|Jromnciale
WEEI^fWIND
VLOED
uitg,: n.v. de middelburgsche courant
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
N o. 1 7 0,
Twee bladen.
WOENSDAG 22 JULI 193 1,
Eerste Blad,
174e Jaargang.
BINNENLAND,
bakkers-nachtarbeid,
opleiding van bestuurders van
verkeersvliegtuigen.
nederlandsch-belgische
kamer van koophandel,
ZEEUWSCH PROFETENBROOD.
ZEELAND.
tholen.
Kort Zeeuwsch Nieuws*
KERKNIEUWS.
KUNST EN WETENSCHAP.
GISTEREM^HEDENHi'i
I$?5y t6t v9? v5v T6H9T
Wat de huiskamerbarometer zegt s
iSIÖRMr
Verwachting tot morgenavond s
MIDOELBURGSCHE COURANT
Dagblad Aoonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeel'ingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postcheque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" oi
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
.ih
het nieuwe nederlandsche
paviljoen te vincennes,
De correspondent te Amsterdam van
de „N.Rott.Crt. heeft een onderhoud ge
had met prof. De Bussy over het nieuwe
Nederlandsche paviljoen, dat thans te
Vincennes verrijst. Ze is reeds zoo ver
gevorderd, dat men medio Augus
tus hoopt te openen. Het nieuwe pavil
joen wordt natuurlijk eenvoudiger dan
bet bestaande.. Het zoogenaamde Parti
culiere Paviljoen der Nederlandsche in
zending, dat gespaard bleef, dient als
model. Op dezelfde plaats waar het oude
paviljoen stond zal het nieuwe verrijzen,
dat drie maal zoo groot wordt als het
Particuliere Paviljoen, en in denzelfden
stijl wordt opgetrokken. Het zal ook ver
sierd worden met de afgietsels der Bali-
sche tempels en krijgt eene frontbreedte
van 90 meter (dat is maar 20 meter min
der dan het verbrande), maar zal veel
minder diep zijn. Toch zal het nog eene
oppervlakte verkrijgen van 1600 m2; wat
het hoofdgebouw betreft, Er komt boven
dien een achtergebouw aan van 400 m2
oppervlakte, dat speciaal wordt ingericht
voor de afdeeling Volkenkunde van het
Koloniaal Instituut.
De inrichting van het nieuwe gebouw
zal zóó worden, dat er in het midden een
■ontvangzaal komt, waarin een groot dio
rama van Eland, en schilderingen van
Paulides en Zaayers. In deze zaal zullen
verder kunstvoorwerpen te zien zijn, in
bruikleen afgestaan door particuliere ver
zamelaars.
In de beide vleugels zullen worden no-
dergebracht de staatkundige en de eco
nomische afdeelingen, <lie ditmaal beide
door de afdeeling Handelsmuseum van
het Koloniaal Instituut verzorgd zullen
worden.
Achter de ontvangzaal wordt, een
aparte zaal gebouwd voor de afdeeling
Volkenkunde van het Koloniaal Instituut,
die prof. van Eerde zal inrichten met
eigen duplicaten uit de collecties van die
instelling.
Het Nederlandsche kantoorgebouw,
achter het hoofdgebouw gelegen, zal be
langrijk worden uitgebreid.
Drie van de vier tapissières met expo
sitiemateriaal is gister van Amsterdam
vertrokken. Een wagon met een Batak-
huis en kolonialen woningen is reeds van
het Koloniaal Instituut naar Parijs afge
zonden.
De minister van Arbeid, H. en N, heeft
bij den Hoogen Raad van Arbeid aan
hangig gemaakt een voorontwerp van
wet tot wijziging van de bepalingen der
Arbeidswet 1919 betreffende den arbeid
in broodbakkerijen.
Aan een commissie uit den Raad zal
worden opgedragen omtrent dit wetsont-
werp prae-advies uit te brengen.
De minister heeft zich bereid verklaard
door het bevorderen van een wijziging
der Arbeidswet aan de uit het bedrijf zelf
naar voren gekomen wenschen in dier
voege tegemoet te komendat op verzoek
van vakvereenigingen van werkgevers en
arbeiders in het broodbakkersbedrijf liet
tijdstip van aanvang van den bakkersar-
beid in bepaalde gemeenten of gedeelten
van gemeenten, waar normaal eerst te
zes uur v.m. met dien arbeid mag worden
begonnen, voor alle broodbakkerijen met
één uur vervroegd kan worden. Hier
mede heeft de Centrale Bedrijfscommis-
sie zich in hoofdzaak vereenigd.
