IJrotiinciale ifeettujsche
K DarolFarquhar
WEEfclfWIND
GISTEREN^ HEDENH
Stomchtig
A
No, 18 4.
VRIJDAG 7 AUGUSTUS 193 1.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
DE AVONTUREN VAN
p^DOOR BERTA RUCK
Verkeerswezen, Post en
Telegrafie.
RECHTZAKEN.
BY5V ?6T t9? (fe T5V T6T T9?
Wat de huiskamerbarometer zegt
Verwachting tot morgenavond
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad ADonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeetingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
UITG,: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers.'
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regs
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" oa
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent
CONSUL-GENERAAL TE ROME.
Aan mr. C. Fledderus is op zijn ver
zoek eervol ontslag verkend uit zijn be
trekking van consul-generaal der Neder
landen te Rome. Als zoodanig is be
noemd, buiten bezwaar van 's lands
schatkist, ,dr, D. Pennington de Jongh.
Het ressort van het consulaat strekt zich
uit over de provinciën Rome (met uit
zondering van Civila Vécchia], Rieté,
Viterbo en Frosinone.
ROTTERDAM LLOYD RAPIDE.
De Rotterdam Lloyd Rapide in aanslui
ting op het s.s, „Insulinde" zal heden om
16,40 van Marseille vertrekken. Deze
komt 8 Augustus om 13.24 uur (W.
Europ. zomertijd) te Essen aan en ver
trekt uit Essen 13.54 (A'dam zomertijd),
stopt niet te Roosendaal, aankomst te
Rotterdam D.P. om 14.59 en te 's Gra-
venhage H.S.M, 15,30.
RADIO-MEDISCHE CONSULTEN
VOOR SCHEPEN OP ZEE.
Er is een regeling getroffen, waardoor
mlet ingang van 10 Augustus schepen op
zee radiotelegrafisch-geneeskundig advies
kunnen inwinnen ten behoeve van zie
ken aan boord.
De gezagvoerder zendt daartoe radilote*
legrafisch een navraag! met vermelding
van ziekteverschijnselen enz. aan het
kuststatkm Scheveningen en dit station
draagt zorg voor doorzending aan het
Roode Kruis ziekenhuis te 's-Gravenhage.
De aanvraag om' medisch advies moet
gesteld zijn in het Nederlandsch, Fransch
Duitsch of Engelsch; het antwoord zal
gesteld zijn in 't Nederlandsch, Fransch,
aanvraag.
Aan de r adio lel c gr a mimen van navraag
en van. antwoord en aan het medisch
consult zijn geen kosten voor den aan
vrager verbonden.
NEDERLAND EN BELGIE.
De Brusselsche correspondent van het
Hbld. seint:
„De Standaard" schrijft dat de laatste
dagen aan beide zijden van de grens heel
wat gesproken is geworden over de in
ternationale quaestie der Nederlandsch-
Belgische betrekkingen. Na geconsta
teerd te hebben, wat toch al oud nieuws
is, dat de toon der laatste redevoering
van den heer Segers in den senaat min
der opgeschroefd en heel wat zakelijker
was dan vroeger, wijst het katholieke
blad op een paar wanklanken in de Ne
derlandsche pers, waarvan de toon an
ders welwillend en tegemoetkomend is.
Volgens „De Standaard" zijn de arti
kelen in het „Dagblad van Noord-Bra
bant" tendentieus, en het is niet moeilijk
te gissen uit welken hoek zij zijn geïn
spireerd. Dat België zich thans inschik
kelijk zou toonen omdat Frankrijk dit
wenscht, zooals het „Dagblad" beweert,
spreekt „De Standaard" tegen, en het
blad stelt verder die bewering tegenover
het artikel van den om zijn anti-Belgische
gevoelens bekenden heer Zaayer in het
„Handelsblad", die onder meer heeft ge
schreven dat België met zijn eisch van
een kanaal naar Willemstad in de kaart
speelt van de Fransche Rijnpolitiek. Zoo
dat men België eenerzijds beschuldigt
het stukje van den hemel, dat door
het raam was te zien, was van roze, ge
leidelijk purper geworden. Fuquhar
draaide heit licht op.... Zou men hetn
vtioorlooven van nacht het licht aan te
houden? Maar licht of duisternis, ach
ter slot en grendel bleef hij!
Ik geloof dat ik het niet uithoud,
dat ik giek word, zei hij' ineens hardop
en hij schrok' van zijn eigen woorden.
