Geniet
PUROL ep op
Nieuw- St. Joosland.
GEMENGD NIEUWS.
BUITENLAND.
AFLOOP AANBESTEDINGEN
AFLOOP VERKOOPINGEN
Algemeen Overzicht.
Advertentie n:
MARKTBERICHTEN.
I Kruisbessen 13, roode bessen 427,
Dus vanmiddag om 3 uur verder pra- P^tte id. 7-17, natte zwarte id. 4, aard-
t
van een
verkwikkenden Slaap
Slapeloosheid is een der lastigste
Ongelukken.
Het 3-jarig zoontje van den heer J. te
Stn i 1 d e is aan de Norgevaart door 'n
auto overreden en gedood.
Een motorrijder, die uit een kleine
zijstraat de Jufferenstraat te E 1 b u r g
binnen kwam rijden, werd op hetzelfde
moment gegrepen door een vrachtauto.
De man werd op slag gedood.
Op de mijn Oranje Nassau II is de 18-
jarige sleeper J. B. uit Nieuwenhagen
bekneld geraakt tusschen een kolenwa
gen en een machine. Levensgevaarlijk
gewond werd hij naar het ziekenhuis
overgebracht waar hij na aankomst is
overleden.
Te 's Hertogenbosch is een 4-
jarig meisje door een auto overreden en
op slag gedood.
In de Rozenstraat te Rotterdam
zijn Zaterdagmiddag twee wielrijders te
gen elkaar gebotst. De een gaf hierbij
den ander een duw waardoor deze on
der een auto geraakte en zwaar ge
wond naar het ziekenhuis overgebracht
werd. Inmiddels is het slachtoffer aan de
gevolgen overleden. Het was een zekere
J, P. L. De andere wielrijder heeft zich
bij de politie aangemeld en verklaard
dat hij den overledene niet'met opzet een
duw had gegeven.
AUTO TUSSCHEN TRAMWAGENS
GEKRAAKT, 'n Auto bestuurd door den
eigenaar en waarin waren gezeten diens
vrouw en 3 kinderen, kwam uit de Nicol.
te Amsterdam, 'n tram kwam aan.
Een botsing volgde en toen ook van
den anderen kant de auto werd aange
reden door een andere tram, werd de
wagen tusschen de beide tramwagens
gekraakt. De inzittenden werden door
de gebroken ruiten allen gewond. De
chauffeur eigenaar en een der kinderen
kwamen er nog al goed af. De vrouw
evenals de twee andere kinderen kre
gen ernstige snijwonden.
BRANDKASTEN GEFORCEERD.
In den nacht van 1 op 2 dezer is een in
braak gepleegd in een perceel aan den
Amstel te Amsterdam, waarin ge
vestigd is een handelsonderneming. Twee
in het kantoor staande brandkasten zijn
geforceerd. Uit de eene brandkast is
f 500 ontvreemd, uit de andere wordt
niets vermist. De daders zijn door inslui
ping binnengekomen.
KINDJE IN DE VLAMMEN OMGE
KOMEN. Het 4-jarig zoontje van den
arbeider D, te Valthermond ver
brandde doordat het kindje zichzelf in
een schuur had opgesloten en met luci
fers speelde. De schuur is eveneens ver
brand.
BOERDERIJEN AFGEBRAND.
Zaterdag brandden de boerderijen van
B. W. en A. M. te B 1 e s d ij k e (Fr.) tot
den grond toe af. De oorzaak is het spe
len met vuur door kinderen. Niéts kon
gered worden.
SLECHTS 5 VAN DE 1800 DiUIVEN
TERUGGEKEERD. Naar men aan de
Grondwet mededeelt, zijn van de 1800
deelnemende duiven aan de vlucht van
uit Valladolid in Spanje, aan welke vlucht
duiven uit België, Frankrijk en Neder
land 'deelnamen, en die Zondag ƒ.1. wer
den losgelaten tót nu toe slechts 5 terugj-
gekeerci. De eerste te Luik, vervolgens
Tilburg, Maastricht, Luik en GemL
Bjij stukloopen van huid en voeten,
doorzitten, zonnebrand en smetten; maar
vooral ook nij brand- en snijwonden,
ontvellingen en allterlei huidverwondingen
Het verzacht en geneest.
