'ASPIRIN
LAATSTE BERICHTEN.
RECHTZAKEN.
Financiëele Berichten
LEGER EN VLOOT.
Drukkende
hitte
"hevige hoofdpijn.
I eenig op de wereld
Handel, Nijverheid en Visscheri;
AFLOOP VERKOOPINGEN
BUITENLAND.
Algemeen Overzicht.
BEURS- EN WISSELKOERSEN.
WISSELKOERSEN.
BEURSTHERMOMETER
wfeldige wolkbreuk los;'de straten waren
in een omlmezien in beeken herschapen
en honderden kelders liepen onder. Het
treinverkeer tusschen Brussel11 en Oosten
de ondervond groote fvertraging.
Verder woedde er een hevig onwteer
boven de streek ivan Lier. Op verscjlül-
lende punten sloeg de bliksetn! in elec-
trische draden werden vernietigd, zoodat
een deel der stad zonder licht kwam! te
zitten.
Te Oude-God bij Antwerpen had het
onweer een overstrooming tengevolge.
Dinsdagnamiddag waren Brussel en
omstreken aan de beurt. i
Het hevig onweer dat zich Dinsdag
avond na een drukkend-warmen zomer
dag boven Botterdalm! heeft! ontlast
heeft menigeen een benauwd half uurtje
bezorgd. Het zag er dan buiten) ook aller-
onheilspellendst uit. Zwavel-gele wolken
massa's kwamen dreigend opzetten,
voortdurend gespleten, door fellei bliksem
slagen. Op sommige momenten ton men
geen hand meer voor oogen zien.
Gelukkig heeft het hemtelV|Uur geen on
heilen aangericht.
Dinsdagavond sloeg de bliksem in
een kapitale boerderij, bewoond door den
heer B. H. te Voorst aan den IJssel
De geheele familie zat aan tafel in het
-voorhuis en bemerkte aanvankelijk niet
dat er brand was. Een hevig geldletter
verried dat de boerderij in vollen vlam
stond. De geheele boerderij met bijgehour
Wen is een prooi der vlammen geworden.
De brandweer kon niets meer doen dan
den vuurpoel onder water zetten, Een
zeug met 10 biggen kwam in de vlam
men om.
Maandagavond woedde boven De ur
ne, asten en omgeving een zwaar on
weer. Te De urne sloeg de bliksem! in de
woning van den arbeider v. d. W. De
[vrouw- van v. d. W:., die aan! tafel zat,
werd door het hemelvuur getroffen en
nog al ernstig gewond. Het huisl van v. d'.
W. brandde geheel uit.
Ook op het gehucht Wasberg werd
een man door den üliksem geraak.t, doch
slechts licht gewond.
Verder vernielde hed hemlelvuur ge
deeltelijk een fabrieksschoorsteen.
In een weide wferden drie koeien door
het hemelvuur gedood.
In Asten sloeg de blikseml op de te-
lefoonleiding en vernielde 15 achter el
kaar staande telefoonpalen.
Ongelukken.
Maandagmiddag is de autobus, die
een dienst onderhoudt tusschen Amers
foort en Barnevelt, aangereden door een
auto, waardoor de bus op den top in
een sloot terecht kwam. Van de vijf in
zittenden kregen twee eenig letsel. De
bus is ernsig beschadigd.
Maandagavond wilde op den rijks
straatweg te Limmen de heer M, met
zijn vrachtauto een zijweg inslaan, maar
stopte om twee hem tegemoetrijdende
auto's te laten passeeren.
Vlak achter die auto's reed met groote
snelheid de 30-jarige motorfietsrijder M.
met op zijn duo een 28-jarige dame. De
motorfietsrijder bemerkte te laat den
vrachtauto en vloog in volte vaart er
tegen op.
Beiden werden opgenomen met een
zware schedelfractuur; de man had bo
vendien een fractuur aan het linker
bovenbeen en den linker-onderarm. De
heer M. is Dinsdag overleden.
De toestand van de dame is zeer zor
gelijk.
