iPromnciale Ztenmsthe
WEECWIND
PUROL
binnenland.
in Uw tent
GISTEREN™ HEDENH
.BrV5y v5 v v6t v9 v ïl^uiu
zeeland,
No. 17 3,
Twee bladen.
ZATERDAG 25 JULI 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
Alle begin.
Seneca Junior
EEN ECONOMISCH
DEPARTEMENT.
BIJ ONWEL ZIJN is het natuurlijke
„Franz-Josef'-bitterwater een aange
naam werkend huismiddel, dat de kwalen
aanmerkelijk doet afnemen, vooral daar
reeds kleine hoeveelheden zeker baten.
PROF. MR. M. W. F. TREUB f
DE GAGES DER KOOPVAARDIJ-
OFFICIEREN.
Middelburg, 25 Juli 1931.
srowir
rjfasCHGDH
Verwachting tot morgenavond
MIDDELBURG.
VLISSINGEN.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad ADonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2,30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen; van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
Er is een spreekwijze: „alle begin is
inoeilijk".
Maar die past mij niet ditmaal i en
dus vervorm ik haar tot een andere;
„alle begin is ergens".
Dit lijkt simpel, tè simpel, maar het
is een belangrijke waarheid, indien men
er eens goed over nadenkt!
Want zij kan ons helpen, den schroom
te overwinnen, dien elk mensch wel
moet bevangen, wanneer hij iets
grootsch wil aanvangen.
In het materieele zal men het al spoe
dig met ons eens zijn. Nietwaar: om den
afsluitdijk van de Zuiderzee te leggen,
heeft men toch gewisselijk op één plaats
den eersten schop klei moeten werpen,
of althans den eersten bak met keileem
in de groote watervlakte moeten ledigen?
En als nu later al die oeververdedigings
werken klaar zijn, de polders met gol
vend graan bedekt, het IJsselmeer rustig
achter den zwaren dijk ligtdan nög
is die reeds lang vergeten eerste bagger
bak met keileem het begin van alles
geweest.
Zeker, dit is een vrij nuchtere vast
stelling van een feit, schijnbaar zelfs zon
der dieperen zin.
Maar: wat in het materieele geldt,
geldt ditmaal eens evenzeer in het gees
telijke.
Ook daar kan men zeggen: alle begin
is ergens.
Bijvoorbeeld: dagelijks klieven tegen
woordig honderden technische wonder
vogels de lucht, en we vinden het even
gewoon reeds, een kaartje per avion
naar Parijs te nemen, als per Etoile du
Nord. Maar die koene gedachte is o o k
eenmaal ergens begonnen.
De Icarus-legende wijst erop, en Leo
nardo da Vinei heeft de zaak al weten
schappelijk aangepakt al was het de
twintigste eeuw' pas voorbehouden, de
zen stoutsten aller menschelijke wen-
schen, te vliegen gelijk de vogelen des
velds, te verwezenlijken.
En zoo heeft alles zijn begin. Ook,
en zelfs, bij nader inzien, juist in den
geest. Alle groote culturen en godsdien
sten, alle wereldbewegingen, ten goede
of ten kwade, hebben een begin aan
toonbaar of niet in een enkelen
mensch of leeraar belichaamd of in ve
ler geesten tegelijk ontstaan.
De Renaissance en het Bolsjewisme,
Esperanto en de afschaffing der slaver
nij, de vredesbeweging en de Coopéra-
tion ïntellectuelle, van alles kan dit ge
zegd worden: eerst was de gedachte,
toen kwam de verbreiding v.an de ge
dachte en toen de verwezenlijking er
van.
m
Mag ik hier nu eindigen met een toe
passing, de moraal voor dit oogenblik
van het preekje?
Dan is het dit: ook de afschaffing van
den oorlog tusschen beschaafde volken
moet ergens beginnen. Ergens in
den geest der menschen. Zij is
daar reeds begonnen.
Nu moet die vruchtbare en zegenrijke
gedachte verbreid worden.
Zij moet als alle andere geestelijke
bewegingen gemeengoed der menschen
zijn, voor zij daadwerkelijk kan worden.
Dat kan door woord en geschrift.
Dat kan ook door te getuigen in
massa.