(Ingez. Meid.)
Het herstel van het buiten sluishoofd
van de Oostsluis te Hans weert heeft de
Rijkswaterstaat bij overeenkomst opge
dragen aan de N.V. Nederlandschë Aan
nemers Maatschappij v.h. firma H. P,
Boersma te Den Haag voor f 194.270,
Te Axel werden Donderdag door
notarissen H. A. van Dalsum en Ph. J
Callenfels geveild 3 hofsteden, woon
huizen, bouwland, enz., behoorende tot
de nalatenschap van wijlen P. van
Fraaijenhove.
Een rentenierswoning werd verkocht
voor f 3200 aan W. van Fraaijenhove
te Axel.
De hofstede bewoond door P. Ver
straten Jz., (Noordpolder) groot 42 gem.
236 r. voor f 26.527.73 aan Jac. Dekker
Fz. te Axel.
Ruim 120 a bouwterreinen in 3 per
ceelen voor f 6070.
De hofstede van F. Dekker Pz., Ca
Peüepolder Axel, groot 59 gem. 271 r.,
waarbij 17 gem. 174 r bouwland, ver-
aan Gebrs. de Ruijter, aldaar
bracht op f 50.031.93.
6 derde hofstede, gelegen in den
Heoostneblijpolder, groot 49 gem, 226 r„
er kocht aan den huurder, Jac. de
Jonge voor f 34.827.33, met f 1000 bon-
prijs.
Nog niet in orde.
Helaas het simpele bericht, dat tus
schen de onderhandelende vertegen
woordigers van de Ver. Staten en
"rankrijk overeenstemming is bereikt,
deed tee vroeg juichen. Want na de mi-
nisteraad, waaraan ook Mellon en Edge
deelnamen, zijn de onderhandelaars weer
jijeengeweest. Van deze zitting werd
een communiqué uitgegeven, waarin
wordt gezegd, dat de conceptovereen-
fomst in den nacht van Zaterdag op
van den Internationalen Vrouwenraad en
mevr. mr. Betsy Bakker-Nort van den
Internationalen Vrouwenbond voor gelijk
staatsburgerschap. Als basis voor de dis
cussie dient een rapport waaraan o.a,
mr. Bakker-Nort heeft meegewerkt.
DUITSCHLAND.
Onder buitengewone belangstelling
werd Zaterdagavond te Mainz onthuld
het Streseman-monument, ontworpen
door den beelhouwer Lipp. De weduwe
en de zoons van Streseman waren mede
aanwezig. De gedachtenisrede werd uit-
gesproken door den leider der Duitsche
Zondag met de daarin tijdens de ge- volksparten Dingeldy.
meenschappelijke besprekingen aange- pe Kiel zijn Zaterdag voor 't eerst
brachte wijzigingen zou worden doorge- na 1914 twee Engelsche kruisers, Dor-
zonden naar Washington. I setshire en de Norfolk, binnengeloopen.
De regeering der Vereenigde .Staten I FRANKRIJK
zou hedenmorgen mecdeekn of zij de- Zaterdag werden poiitie en electrici
an ekst in overeenstemming acht met teitsbedrijven gewaarschuwd, daar de
den tekst van het voorstel van Hoover electrische strÓom in het Indo-Chinee-
De definitieve beslissing zal dan nog sche k achter den yan A
denzelfden dag kunnen worden geno- kor_Wat p de Koloniale T«ntoonstelling
men. Maandagmiddag om drie uurzal K Vincen£es afgesneden bleek. Dj!
