^rotiinciale jJeeutuöche
WEEBWWIND
i
t
£>ED
GISTEREN'"*) HEDENH
SravorriG
Twee bladen.
VRIJDAG 17 JULI 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
Het internationale zuivelcongres
te Kopenhagen.
ZEELAND.
Kort Zeeuwscfa Nieuws.
Wat de huiskamerbarometer zegt
Verwachting tot morgenavond
KERKNIEUWS,
ONDERWIJS.
I
Ber
za-
134
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen ia Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
COURANT
UITG,: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" oJ
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
No. 16 6.
NEDERLAND EN DE CRISIS IN
DUITSCHLAND.
De Duitsche crisis en de bad
plaatsen.
Naar het „jVblk" meldt, is de crisis in
Duitschland te Zandvoort geducht voel
baar. Zandvoort's hotels worden van ouds
vooral door Duitschers bevolkt. Vete ho
tels zagen hun Duitsche gasten voor een
belangrijk gedeelte dezer dagen in ver
band xnet den toestand in Duitschland
daarheen vertrekken.
Van de directie der Maatschappij Zee
bad Seheveningen, verneemt de N. R.
C., dat van een exodus nog niets wordt
■bemerkt.
De directie maakt het den Duitschen
gasten zoo gemakkelijk mogelijk, wat een
groot bedrijf eerder kan doen dan een
kleiner Bedrijf, maar iets bijzonders deed
•zich gedurende de laatste dagen niet voor,
Van andere zijde vernam het blad, dat
reeds lang vóór deze jongste crisis de
Duitschers minder in Seheveningen kwa
men dan voorheen.
Stopzetting van den grens-
handel in Twente.
Met ingang van gisteren is het voor de
bewoners van de Duitsche grensstreken
verboden kleine boeveelheden waren, de
z.ig. „Freitmengen", van Nederland naar
Duitscbland in te voeren. Deze nieuwe
maatregel, zooi schrijft men uit Twente
aan de Ned. een der vele protectio
nistische is van grooter gewicht dan
algemeen wordt beseft. Ex zijn n.l. op
Nederlandseh gebied tal van winkeliers
die hoofdzakelijk' bestaan van hetgeen ze
aan de Duitsche grensbewoners verkoo-
pen. Deze laatste koopen tal van artike
len in Holland, omdat de waren daar
niet alleen goedkooper, maar over het
algemeen van betere kwaliteit zijn dan
in het eigen land.
De Duitsche douanebeambten verkee-
ren nog in onzekerheid over de te nemen
maatregelen. De moeilijkheid is, dat het
vernod alleen de Duitsche igrensbewo!-
ners betreft. Een Nederlander, die op
reis gaat, mag rustilg de toegestane hoe
veelheden sigaren en tabak meenemen.
In de practijk zal de toepassing van de
zen maatregel tot allerlei moeilijkheden
aanleiding geA'en.. Niet alleen in Neder
land, maar ook' in Duitschland,heeft
het verbod van den grenshandel zeer
ernstige ontstemming veroorzaakt.
Moeilijkheden voor Duitsche
automobilisten,
De Duitsche automlobilisten, die zich
naar Nederland wenschen te begeven,
ondervinden thans bij het passeeren van
de grens groote moeilijkheden, nu de
waarborgsom in Nederlandsche munt ge
vorderd wordt en daarover beschikken
de automobilisten in de meeste gevallen
niet.
DE POSTWISSELDIENST GESTAAKT.
De postwisseldienst van Duwbschland
naar Nederland, evenals de overschrij
ving van bedragen per postgiro, is tot
nadere mededeeling gestaakt.
DE FINANCIEELE CRISIS TE SLEEN.
De Drentsche gemeente Steen is sinds
eenige dagen 'in financieele moeilijkhe
den. De regeering had tengevolge van
een meeningsverschil betreffende, de
classificatie in de Gemeentefondsbelas
ting had de betalingen gestjaakt.
-De burgemeester heeft thans een voor
loopt ge regeling jgetroffen met de regefe-
rinig, waardoor aan de gemeente "beta-
Hi|n,gen worden gedaan van jgelden uit
het 'gemeentefonds, die feitelijk pas aan
merkelijk later zouden behoeven te wor
den gedaan. Hierdoor is het de gemeente
'mogelijk de loonen en uitkeeringen aan
'behoeftigen [gedurende de eerste weken
te blijven verzorgen. In dezen tijd kan
dan gezocht worden naar een definitieve
oplossing der moeilijkheden.