Tot dit laatste roept het petitionne
ment der couranten voor internationa
le ontwapening u thans op.
Denk aan wat ik u zeide: Alle begin
is ergens!
Elke spade klei helpt mee den af
sluitdijk voor de Zuiderzee te vormen!
Elke handteekening op het petition
nement helpt mede, den indruk van
onzen Nederlandschen vredeswil te ver
sterken!
Alle begin is ergens.
Begint Gij dus ook?
O
Dezer dagen is het Voorloopig Verslag
van de Tweede Kamer verschenen over
het wetsontwerp tot reorganisatie van
den economischen voorlichtingsdienst.
Zooals men zich zal herinneren, zou deze
dienst een afdeeling vormen van het De
partement van Arbeid, Handel en Nij
verheid; intusschen zou deze dienst de
landbouwaangelegenheden, noch cl® ko
loniale aangelegenheden omvatten, ter
wijl de economische voorlichting omtrent
het buitenland door middel van de con
sulaire ambtenaren en de gezanten zou
blijven loopen over het Departement van
Buitenlandsche Zaken. De zoo gewensch-
te concentratie van de economische voor
lichting werd dus door dit plan, waar
van de volledige uitvoering naar raming
2 ton zou kosten, niet verkregen. Was
het ontwerp dan ook in de pers en in de
kringen van handel, nijverheid en land
bouw ongunstig ontvangen, het Voorloo
pig Verslag is zoc mogelijk nog ongunsti
ger. Nagenoeg algemeen zoo heet het
daarin werd het voorstel onvoldoende
en ondeugdelijk geacht en niet te aan
vaarden, ook niet als eerste stap naar
het gewenschte doel.
Maar moet het hiermede nu uit zijn
en moet alles nu blijven, zooals het is?
Dat wil de Kamer niet. De Regeering
moet met een waarlijk afdoende oplos
sing komen. Een goede economische
voorlichting vooral in deze moeilijke
tijden, acht men algemeen terecht een
overheerschend landsbelang. De vraag is
alleen, waarin die oplossing moet be
staan. Volgens verscheidene leden zou
de beste oplossing zijn, dat men de ver
schillende economische diensten der
onderscheidene departementen op één
departement concentreerde en dat men
daartoe een Departement voor Econo
mische Zaken vormde, dat landbouw,
handel, nijverheid en scheepvaart zcu
moeten omvatten. Arbeid zou dan een
afzonderlijk departement moeten vor
men.
Tegen dit plan zijn in de „Haagsche
Courant" een aantal bedenkingen aange
voerd, die we zóó gewichtig achten, dat
we niet willen nalaten ze onder de
oogen onzer lezers te brengen.
Vooreerst merkt het blad op, dat, hoe
belangrijk de economische voorlichting
ook moge zijn, alleen ter wille daarvan
toch niet alle mogelijke diensttakken,
die een economisch karakter vertoonen,
doch waaraan ook gansch andere belan
gen vastzitten, in één Departement ver-
eenigd kunnen worden. Zulk een depar
tement zou topzwaar worden en de niet-
economische, technische, sociale en ju
ridische vraagstukken, die met de ver
zorging van de verschillende onder dat
departement ressorteerende volksbelan
gen verbonden zijn, zouden door één mi
nister, aan het hoofd daarvan geplaatst,
onmogelijk voldoende kunnen worden
beheerscht.
Aan den anderen kant vertoont ook
de arbeid, die volgens dit schema onder
een afzonderlijken minister zou moeten
komen, een zeer belangrijken economi
schen kant en ware het vooral in dezen
tijd, waarin zulks zoo duidelijk aan het
licht komt, niet onbedenkelijk, de verzor
ging van de arbeidsbelangen los te maken
van die van handel en nijverheid. Men
zou dan te eenzijdig alleen den socialen
kant van de zaak in het oog vatten en
bij het ontwerpen van maatregelen, den
arbeid rakende, te licht de economische
gevolgen van die maatregelen voor ons
bedrijfsleven en daardoor weder voor de
arbeiders zelf uit het oog verliezen.
