provinciale Jfeetuusche
ÖMBM
WEEfcUWIND
GISTEREM^HEDEMH
v6v ?9v ?5v vG? yQ?
N o. 2 0 3.
Twee bladen.
ZATERDAG 29 AUGUSTUS 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
He/ eerste beginsel der gerechtig
heid is niet schaden.
Cicero.
E. M, T. O.-taxi
Pottenmarkt K 177
Telefoon 110
(Ingez. Mach)
ZEELAND.
Wat de huiskamerbarome ter zegt
:bEsreiDK3
flor WIND
iSlQGN/flfnö
zmm
Verwachting tot morgenavond s
Hoog- en Laagwater.
MIDDELBUPGSCHE COURANT
Dagblad ADonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
"Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven,
UITG.: N.V, DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling, Advertentiën onder „Brieven" o|
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
Alles wat uw hand vindt om
te doen, doe het met macht,
Pred, 9 10,
Alles. Dat is dus niet een klein beetje.
Het is ook niet een kwestie van uitzoe
ken. En geen: liever dit of of liever dat.
Alles. Wie een beetje actief leeft weet
het wel: ieder oogenblik komt er ons iets
tegen, waarbij we helpen kunnen. Erg
zoeken om te vinden hoeven we in dit
leven niet. Er is rondom ons zoo enorm
veel dat op steun wacht.
Maar er is iets zeer vreemds. Misschien
hebt u het ook wel al eens opgemerkt
of ervaren of bij uzelf geconstateerd. Dit:
dat heel veel menschen overal helpen,
overal toespringen, overal klaar staan
om onder een goed werk de schouders
te zetten.behalve in eigen en aller
naaste omgeving. Daar zien ze de- zorg
en den nood over het hoofd. Daar hebben
ze: geen tijd. En de naaste vrienden, zelfs
eigen huisgenooten schieten er bij in. Het
is heusch gebeurd, dat een zoon bij een
vereeniging waar zijn vader voorzitter
van was aanklopte om hulp. De voorzit
ter had meer tijd dan de vader.
Alles wat uw hand vindt om te doen.
Dat wil ook niet zeggen dat we zoo maar
in het wilde weg aan den slag moeten
slaan. Er is wel degelijk nog een zoeken
noodig. Zoeken in den zin van uitkijken
en overleggen. En wie daarbij aanvangt in
zijn eigen straatje, heeft zijn handen vol.
Alles, Er is nóg iets merkwaardigs.
Menschen die het altijd druk hebben,
werkelijk druk, begrijpt u, vooral niet
de menschen die zich met niets druk
maken neen: die ernstige werkers
in het leven, die hebben altijd tijd om er
nog wat bij te doen. Zij verzetten zooveel
stoeren arbeid, omdat ze vóór alles heb
ben 1 e e r e n werken.
En de menschen die niets omhanden
hebben, alleen maar altijd bezig zijn met
zich zelf, hebben maar zelden tijd zich
te geven aan maatschappelijk werk, waar
toch dikwijls zoozeer hulp noodig is.
Het komt bij dit woord van den Predi
ker vootal ook op de klemtoon aan. Al
les wat uw hand vindt om te doen.
Daar moeten we niet over heen lezen.
Niet: praten. Niet alleen maar plannen
maken. Geen louter goede voornemens.
Doen. Daden. Er wordt zooveel begon
nen dat niet beëindigd wordt. We maken
zoo weinig: af. We hebben er namelijk
zoo ontzettend slag van om het met
elkaar over het hoe niet eens te zijn.
En dan beginnen we te debatteeren. Of
we bedanken als bestuurslid. Of we gaan
in de oppositie. Allemaal middeltjes om
niet te doen wat onze hand vindt om
te doen. De Prediker was een practisch
mensch en van gewichtige vergaderingen
moest hij het niet hebben. Hij zei alleen
maar: alles wat uw hand vindt om te
doen doe dat.