De in het voorontwerp .vervatte rege
ling heeft ten doel, de Arbeidswet in
•dien zin te wijzigen.
Een desbetreffende vergunning zal niet
geiden voor een onderneming of groep
van ondernemingen. Zoowel georgani
seerde werkgevers zullen er dus gebruik
van kunnen maken.
Het ligt in de bedoeling van de vakver
eenigingen van werkgevers en van arbei
ders, de vergunning aan te vragen voor
gemeenten waar een collectieve arbeids
overeenkomst gesloten is. Op dit oogen-
blik is deze reeds van kracht.
Naar de Maasbode verneemt zal de
proef, welke die Regecring wenschelijk
acht met betrekking tot het opleiden van
bestuurders van verkeersvliegtuigen van
enkele jongelieden aan een der zeevaart
scholen, nog in icljit jaar wordenf genomen,
aanvangendie met September a.s.
Het onderwijs zal dan worden gege
ven door de Kweekschool voor de Zee
vaart te Amsterdam, waar de candidaten,
die tevens aan deze school den twee
jarigen cursus ter opleiding van derden
stuurman bij de groote vaart zullen vol
gen, als kweekeling zullen worden aan
genomen.
De opleidingstijd voor hen, die voor
verkeersvliegtuigen zullen worden opge
leid, zal dan ten minste 21/2 en tien hoog
ste 3 jaar bedragen.
Naar V.D. verneemt is Dinsdagmiddag
ten kantore van notaris Wi. H. Lubbers
te Amsterdam de actje gepasseerd voor
de oprichting van een Nederlandsch—
Belgische Kamer van Koophandel welke
te Amsterdam zal zijn gevestigd. Presi
dent der Kamer is de heer Emile de
Pooter, industrieel %e Antwerpen, vice
president is de heer Edgard Dupont, lid
van den raad voor dè scheepvaart te
Antwerpen. Als secretaris treedt pp de
heer mr. J. L. Bakhuijsen Schuld!, té Am
sterdam.
Het echte van
M PETERSE, Fa. Gravestein.
Confiseur - Patissier.
(Ing. Med.)
MIDDELBURG.
Van het verlichte stadhuis heeft
V. V, V. alhier aardige reclameplaatjes
laten drukken, die in groote hoeveel
heid en met een vier-taligen tekst er
onder verspreid werden overal daar,
waar verwacht kan worden ,dat kijk-
lustigen voor dit licht-schouwspel zullen
zijn. En dus weten ze het nu: Geduren
de de zomermaanden iederen Woens
dagavond verlichting van het Raadhuis;
Wahrend des Sommers jeden Mittwoch-
abend Beleuchtung des Rathauses
Pendant les mois d'été chaque Mercre-
di-soir illumination de l'Hótel-de-ville,
en: During the summer-season every
Wednesday-evening illumination of the
Town-hall.
ZUID-BEVELAND.
Gemeenteraad van Goes.
Gistermiddag vergaderde de gemeen
teraad van Goes, onder voorzitterschap
van den oudsten wethouder, den heer A,
L. van Melle.
Aanwezig 12 leden. Eén vacature (de
heer Van Bommel van Vloten).
Bij de ingekomen stukken is bericht,
dat de begrooting voor 1931 door Ged
Staten is goedgekeurd en dat den burge
meester verlof is verleend van 11 Juli
tot 3 Aug.
De heer Van Bommel van Vloten deelt
mede, ontslag te moeten nemen als lid
van den Raad, wegens zijn benoeming tot
lid van Ged. Staten. Hij vraagt tevens
ontslag als lid van het Burg, Armbestuur,
Dit laatste verzoek gaat naar B, en W.
om prae-advies.
Verzoek van de P.Z.E.M. om onthef
fing, bedoeld in art. 54 van het Motor
en Rijwielreglement.
De heer C r u c q is voor inwilliging,
maar vraagt hoe dit gaat met gevallen
van particuliefen.
De v o o r z. antwoordt, dat ieder ge
val afzonderlijk wordt beoordeeld.
De heer B u ij s vindt dit onbillijk. Art.
54 bemoeilijkt sommigen in hun bedrijf.