Het grootste bezwaar van de „Haag
sche Courant" tegen een dergelijk af-
(ifotnidbrUjkj economisch departement is
echter, dat men langs dezen weg het ge
stelde doel allerminst bereikt. Immers
onder dit departement zullen evenmin
als thans ressorteeren de economische
dienst van Buitenlandsche Zaken en van
Koloniën. Meer nog. De samenvoeging
van landbouw, handel, nijverheid en
scheepvaart tot één departement voor
Economische Zaken, beteekent feitelijk
niet meer dan een willekeurigen greep
uit de tallooze takken van den Staats
dienst en van de volkshuishouding, die
een economischen kant vertoonen, Waar
om zoo mag men vragen ook
het grootste deel van het departement
van Waterstaat niet opgelost in dit de
partement voor Economische Zaken?
Immers ook de zorg voor de waterwegen,
voor onze spoor- en tramwegen, voor
ons wegennet en het transportwezen te
land en in de lucht, mitsgaders ons gan-
sche verkeerswezen posterijen, tele-
Het woord der waarheid is een
voudig.
Seneca,
grafie, telefonie en radiotelefonie be
nevens ons mijnwezen is van eminent
economisch belar.g, Maar geldt voor het
departement van Financiën niet groo-
tendeels hetzelfde? Of hangen de Staats
financiën, het belastingwezen, de tarie
ven van inkomende rechten niet ten
nauwste samen met den economischen
toestand van het lapd? Is voorts het la
ger-, middelbaar- en hooger handels- en
nijverheidsonderwijs niet bij uitstek van
economische beteejeenis? Zou dit niet
evenzeer onder heb nieuwe departement
moeten ressorteereh? Tenslotte zou dus
het grootste deel van de werkzaamheden,
thans op verschillende departementen
verricht, naar het departement van Eco
nomische Zaken moeten worden over
gebracht. Men begrijpt, dat hiervan niets
komen kan. Trouwens ook op een eco
nomisch departement van meer beperk
ten Omvang, waarop in de Kamer wordt
aangedrongen, is al heel weinig uitzicht.
Gelukkig echter staat of valt het tot
standkomen van een goeden economi
schen voorlichtingsdienst geenszins met
een andere departementale indeeling.
De commissie-Posthuma immers, tot
voorbereiding van een reorganisatie van
den economischen voorlichtingsdienst
heeft in haar rapport het denkbeeld ont
wikkeld, dien dienst te concentreeren
bij een buiten de departementen staand
bureau. De staatsrechtelijke bezwaren,
door minister Verschuur daartegen inge
bracht, komen verscheidenen leden der
Tweede Kamer niet voldoende voor. Bo
vendien verklaren dezelfde leden, die de
oplossing zochten in de vorming van een
deaprtement voor Economische Zaken,
dat, zoolang dit niet tot stand is geko
men, het plan van de commissie-Posthu
ma de eenige uitweg is om tot de zoo ge
wenschte eenheid in de economische
voorlichting te geraken. Door deze oplos
sing vervalt tevens het bezwaar, dat de
consulaire ambtenaren rechtstreeks zou
den moeten ressorteeren onder een de
partement voor Economische Zaken. Im
mers dan blijven die ambtenaren uitslui
tend ressorteeren onder Buitenlandsche
Zaken. Alleen zullen zij, in opdracht van
Buitenlandsche Zaken, voortaan den
economischen voorlichtingsdienst afschrif
ten moeten doen toekomen van hun rap
porten, over economische onderwerpen
loopende.
Met de „Haagsche Courant" spreken
wij tenslotte de hoop uit, dat de Regee
ring, nu zij weet voor een oplossing in
dezen zin op den steun der Kamer te
kunnen rekenen, spoedig met een daartoe
strekkend wetsontwerp voor den dag zal
komenn.
(Ingez. Med.)
Op 72-jarigen leeftijd is in Den Haag
overleden pirof. mr. M. W. F. Treub.
Prof. Treub werd in het jaar 1913 mi
nister van landbouw en in het jaair 1914
minister van financiën. In 1916 trad prof.
Treub als zoodanig af, doch in 1917
werd hij opnieuw minister van finan
ciën tot 1918.
