ipromnciale JSeeuuische
ëmmmmi
uc
XXEEOLJW
Speciale Zomerprijzen
korting
WEmWIliD
m
Een goed Portret
N.V, Stcramwasscharij „Volharding"
GISTEREN»™) HEDENH
UITG,: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Twee bladen.
ZATERDAG 11 JULI 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
Uw stem klinke!
Seneca Junior.
Komkommertijd.
BINNENLAND-
moet karakieruitbeelriend en natuurlijk zijn.
vei
'digt zulk Portoet werk.
OP HET STQQMEN EN OPPERSEN Qf| 0
VAN HEEREN-CÖSTUMES TIJDELIJK éLU
GULDENS VAN VOOR 1920.
DE STUWADOORSWET,
UITBREIDING DER SCHIET-
TERREINEN BIJ HARSKAMP?
HET CONFLICT IN DE
GRONINGSCHE STROOCARTONIN-
DUSTRIE,
Middelburg, 11 Juli 1931.
RECHTZAKEN.
Diep gezonken.
Verwachting tot morgenavond
De Bilt (per radio): Zwakke tot matige
Z.W. tot Z. wind, gedeeltelijk bewolkt,
weinig of geen regen, weinig verande
ring in temperatuur.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeel'ingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
Lange St. Pieterstraat. Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling, Advertentiën onder „Brieven" oi
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
No. 16 1.
Carmen Sylva schreef eens van den
oorlog tusschen twee beschaafde volken
dit: dat het een misdrijf van bescha
vingsschennis is.
Zij wilde daarmede klaarblijkelijk dit
zeggen, dat het menschelijke beginsel
van den strijd niet verworpen kan wor
den, maar dat de uiting van dezen strijd
baren zin in den vorm van een oorlog,
tusschen twee beschaafde volken te al
len tijde veroordeeld moet worden.
Ik geloof, dat dit de goede kijk op het
vraagstuk van oorlog en vrede is: dat
de beschaving der volkeren het inzicht
geboren moet doen worden, niet alleen
dat de oorlog wreed en on-menschelijk
wreed is, maar dat zij, als verwerke
lijking van den te aanvaarden strijdba
ren zin des menschen, een dwaasheid is
en blijft, onder alle omstandigheden.
Wie gelooft zijn plicht te doen, is tot
wreedheid bereid eerder dan tot een
dwaze vertooning nog.
De zegeningen der techniek sla ik niet
zoo bijster hoog aan. Evenwel, zij
kunnen ons van den oorlog afhelpen!
Socrates' leer van de gelijkheid van
kennis en deugd behoeft ge niet in al z'n
gevolgen te aanvaarden, maar hierover
zijn we het toch wel eens: dat kennis
van andere volkeren, ervaring van hun
ne diepere wezensgelijkheid, waar
deering van hunne beschavingen en
daarnaast een juiste kennis van den
werkelijken oorlog, ontdaan van alle
valsche romantiek, allen leugen en op-
zweeperij, moet bijdragen tot het wek
ken van dien heilzamen afschuw van
den oorlog, waaruit de sterke vredes
wil geboren kan worden?
Welnu: de moderne techniek: auto,
trein, vliegmachine, telefoon, radio, film,
dagbladpers, kunnen in dit opzicht ge
zegend werk verrichten en doen dat
reeds.
Zij brengen de volkeren materieel
dichter bij elkaar en doen ze daardoor
elkander beter begrijpen; de drukpers
en de film pogen ons den werkelijken
oorlog te doen zien, zonder meer ro
mantiek dan hem toekomt en met al de
geestelijke, zedelijke, lijfelijke en stof
felijke ellende, die er onverbrekelijk aan
vast zit.
Daaruit moet onweerstaanbaar het
inzicht geboren worden, dat er geen en
kele reden denkbaar kan zijn, waarom
twee beschaafde volkeren elkander zou
den beoorlogen.
Alles te weten: aanleidingen, motie
ven, oorzaken, kleinigheden, bovenal:
de waarheid omtrent eikaars dieperen
gemoedstoestand, ontdaan van opper
vlakkig haat en nijd-gevoel.dat zal
eiken soldaat doen inzien, hoe bela
chelijk het is, te meenen, dat men zijn
recht zou kunnen krijgen door een aan
tal andere soldaten dood te schieten, of
door met tanks en machinegeweren de
straten van de hoofdstad van een ander
land te gaan bezetten!