een nieuwe bijeenkomst plaats hebben. stroom kon
Nader verluidt dat de voor de terug- intfcscbake1d F B
letaling een maximale termijn is vast- i
gesteld van 12 jaar. De kwestie van het ^ef °nder20e,k communistische
garantiefonds, die van een conferentie Pamfletten aan hef licht welke in Anami-
van de Youngplan onderteekenaars, en }ls?\e taal opgesteld, m het donker in
dergelijke zijn nog niet opgelost. bct kamP waren verspreid Incidenten
Van andere zijde verluidt, dat tijdens kwamen niet voor, daar het geheel zich
de laatste zitting tot moeilijkheden heeft ongemerkt heeft afgespeeld,
geleid aangezien de Fransche regeering I ENGELAND,
tegen de Amerikaansche opvatting in, I De Daily Telegraph meldt, dat de
ïeeft aangedrongen op de voortzetting I manoeuvres van een deel der Britsche
liervan. Op het oogenblik is nog niet te Middellandsche Zeevloot bij Astakos aan
zeggen op welke wijze de aangelegen- I oen golf van Patras bij Griekenland zijn
heid is opgelost, aangezien de inhoud afgebroken wegens de buitengewone
van het conceptovereenkomst die naar tengevolge van de hitte waren overleden
Washington is gekabeld, streng geheim en velen door de hitte ernstig ongesteld
wofdt gehouden. waren geworden.
Q ITALIË.
Hoovers afwijzing. ,De hertog van Aosta, een neef van
TT j I den koning van Spanje, is Zaterdag in
En hedenmorgen is Hoovers antwoord den ouderdom van 62 ;aar overleden. 1
gekomen, I tx-vttmitvtti?
Dat hij de Fransche voorstellen inza- I ROEMENIE,
ke herstelleveranties beslist af- Het blad Lupta verneemt, dat de
w s b I regeering een wetsontwerp voorbereidt,
Het kwam zoo laat, dat de Parijsche waarbij de ambtenaarssalarissen tot 50
ochtendbladen er nauwelijks melding Pct' worden verlaagd. Het ontwerp zal
van konden maken! m September bij het parlement worden
Zoo staat alles weer op losse schroe- I ingediend.
ven.
Nader wordt nog gemeld:
Hoewel eerst de inhoud van het gis-
'er verzonden antwoord aan de Fran
sche regeering geheim werd .gehouden.
Behalve de afwijzing der voorstellen in
zake de herstelleveranties, omdat zijl Middelburg, 6 Juli. Op de kleine
niet overeenstemmen met den geest vanIveiling van 8 uur deden: aardbeien 10
het Hooverplan -worden. Ook de andere I 23 roode bessen 415, witte id. 1113,
Fransche voorstellen nJ. om een com-1(kruisbessen 8, frambozen 3452, alles]
missie van onafhankelijke deskundigen I Per kig.
te benoemen in de verschillende juridi-1 Ex port veiling van 10 uur. Aardbeien
sche kwesties door Washington in hun 110,50--' 15.90 per 100 kg.
huidigen vorm afgewezen omdat men in I
Amerikaansche regeeringskringen van I Goes, 4 Juli. V eilingsvereenjgfng Z.-1
meening is, dat een dergelijke commis- I Bevelamd.
sie ondergeschikt zou moeten zijn aan I Exportveiling. Tomaten A kwaliteit
de bepalingen van de voorstellen. I f 35)60, id. B- 39 80, id. G 3234, id.
De Herold Tribune weet mede te dee- I CC, 21, frambozen 20.20, roode bessen I
len, dat president Hoover in zijn nota 18 109.10, zwarte id. 16.50, "alles per]
van gister nog eens opnieuw duidelijk I 100 'kg.
laat uitkomen, dat gedurende den duur I "Exportveiling van aardbeien v.m. half
van het moratorium geen enkele last op I elf 111.2013.30, id. ,n.m. halfvier 12.50
de schouders van Duitschland mag wor-114.40 id. n.m. zeven 11.80—15, alles]
den gelegd! I per 100 kg.
ten. Opnieuw zoeken naar een oplos-16^30' lomaten I
sing. De wereld wordt er niet rustiger I 4 alles per 100 kjg.
do(jr I Kersen: Meikersen 4147, Hollanders
Naar uit Londen wordt gemeld toont bruine M®ce 28-34, roode id.