Het gemeentebestuur van Steen beieft
in Den Haag op de meest mogeiijkèn
spoed aangedrongen, omdat 'een goede
iganig van zaken vereischt, dat de ver
schillen van meening in deze belangrijke
'quaestie zoo spoedig mogelijk tot een
Oplossing worden gebracht.
DE STEENKOOLUITVOER NAAR
FRANKRIJK.
Naar vernomen wordt heeft de Fran-
sche regeering dezer daglen den heer
GuOiaiune, directeur-generaal van de
Saarmajnen, naar Den Haag gezonden,
om ten departemente van Buitenlandschie
Zaken mededeeling te doen van haar
voornemen, de steenkoolpróductie in het
eigen land en, in meerdere mate, den
steenkoteninvoer te beperkten, imet voor
koming, zooveel mogelijk, van discrimi
natie.
In verband met een en ander is de
Nederlandsche regeering, voor de bij deze
aangelegenheid betrokken Nederlandsche
belangen bij herhaling bij de Fransche
regeering opgekomen. Deskundigen be
vinden zich te Parijs om het gezant
schap zooveel mogelijk bij te staan.
(Van onzen specialen correspondent.)
Aankomst in Kopenhagen.
De opening van het congres.
Het Deensche Landbouw- en
Zuivelwezen.
Na een autotocht dwars door Duitsch
land en Schleswig-Holstein, na per veer
boot de Kleine en per tweede veerboot
de Groote Belt overgestoken te zijn,
tuften we met frisschen moed op Kopen
hagen aan.
Onderweg hebben we nog een klei-
lust" in Onsted (Seeland). Daar bet Zon-
nere, maar keurig ingerichte zuivelfa
briek bezocht, de „Mejeri" „Landmands-
dag is, werkt hel bedrijf niet op volle
kracht; er zijn echter een paar menschen
aan hel werk eti de directeur, die
gelukkig voor ons een Duitsche op
leiding gehad heeft, kan ons over allerlei
zaken inlichten. Als een bijzonderheid
toonde hij ons c a., dat de roomzuurbas-
sins (de bakken, waarin de voor de
boterbereiding benoodigde room „te zu
ren" wordt gezet), van wielen voorzien
en in een af te sluiten ruimte gelijkvloers
met 't karnlokaal, op rails geplaatst zijn,
ten einde ze in 't karnlokaal te kunnen
rijden, waar zij door hydraulische kracht,
zóóver omhoog geheven kunnen worden,
dat men den room langs een goot in den
karnkneder kan laten vloeien.
Hij vertelt ons, dat de „Mejeri" reeds
vanaf 1887 bestaat en dat ook hij het
Zuivelcongres wil gaan bezoeken.
Na nog een gemoedelijk praatje met
den welgedanen, rustigen Deen dat
rustige optreden, zonder eenige nervosi
teit, valt u bij de Denen direct op en
komt ook duidelijk tot uiting bij een ver
keersdrukte verlaten wij de zuivel
fabriek en snellen verder, Kopenhagen
tegemoet.
Hier gaan we eerst naar het slot
„Christiansborg", waar het congres
bureau zitting heeft, om nog enkele pa
pieren te halen.
Wie naar het lichaam vrij is, aan de
ziel echter geboeid, die is slaaf; wie
naar het lichaam geboeid is en vrij naar
de ziel, die is vrij.
Epictetus.
aantal melkkoeien per 100 inwoners 46
bedraagt, tegen b.v. in Holland 14,
Duitschland 16 en Engeland 7. Als een
andere noemt hij het voordeel, dat in
verreweg de meeste gevallen het hun
eigen land is, dat de boeren bebouwen,
zoodat er meer geld besteed kan wor
den aan werktuigen, het vruchtbaar ma
ken van den bodem enz.
De eerste dag wordt besloten met een
officieele ontvangst ten stadhuize en een
souper.
E. v. H.—d. B. P.
ZEEüWSCii PROFETENBROOD
Het echte van
M PETSRSE, Fa. Gravestein.
Oonfiseur - Patissier.
(Ing. Med.)
Den volgenden dag, Maandag, opening
van het congres.