Dit: „d o e dat" is er ook maar niet
zoo voor de aardigheid bij gezegd. Kijk
eens: besluiten nemen om iets te gaan
doen, is zoo'n groote toer niet. Het moet
ook uitgevoerd worden. En wie een
beetje in het vereenigingsleven thuis is,
weet wel dat het in de meeste vereeni-
gingen er maar een paar van het bestuur
zijn, waar het op aan komt. Met com
missies benoemen zijn we bij den Predi
ker niet klaar.
U merkt wel dat er een heeleboel wijze
lessen voor het dagelijksche doodge
wone leven in dit woord zitten. We kun
nen het zoo direct in toepassing brengen.
En het woord is aan diepte nog niet
uitgeput, Er staat ook nog: doe het met
macht.
Moet u zoo vertalen: doe het met je
'heele hart en met je heele ziel.
Doe het met plezier, met overtuiging,
met waardigheid en met dankbaarheid
het te kunnen en te mogen doen. Dat is
de macht. Om het anders te zeggen: doe
het niet uit plicht. Plicht is een mooi
ding, maar de ziel leg je toch eigenlijk
pas daarin waarbij je in het werk opgaat,
Die plicht en ons dagelijksche werk
op kantoor en in de fabriek wordt door
dit woord van den Prediker ook moge-
bogen tot een bezielenden arbeid. Alles
wat uw hand vindt om te doen: ook op
kantoor, ook in de huiskamer; ook op
school; ook op het karrewei. Altijd:
alles. Het is om er dood-moe van te wor
den als je dat goed gaat indenken.
Neen, doodmoe wordt men er juist
niet van. Het frischt op, het maakt sterk;
het maakt jong, want het schenkt u de
voldoening: niet tevergeefsch te leven.
Alleen een welbesteed leven is een
vruchtbaar leven.
Ernst van den Haeghe,
ONDERSCHEIDINGEN.
Bij Kon, besluit zijn een groot aantal
onderscheidingen toegekend, waarvan
we de ondervolgende vermelden:
Benoemd tot ridder in de orde van
den Nederlandschen Leeuw: mr. D. J,
Wolfson, officier van Justitie bij de Arr.
Rechtbank; C. E. de Jonge, directeur
der registratie en domeinen; ir. J. J.
van Leeuwen, hoofdingenieur van den
Prov. Waterstaat in Zeeland;
tot Ridder in de Orde van Oranje-
Nassau: J. A. Vertregt, lid van den raad
en architect; mevr, W, A, Dumon Tak-
Van Trigt, presidente van de Vereeni
ging Industrie- en Huishoudschool;
de eeremedaille, verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau, is toegekend
in zilver aan W. van Prooijen, mees
terknecht in dienst van den heer A.
Heijboer, allen te Middelburg.
Benoemd tot Minister van Staat, dr.
J. Th. de Visser, oud-minister van On
derwijs, Kunsten en Wetenschappen.
Tot commandeur in de Orde van Oran-
je-Nassau: J. C. Pabst, gezant te Tokio;
tot officier in de Orde van Oranje-
Nassau: jhr. J. van Vredenburch, rijks-
landbouwconsulent-honorair voor België,
te Cappellen (bij Antwerpen); tot offi
cier in de Orde van Oranje-Nassau (met
de zwaarden): de kapiteins ter zee: H. J,
Albarda en H. A. Romswinckel; de ka
pitein-luitenant ter zee J. T. A, J.
Bruinsma; de kolonel H, G. M. Mathol
de Jongh, commandant der Vide infan
teriebrigade; jhr. J. P, F. van der Mie
den van Opmeer, te Rotterdam, directeur
der filiaalinrichting van het Koninklijk
Nederlandsch Meteorologisch Instituut
aldaar; J. W. Stoutjesdijk, luitenant-ko
lonel der cavalerie, intendant van het
Huis van den Gouverneur-Generaal, met
bepaling, dat het versiersel der orde zal
zijn met de zwaarden;
zijn bevorderd:
tot officier in de Orde van Oranje-
Nassau (met de zwaarden): de luitenant-
kolonel jhr. C. M. Storm van 's Grave-
sande, adjudant van H. M. de Koningin;
de kapitein ter zee A. Vos;
tot ridder in de Orde van den Ne
derlandschen Leeuw: C. A. R, W. G, A.