men zich ook daar ongerust over het L28"30' zoete morellen 25-29, porselem-
nieuwe uitstel, dat o.a aanleiding was keftsen 27' ™'ode smkerkersetn 28-32,
voor president Hoover om terug te kee-l^44® vleeschkersen 28, mtschotkersen
ren van zijn vacantieverblijf, waarheen! a es P®r 8
hij zoo juist was vertrokken' Diversen, doperwten 5-7 prmcesse-
Iboonen 3747, tumboonen 5, postelein
Bolivia en Paraguay. 11314, vroege aardappelen 6—8, id. po-
Het herleefde conflict tusschen Boli-jters 4—5, id. kriel 2, alles per 100 kg;
via en Paraguay heeft zich zoodanig I panarber 2.60 ,pootuien 0, wortelen 3,
verschept dat de regeeringen de diplo-1 rabarber 2.60 ,poo,tuien 6, wortelen 3, al-
matieke betrekkingen hebben afgebro-jles per 100 bos; perziken 89, meloenen]
ken. 53, komkommers 36, 'atugurken 0.37—
De Boliviaansche regeering heelt den I 0.44, kassnijboonen 0.6000 80, kropsla]
Volkenbond mededeeling gedaan van j 0.100.70, bloemkool Ie soort 68, id.
het afbreken der diplomatieke betrek-12e 35, id. 3e 12, roode kool 45,
kingen met Paraguay. Het conflict gaat savoijekool 5, 5 alles per 100 stuks,
nog steeds om het bezit van de Gran I
Chaco waar om een conflict in 1928 ter- Rotterdam, 6 Juli. Op de veemarkt
nauwernood kon worden vermeden. Ivan heden waren aangevoerd 408 vette'
Een Volkenbonds-vrouwencommissie, runderen, 294 kalveren, 447 schapen en
'lammeren, 1198 varkens.
Priizen voor vette koeien le kW. 90
98, 2e kw. 76—86, 3e kW. 60—70; kal-
yeren: le kw. 1.251.35, 2e kw. 751
90, 3e kw. 60—75; schjapen le kw.
De raadgevende vrouwencommissie in
zake de nationaliteit der vrouwen is bij
eengekomen, aldus de correspondent van
het Handelsblad te Genève. Het is voor
de eerste maal sedert het bestaan van,rt,eo .K
den Volkenbond dat een sDeciale vrou- 0"62~'°"75> 2e kw" 45~62> 3e 40-45;
den voinennond dat een speciale vrou h|ammeren. 7o__95 varkens tó kw. 35—
wencommissie bijeengeroepen wordt. De 4Q 2e 27_3^ k 22_ ,27 ex.
commissie is op uitnoodiging van den1
secretaris-generaal samengesteld door de
belangrijkste internationale vrouwenver-
eenigingen en heeft ten doel de ais,
Volkenbondsvergadering in kennis te
stellen van het standpunt der vrouwen
ten opzichte van de nationaliteit der ge
huwde vrouw en van de quaestie der ge
lijke rechten van man en vrouw in de
nationale wetgevingen.
De conclusies der Haagsche codifica
tieconferentie van verleden jaar hebben,
zooals men zich herinneren zal, een storm
van verontwaardiging onder de vrouwen
gewekt, zoodat besloten werd dat de
Volkenbondsvergadering aan de hand
van het rapport der vrouwencommissie
dit jaar zou nagaan of de Volkenbond
een nieuwe studie van het probleem zou
maken.
Tot voorzitster werd gekozen madame
Marie Vérone van den internationalen
port 3640.
VLais. Aangevoerd uitsluitend schoon
van blauw 620 kjg, prijzen 5065, van
Hollalndsch igeel 1200 kjg, prijzen 50-
60, van dauw-rood 700 kjg, prijzen 401
-45.
Fijne z aden heden geen noteering.
i Aardappelen. Blamwpitten 10—13,
Eigenheimers 79, Eerstelingen 8—9,
et- per kg; Brielsche Eigenheimers 79,
Red. Star (ronde) 911, id. lange 89—
11, id. kleine 7—10, Malta (Spring) 14
-17.
Beden overleed na een
langdurig lijden nog plotse
ling mijn goede Man en onze
beste Broeder en Behuwd-
broeder
JOHANNES JACOBUS
VAN DER WEEL
in den ouderdom van bijna
67 jaar.
Uit aller naam,
Wed. J. J. VAN DER WEEL-
Maas
Middelburg, 6 .Tuli 1931
Molstraat P 89.
Geen bloemen.