's Morgens een va-et-vient van con
gresleden in Christiansborg; men hoort
alle mogelijke talen om zich heen spre
ken; het zijn ook twee-en-veertig natio
naliteiten, die hier vertegenwoordigd
zijn.
's Middags om vier uur heeft de ope
ning plaats op het stadhuis in de groote
hall, die versierd is met de vlaggen van
al deze nationaliteiten.
Begroetingen, men gaat zitten, gemur
mel van stemmen; dan rijst plots alles
op, indrukwekkende stilte: de Koning.
Nu wordt de welkomstrede uitgespro
ken door den heer S. Overgaard, presi
dent van het congres, welke rede onmid
dellijk door een tolk in het Engelsch,
Fransch en Duitsch vertaald wordt. Hier
na verwelkoming door den minister van
Landbouw, Kr. Bording, gevolgd door de
vertalingen en het antwoord van den
heer Maenthaut uit België, president van
den Internationalen Zuivelbond.
Z. M, Koning Christian X spreekt nu
enkele woorden en vervolgens worden
de Deensche „Luren", een eigenaardig
soort bazuinen, geblazen door mannen in
bruine jassen, in vorm gelijkend op Chi-
neesche mantels. Het congres is geopend.
De heer Th. Madsen-Mygdal, ex-mi
nister, houdt nu een voordracht over de
Deensche Landbouw en het Zuivelwe
zen aldaar in het bijzonder. Hij merkt op,
dat er geen land ter wereld is, waar de
export van landbouwproducten van dier
lijken oorsprong een zóó groot deel van
de geheele export van het land vormt als
in Denemarken en dat het eigenaardig is,
gezien de betrekkelijke kleinheid van
het land, dat de export van boter (in het
vorig jaar 169 millioen kg), niet alleen
relatief, maar ook absolunut, grooter is
dan die van eenig ander land ter wereld,
zelfs het grootste.
Een van de redenen is 't feit, dat het
Bond van Adm. Personeel bi}
's Rijksbelastingen in Nederland.
Aideeling Zeeland.
De afdeeling van bovengenoemde ver-
eeniglug hield Zaterdag j.l. haar 25ste
jaarvergadering in hotel „Centraal" te
Terneuzen, waarin besloten werd ad'
jiaesie ie betuigen aan de motie der af
deeling Twenthe, n.l. o.a.
/JGelet op een mededeeling van Z. E.
den Minister van Financiën dat in ver
band met de tijdsomstandigheden toestel-
ten is de reorganisatie van den belastings
dienst voorloopiigi uit te stelten en dat
als gevolg daarvan tevens het toesluit
is genomen het Ambtenarentoiesluit be
lastingdienst 1928 niet te herzien."
„'Dat het administratief personeel, door
bovenbedoeld besluit, voor de zooveel-
ste maal weer de dupe wordt van bet
'feit, dat zijn belangen, z.i. zonder nood
zaak, worden vastgekoppeld aan andere
zaken
dat hierdoor de indruk wordt gewekt,
dat met de belangen van deze ambte
naren niet ernstig rekening wordt gehour
tien
Spreekt haar ernstige teleurstelling; uit
over het genomen besluit;
Verzoekt het Hoofdbestuur alle daar
toe dienstbaar te maken middelen aan
te wenden, opdat alsnog ten spoedigste
het Ambten arenbesluit in gunstigen zin
worde herzien, o.a. opl 't phnt van perio
dieke Bevordering, onmiddellijk1 vaste aan
stelling van de tijdelijke rijksklerken, uit
breiding van het aantal commiezenplaat-
sen."
MIDDELBURG.
Gisterenavond had de laatste zitting
plaats voor de afdracht van bijdragen
der ouders in de kosten van de Vacantiite-
school. De dag, van den eersten uitgang
28 Juli, nadert met rasse schreden en
het bestuur is in volte actie om alles zoo
goed mogelijk te doen slagen. Het aan
tal helpsters en helpers is wel bevre
digend maar toch zal het nestuur het
zeer op prijs stelten als er nog eenigje
zich zullen aanmelden.
De werkloosheid.