Maar nog vóór hij daar vanj bekomfen wasi
hoorde hij andere geluiden. Voetstappen
klonken in den gang. Er werd meit zware
sleutels gerammeld. Een oogemblik kwam
de sinistere gedachte bij hem op, dat
men hem kwam! halen om hem in een
nog engere cel op te sluiten en lillende
sprong hij op. De deur vloog open en
een welbekende stem riep op' juichenden
toon: DarolHet volgende oogenblik' om
klemden een paar armen heimi in, broe
derlijke omhelzing en naar landsgewoonte
kuste de jonge Franschrnan hem op bei
de wangen. Als Jean gieen Franschrnan
aan zijn eisch kanaal vast te houden: om
de Fransche politiek ter wille te zijn, en
anderzijds het doet voorkomen alsof
~"rankrijk op België druk oefent om zich
tegenover Nederland tegemoetkomend
te gedragen.
Een slippendrager van Frankrijk is
3elgië allerminst, antwoordt „De Stan
daard", en in België is men gekant tegen
een actie die zou leiden tot militaire of
andere inlijving bij Frankrijk.
Als België vasthoudt aan de vraag om
den noordelijken uitloop van het nieuwe
canaal niet verder westwaarts dan Wil-
emstad te verleggen, wordt alleen reke
ning gehouden met de eigen vaste over
tuiging dat alleen.' aansluiting op het Hol-
"andsch Diep door middel van het door
trekken van het kanaal tot voorbij het
Hellegat zekerheid geeft dat de gedane
uitgaven niet nutteloos in het water zul-
en geworpen zijn. De reguleeringswer-
ten in het Hellegat geven geen voldoen
de waarborgen zooals vooraanstaande
Nederlandsche waterbouwkundigen heb-
aen erkend. Onder druk van deze des
kundigen en om aan de verlangens der
mossel- en oesterkweekers tegemoet te
komen, heeft men wel is waar besloten
den geprojecteerden dam maar half af
maken. Doch daarmede is de interna-
nale scheepvaart niet gebaat, en hoe
men nu ook van Hollandsche zijde voor
spelt dat het nieuwe plan de grootst
mogelijke veiligheid verzekert, aan zulke
voorspellingen kan geen waarde worden
gehecht.
Als men, zoo besluit „De Standaard",
van Nederlandsche zijde verlangt aan
België's rechtvaardig verlangen tot het
bekomen van een behoorlijke Rijnver
binding tegemoet te komen, moet Ne
derland afzien van de theorie van geo-
graphische en historische grenzen in de
tusschenwateren, om plaats te maken
voor de nuchtere en onvooringenomen
beschouwing der practische eischen van
de moderne scheepvaart.
DE PERSVRIJHEID IN INDIE,
In verband met het ontjwerp-oridonnan
tie over de dagbladpers, dat onlangs door
de Indische regeering! bij' den Volksraad
is ingediend, heeft het d'agelijksch be
stuur van den Nederlandschen Journa
listenkring dezer dagen een telegram ver
zonden waarin 't cr ernstig op aainldriWg't,
het ontwerp-ordonnantfie inzake de pers
niet goed te keuren. Het is een ernstige
aanslag op de persvrijheid en. als zooda
nig op het waarachtig belang van Indië.
Provinciale Staten van Gelderland
hebben Donderdagmiddag) voorstellen
aangenomen inzake den bouw van vaste
bruggen hij Nijmegen, Arnhem en Dbe-
finchem. Deze voorstellen hielden in om
aan Ged. Staten machtiginjg te verlee-
nen om overeenkomsten aan te gaan
met de gemeenten Nijmegen en Arnhem.
Een groote omweg is het naar een
slecht vriend, ook al woont hij aan
den weg, maar naar een goed vriend
leiden rechte wegen, ook al is het
een verre reis.
Kantongerecht te Goes.
Door den Kantonrechter te Goes zijn
veroordeeld wegens overtreding:
te Kapelle harder rijden dan 20 K.M.
per uur: H. H, Bergen op Zoom f 10,
b. s. 10 d. h.; G. E, Kruiningen f 5.b.
s. 5 d. h.;
als schipper een rijkskanaal bevarende
geen reglement aan boord hebben: W.
K. Rotterdam, f 2.b. s. 2 d. h.;
visschen met een kruisnet zonder
voorzien te zijn van een akte J. M.