Marie "Willem Frederik Treub, jongste
der drie beroemde gebroeders^, (Melchior,
de plantkundige, Hector, de gynaeco
loog! was 30 November 1858 te Voor
schoten geboren. Na de H. Bi. S.-oplei-
ding werd hij candidaat-notairis, doch
tevens werkte hij voor'het staatsexamen.
Hiervoor geslaagd, studeerde hij te Lei
den, Parijs en Amsterdam, en promo
veerde in 1885 te Utrecht.
Toen begon een rijke, veelzijdig© car
rière op allerlei gebied.
In 1885 werd hij privaat-docent voor
het notariaat aan de gemeentelijke uni
versiteit van Amsterdam. In 1889 Am
sterdam sch raadslid, koos de raad hem
al twee maanden later tjot wethouder.
In 1896 aanvaardde hij het hoogleeraars-
ambt.
In 1891 werd hij in het districtf Scho-
terland -gekozen tot lid der Tweede Ka
mer voor de vrij zinni-g-demo ca'a t i s che
partij doch hij aanvaardde zijn mandaat
nipt. Toen hij in 1901 opnieuw' werd ge
kozen, nu voor Assen, legde Jiij zijn
hoogleeraarschap neer en deed zijn in
trede in de Tweede Kamer..
Hij 'bleef Kamerlid tot 1912 en be
dankte toen i n verband met een geschil
met den Vrijzinnig-Democratischen Bond
over het staatspensioen.
Zijn ministerieel leven is reeds boven
in het kort geresumeerd.
Veel is in de oorlogsjaren door zijn
toedoen tot stand gekomen, het Na
tionaal Steuncomité, de N. U. M., de stu
wadoorswet
In 1918 stichtfje hij den Economi
schen Bond die later samen met de
andere restanten van vroegere liberale
partijen de Vrijheidshond werd.
Na den oorlog werd hij in November
1921 voorzitter van den Oödernemera'*
raad, welke positie hij bleef houden tot
Mei 1931. In verband met de voorberei
ding der stichting van de Indonesische fa)-
culteit aan de Utrechtsche Universiteit,
maakte hij in 1922 een groote reis
naar Indië.
Prof. Treub had verleden week Vrij
dag te Den Haag een operatie te onder
gaan; aan de gevolgen hiervan is hij
gisteren overleden.
Nederland verliest dn Treub een van
z'n groote figuren daarover bestaat bij
niemand eeniigen twijfel.
Maar ook' een bijzonder man igaait m'ct
hem heen, een type, afwijkende van wat
men gewoonlijk' als den normalen „groot
ten Nederlander" beschouwt. "Want de
stoere stugheid die ons- vaa!k' kenmerkt,
was in Treubs karakter niet te vinden:
bij hem vond men een eerder, naast groo
te stuwkracht, levendigheid,! vitaliteit/,
durf. Treub was een man, die er niet
tegen op zag het is hem ten omnecblte
wel verweten zijn jasje te fcecren. Niejt,
wanneer hij meende dat zijn voordeel
elders lag, o neen, maar als zijn i n-
zicht door de wereldgebeurtenissen be
ïnvloed, veranderde, dan schroomde hij
niet, daarvan te doen blijken.
Treub is de man, die eens gezegd moet
hebben: wie op z'n twintigste jaar geen
socialist is, heeft, geen hart wie topt
op z'n veertigste nog is, geen hersens.
Dat is kras, vee-1 te kras, gez-elgd, maar:
het is Treub, de man die alp vrijzinnig
democraat radicaal was, die daarna een
ander inzicht in* verschijnselen en ver
houdingen kreeg; in den politieken brouw
ketel der na-oorlogsche jaren den Econo
mischen Bond oprichtte, en die tenslotte
gewoon goed-liberaal werd lot vreugde
van hen, die het liberalisme nog steeds
beschouwen als de politieke: richting van
den bezonnen vrijzinnigen Nederlander,
en tol spot van vroegere radicale vrien
den en .geestverwanten.
Treub heeft het leven niet gemakkelijk
genomen, maar hij heeft, in moeilijke
jaren, veel voor ons land gedaan. Wij
mogen hem daarvoor denkbaar zijn, en
zijn dat ook.