Dinsdagmiddag kwam bij het gevaar
lijke kruispunt C r a i 1 o o op hetzelfde
oogenblik, dat een wielrijdster den weg
wilde oversteken, een auto met groote
snelheid aanrijden. Hoewel de bestuur
der krachtig remde, kon hij een aanrij
ding niet voorkomen. De wielrijdster
werd meegesleurd* en met kracht tegen
den grond geslingerd Met een hersen
schudding en een bloedende hoofdwonde
is zij naar het ziekenhuis vervoerd. Haar
toestand is ernstig.
Verdronken.
Dinsdagavond is de 8-jarige H. F.
te Den Haag te water geraakt en ver
dronken.
Te Zwartemeer (Drente) is het
8-jarige knaapje S., toen hij voor zijn
moeder een boodschap zou doen, onder-
'fweg met een jongen hond ,aain het speten
geraakt en in een kanaal gevallen en
verdronken.
HET VLIEGONGELUK OP WAAL
HAVEN. Een heer, een van de inzit
tenden van het verongelukte vliegtuig
die lichte hoofdwonden had bekomen,
maar zich ondanks alle doorstane emotie,
blijkbaar weer nagenoeg ,,fit" voelde,
vertelde aan de „Maasbode", dat hij met
een kennis voor het eerst van zijn leven
in een vliegtuig was gegaan met de be
doeling eens een pleizier-vluchtje te
maken. Van de toedracht van het onge
luk kon hij niet veel vertellen. Het
meeste daarvan was hem ontgaan. Plot
seling had 't hem toegeschenen, alsof de
gebouwen van het vliegveld met groote
vaart op hem afkwamen. Toen was de
schok gevolgd. Van een paniekstemming
onder de passagiers was geen sprake ge
weest. Kalm had een ieder het vliegtuig
verlaten, waarna men zich, voor zoover
men tenminste geen ernstige verwondin
gen had gekregen, op het vliegveld had
laten verbinden. Het verongelukte toe
stel was vorige week nog nagezien en
van nieuwe bougies voorzien, had proef
gedraaid en uitstekend gewerkt. De
PH-AFK is onherstelbaar verwoest.
Naar het Volk' verneemt is de Piloot
Pelten, die vrij ernstig aan het hoofd
werd verwond, laat in den avond per
auto naar zijn woning te Heemstede ver
voerd.
MILITAIR VLIEGTUIG NEERGE
STORT. Dinsdag stortte een bommen-
werper neer op een spiritusbranderij.
Het vliegtuig vloog op een hoogte van I
ongeveer 2000 meter in brand. De piloot j
sprong met behulp van een parachute
naar beneden en kwam behouden neer
in de nabijheid van de spiritusbranderij.
De parachute van den luitenant-waar
nemer bleef echter aan de stuurinrichting
van het vliegtuig hangen, zoodat de lui
tenant nog ongeveer vier minuten met
het brandende vliegtuig vloog. Op een
hoogte van 200 meter boven de spiritus
branderij brandden de koorden van de
parachute door, waarop de waarnemer
op een der daken neerstortte en vandaar
dood op den grond terecht kwam.
Het brandende vliegtuig kwam te
recht tegen den muur van een opslag
plaats, waarbij de bommenvoorraad ont
plofte. De romp van het vliegtuig werd
circa twintig meter weggeslingerd en
stortte neer op een hulpopslagplaats
die eveneens in brand vloog,
BESCHUITFABRIEK AFGEBRAND.
Hedennacht is de groote Ark's be
schuitfabriek te H e e r d e geheel door
brand vernield. Te 12 uur verliet een
ploeg laat werkende bakkers het gebouw
zonder onraad te hebben bemerkt. Te
half twee stönd het geheele gebouw in
lichte laaie. Tegenover de vuurzee stond
de motorspuit uit Heerde machteloos.
Men requireerde de brandweer uit Hat-
tem, Zwolle, Epe en Vaassen, doch toen
het materiaal arriveerde was het gebouw
reeds verloren. De belendende perceelen
bleven behouden. Alle machines zijn
mede een prooi der vlammen geworden.