Yerseke f 5 b. s. 5 d. h,;
te Hoedekenskerke op den openba
ren weg muziek maken zonder vergun
ning van den burgemeester T. N. Dord
recht f 5 b. s. 5 d. h,;
met een auto zonder noodzaak rijden
over een rijwielpad; R. J. B, Nijmegen
f 10 b, s. 10 d. h.;
met een vrachtauto rijden over een
2e klasse weg harder dan 30 K.M. per
uur, J. C. Bierum f 15 b. s. 15 d, h.;
met een motorrijtuig rijden over een
weg zonder dat dit is voorzien van min
stens twee goedwerkende remmen: L,
K. S. Gravenhage f 10 b. s. 10 d. h.;
met auto rijdende geen signaal geven
als de veiligheid van het verkeer zulks
vordert: J. A. d. W|. Middelburg, J. L.
Goes, J, W. d. P. Koudekerke, M. J,
Wolphaartsdijk f 5 b. s. 5 d. h,;
dronkenschap bij eerste herhaling: C.
S, Wissenkerke f 25 b. s. 25 d. h.
F. G. G. P., 39 jaar, koopman al
hier heeft hooger beroep aangetee-
kend tegen het vonnis der Rechtibank
te Middelburg van 25 Juli 11., waarbij
hij wegens verduistering is veroordeeld
tot een gevangenisstraf van twee maan
den.
ware geweest, misschien zou Farquhar
dan ondanks den druppel vreemd bloed,
die door zijn aderen vlood, en hem' tot
verd r aagz a am beid sltem'den, zich verzet
hebben tegen dezen vorm' van vriend
schapsbetuiging1. In Engeland en ook
elders kussen mannen elkander niet.
Maar Farquhar wias op dit oolgenblilk
in de wolken, dat Jean was gekomen.
Hij1 werkte echter een zucht van verade
ming, weg, 'hield zich groot met alle
wilskracht, waarover hij' beschikte, en h(et
was verbazingwekkend, zooals hljl de
kracht vond om' kalmweg te vragen: En
dat meisje? Wat Igebeurt er met haar?
Bedoel je juffrouwf Cuiltis?
Ja, zeg me eens jgauw,; hoe heit juf
frouw Curtis is vergaan!
Best hoor!!
Jawel, maar waar is ze?
't Is alles ,goed Igegaan. Zij' is het
eerst vertrokken.
Vertrokken? Waarheen? Waar is
ze nu
Bij' mevrouw Power, die haar onder
haar vleugels heeft genomen.
Zij is dus op vrije voeten?
Maar natuurlijk!
Zoo.... Nog net bijtijds hield Farqu
har den uitroep terug, die opi zijn lippen
lag: Dus heeft zij' niet gestolen?
Juffrouw Curtis, beste kerel, is zoo
Rijwielpad langs den weg Bergen op
ZoomTholenschebrug,
Men schrijft ons:
De A.N.W.B. en de K.N.A.C, hebben
zich gewend tot den betrokken Arron-
dissementsingenieur van den Rijkswa
terstaat om den volledigen aanleg te be
vorderen van een rijwielpad langs den
weg Bergen op ZoomHalsterenTho
lenschebrug, waarmede de veiligheic
zoowel van het rijwiel- als van het snel
verkeer in hooge mate gebaat zou zijn en
waarvoor op de begrooting van het we
genfonds voor 1930 reeds gelden werden
uitgetrokken,
Ind. Stoomvaartlijnen.
Prins der Nederlanden (uitr.) 6 te
Southpton.
P. C. Hooft 6 Aug. v.. Amsterdam te
Bataria.
Baloeran (uitr.) 6 (8 v.m'.) te Marseille
Stoomvaartlijnen op N. Amerika.
Rotterdam, N.-York n. Rfotit. 8(2.30 n.
m'. G. T.) te Plymouth verwacht)..
Beem'sterdijk Rotff. n. Philadelphia p.
6 Lizard.
Maasdam1 Rott. n. N.-Orleains 6 tje Ant
werpen.
Middelburg, 7 Augustus 1931,
In het vorige etmaal was de hoogste
door ons waargenomen temperatuur van
de buitenlucht 23 °C (73 °F); de laagste
was 17 °C (63 °F). Hedenvoormiddag 9 h
wees de thermoter aan 18 °C; te 12 h was
de temperatuur van de buitenlucht
\1V2 °C (64 °F),
De temperatuur van het water be
droeg aan de zwemschool: gistermiddag
te 7 h: 21 °C; hedenochtend 9 h was zij:
20^ °C (69 °F).
Er is van gisterochtend 9 h tot heden
ochtend 9 h hier ter stede 0.8 mm regen
gevallen of neerslag waargenomen.