Heden overleed onze lieve
Vader, Behuwd- en Grootva
der,
JOHANNES JACOBUS
VAN DER WEEL
in den ouderdom van bijna
67 jaren.
LIES VAN DER WEEL.
Middelburg, Noordweg R 13c
H. J.N.VAN DER WEEL.
M.C. VAN DER WEEL-
DE nooijer.
JAN.
Assen, Oosterhoutstraat 8.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid i a een smar
telijk, doch geduliig lijden,
ni voorzien te zijn van de
H. H. Sacramenten der ster
venden, onze innig gelietde
Man en zorgzame Vader, Be
huwd- en Grootvader
JOSEPH M0NTA4N
Echtgenoot van
Maria Thkresu van Doorn
in den ouderdom van 65 jaar.
Uit aller naam.
Wed. MONTAAN
v. Doorn.
Middelburg, 4 Ju'i 1981.
Seisplein Q 287.
Begrafenis zal plaats hebben
Dinsdag 7 Juli te kwart over
één, op de R.K. Begraafplaats.
Heden overleed onze beste
Vriend, de Heer
J. J. VAN DER WEEL
in den leeftijd van bijna 67
jaren.
GRETA KöGELER
en Verloofde.
Middelburg, Molstraat 89.
Heden overleed, nog onver
wachts, onze lieve Vrouw en
Tante
DIN A ELIZABETH
DE KEIJZERGoeman
in den ouderdom van 69 jaar.
Middelburg,
Klein Vlaanderen M 150
P. DE KEIJZER.
Scherpenzeel (Geld.)
Gasfabriek
M. S. VAN WEZEL-
goeman.
J. C. VAN WEZEL.
De ringrijders van Sint-Laurens
betuigen hun hartelijken dank aan
allen die hebben medegewerkt tot
het welslagen der ringrijderij, in
zonderheid aan hun Edelaehtbaren
Heer Burgemeester.
De Heer en Mevrouw HOEK
STRAAlblas zeggen bij hun
vertrek naar Ned.-Indië vrienden
en kennissen hartelijk vaarwel, en
roepen allen een tot weerziens toe.
M. s. „Tjisadane, 4 Juli 1931.
Abonnementen en Advertentiën voor
i lane Verone van den internationalen bjad worden aangenomen door
vrouwenraad. Aan de beraadslagingen! T„
nemen o.a. deel mej. L. C, A. vanEeghen den ^sent I. JUC
Agent I. J00S8E,
Zenuwcellen
f efotografeerd
oor microscoop.
gevolgen van zwakke zenuwen eri
slechts zij die er onder lijden weten tot
welk een kwellend lijden deze kwaal kan
worden. Een ondervoed zenuwstelsel, dat
voortdurend behoefte heeft aan de juiste
stoffen, kan geen rust kennen.
De eenige afdoende bestrijding der slapeloosheid
bestaat in het opbouwen van nieuwe zenuwkracht.
Ën dat kan met Sanatogen. Door met Sanatogër»
de zenuwen nieuwe kracht te geven zal de slapeloos^
heid blijvend verdwijnen, 's Nachts zult gij weer
genieten van een rustigen, diepen slaap een
slaap, die Uw lichaam in staat stelt zich geheel
te herstellen van de vermoeienissen van den dag.
's Ochtends zult gij weer verkwikt ontwaken, klaai
voor een nieuwen dag. vol werklust en vreugde.
Gedurende -de laatste 3 jaar was ik bang
voor den nacht - de meeste nachten liep ik
maar op en neer, omdat de slaap niet wou
feomen. Nu ik echter geregeld Sanatogen ge
bruik in een glas warme melk, vlak voor 't naaT
bed gaan, geniet ik weer van een rustigen
slaap. Ik voel me nu beter dan sinds jaren."
r- schreef een verheugd
Sanatogengebruiker.
Begin nog vandaag Sanatogen te ge
bruiken en houdt het gebruik eenigen
tijd geregeld vol, dan zult ook gij U
weer ..beter voelen dan sinds jaren
SANATOGEN
Het Zenuwsterkend Voedsel.
In alle Apotheken en Drogisterijen vanaf fl. 1.- per bus.