Graaf van Aldenburg Bentinck, gezant
te Boedapest; mgr. J. H. G. Jansen,
aartsbisschop van Utrecht, te Utrecht;
P, W. de Jong, lid Eerste Kamer, Til
burg; mr. G. A. Boon, lid Tweede Ka
mer, Scheveningenmejuffr. mr. C, F.
Katz, lid Tweede Kamer, Amsterdam;
G. H. Kersten, lid Tweede Kamer, Rot
terdam; H. W, Tilanus, lid Tweede Ka
mer, 's-GravenhageC. van den Heuvel,
lid Tweede Kamer, Heemstede; profy
dr. A. Verwey, letterkundige, Noordwijk
aan Zee; de generaal-majoors J, Oele, ko
lonel, chef van het korps mariniers; C. L,
van Buuren, gepensionneerd schout-bij-
nacht-titulair; mr, Aug. Philips, 's-Gra
venhage; mr. H. A. van Nierop, direc
teur der N.V. Amsterdamsche Bank, Am
sterdam; V, Gravestein, medisch advi
seur bij de Rijksverzekeringsbank, Am
sterdam; B. W. T. van Slobbe, Gouver
neur van Cura9ao; J. C. Koster, gene-
raalmajoor der infanterie, hoofd van den
generalen staf;
tot ridder in de Orde van Oranje-Nas
sau: J. G. van Nieuwenhuyzen, burge
meester van S c h o r e; A. van der Have,
lid der firma D, J. van der Have, te K a-
pelle; H. P. N. van der Kuil, directeur
hoofdredacteur der Nieuwe Arnhemsche
Courant, te Arnhem; S. van der Weyde,
leeraar aan de Rijkskweekschool voor
onderwijzers te Zierikzee; I. de
Groot, oud-hoofd eener openbare lagere
school te Neuzen; A. Janse, hoofd
eener bijz. lagere school teBiggeker-
ke; P. Leys, hoofd eener openbare la
gere school te Baarland; W, An-
driessen, toonkunstenaar te 's-Graven
hage; Cor Ruys, tooneeldirecteur en too-
neelspeler te 's-Gravenhage; W. J. An-
thonisse, landbouwkundig opzichter en
Rijksschatter te Hontenisse; A, G.
Faber, ontvanger der registratie no. 1
te 's-Gravenhage; J. de Waal, te Hon
tenisse, oud-dijkgraaf van het water
schap Lamswaarde c.a.; G. J. de
Jonge te Vlissingen, directeur van
den Prov. Stoombootdienst op de Wes-
ter-Schelde; I, A. G. Job, wonende te
O. en W. Souburg, algemeen be-
drijfsingenieur bij de N, V. Kon. Maat
schappij „De Schelde" te Vlissingen;
tot ridder in de Orde van Oranje-
Nassau (met de zwaarden): de luite
nants ter zee Ie klasse: J. W. G. van
Hengel en G. B. Salm; de officieren van
den marinestoomvaartdienst le klasse
K. J, Metz en C, B, Eenhoorn; de offi
cier van den marinestoomvaartdienst 2e
kl. S. G. Barendregt; de officier van ge-
zondheid le kl, P. C. M. van de Velde;
de officier van administratie le kl. P. H.
Sluyter;
De eere medaille, verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau is toegekend
in z i 1 v e r aan: L. Maselee, koster bij de
Ned. Herv. Kerk te O o s t b u r g; A.
Rottier, veldwachter te 's Heer A b ts-
kerke; J. Holm Azn., concierge aan de
R.H.B.S. te Zierikzee; L. van der
Weele, opziener bij de visscherijpolitie
te Bruinisse; den machinist aan
boord van een lichtschip H. Koster; S.