De heer Koning zet uiteen, hoe dit
in de groote steden geschiedt. Daar dient
ieder, die er vaak mee te maken heeft,
een verzoek om ontheffing in.
De heer Van Poelgeest meent,
dat ieder vrachten als in art. 54 bedoeld,
kan vervoeren, mits hij waarschuwt met
een roode vlag, enz,
De heer C r u c q wil de bevoegdheid
tot ontheffing naar B, en W. overbren
gen. De secretaris antwoordt, dat
dit niet kan.
Het voorstel van B. en W. wordt aan
genomen.
Verzoek om bijslag op het pensioen
van den gewezen arbeider bij de gemeen
tereiniging P, Liplijn.
De heer C r u c q is het niet eens met
het afwijzend prae-advies van B. en W,
De heer Liplijn is 15 jaar direct in ge
meentedienst geweest en 11 jaar indi
rect. Spr, acht inwilliging van het ver
zoek billijk. Vroeger is ook wel een uit
zondering gemaakt voor een ander per
soon.
De heeren v. Poelgeest en Ko
ning zijn het eens met het voorstel van
Alleen de goeden zijn gelukkig.
Plotinus.
B. en W. Zij zouden het heel aangenaam
vinden den man het gevraagde te geven,
maar we moeten de hand aan de wet
houden.
De v 'o o r z, merkt op, dat de heer
Crucq overigens niet veel voor barm
hartigheid voelt, maar er nu toch het
pleit voor voert. Verder heeft de heer
Liplijn geen verzoek ingediend om nog
na zijn 65ste jaar in functie te mogen
blijven.
De heer Crucq brengt ter sprake
het feit dat bij de reiniging twee invalide
personen werkzaam zijn. De gemeente
moet deze menschen laten afkeuren.
Weth. Goedbloed antwoordt, dat
de betrokkenen in hun eigen belang en
op eigen verzoek aan het werk zijn ge
houden.
Het voorstel-Crucq wordt verworpen
met 10 tegen 2 stemmen, waarna dat van
B. en W. wordt aangenomen.
De geloofsbrieven van de her- en ge
kozen Raadsleden worden hierna nage
zien door een commissie. Alles is in orde
bevonden. Tot toelating wordt besloten
Voorstel tot overdracht in eigendom
aan de provincie Zeeland van den West-
havendijk.
De heer v. Poelgeest merkt op,
dat het voorstel na de laatste vergade
ring er niet aanlokkelijker op is gewor
den en hij verzoekt aanteekening, dat
hij tegen het voorstel is. Het voorstel
wordt hierna met de stemmen der ove
rige raadsleden voor, aangenomen.
Wijziging verordening op het houden
van mestvaalten.
De heer Potter wijst op een geval
in de Julianastraat, waar een mestvaalt
op ergerlijke wijze stank verspreidt.
De v o o r z. zegt onderzoek toe.
Het voorstel wordt z. h. st. aangeno
men.
Het voorstel tot onderhandsche aanbe
steding der vernieuwing van twee ovens
in de gasfabriek wordt z. h, st. aange
nomen.
Wijziging begrooting gasbedrijf voor
voor 1931.
De heer v. Poelgeest wil het be
drag voor de ovenvernieuwing niet bren
gen op den kapitaaldienst, maar als on
derhoudskosten beschouwen.
Weth. Goedbloed acht dit niet
noodig. Het bedrijf is gezond.
Het voorstel van B, en W. wordt ech
ter met alg, stemmen aangenomen.
Ten slotte heeft wijziging plaats van
de rooilijn aan de Middelburgsche straat
en Voorstad.
Rondvraag. De heer B u ij s wil
bouwwerken als uitbreiding van het.
Gasthuis zooveel mogelijk in de periode
van werkloosheid doen uitvoeren. Als
alles in den zomer gebeurt, wordt de-
werkloosheid des winters hoe langer hoe
grooter.
De v o 0 r z. zegt toe hiermede reke
ning te zullen houden.
Verder wijdt de voorzitter enkele
sympathieke woorden van dank en waar
deering voor de zeer serieuze wijze waar
op de heer Van Bommel van Vloten het
raadslidmaatschap heeft uitgeoefend
Zijn heengaan is ongetwijfeld een verlies
voor den Raad. Moge hij als lid van Ged.
Staten heel veel in het belang van ons
gewest en ook van Goes kunnen tot
stand brengen.