Dit inzicht moet hecht en sterk gefun
deerd worden in vredestijd. En van het
veldwinnen van deze gedachte moet ge
tuigd worden, met luider stemme. Zóó
luid, dat de staatslieden van alle landen,
die in 1932 te Genève bijeenkomen, het
zullen hooren, van allen kant.
De Nederlandsche dagbladpers wil
ons volk in staat stellen zijn stem voor
internationale ontwapening te verhef
fen.
Dat is goed. Want schreef dezelfde
Carmen Sylva niet eens in een booze
bui: „Had Gutenberg de dagbladschrij
verij kunnen vooruitzien, zoo had hij
zijn uitvinding der drukkunst vernie
tigd"?
Er is voor de dagbladen dus iets goed
te maken.
Doet Gij mede?
Gelukkig hebben onze lezers buiten
de stad er niets van gemerkt, maar i n
de stad hebben wij gisteren leelijk de
journalistieke zeeslang van den journa-
listieken komkommertijd per bulletin
laten zwemmen!
Het dunkt ons plicht tegenover hen,
die met ons de dupe van dit geval
letje zijn geworden, een nadere ver
klaring van het voorgevallene te geven.
Gistermiddag tegen 2 uur dan werden
wij opgebeld door onzen correspondent
te Hoedekenskerke, die ons berichtte:
„Er staat in den Biezelingschen Ham
een groot passagiersschip van de lijn
Antwerpen-Dover-Calais in brand. Het
schip heeft de noodvlag in top. Nadere
bijzonderheden ontbreken."
Aangezien ons particulier redactie
vliegtuig juist bij den smid was om er
nieuwe hoefijzers onder te laten zetten,
was het ons niet mogelijk met eigen
oogen de waarheid van dit bericht te
controleeren; trouwens, die correspon
dent zou, zoo dachten wij, de rossige
vlammengloed wel met eigen oogen te
gen den Oostelijken hemel gezien heb
ben.
En dus bulletineerden wij het nieuws
in de stad, en namen maatregelen tot
„nader bericht".
Toen kwam Vaz Dias, met draadloos
méér nieuws: het was de Belgische mail
boot op Dover en Calais, de Prinses Ma-
rie José, gisterochtend uit Antwerpen
vertrokken; de brand was in het voor-
ruim en het schip gaf noodseinen
Dat werd nieuws, gloeiend heet
nieuws!
Tot er een nog nader bericht kwam.
Men was nl. op het lumineuze idee
gekomen eens draadloos op het
schip zelf te informeeren en toen
bleek dat er heelemaal niets bijzonders
gaande was! Het stoomschip was daar
enkel korten tijd voor anker gegaan,
wegens een defect aan de machine of
iets dergelijks. Hiervoor werd het voor
geschreven sein geheschen, hetwelk aan
den wal werd opgevat als een noodsein,
en uit het feit dat men rookwolken zag
opstijgen (wat echter bij een s t o o mboot
wel méér pleegt voor te komen!) maak
te men op, dat het schip brand aan
boord had.
Wie een flauw grapje zou willen tap
pen, kon zeggen: inderdaad, die rook
was van brandin de vuren onder
de stoomketels.
Het is de tweede keer in betrekkelijk
korten tijd, dat er eenige opschudding
ontstaat over iets, dat niet gebeurd is.
Verleden week Donderdag was er dat
geval met dien trein, die eerst bij Ab
coude en later op alle mogelijke spoor
lijnen van Nederland verongelukt was.
Wij hebben ons, met vele anderen, de
vraag gesteld: hoe is toch dat dwaze be
richt in de wereld gekomen?
De vermoedelijke oplossing danken
wij aan de scherpzinnigheid van een on
zer lezers,
Men houde allereerst dit in het oog.
1. Zulk een bericht kan niet „zoo
maar" ontstaan; er moet een aan
leiding zijn,
2. De hoofdfeiten waren: de plaats,
waar het ongeluk gebeurd is: Ab
coude en het aantal dooden:: 50
of 52.
3. Wanneer men trachtte de oorzaak
van het verhaal op te sporen, dan
werd steeds verzekerd, tegen alle
démenti's in: het is door de radio
gekomen.
Nu lezen men eens het volgende bui-
tenlandsche bericht
KOWNO, 30 Juni. (V.D.) Bij het
celebreeren van een mis in een kerk
te Schaulen is een hevige paniek
ontstaan, doordat plotseling iemand
riep: „Red u, de kerk stort in". Het
geronk van een vliegmachine, die het
kerkgebouw op geringe hoogte pas
seerde, schijnt bij de kerkgangers den
indruk te hebben gewekt, dat er ge
vaar dreigde. De kerkbezoekers dron
gen naar den uitgang waarbij vijftig
personen kwetsuren opliepen. El'
personen zijn ernstig gewond en twee
vrouwen zijn reeds overleden.