De fabriek werkte met 80 man.
AUTO TE WATER. Een auto,
waarin gezeten de heer en mevrouw van
O, en de heer en mevrouw T., afkomstig
uit IJmuiden, die bij eerstgenoemde fa
milie logeerden, is hedennacht bij de
Jousterkade te S n e e k te water gere
den op het oogenblik dat de bestuurder
een brug wilde opzwenken. De auto ver.
dween onmiddellijk in de diepte. De
heeren wisten zich door het portier te
redden, doch de dames, die achterin
waren gezeten, moesten door toegescho
ten publiek door een stuk geslagen ruit
uit hun benarde positie worden bevrijd.
Beide vrouwen waren bewusteloos,
Mevr. v. O. kwam spoedig bij. Mevr. T.
echter werd in bewusteloozen toestand
naar het ziekenhuis vervoerd. Zij is er
zeer ernstig aan toe. De bestuurder werd
vrij ernstig aan de handen gewond,
HAND' AFGEKNELD. Die 18-jarige
dochter van den heer M. leunde Woens
dagmorgen in de drukkerij van haar va
der te Haarlem tegen de bordpapie
renbescherming van een machine. Het
bordpapier bezweek en het meisje kwam
met een arm tusBchen de raderen. De
hand werd zoo goed als geheel afgeikneld
VALSCHE RIJWIEL BELASTINGPDAAT-
JES. Bij zekeren W. te IJ m u i d e n I
zijn een aantal valsche rijwiellbelastingi-
pl,aatjes in beslag genomen. W. had er
zelf een op zijn fiets en verkocht ze
voor! f '1.50.
BLIKSEM INGESLAGEN. Dinsdag
avond sloeg de bliksem in het boerderij
tje van G. te Twello. De brandweer
kwam met de mptorspuit doch er was I
geen water in de buurt. Alles brandde
tot den grond toe af.
Uit Goes,
Gisteren namiddag, te ongeveer half
vijf, werd brand ontdekt in een pakhuis-
je van de fa. A. S, J. Dekker, een onbe
woonbaar verklaarde woning in de z.g.
Bocht van Guinea te Goes. Het ge
bouwtje was gevuld met kisten, houtwol
enz., zoodat het vuur daarin gretig voed
sel vond en de vlammen spoedig hoog I
oplaaiden. De belendende jperceelen,
w.o. een pakhuis met rubber en vodden,
werden ernstig bedreigd en het meubi
lair uit enkele naburige woningen werd
dan ook in veiligheid gebracht.
De brandweer wist den brand tot het
pakhuisje te beperken. In een half uur
was het vuur gebluscht.
Het verbrande perceel was verzekerd.
Vermoedelijk is het spelen van kinderen
met lucifers de oorzaak van den brand.
De overstroomingen in China,
tengevolge van den hevigen regenval en
het smelten van de sneeuw, hebben
groote verwoestingen aangericht. In niet
minder dan 16 provincies zijn meer dan j
50 millioen menschen door de overstroo
mingen getroffen. De materieele schade
is zeer groot. Wanneer door de jaren-1
lange revoluties het afwateringsysteem
der groote revieren niet volkomen was
verwaarloosd zouden de overstroomin-
gen niet een zoo ernstigen omvang heb
ben genomen.
De ontploffing in den sneltrein
M n c h e ndB e 1 g r a d o< heeft thans
in totaal drie slachtoffers geëischt.
Ter openbare terechtzitting voor
Burgerlijke zaken der Arrondislsements1-
Rechtbank van Woensdag is' de heer B.
A. Th. M. Truffino, burgemeester van j
Hulst beëedigd als Kantonrechtler-plaats-
vervanger te Hulst.
Koffie-productle,
Die volgende te Middelburg geves tigde I
maatschappijen hadden in Juli een pro
ductie in picols koffie van: iSioetnibler
Moedjoer 2580 (v.jv 758); SaJafcri Plan
tations 1210 (743) en Bandaraljam' 16001
(850).