De heer Simons sluit zich hierbij,
als lid der fin. commissie, aan. Steeds
heeft spr. in deze commissie met den
heer Van Bommel van Vloten op pret
tige wijze samengewerkt. De commissie
verliest in hem een buitengewoon goede
kracht.
Hierna geheime zitting.
ST. ANNALAND. In de vergadering
van den Dijkraad der Waterkeering van
den Calamiteuzen Suzanna Polder op
Maandag 20 dezer alhier gehouden
werd behandeld en met algemeene stem
men vastgesteld de rekening over den
dienst 1930-31, bedragende in ontvang
f 4.751 en in uitgaaf f 8,728.
In het te kort a f 3.976 was bijgedra
gen door het Rijk f 2.960 en door de
Provincie f 1.480, samen f 4.440. Het
goed slot bedraagt alzoo f 463,
Gelezen werd een schrijven van Ged.
Staten, waarin wordt medegedeeld, dat
aan het verzoek van den Dijkraad, om
tengevolge der heerschende malaise op
landbouwgebied, over te gaan tot een
nieuwe schatting van de onzuivere op
brengst der gronden in den Calamiteu
zen polder of tot vermindering der laatst
vastgestelde pachtwaarde, gevolg zal
worden gegeven en een daartoe strek
kend voorstel tot Reglementswijziging
aan de Provinciale Staten wordt gedaan.
Dinsdagavond is het Belgische
sleepschip Stad Heyst op de Molenplaat
omhoog gevaren en blijven zitten. Sleep-
booten zijn van Hansweert uitgeva
ren, doch het mocht niet gelukken het
schip vlot te sleepen. Nadat men dezen
nacht een gedeelte der lading kolen ge
lost had, is het schip dezen morgen vlot
gesleept, waarna het de reis naar Gent
heeft voortgezet.
De Kruiningsche damclub be
sloot Maandag tot toetreding tot den
Zeeuwschen dambond.
Ondier leiding van de wijkzuster zus
ter Scheffer, maakten dp kinderzangko-
ren „Lentekoor" van Biezelinge en
de Kleine Kapellenaars van Ka pel le
een uitstapje naar Breda-
Met de Staatscourant van 21 Juli
zijn verzonden afdrukken van de slatutféh
betreffende: de Vereen, tot het verstrek
ken van L. O. op Geref. Grondslag, ge
vestigd te Kortgene; de Ziekenhuis-
verpleging Noordgouwe-Schuddebeurs,
gevestigd' te Noordgouwe.
Men mag nooit vergeten, dat de
beste waarborg van den vrede niet is
'n woud van bajonetten, maar het we-
derzijdsch vertrouwen en de vriend
schap.
(Prov. Dr. en Asser Crt.)
Geref, Gem.
Ds. W. C. Lamain te Leiden heeft be
dankt voor het beroep haai' Melisterke,
Kunstkring „Het Zuiden",
Vlissingen,
Het is heel onplezierig als je je
vergist onplezierig voor jezelf, maar
nog meer voor dengene, wiens werk het
onderwerp van je beschouwing vormde.
Dit nu is geschied: enkele der schilder
stukken waarover ik lofprijzend schreef:
zeegezicht, stadhuistoren, waren niet
van De Vries, maar van Klarenbeek
en dat wijzigt uiteraard de strekking der
gansche beschouwing.
Het spijt me, maar 't is nu eenmaal
gebeurd. Verklaard kan het hieruit wor
den, dat men bij kleinere exposities als
deze geen gedrukte of op andere wijze
vermenigvuldigde catalogus krijgt, maar
zoo hier en daar maar eens enkele aan-
teekeningen moet maken. Het goede, dat
ik in de bedoelde doekjes zag, komt dus
in het credit van den heer Klarenbeek,
Concert Henriëtte van der
Kamp, Boris Pelsky, Hans
Straesser- Hotel „L'Eu-
rope", Domburg.
Het conversatiezaaltje van het ho
tel „L'Europe" bood niet veel plaats,
maar was dan ook geheel gevuld met
belangstellenden in de kunst dezer drie
musici. Hunne prestaties verdienden dat
ten volle
Onze vroegere stadgenoote, mej. v. d.
Kamp, had wel een zeer goeden avond!
Zij ontwikkelt zich tot een knap mu
sicienne. Haar fraaie stem, welbekend,
kwam hier wel zeer goed uit. Er viel
veel te prijzen, vooral in de voordracht
der beide Russische liederen van Mous-
sorgsky (mimiek
Dat guitig-geestige in In den Hoek en
het vroom-kinderlijke van Avondgebed.