Op het eerste gezicht lijkt het mis
De vredes-actie door de geheele
Nederlandsche pers, een van zin, in
gezet, om aan de Ontwapenings-con-
ferentie 1932 te Genève het mee
leven van ons volk met het door haar
beoogde doel te toonen, moet door
ieder gesteund, die den oorlog ver
foeit, de vrijheid liefheeft, het behoud
van het vaderland begeert en het
welzijn der volkeren beoogt.
Zou er wel een Nederlander zijn,
die daar niet van harte mee instemt?
Werkt dan door uw handteekening
mede, om deze actie te doen worden
tot een grootsche betooging van ge
heel ons volk
Laat geen lauwheid of onverschil
ligheid, geen gemakzucht of Jan
Salie-geest u er van terughouden
Teeken nog heden.
Laten we door ons eendrachtig
samengaan toonen groot te zijn,
waarin een klein volk waarlijk groot
kan wezen.
Mr. A. A. DE VEER,
Wethouder van Middelburg.
(Ing. Med.)
Filiaal
GR MARKT
C 12 Telef 3' 4
MIDDELBURG
JAPON STOOMEN vauaf f2.50, VERVEN vanaf f4.—
MANTEL STOOM SN f2.50, VERVEN f4.—
DE REIS DER KONINKLIJKE FAMILIE
Volgens bet Zwitsersch, lelegraafaigentt-
schap zijn de Koningin der Nederlanden
en Prinses Juliana Vrijdagmiddag met ge-
gevolg te Bazel aangekomen. Op heit sta
tion was de Nederlandsche consul te Bla-
zel, de heer C. Hacssig, ter begroeting
aanwezig.
Na een kort oponthoud vertrokken de
hooige gasten naar Züriolr De reis ge
schiedt incognito.
Onder de stellingen waarop de beer
A. Klein uit Olst gister aan de Leidsche
Universiteit tot doctor in de rechtsweg
tenschap promoveerde kwam ora. voor
deze stelling:
Sinds 1 Juni 1931 maakt zich aan op
lichting schuldig hij, die' een Nederlandj-
schen gulden, welke vóór 1920 is ge»-
inaakt, in een guldenautomiaat werpt met
de bedoeling om zich datgene, wat de
automaat daarvoor teruggeeft, toe te ei
genen.
Verschenen is het voorloopig verslag
der Eerste Kamer over het wetsontwerp
tot wijziging van de Stuwadoorswet.
Eenige leden verklaarden, niet over
tuigd te zijn van de noodzakelijkheid,
dat het onderhavige wetsontwerp tot
wet wordt verheven. Zij begrepen niet,
dat, terwijl vorige kabinetten het ont
werp 9 jaar hadden laten liggen, thans
zooveel haast met de indienning en af
doening ervan in den gewijzigden vorm
moet worden gemaakt. Ongetwijfeld toch
zal de voorgestelde regeling nieuwe las
ten op het bedrijf leggen, niet alleen door
de vaststelling van het aantal uren ge
durende welke ten hoogste per dag en
per week mag worden gewerkt, doch ook
door de uitbreiding van het gebied,
waarover de Stuwadoorswet haar wer
king zal uitstrekken.
Sommige andere leden stelden ook de
vraag, waarom de regeering niet een
gunstiger moment heeft afgewacht.
Vele andere leden betuigden hun in
stemming met het standpunt der regee
ring.
Het dagelijksch bestuur van den A.N.
W.B. heeft van verschillende zijden be
richten ontvangen tot uitbreiding van de
schietterreinen op de Veluwe bij Hars
kamp. Het bestuur zou dit uit een oog
punt van natuurbescherming zeer be
treuren. Zelfs al mocht daardoor ook
schien wat fantastisch, maar wanneer
men de punten 13 zorgvuldig nagaat,
let op de vetgedrukte woorden, weet,
dat V. D. het persbureau Vaz Dias
dit bericht door de radio gegeven heeft,
en dat Schaulen en Abcoude dezelfde
klanken hebbendan is het toch
moeilijk om aan te nemen, dat deze ver
klaring niet inderdaad de gezochte op
lossing van het mysterie bevat.
Zoolang men ons althans geen betere
hypothese brengt, scharen wij ons aan
den kant van den lezer, die ons deze aan
de hand deed.