Mijnbergen te Goes, wagenvoerder-
conducteur bij de Nederlandsche Spoor
wegen; mej. M. L. van Dorsselaer, huis
houdster bij de familie van Waesberghe
te Hulst (bij bevordering); M. Vader,
klerk bij de N.V. Kon. Maatschappij „De
Schelde", te Vlissingen; J. H, E.
Woltering, .scheepsbouwer bij de N.V.
Kon. Maatsch. „De Schelde" 'te V1 i s-
singen; D. J. Labruyère, metaaldraaier
bij de N.V. Kon. Maatsch. „De Schelde"
te Vlissingen; J. Corbeel, bediende
bij den heer M. J. Constandse, te Zie
rikzee; T, van Veen, letterzetter bij de
Kon. Drukkerij Cadsandria te Bres-
kens;
in zilver (met de zwaarden), aan: den
adj.-onderofficier-machinist J. Cnossen;
den oppertorpedist B. van de Ree; den
majoor-torpedomaker W. A. Broekhuij-
zen; den majoor-vliegtuig'maker (metaal
bewerker) J. Beunder; den majoor-mon
teur J, Visser; den majoor-ziekenverple
ger J. van Gorselen.
DE TARWEWET 1931.
Het Regeeringsbureau voor de uit
voering van de Tarwewet 1931 heeft de
volgende circulaire rondgezonden aan de
belanghebbende organisaties:
Het is gebleken, dat het bij circulaire
no. 1000 tw. door den Regeeringscommis-
saris voor de uitvoering van de Tarwe
wet gegeven voorschrift niet door alle
bakkers goed is begrepen.
In verband hiermede wordt het vol
gende medegedeeld.
Een bakker, die op 1 September een
hoeveelheid onvermengde tarwebloem
of tarwemeel in voorraad heeft, zal te
rekenen van dat tijdstip die bloem of
dat meel slechts mogen aanwenden, in
dien hij die hoeveelheid vermengt met
bloem of meel, uitsluitend bereid uit in-
heemsche tarwe.
De hoeveelheid bloem of meel, uit
sluitend bereid uit inheemsche tarwe,
welke hij daarvoor zal moeten betrek
ken, bedraagt K van de hoeveelheid on
vermengde bloem of meel, welke hij in
voorraad heeft. Is deze voorraad bijv.
100 balen, dan zal hij dus 25 balen bloem
of meel, uitsluitend bereid uit inheem
sche tarwe moeten bijmengen. Hij be
hoeft dat uit den aard der zaak niet in
eens te doen, en kan, wanneer zijn we-
kelijksche omzet bijv. 20 balen is, 16
balen onvermengde bloem met 4 balen
bloem van inheemsche tarwe vermen
gen.
Na ongeveer 6 weken aldus te heb
ben gedaan zal dus zijn voorraad van
100 balen onvermengde bloem zijn ver
bruikt.
Een bakker kan ook volgens het hier
onder staande voorbeeld handelen.
Stel, dat zijn omzet per week is 200
balen. Hij kan dan het volgende meng
sel maken:
100 balen bloem A (bloem van de
voorgeschreven samenstelling; 80 balen
ongemengde bloem; 20 balen bloem uit
sluitend van inheemsche tarwe.)
Het staat echter dien bakker ook vrij
den bij hem aanwezigen voorraad on
vermengde bloem of meel, in plaats van
te vermengen als hierboven bedoeld, te
verbruiken op de volgende wijze:
Gelijk bekend, mogen bakkers een
hoeveelheid onvermengde bloem betrek
ken gelijkstaande met 7% pet. van hun
omzet gedurende een bepaald tijdvak.