Het bestuur van den Middelburgschen
Bestuursbond, heeft zich met een adres
tot den gemeenteraad gewend waarin
het:
overwegende dat de langdurige werk
loosheid van een groot deel der arbei
ders ten gevolge heeft dat, daar deze van
de uitkeering van de werkloozenkas of
crisisregeling slechts de dagelijksche le
vensbehoeften kunnen aanschaffen, zij
in kleeding en schoeisel zoo zijn
ten achter gekomen, er in vele gezinnen
een noodtoestand ten dien opzichte be
staat;
voorts overwegende dat een ander
deel der arbeiders, n.l. zij, die aan de
werkverschaffing zijn te werk gesteld en
zij, di.e doorinkrimping van den werk
tijd in particuliere bedrijven, geen, of
althans geen beduidend hooger inkom
sten hebben, in vrijwel dezelfde omstan
digheden verkeert, waardoor door hen
den komenden winter met groote be
zorgdheid wordt tegemoet gezien;
den raad beleefd, doch dringend, ver
zoekt aan die werkloozen en gedeelte
lijk werkloozen, die aan kleeding en
schoeisel behoefte hebben, een bedrag
ineens te verstrekken, op de wijze als in
een bijgaande memorie van toelichting is
omschreven.
Genoemd bestuur heeft gegronde hoop
dat, indien zulks door het gemeentebe
stuur wordt gevraagd, de minister van
Binnenlandsche Zaken bereid zal zijn
een dergelijke steunverleening te subsi
dieeren.
De nood onder de geheel- en gedeelte
lijk werkloozen, aldus de memorie van
toelichting, is van dien omvang dat
meerderen geen voldoende lijfgoed en
(of) andere kleeding meer bezitten, ter
wijl de kinderen en overige gezinsleden
evenmin de noodige kleeding of schoei
sel hebben, zoodat niet zonder vrees het
koudere jaargetij wordt tegemoet gezien,
zoodat hulp in deze een dringende nood
zaak is.
Adressant stelt zich voor dat deze hulp
het best op de volgende wijze kan wor
den geboden:
„Voor de uitvoering dezer extra steun
regeling wordt, in overleg met het Bur-
gelijk Arnmbestuur, een commissie inge
steld.
In deze commissie hebben naast ver
tegenwoordigers van het B.A. vertegen'
woordigers van de plaatselijke vakcen-
tralen zitting.
Deze commissie beslist, aan de hand
van ingekomen aanvragen, aan wie extra
steun voor Meeding, schoeisel enz, wordt
verstrekt en hoeveel deze steun zal moe
ten bedragen. De gelden, voor deze on
dersteuning noodig, worden door het
B.A, aan de commissie verstrekt.
Voor extra steun kunnen in aanmer
king komen:
agehuwden, kostwinners en onge
huwde zelfstandige werkloozen die 3
maanden werkloos zijn geweest;
b. gehuwden, kostwinners en onge
huwde zelfstandige, nog werkende arbei
der wier inkomen door de crisis gedu
rende eenige maanden belangrijk bene
den het normale is gebleven.
Aan vragen voor extra ondersteuning
kunnen worden ingediend bij de com
missie, maar voor de georganiseerden
kan dit geschieden door de vakvereeni-
gingen, Formulieren voor deze aanvra
gen worden door de commissie ver
strekt.
De vakverenigingen kunnen de aan
vraag aanvullen met een rapport nopens
den toestand van het gezin, of, indien het
een zelfstandige ongehuwde betreft, van
hem persoonlijk, waaruit de behoefte,
die er aan kleeding en schoeisel is, blijkt.
Bij de niet bij een vakvereeniging aan
geslotenen wordt door of namens de
commissie een onderzoek ingesteld,
waarvan rapport aan de commissie wordt
uitgebracht.
Aan de hand van deze rapporten stelt
de commissie vast, hoeveel de extra
steun voor kleeding en schoeisel zal be
dragen.
Deze steun wordt voor de leden van
vakvereenigingen aan de penningmees
ters ter hand gesteld en door dezen aan
de betrokkenen uitgekeerd-
Indien in deze geest een extra-steun
regeling zou worden ingesteld is adres
sant overtuigd dat zij, die daaraan be
hoefte hebben, zullen worden geholpen
om althans de hoognoodige kleeding en
schoeisel aan te schaffen om zich in den
a.s. winter tegen de ergste koude te be
schermen.
Het bestuur spreekt dan ook de hoop
en verwachting uit dat de Raad zal kun
nen besluiten op het verzoek gunstig te
beschikken.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN O. D.