Het verloop van den luchtdruk was in
het hedenmiddag 12 h afgeloopen etmaal
als volgt:
DEGEN [vi
OF WIND
32ANDERL
ATS. r~
ÜÜSlGOED
"WEDER
5ESTEMDH3
ZWJlE
S1ÖKHK
ZEER
EKOKDII
Hedenochtend was de hoogste baro
meterstand in N. en W. Europa 764.9 mm
te Isafjord; de laagste 747.3 mm te
Skagen.
De Bilt (per radio). Zwakke tot matige
N.W. tot W. wind, betrokken tot zwaar
of half bewolkt, waarschijnlijk eenige
regen, weinig verandering in temperatuur,
Het K.N.M.I. meldt voorts, dat in het
etmaal van des avonds 5 op des avonds
6 Augustus in Zeeland de weersom
standigheden gunstig zijn geweest voor
het optreden van aardappelziekte.
Zon op: 5 h 30; onder: 20 h 41, Licht
op 21 h 11. Maan op: 23 h 23; onder:
15 h 31. N.M. 13 Aug.
Onderstaande opgaven gelden voor
Vlissingen Westkapelle is 28 min.
vroeger, Domburg 23 min. vroeger
en Veere 38 min. later, (S springtij).
Augustus 1931. (Z o m e r t ij d).
Vr. 7
Za. 8
Zo. 9
Ma, 10
Di. 11
Wo. 12
Do. 13
Hoogwater.
7.44 20.05
Laagwater,
1.46 13.57
8.46
10.00
11.11
12.15
13,09
1.38
21.14
22.33
23.49
24.51
13.55
2.39
3.49
5.01
6.18
7.15
8.03
15.02
15.21
17.40
18.49
19.43
20.36
OVERZICHT VAN DEN
WEERSTOESTAND IN ZEELAND
OVER DE MAAND JULI 1931.
(Van onzen meteoroloog.)
Alvorens ons overzicht van het weer
in de afgeloopen Juli maand aan te
vangen, een enkele opmerking over den
term d e k a d e.
Men zal geneigd zijn te zeggen: waar
voor dient dat nu weer is een in
deeling van den tijd in seconden, minu
ten, uren, dagen, weken, maanden,
kwartalen, jaren en eeuwen nu nog niet
voldoende?
Helaas het antwoord daarop moet
bevestigend luiden. Dat komt door de
onregelmatige indeeling van onzen ka
lender Ik ben er van overtuigd, dat men,
bij een rationeele en vooral vaste in
deeling van den kalender, er niet aan ge
dacht zou hebben naast de week, de
d e k a d e periode van 10 dagen) in
te voeren. Maar: de wéék loopt van
ZondagZaterdag, vangt dus niet steeds
op den eersten der maand aan, en een
maand heeft ook al geen vast aantal we
ken (nl. van 4 tot 43/7) en zoodoende is
met de week als onderverdeeling niets
aan te vangen voor het doel: een over
zicht van den weerstoestand te geven in
perioden, die een aantal dagen bevat
ten, en die een onderdeel van een
maand vormen. Men had daartoe de
maand in tweeën kunnen deelen, om dan
de eerste en de laatste helft af
zonderlijk te beschouwen; men ver
koos echter een nog iets verder
gaande splitsing, en kwam zoo tot
de indeeling in perioden van 10
dagen. Zooals 10 meter een deka-
meter, 10 liter een d e k a liter is, zoo is
een d e k a d e een 10-dag periode. Voor
April, Juni, September en November is
deze indeeling inderdaad juist: 110,
1120 en 2130; voor Februari telt de
He dekade 8 of 9 dagen en voor de ove
rige maanden 11 dagen.
Populair gesproken wil „de eerste
dekade van een maand" zeggen: het
3 e gin van de maand; de He het mid
den en de Ille het einde dier maand.
Nu we toch van weerkundige perioden
spreken, is het niet kwaad nog op een
andere indeeling, die in de weerkunde
gebruikelijk is, te wijzen. Men heeft daar
n.l., op grond van de natuur
lijke verschijnselen, een ietwat
andere indeeling der jaargetijden aange
nomen.
Onze seizoenen toch berusten op ge
gevens, aan de sterf ekunde ont
leend, en hoewel men soms meent, dat
deze in nauw verband staat met de
weerkund edat is inderdaad toch
gansch niet het geval. Welnu; de lente
begint volgens den kalender als de dag-
boog van de zon even lang is als de
nachtboog, of als de zon precies 6 h op
komt en ondergaat. De zomer heet aan
te vangen op den dag, waarop de zon
haar hoogsten stand in het Zuiden be
reikt de winter vangt aan als de zon
in den meridiaan haar laagsten stand
vond. En de herfst begint evenals de len
te, op het moment dat de dag- en de
nachtboog van de zon weer even lang
zijn, maar dan na den zomer.