Rubberproductie.
De te Middelburg gevestigde rubbier-
maatschappijen hadden in de maand Juli
de volgende productie, waarbij de tus
schen haakjes geplaatste getallen, dije
van 1930 zijn: Ruibbermaatschappij Tjo-
bentjet 29000 (21847) i/2 kg; Salatjri Plan
tations 60.000 (55.533); Zuid-Preanger
79000 (69296) en West-Javasche 52000
(39147).
Onthulling gedenkteeken Burgemeester Koert van Wolfaartsdijk.
van den Rijksweg no. 58 op den Sloe-
dam, behoorende tot de werken tot ver
betering van de Rijkswegen in Zeeland.
Raming f 4000.
Inschrijvers: L. G. J. v. d. Ven, Koude-
kerke en M. Wandel, Schoondijke
f 5516.80; J. H. v. d. Ven, Vlissingen
f5300; P, Dekker, Vee re f4500; P. de
Voogd, Veere f4360; Iz, Lagasse, Kou-
dekerke f 4350; firma F. Duinhouwer
Sr., Goes f 4285; J. Haringman, Colijns-
plaat f 3924; F. de Koeijer Sr., Ierseke
f 3824; J, Wolse, Ellewoutsdijk f 3814;
J. J, Jansen, Middelburg f3745; L. van
Boven Ellewoutsdijk f 3680; H, Geldof,
Serooskerke (W.) f 3198.
Jti
veroorzaakt licht
Neemt dan, als altijd,
Aspirin- Tabletten.
Lei op oranje band en Bayerkruis. Prijs 75 ets.
(Ingez. Meel.)
Faillissementen.
De rechtbank te Middelburg heeft1 he
den failliet verklaard: K. van den Berg,
koopman te Vlissingen. Rechter
commissaris: mi, J. H. Bybau, Curator
mr. J. Adriaanse te Middelburg.
Chr. Riemens, klein-landbouwer te
Boschkapelle. Rechter-Commis-
saris: mr. Th, Portheine. Curator mr, R.
J. J, Lambooy te Hulst,
Het faillissement van J. L. Tirimpe,
koopman, wonende te Klote,tinge, Cu
rator mr. A. H. Kuipers te Middelburg,
is geëindigd met een1 uitdeelingslijst van
6.3123 pot. uiL'keeriug aan de 'concurrente
schuldeischers.
De restauratie voor Hr, Ms, „Sumatra".
Aneta mleldt uit Batavia, dat in de
Memorie van Antwoord pp het Afdeelings-
verslag van den Volksraad o'm'Lnent de
begrooting vo(or het Departement der Ma
rine, de Regeering mededeelt, dat jde
totaalkostlen Van de herstelling van Hr.
Ms. kruiser „Sumatra" f 240.000 bedra
gen, waarvan f 220.000 kom'cn ten laste
van de Rijksbegrooting. Gerekjend wondt,
dat de reparatie van de „Sumatfra" half j
September gereed zal zijn.
Namens den hoofdingenieur-direc
teur van den Rijkswaterstaat in de di
rectie Zeeland is hedenmorgen aanbe
steed het verbeteren van een gedeelte
Brüning's radiorede.
Rijkskanselier dr. Brüning heieft 'gister
avond een radiorede uitgesproken waar
in hij o.a. sprekende over de jongste
crisis o. m. zeide: „een belangrijke voor
uitgang is de leer, die men uit deze cri
sis heeft (getrokken, waardoor de ge
heele wereld het er over eens is gé-
'worden, dat het lot der volkeren nauw
niet elkander is vernonden, dat sforfn
,gen in het organisme van een zoo igroot
economisch lichaam als het Diuitsicjhe
volk niet zonder ernstige co-nsequen-i
ties ook in het buitenland kunnen leiden.
