ontslagen onder
het kantoorpersoneel bij de N.V. Püjj-
lips en de salarisverlagingen
De Nederlandsche bond van ge
meenteambtenaren, die in Groningen
heeft vergaderd, heeft besloten de volgen
de algemeene vergadering te Zwqile te
houden.
Bij1 Kon. besluit is benoemd tolt rid
der in de Orde van den Ned. Leeuw ir
M. A. Cornelissen, raadgevend scheeps
bouwkundig1 en werktuigkundig ingenieur
te Amsterdam, voorzitter der commissi®
voor laad- en losgerei, enz', aan boord van
zeeschepen.
Ondernemer O. TISSING.
(Ingez. Med.)
Vliegveld Schouwen.
Zaterdag 12 September worden van
14 tot 19 h op bet vliegveld Schouwen
passagiersvluchten gemaakt.
MIDDELBURG.
Bij' beschikking van den minister
van Financiën is met ingang van 3
Septemner 1931 aan: de inspectie der
directe belastingen enz. alhier gedeta
cheerd de surnumerair mr. A. ten
San de.
De inspecteur van politie te Utrecht
W. M. Walpoot vroeger inspecteur alhier,
is aangesteld als inspecteur van poiiilüe
te Wassenaar.
Men verzoekt ons, er nog eens de
aandacht op te vestigen, dat verzoeken
om een bepaalde straat of buurt dopr te
trekken, bij de 'bestuursleden van de
Vereenigjng voor Wandelconcerlen ge
daan kunnen worden. Zoo ©enigszins mo-
ijk voldoet men er laan.
De Vereeniging tot instandhouding
van Oude gebouwen alhier, die evenals
Nehalennia kort geleden bij droeg in
de kosten van restauratie van het ge
bouw van het Leger des Heils aan de
Hoogstraat, steunt thans het in goeden
staat terug 'brengen van een trapgeveltj©
in de Schuitvlotstraat.
De speldesverkoop van den Markt-
koopliedenbond bracht gisteren ongeveer
f 253 op.
Op den hoek van de Hoogstraat'>en
de Varkensmarkt had gisterenavond eene
aanrijding plaats tusschen een auto en
een wielrijder. Persoonlijke ongelukken
kwamen er niet bjj voor, doch het .rij
wiel was deerlijk gehavend. De politie
stelt een onderzoek in of hier van) schuld
sprake is.
VLISSINGEN.
De belangstelling, zoowel uit Vlis
singen als uit andere deelen van Wal>-
cheren op de dagen dat Betaesda te be
zichtigen was, is zeer groot geweest.
De entrées, bestemd voor de Radio,
brachten,' f .1320 op.
Zondagavond geeft de postfanfare
een concert op den Boulevard
WALCHEREN.
WESTKAPE.LLE. Men meldt ons, dat
de schrijver van bet verzoek' der vracht-
auto-onderiiemers niet was L. Verhulst,
doch J. Verhuist.
ZUID-BEVELAND.
GOES. Tot werkgever-lid bij den Raad
van Arbeid alhier is benoemd L. Rrat-
nenburg, onderdirecteur van den Wili-
'helminapoider te Wilhelmanadorp', zulks
in verband met het tussdhjentijds uittre
den van het werkgever-lid J. M- Bom
mel van Vloten alhier en jtyet bestendigen
van de aanwij'zing van W. Kakebeeke
alhier als plaatsvervangend werkgever
lid.
BIEZEiLINGE. Bij1 het afrijden van een
oprit met een rolsleeper, beladen met
landb o uw werk tuigenhad de landbou
werszoon P. S., het ongeluk dat zijn
paarden op hol sloegen en hij! op pijn
lijke wijze in aanraking kwam met het
vervoerde, zoodat geneeskundige hulp 'di
rect ingeroepen moest worden, idie dr.
Pfeiffer van Kapelle verleende.
1ERSEKE. De eerste prijs een wissel
beker is bij het ringrijden door pl.m. 50
ruiters gewonnen door de vereeniging
Kapelle, (R. Scheele.) Ook de 2de prijs
ging naar Kapelle, evenzoo de eerste
prijs stoeltjesrijden. Muziek, zang en
vuurwerk vielen zeer in den smaak.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN W. D.
EEDE. Benoemd tot wethouders dezer
■gemeente de heeren M. Rodts en A.
iRödts.
SfLUIS.
Een arbeider van den landbouwer
L. had het ongeluk van een volgeladen
wagen hooi te vallen, waardoor hij een
lichte hersenschudding opliep en naar
het St. Anthoniusgeslicht te Oostburlg
moest vervoerd worden.
Ter gelegenheid van zijn benoeming
tot ridder in de orde van Oranje Nassau,
werd den heer ir. I. A. G. Job te ,0'. en
W. Souburg gisterenavond door het
Chr. fanfarekorps „Vlijt en Volharding"
©en serenade gebracht.
Dezen winter zal te S c lierpenis-
se wederom een cursus in landbouw-
boekhouden (bedrijfscontrole) worden ge
houden.
NEDERLANDSCHE HEIDE
MAATSCHAPPIJ.