Wanneer de gewone mensch het echter
over „den zomer" heeft, dan bedoelt hij
niet een astronomische periode, maar
le'kker als kip. Maar laaft ik; je dap ook,
even zeggen, dat die parels van madame
al weer terug zijn. Ja, ze ziijn al weer 'bij
haar terug!
Dan.... begon Farquhar, maar hij
hield weder elk'e manifestatie van op>-
luchting voor zich en vroeg zooi onver
schillig mogelijk Je moet im'e to'dh eens
vertellen, Jean, hoe dat in zijn werk
is gegaan.
HOOFDSTUK XXVI.
Welk een nacht!
Na afdoening van de noo'dige formali
teiten, waarop we hier niet verder behoe
ven in te gaan, verhaalde Jean, zïjln, vriend
de gebeurtenissen van den 'dag. Dat ge
schiedde op straat, in 'de heerlijke vrije
lucht, die een genot was oij hetj inade
men. Hoog Doven de daken verhieven
zich1 d.e toppen der Alpen, 'die als dof
zilver zich afltee'kienden tegen de donkere
lucht. De hemel werd reeds vaag be
licht door de maan, die nog niet boven
de bergen was gekomen, maar over een
paar uur in hellen glans het l'ands'chap-
zou belichten.
Ja, kerel, dat vind ik het mooie van
de geschiedenis, We|go.n Jean, leneinldé
zijn vriend wat op te monteren, dat er
voor eenige verdenking van jou niet de
(geringste mógelijkheid meer bestaat. Zoo
dra heit telefonisch bericht 'w!a;s ontvan
gen, ben ik zoo gauw mijn IbeeneU me
(hagen konden, naar je 'toegekomen. De
parels zijn terujg, de dief is gepakt.
Waar?
Vlak bij de grens hadden! ze hemj hij
zijn kraag. Het schijnt een bekende dief
te zijn. Hij had te Parijs al eeuiige malen
zijn slag geslagen; behoort naar het
schijnt, uit een bende van zes of zevein
misdadigers. Hij' was eerst twee dagen
te voren in ons hotel verschenen, tuk op
de parels van de petroleuse van. een ma
dame Cottrell... Lieve hemel! Wat een
vrouwmensch! Wat 'n taaltje! Wat 'n
houding! In vergelijking met haar is een
vrouwelijke apache een schoolm'amsel...
Darol lachte, altijd nog niet geheel be
'komen.
Maar vertel me verder 'van dien
kerel, die de parels had gestolen.
Het is een Portugeesch als ik het
wel heb. In alle hoofdsteden van Eu
ropa heeft men naar hem 'gezocht en h(et
pis prachtig, dat men hem 'eindelijk! te plak
k'en heeft. Heb je dat verdachte sujet
niet in het hotel opgemerkt?
Neen.
Te begrijpen; dergelijke kerels, die
op zoo wonderlijke wijze aan de kost
k'oinen, vallen doorgaans niet op. Jiij'
Darol, van wien men op z'n minst m'ag
verwachten, dat je ze aan het hoofd
zult stellen van een of andere realisti
sche revolutie, en koning zult worden
van een land, zoo wegigeloopen uit een
opéra bouffewat doe jiij? Je geeft
braaf en ordelijk les in het schaatsen
rijden aan kleine Engelsche jongens en
oudere dames. En nu weffen z'ij niet, wat
ze al voor je doen moetien, je leerlingen!!
Ze willen je allemaal schrijven, je een
motie van vertrouwen of hulde of iets
anders thuis zenden. Je zult het succes
nummer van het seizoen te ZaubePberg
zijh. Je 'krijgt een zilveren beker en an
dere cadeauitejs.
Lieve hemel, ik' hoop van niet..-
Toch ook' niet dankbaar van je!
Hm, maar alles goed en wel, wie
heeft den dief 'gepakt?
Natuurlijk een van je Engelsche de-
tectieven. Hij: was ook in ons hotel, ge
logeerd. De hotelier heeft me medege
deeld, dat het heele zaakje in elkaar was
gezet door een rustig mannetje, Win)-
kley geheeten. Ik heb hem hij. mijn wet
ten nooit ontmoet.
(Wordt vervolgd.)