Ik hoop, dat nog binnenlkort de te Parijs
aangevangen Duitsch-Fransche bespre
ldngen, bij het tegenbezoek van de Fran-
sche staatslieden te Berlijn zulten worden
voortgezet. De resultaten dezer bui-
temanascne politieke besprekingen fcijn
natuurlijk slechts een eerste stap opi 'een
Wejg, aan het einde waarvan, naar wij
hopen, een duurzame internationale cor
poratie zal staan.
Tusschen het eerste resultaat van zul
ke bijeenkomsten en de door den drang
van den nood opigewelkte verwachtingen,
zal altijd een smartelijke afstand blij
ven bestaan. Hoezeer ik dit gevoel be
grijp en waardeer, het zou toch betreu
renswaardig zijn wanneer deilgjelijfce aan
vankelijke desillusies in staat zouden blij
ken,, den va.st besloten wil om opi den
begonnen 'én op den duur alleen succes
vollen weg voort te gaan, te remmen.:"'
In Duitschland is van tijd tot tijd ge
sproken over de mogelijkheid van een
buitenlaridsche leening en is de rijksre-
geering verweten, dat zij om verkeerd be
grepen redenen een gedachte aan een
dergelijke leening niet nader heeft uitge
werkt. Met nadruk is de rijksregeering
tegen deze opvatting opgekomen. Ik stel
thans opnieuw vast, dat een groote bui-
temlandsche leening, zoowel vppr het
oogenblik als voor geruimen tijd buiten
de reëele politieke mogelijkheden ligt.
Duitschland en zijn zakenleven zijn der
halve1 voor het eerst aangewezen op
„Selbsthilfe'' en op het vertrouwen in
eigen kracht.
Niemand mag zich hierbij bezorgd ma
ken. Het is uitgeslotjen dat wij Diuitsch-
land willen omgeven mei eein Chineesche
muur, waarbinnen het Duitsche volk
voorzienen.de in eigen behoefte, uitslui
tend met eigen handel en wandel zou
kunnen leven. Het Duitsche zakenleven
is en blijft aangewezen op nauw'e han
delspolitieke samenwerking met het bui
tenland. Niet de toespitsing van de po
litieke partij tegenstellingen'is thans gebo
den, m'aar overbrugging van de tegenstel
lingen ter doorvoering van een op
bouwende staatspolifiek, die aan Duitsch
land zijn plaats als gelijkberechtigde in
het kader van de groote (stjaatsvolkiën
mioet verzekeren teneinde tezamen met
hem' de groote taak op tfe lossen, waar
voor de nopd van een geheele', wereld, (ge
lijk die zijns gelijke nog niet heeft .gezien
de mensjchheid in deze uren stelt.
In deze rede heeft die rijkskanselier op
de hem rustige wijze de wereld, en
vooral het Duitsche volk nogeens gezegd'
waar "T op staat nu, nu de DuitscMand's
herstel door eigen kracht wordt ver
wacht. En daarnaast contract met Frank
rijk tot stabilisatie van de goede ver
standhouding tusschen beide landen.
We zijn benieuwd naar denjmdruk de
zer rede in het buitenland. In 'Frankrijk
vooral. Het komen van Laval en Briand
('vermoedelijk wel zijn plaatsvervanger,
daar Briand overspannen is) wordt er
door vergemakkelt. f
AMSTERDAM, 5 Augustus.
Het eerste getjal is die vorige no
teering, daarop volgt de officieele no
teering van heden.
Ned. 22 A-B 1000-6 10U/210l3/8'.
Ned. 22 A-B 1000-6 101i/2-10l3/8'.
Ned. 17 IOOO-41/2 102—1023/8'.
Certificaten-3 793479y/s.
Cert. N.W.S.-21/2 675/g—673/4.
'Duits chl. pndst. 100-7 763/8—75i/2.
Engl. W.L. 50-200-5 101i/2:-101.
Goes '30-4 99 I
Zeeeuws. Hyp. B-4% 101
A Amsterd. Bank 1381/4—133%.
A Bank Assoc. 38
C Rott. Bahkver. 92%—92%.
A Pref. Jurgens A' 100100%.
A Ver. Piapf. ,,v. Gelder 86—84%.