Dit tijdvak is door den minister bepaald
op 6 maanden. Hieruit volgt, dat de voor
raad bloem B, welke de bakkers voor dit
doel mogen gebruiken niet grooter mag
zijn dan hun geheele verbruik geduren
de twee weken bedraagt. Zij, wier voor
raad grooter is, moeten dus het meer
dere gaan mengen als hierboven is aan
gegeven. Een bakker, die per week om
zet 100 balen bloem a 50 kg mag dus
per week 7K balen a 50 kg onvermeng
de bloem gebruiken. Heeft hij nu bijv,
een voorraad van 75 balen onvermeng
de bloem, dan kan hij dus 10 weken lang
elke week 7% balen van die bloem ver
werken.
Langs dezen weg kan de bakker dus
ook zijn voorraad onvermengde bloem
opmaken. Zoolang hij nog onvermengde
bloem heeft ontvangt hij natuurlijk geen
bonboekjes om onvermengde bloem te
kunnen betrekken.
Een bakker kan dus op twee verschil
lende wijzen een bij hem aanwezigen
voorraad onvermengde bloem opmaken
en wel:
1. óf door bijmenging met bloem uit
sluitend bereid uit inheemsche tarwe,
zooals hierboven is aangegeven;
2. óf door dien voorraad te gebruiken
door daarvan de bovenbedoelde 7 y2
pet. te bewerken.
Het is den bakker toegestaan een deel
van zijn voorraad te verbruiken op de
wijze, onder 1 bedoeld, het overige op
de wijze onder 2 bedoeld.
Voorts wordt het volgende medege
deeld:
Na 1 September a.c. behoeven de bak
kers niet meer aan het Regeeringsbu
reau voor de Tarwewet in te zenden
een opgaaf van den bij hen aanwezigen
voorraad bloem of meel, van de namen
hunner leveranciers van die bloem of
dat meel en van hun verbruik van bloem
of meel en eventueel verkoop van bloem
en meel A in hun winkel.
De aandacht wordt er echter op ge
vestigd, dat het bijhouden van register
no. III, dat aan de bakkers is toegezon
den, moet blijven geschieden. Dit regis
ter blijft onder berusting van den bak
ker en moet op verlangen van de con
troleurs Tarwewet 1931 aan dezen in
verband met hun controle worden ge
toond.
Het behoeft dus niet aan het Re
geeringsbureau te worden opgezonden,
NIEUWE FRANKEERZEGELS.
Over eenige weken zullen op de post
kantoren verkrijgbaar worden gesteld
frankeerzegels van 36 cent en van 70
cent.
Naar de Tel, meldt, is het Ko
ninklijk bezoek aan de hoofdstad be
paald op 23 September. Hoe lang het
zal duren is nog niet bekend,
De burgemeester van Amsterdam,
de heer W. de Vlugt, bood gister in zijn
ambtswoning den aftredenden raadsle
den een thee aan. Aan den scheidenden
wethouder dr. F. M. Wibaut werd de
gouden medaille der stad Amsterdam
aangeboden.
Ondernemer O. TISSING.
Sluiting van bruggen te Middelburg
en Vlissingen.
Aan de Directie van den Rijkswater
staat heeft de Schippersver. Schutte-
vaêr het volgend schrijven verzonden.
In toenemende mate wordt de binnen
scheepvaart, aan welke door afzenders
en ontvangers van goederen mede wat
betreft de snelheid van het vervoer hoo-
gere eischen worden gesteld dan voor
heen, in de uitoefening van het bedrijf
door z.g. nachtsluiting, Zondagsluiting,
spoorbrugsluitingen en tijdelijke sluitin
gen ten behoeve van het gewone land-
verkeer gehinderd. Ook de onzekerheid
van den reisduur, die daarvan het ge
volg is, en de vaak onvoorziene verlen
ging ervan, benadeelt zoowel schippers
als bevrachters, waarom het streven om
bedoelde sluitingen tot de allernoodza
kelijkste te beperken zeker de volle aan
dacht der Regeering verdient.
Op de laatste Algemeene Vergadering
der Schippersvereeniging „Schuttevaêr"
werd deze wensch o.m. geuit ten op
zichte Van de sluitingen op het kanaal
door Walcheren voor de bruggen te
Middelburg en te Vlissingen.