Riuim 100 personen nemen deel aan
de 43e algemeene vergadering van De
Nederlandsche Heidemaatschappij, welke
dit jaar te Middelburg wondt gehouden
in de sociëteit St. Joris.
Oe vergadering werd hedenmiddag te
half twee [geopend door den voorzitter,
den heer A. W. J. J. baron van Na-
geil uit B.arneveld, die allen hartelijk
welkom heette en in het bijzonder deed
het hem groot genoegen, dat de Com'-
niissaris der Koningin tegenwoordig was.
Hel is bekend, hoe alles, wat den ak
kerbouw bevorderen kan en het natuur
schoon der provincie verhoogen, zijn
groote aandacht heeft. Zeeland is altijd
een gewest geweest van landwinning en
ook de Maatschappij doet daaraan mede,
zij het op andere wijze. Zoo vindt men
elkaar dus in een gemeenschappelijke;
taak. Spr, hoopt, dat dei Commissaris
doordrongen zal worden van het nut
tige werk, dat de Maatschappij ook' voor
Zeeland verrichten kan.
Eveneens heette spr. hartelijk welkom
het Dag. bestuur van Middelburg en den
vertegenwoordiger van her dag. bestuur
vau Roosendaal, speciaal het dag. be-
Middelburg, 4 September 1931-
In het vorige etmaal was de hoogste
door ons waargenomen temperatuur van
de buitenlucht 23 °C (73 °F); de laag
ste was 14% °C (58 °F). Hedenvoor
middag 9 h wees de thermometer aan
15 °C; te 12 h was de temperatuur van
de buitenlucht 18% °C (65 °F).
De temperatuur van het water be
droeg aan de zwemschool: gistermiddag
te 2 h: 18% °C en te 7 h: 18% °C; he
denochtend 9 h was zij: 18 °C (64 °F),
Er is van gisterochtend 9 h tot heden
ochtend 9 h hier ter stede geen regen
gevallen of neerslag waargenomen.
Het verloop van den luchtdruk was
in het hedenmiddag 12 h afgeloop'en et
maal als volgt:
h -7h h
754
753
©®s© 752
»«e®e©751
750
749
Wat de hmskamerfearometer zegt
LEGEM [VE
or WIND
EAHDEDL
-i na r-
W
\n
i VS
(INGOED
WEDER
bESTETiDïG
ZWEE
SIÖLHüE
ZEER
35010011
LM.
Het weer in Europa,
(Draadloosoverzicht).
Het lang gerekte gebied van lagen
druk, waarvan de as van de Scilly eilan
den tot Finland reikt, splitste zich in
twee gedeelten, waarvan het eene naar
het N.O. aftrekt en het andere als een
geïsoleerde kern over Engeland ligt. Aan
de Z.O. zijde hiervan waait het krachtig
uit Zuid en is de temperatuur nog zacht;
aan de N.W. zijde heerschen krachtige
winden uit Noord, die koude lucht aan
voeren over de Noorsche zee. De Noor
delijke luchtstroom buigt over de golf
van Biskaye om tot een Westelijke, die
afkoeling bracht in W. Frankrijk, welke
afkoeling gepaard ging met zwaren regen.
Het is te verwachten dat de koele
strooming van N.O, winden van Skandi-
navië tot de golf van Biskaye ook hier te
lande afkoeling zal brengen en zich
langzamerhand over geheel W. Europa
zal uitbreiden.
Hedenochtend was de hoogste barome
terstand in N. en W. Europa 768.9 mm
te Akureyri; de laagste 746.0 mm te
Calshot.
De Bilt (per radio): Meest matige Z. tot
O. wind, zwaar bewolkt tot betrokken,
waarschijnlijk nog eenige regen, aanvan
kelijk weinig verandering in tempera
tuur, later wellicht koeler.
Zon op: 6 h 16; onder 19 h 42. Licht
op 20 h 12.
Maan op: 21 h 49; onder: 14 h 31.
L.K.: 5 September.
Onderstaande opgaven gelden voor
Vlissingen; Westkapelle is 28 min.
vroeger, Domburg 23 min. v r o e g er
en Veere 38 min. 1 a t e r. (S springtij).
Augustus 193L (Zomertijd).
Laagwater.
12.27
Hoogwater.
Vr.
4
6.11 18.26
Za.
5
6.54 19.18
Zo.
6
7.53 20.33
Ma.
7
9.17 23.07
Di.
8
10.52 23.37
Wo.
9
12.02 24.38
Do.
10
12.55
1.00
1.48
2.57
4.32
5.58
7.02
13,13
14,18
15.41
17,22
18,36
19.31
stuur van Middelburg, daar bet de eerste
maal is, dat mein in Zeeland en in Mid
delburg bijeenkomt. Op1 prettige wijze
heeft de maatschappij zoowel met Roo
sendaal als met Middelburg kennis mo
gen maken en samenwerking bij de uit
voering van verschiLléfpde groote wer
ken. Uit de tegenwoordigheid mag spr.
renstaleeren, dat deze kennismaking we
derzijds een aangename is. Hij hoopt
in deze stad een aangename en vrucht-