C Am. Car. en Foundry 18%—18.
C Am. Smelt en Ref. 32%—32.
C Farbemnd. I.G. 94i/8— 93i/2'.
C U. States St. C. 80%-84%.
C C. Publ. Serv. 10— 9%.
C North. Am. Cy 65i/2—64i/2.
A Born Sum. H.M. 132i/2—132.
A Ned. Wol Mij 35-35.
A Singkep Tin M. 105i/2— 104.
A J. C. Japan Ln. 38
A Rotterd. Lloy.d 109% 105.
A S. M. Nederland 110109
A Amst. Thee C.M. 3737,
A Houth. Alberts 65
C PPeruvian C. Pr. 11%11%.
A Erie Spoorweg 20%
A Southern Rlw. 31
C Union Pac. Rr, 155149%.
C Int. Nickel Cy. 12%—12%.
A Koloniale Bnk. 102%100%.
A N.I. Hbk. 1000 99%—'98%.
C Ne. H. M. 1000 116%—115%.
A Alg. Kunstz. U. 53%—51%-49.
A v. Berkels P;at. 35—35.
C Calvé-Delft 81—76i/2.
A C. Suiker Mpij 291/4—29.
A. Int. Viscose 14
[A Küchenm. I. Ace. IO1/4— 8%-9%'.
A Ned. Ford A.M. 247i/2-240i/2-28i/2.,
A Philips Gem B. 75%—65%-69.
G Unitever 152i/2—14S-433/4<.
C Anaconda Cop. 52i/2— 49%-%.
C, Bethlehem1 St. 40%381/2-1/4.
C Gen. Aviation 5i/8—4i/2.
IA A.N.I.E.M.—NJB. 220215.
C A. Gas en El. Cy. 13—12%.
C Citties Serv. Cy. 9%—9%.
C Midd. West Ut! 17%L-1 71/4-1/9.
A Alg. Explor. Mq. 67—68.
A Boeton Mijnb. 301/4
A Kon. Petr. Mpij. 201%—191-93%..
C, Contin. Oil Cy 8%8-7%.
C Shell Union, 0.0. 6—5i/2-i/8.
A Holl. Attiter. Lijn 9— 9i/2.
A K.N. Stoomb. Mij.. 38-35-36.
A Ned. Scheepv. Ui 105—IO31/4..
A H.V. Amsterdam 3021/4—288-82.
A Java Cult, Mij. 222212%-07.
A N.I. Suiker U. 129%—124%-22.
A Poerworedjo S.O. 2119%.
A Deli Batavia 169158-54.
C Deli Mij. 1000 199%—191-83.
A Senembah 249236-34.
C Chicago Milw. 5%5.
A Amst. Rubb. C. 73-69-66%.
A Deli-Bat. Rubb. 35—31%.
A Hessa Rubber 45%45-42.
A Serbadjadi S.R. 4035.
A V.I.C. Ondern, 36<35,
C Interc. Rubber 2%2%-%.
Prolongatie 1%1-1%.
Londen
Berlijn
Augs. 5 Augs.
12.04i/2l 12.031/4
Brussel
Zwitserland
Kopenhagen
New-York
58.85
9.721/2
34.59
48.371/a
156.321/2
2.47%
58.85'
9.721/2
34.56
'48.40
66.30
2.48
Herziening van het Young-plan?
In gemeenlijk goed ingelichte bank-
fGerskringen te New-York gaat het ge
rucht dat de /Bank vpor Internationale
betalingen te Bazel binnenkort voorstel
len zou willen doen voor een herziening
van het Youngplan. In sommige kringen
is men van meening, dat geen herziening
(In o gelijk is zoola,n(g 'de huidige crisis
voortduurt. In andere kringen gelopffmen
daarentegen dat aan de crisis slechts een
Unilever -
Koninkl.
Philips -
Accoust. 1
Industrie -
MARKT -
Young
Olie -
Amerika
Rubber
Tabak
Suiker
Mijnen
Schepen
Wettig gedeponeerd