De leden der beide organisaties van
Koopyaardijofficieren zijn opnieuw bij:-
eengekotnen teneinde over het nieuwe
voorstel van den Bond van werkgevers in
de koopvaardij te beslissen.
Besloten werd aan de oorspronkelijke
door den Bond van Werkgevers voorge
stelde gage veria góng- voor de helft 'tege
moet te tarnen. Deze beslissing is den
bond van werkgevers medegedeeld en de
houding, die de hond hierteg-enover zal
aannemen, moet thans worden afgewacht.
Luitenant generaal b. d. W. F. Pop
oud-minister van oorlog is -gister over
leden.
Uw huid en voeten eischen gedurende het
kampleven -een bijzonder goede verzor
ging, want zonnebrand, smetten, door
zitten en stukke voeten, kunnen u veel
pijn en last veroorzaken. Daarom1 altijd
In doozen van 30-60-90 ct. Tube 80 ct,
Verkrijgb. bij Apothekers en Drogisten,
(Ingez. Mecf.)
In het vorige etmaal was de hoogste
door ons waargenomen temperatuur van
de buitenlucht 28% °C"(83 °F); de laag
ste was 17% °C (64 °F), Hedenvoormidr
dag 9 h wees de thermometer aan 20 "C;
te 12 h was de temperatuur van de bui
tenlucht 20% °C (69 qF).
De temperatuur vaii h?t Water bedroeg
aan de zwemschool: gistermiddag te 2 h:
20% °C en te 7 h: 20% °C; hedenoch
tend 9 h was zij 20 °C (68 °F).
Vannacht heeft een hevig en lang aan
houdend onweer boven onze stad ge
woed; dat demonstreert zich ook in den
regenval; er is nl. van gisterochtend 9 h
tot hedenochtend 9 h hier ter stede 17
mm regen gevallen.
Ook in den gang van den luchtdruk
komt het onweer tot uiting; het verloop
was in het hedenmiddag 12 h afgéloopeü
etmaal als volgt, waarbij men duidelijk
de snelle daling van den luchtdruk na
middernacht ziet.
-
759
758
757
756
755
754
753
752
751
750
Wat de huiskamerbarometer zegt
SlQGtHCHTlG X &E5TEt1DlG
ZWARE
ZEER.
Hedenochtend was de hoogste baro
meterstand in N. en W. Europa 764.4
mm te Stockholm; de laagste 749.9 mm
te Malinhead,
De Bilt (per radio). Zwakke tot matige
Z.O. tot Z. of Z.W. wind, meest zwaar
bewolkt of betrokken, waarschijnlijk
regen, met kans op onweer, weinig ver
andering in temperatuur.
Zon op 5 h 10; onder: 21 h 02. Licht
op 21 h 32,
Maan op: 19 h 41,
Zondag 26 Juli, Zon op 5 h 11; onder:
21 h 01. Licht op 21 h 31.
Maan op: 19 h 49; onder: 1 h 06.
V.M.: 29 Juli.
Onderstaande opgaven gelden voor
Vlissingen Westkapelle is 28 min.
vroeger, Domburg 23 min. vroeger
en Veere 38 min, 1 a t e r. (S springtij).
Juli 1931, (Z o m e r t ij d).
Hoogwater,
Laagwater.
Zo.
26
11.54
24.23
5.51
18.22
Ma.
27
12,54
6.52
19.25
Di.
28
1.20
13.44
7.43
20.19
Wo.
29
2.08
14.28
8.33
21.05
Do.
30
2.52
15.07
9.14
21.45
Vr.
31
3,33
15.43
9.51
22.23
Za.
25
10.41
23.11
4.39
17.08
De uitvoering van het Middel-
burgsch Muziekkorps op het Molenwa
ter heeft 7. icXi gisteren, mede dank zij
het heerlijke zomerweer, in een flinke
'belangstelling mogen verheugen, wat de
goede vertolking van (een afwisselend
programma, met stukken als Sylvia, Waf-
zertraum en Tannhauser, zeker ten volle
verdiende.
Gistermiddag is brand ontstaan in
een hooiscjhelf, staande op een weiland
aan den Hoo-geweg, Daar de brand niet
zoo gemakkelijk te blusschen was, werd'