En zeker ook in Ravels bewerking van
het Grieksche volks-danslied (in die taal
gezongen De zangeres beheerschte
deze moderne muziek volkomen.
Van de beide liederen van Brahms
beviel ons het best „Wie melodien zicht
es mir", van die van Hugo Wolf „Der
Gartner".
De Russische zanger Boris Pelsky,
die het concert opende met een viertal
Italiaansche composities, had toen blijk
baar moeite met de beknopte ruimte.
De vier Tsjaikowsky's na de pauze
werden een waar genot Prachtig stem
Middelburg, 22 Juli 1931.
In het vorige etmaal was de hoogste
door ons waargenomen temperatuur van
de buitenlucht 20 °C (69 °F); de laag
ste was 13 °C (55 °F). Hedenvoormiddag
9 h wees de thermometer aan 16 °C; te
12 h was de temperatuur van de buiten
lucht 18K °C (65 °F).
De temperatuur van het water bedroeg
aan de zwemschool: gistermiddag te 2 h:
\1Y> °C en te 7 h \lVz °C; Hedenoch-
ten 9 h was zij 17^ °C (64 °F).
Er is van gisterochtend 9 h tot heden
ochtend 9 h hier ter stede 2.9 mm regen
gevallen.
Het verloop van den luchtdruk was
zeer constant ditmaal; in het hedenmid
dag 12 h afgeloopen etmaal zag de baro
meter-curve er als volgt uit:
•S*««*99et
D FGFHI VHiAtjljcRL'IK] iOFT)
OFWIMD1 r^"cnrn
SronimmG bEsreiDiG
zmiiE
N<7EDER
ZEER
SCHOOI!
Hedenochtend was de hoogste baro
meterstand in N. en W. Europa 768.6 mm
te Parijs en Lyon; de laagste 746.5 mm te
Westmanoer.
De Bilt (per radio). Zwakke tot matige
Z.W, tot Z. wind meest half tot zwaar
bewolkt, aanvankelijk weinig of geen,
later toenemende kans op regen, weinig
verandering in temperatuur.
Zon op: 5 h 96; onder 9 h 06. Licht op
9 h 36.
Maan op 2 h 25; onder 11 h 47,
E.K. 22 Juli.
Onderstaande opgaven gelden voor
Vlissingen; Westkapelle is 28 min.
vroeger, Domburg 23 min. vroeger
en Veere 38 min, later. (S springtij).
Juli 1931. (Zomertijd).
Hoogwater.
Laagwater.
Do.
23
8.14
20.37
2.26 14.43
Vr.
24
9.23
21.50
3.27 15.50
Za.
25
10.41
23.11
4.39 17.08
Zo.
26
11.54
24.23
5.51 18.22
Ma.
27
12.54
6.52 19.25
Di.
28
1.20
13.44
7.43 20.19
Wo.
29
2.08
14.28
8.33 21.05
en expressie. Hoe wist hij hier ook stem
ming te geven De doffe somberheid in
„Zoo spoedig vergeten" en het juichend
blije van „Wie kan zich vergelijken met
mijne Mathilde
Hans Straesser begeleidde muzikaal,
en speelde brilliant Scarletti's Sonate
E dur.
De artisten hadden veel succes. Mej.
v. d. Kamp kreeg een viertal boeketten,
welke attentie zij beantwoordde met 'n
toegiftje.
Ad Int.
Het Dresdener Kreuzchor in ons land.
Het Dresdener Kreuzchor komt op 21
September weer in ons land. Dit is het
vijfde bezoek, dat dit uit 75 leden bef
staande gezeischap aan Nederland zal
brengen. Het ïaatste bezoek was in 1927.
O.a. zal een uitvoering worden gegeven:
te Middelburg en Vlissingen.
Wij ontvingen weer 't zoo juist ver
schenen jaarboek van Nederlandsche
ambachts- en nijverheidskunst, ditmaal
„Werk" geheeten. (Uitg. W. L, J,
Brusse's U.M., Rotterdam).
Dit jaarboek vormt te samen met het
vorige en het volgende, dat in voorbe
reiding is, een reeks van drie die in op
dracht van de V.A.N.K. door W. F.
Gouwe wordt samengesteld en ge
schreven.
„Ruimte" 1929, „Werk" 1930 en