(Jngez. Med.)
geen rechtstreeksche schade aan het na
tuurschoon worden toegebracht, zouden
in ieder geval, juist in den zomer, zeer
fraaie en uitgestrekte terreinen veelal
voor het publiek gesloten worden. Dit
geldt o.a. voor de druk bereden rijwiel
paden in de omgeving van Gerrits
Flesch. Volgens sommige berichten be
staat het voornemen, het geheele terrein
af te rasteren en zelfs niet toegankelijk
te stellen voor hen, die niet voorzien zijn
van speciale toegangskaarten.
Het dagelijksch bestuur heeft den mi
nister van binnenlandsche zaken en land
bouw verzocht geen medewerking te
verleenen aan maatregelen, waardoor
het natuurschoon van de betrokken
streek geschaad of het bezoek daaraan
zou worden belemmerd.
In de samenkomst gistermiddag, onder
leiding van den Rijksbemiddelaar mr. dr.
i. de Vries Czn., op het departement van
arbeid, handel en nijverh/eid, van partijen,
betrokken bij de staking in de slroocar-
tonfabrieken in de provincie Groningen
plaats gehad, bleek men van den kant
van de werkgevers niet bereid, te treden
in bet punt van de wenschipn der werkj-
nemers: om gemeenschappelijk te stre
ven n aar maatregelen, welke kunnen lei
den tot een betere regeling van productie
en Verkoop.
Van den kant der werknemers was
men niet bereid, te spreken over eènige
loonsverlaging. Ook zag men geen heil
in het onderwerpen van de geschilpunten
aan het oordeel van 'n derden onpartij
dige, zoodat het niet gelukt is, partijen
tot elkaar te brengen.
In het vorige etmaal was de hoogste
door ons waargenomen temperatuur van
de buitenlucht 23 °C (73 °F); de laagste
was 1414 °C (58 °F). Hedenvoormiddag
9 h wees de thermometer aan 17 °C; te
12 h was de temperatuur van de buiten
lucht 19 °C 66 °F).
De temperatuur van het water be
droeg aan de zwemschool gister-
middag te 2 h: 20 °C en te 7 h: 1914 °C;
heden ochtend 9 h was zij19 °C
66 °F).
Er is van gisterochtend 9 h tot heden
ochtend 9 h hier ter stede 2 mm regen
gevallen of neerslag waargenomen.
Het verloop van den luchtdruk was in
het hedenmiddag 12 h afgeloopen etmaal
als volgt
De Roermondsche Rechtbank heeft
den gewezen postambtenaar J. H„ des
tijds te Blerick, veroordeeld tot 2 maal
4 maanden gevangenisstraf wegens ver
duistering en diefstal van met rembour-
sement belaste postpakketten, alsmede
verduistering van de daarop van de ge
adresseerden geïnde gelden.
De officier van justitie bij de rechtbank
te Haarlem eischte tegen een 21-jarigen
bloemistknecht, die een alleenwonende
oude tante, die in een ziekenhuis was
opgenomen, door met een valschen sleu
tel in haar huis te gaan, van al haar
spaarduitjes, ongeveer f 600, beroofde,
een gevangenisstraf van 2 jaar.
Tegen twee helers was de eisch ander
half jaar, tegen een 1 jaar en 9 maanden
en tegen een drie maanden.
Tegen twee der helers werd nog 8
maanden gevorderd wegens diefstal van
75 van bedoeld oudje.
Hedenochtend was de hoogste baro
meterstand in N. en W. Europa 765.7
mm te Zürich; de laagste 748.8 mm te
Ingör.
Zon op 4 h 52; onder 9 h 17. Licht
op 9 h 47.
Maan op: 1 h 00; onder 5 h 52. N.M.
15 Juli.
Zondag 12 Juli, Zon op: 4 h 53; onder
9 h 16. Licht op 9 h 46.
Maan op: 1 h 23; onder 7 h 11.
Onderstaande opgaven gelden voor
Vlissingen Westkapelle is 28 min.
vroeger, Domburg 23 min. vroeger
en Veere 38 min. 1 a t e r. (S springtij).
Juli
1931.
(Zomer
t ij d).
Hoogwater.
Laagwater.
Zo.
12
11.51
24.16
5.53
18.18
Ma,
13
12.42
6'A6
19.15
Di.
14
1.09
13.30
7.32
20,03
Wo.
15
1.55
14.14
8.17
20.50
Do.
16
2.40
14.58
9.03
21.38
Vr.
17
3.27
15.41
9.47
22.24
Za.
18
4.07
16.24
10.30
23.12