Tweede sluis te Terneuzen.
In de Donderdag te Brussel gehouden
sienaatszilting aldus meldt het B. T. A.
heeft de heer De Kerckhove d'Exaer-
de gevraagd, hoe ver de onderhandelin
gen tusschen België en Nederland ge
vorderd zijn inzake den bouw van de
tweede sluis te Terneuzen.
De St. Crt. 136 bevat de uitspraak
van den Raad voor de Scheepvaart in
zake den brand in de fan'kanter van het
stoomschip Prinses Juliana, liggende te
Vlis singen.
Steunt bij gelijken prijs en kwaliteit
De NEDERLANDSCHE INDUSTRIE?
Gij dient daarmede Uw land
En ge bestrijdt de werkloosheid.
Middelburg, 17 Juli 1931.
In het vorige etmaal was de hoogste
door ons waargenomen temperatuur van
de buitenlucht 24 °C (75 °F); de laagste
was 15 °C (59 °F). Hedenvoormiddag
9 h wees de thermometer aan 17 °C; te
12 h was de temperatuur van de buiten
lucht 18 °C (64 °F),
De temperatuur van het water be
droeg aan de zwemschool gistermiddag
te 2 h 19H °C en te 7 h 19>4 °C;
hedenochtend 9 h was zij: 19 °C (66 °F).
Er is van gisterochtend 9 h tot heden
ochtend 9 h hier ter stede geen regen
gevallen of neerslag waargenomen.
Na de snelle stijging van den baro
meter is thans weer een gelijkmatiger
toestand in den luchtdruk gekomen; het
verloop was in het hedenmiddag 12 h af-
geloopen etmaal als volgt
DEGEN [ve
Of W1D
•RANDERL
~i sla r-
A
JSlGOED
NEEDED
bESTEMDlG
zmiiE
SIÖRMK
ZEER
ET3CHGDN
Hedenochtend was de hoogste baro
meterstand in N. en W. Europa 770.4
mm te Biarritz; de laagste 741.4 mm te
Nordöyan.
De Bilt (per radio). Matige tot zwakke
Z.W. te W. wind, half tot zwaar bewolkt
en weinig of geen regen, later krim
pende en weer toenemende wind waar
schijnlijk met regen en weer kans op on
weer, weinig verandering in temperatuur.
Zon op 4 h 59; onder: 9 h 12. Licht
op 9 h 42.
Maan op 7 h 00; onder 10 h 44.
E.K. 22 Juli.
Onderstaande opgaven gelden voor
Vlissingen; Westkapelle is 28 min.
vroeger, Domburg 23 min. vroeger
en Veere 38 min, 1 a t e r. (S springtij).
Juli 1931. (Z o m e r t ij d).
Hoogwater.
Laagwater.
Za.
18
4.07
16.24
10,30
23.12
Zo.
19 S
4.52
17.09
11.12
23.57
Ma.
20
5.41
17.56
11.58
24.43
Di.
21
6.28
18.43
12.47
Wo.
22
7.18
19.35
1.30
12.43
Do.
23
8.14
20.37
2.26
14.43
Vr.
24
9.23
21.50
3,27
15.50
Op 40-jarigen leeftijd' is overleden
ds. W. de Kam, Ned. HerV. pred. Ie De
Lier. De overledjene werd op 1 Octo
ber 1922 te Z o u t e 1 a n d; e in het ambt
bevestigd. Vandaar vertrok hij op 3 No
vember 1929 naar De Lier.
Ned. Herv. Kerk,
Ds. O. J. van Rootselaar te Poor1|-
vliet is beroepen te SU. Philipsl'and'.
VG
in-
id-
Tot onderwijzer aan een openbare
schooi te Delft is benoemd de heer K,
H. van Faassen, thans onderwijzer aan
de Rijksleerschool alhier.
Met ingang) vtanj 1 Nov. is benoemd
tot onderwijzer aan de Chr. U.L.O.-school
te Weesp, de heer E. II. Schimidt,, thans
onderwijzer aan de Herv. Lagere school'
in. de Wagenaar straat te Vlissingen;
De heer, 'Martin van dter Eijk te
T hol en slaagde aan het Belgische Mu
ziekcollege te An'twerpen voor viool Mid
delbaar A. met groote onderscheiding.
LIS,
ten
ov
ov
ari
>at