Zijn ondergeteekenden goed georiën
teerd dan wordt de brug te Vlissingen,
een eindstation, gesloten gehouden van
20 minuten tot 5 minuten voor het ver
trek van eiken personentrein; te Mid
delburg is dit het geval van 15 mi
nuten voor tot 10 minuten na de aan
komst daarvan.
Zij nemen aan, dat een en ander dient
Middelburg, 29 Augustus 1931,
In het vorige etmaal was de hoogste
door ons -waargenomen temperatuur van
de buitenlucht 23 °C (73 °F); de laag
ste was 11 y2 °C (53 °F), Hedenvoor
middag 9 h wees de thermometer aar
14 H °C; te 12 h was de temperatuui
van de buitenlucht 19 °C (66 °F),
De temperatuur van het water be
droeg aan de zwemschool: gistermiddag
te 2 h 17 °C en te 7 h: 17J4 °C; heden
ochtend 9 h was zij: 1614 °C (62 °F),
Er is van gisterochtend 9 h tot heden
ochtend 9 h hier ter stede geen regei
gevallen of neerslag waargenomen.
Het verloop van den luchtdruk was ir
het hedenmiddag 12 h afgeloopen etmaa
als volgt:
oes
77
77'
76
76
©9®©®®©©*76
76
76
BEXBEBjYS^ERUllGOED
N l u
WEDER
SIÖBHg
Hedenochtend was de hoogste barome
terstand in N. en W. Europa 77Ï.3 mi
te Thorshavn; de laagste 758.4 mm t
La Córuna.
De Bilt (per radio). Zwakke tot matig I
N.O. tot O. wind, meest helder tot hal
bewolkt, droog weer behoudens geringl
kans op onweer in het Zuiden, ie
warmer.
Zon op: 6 h 05; onder 19 h 55. Lici j
op 20 h 25.
Maan op: 20 h 31; onder: 7 h 13.
Zondag 30 Aug.: Zon op: 6 h 07; o:
der: 19 h 53. Licht op 20 h 23. Mac
op: 20 h 39; onder: 8 h 24.
L.K.: 5 September.
Onderstaande opgaven gelden vo(
Vlissingen; Westkapelle is 28 mi
vroeger, Domburg 23 min. vroegi
en Veere 38 min. 1 a t e r. (S springti
Augustus 1931. (Zomertijd).
Hoogwater. Laagwate
Za. 29 3.08 15.15 9.30 22.1
Zo. 30 S 3.42 15.44 9.58 22.:
Ma. 31 4.12 16.15 10.26 22.
Di. 1 4.39 16.47 10.53 23.:
Wo. 2 5.05 17.18 11.20 23.
Do. 3 5.37 17.50 11.50 24.
Vr. 4 6.11 18.26 12.27 -
om aan reizigers de teleurstelling
besparen door een geopende brug te la
te komen, maar meenen, dat waar 5 n
nuten nog voldoende wordt geacht t
„den trein te halen" een marge van
minuten rijkelijk lang is te achten,
meer nu door het toenemend gebrt
van den motor in diversen vorm het p;
seeren der bruggen door de schep
vlugger dan voorheen geschiedt. Een
korting met 5 minuten achten zij mogel
en door redelijkheid geboden.
Wat betreft de regeling te M i d d e
burg mag worden gezegd, dat de
minuten vóór het vertrek van een tri
mede niet te krap zijn aangemeten;
gen de 10 minuten na de aankomst,
elke sluiting tot bijna een half uur v-
lengt moet de scheepvaart uit zelfl
houd protesteeren, omdat deze mint
door den haast der reizigers, dan v
door egoïsme is te verklaren. Aan;
zien b.v. de officieele Reisgids der Spo
wegen voor het station Middelburg vi
dezen zomer vermeldt aankomst tr
3024 te 6 u. 15, vertrek trein 3901 ti
u, 21 zal de brug van 6 uur tot 6 u.
