^Provinciale ^eeutoscKe
öiKirmi
Een kras stukje
:No, 14 9.
Twee bladen.
ZATERDAG 27 JUNI 1931.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND,
ZEELAND.
M1DDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
jf 2.30, elders 2.50 per kwartaal, Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke reget
meer 30 oent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brievenoj
Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
Contanten.
Een op het eerste gehoor een beetje
zielige geschiedenis: twee mannen
staan voor een stakker die zijn hand
ophoudt om een aalmoes.
Zilver en goud heb ik niet, zegt de
eerste. Pijnlijk, We zijn in de wereld
gauw uitgepraat als we geen zilver en
goud bij de hand hebben.
We komen er heel wat vlugger en
vlotter als we kunnen zeggen: verstand
heb ik niet, maar wel de dubbeltjes.
Of een geweten houd ik er niet op na,
wel een brandkast. OfEen klinkende
naam heb ik niet, maar wel een rekening
bij den bankier.
De wereld sluit heel graag vriend
schap met zilver en goud; den dommen
bezitter nemen we dan wel op den koop
toq. Zoo erg kieskeurig zijn we niet.
En wat dien goeden naam betreft, nou
a-la, heelemaal zonder vlekje is nie
mand. Is dat niet een beminnelijke stel
ling Erg makkelijk om over bezwaren
van moreelen aard heen te komen. Zoo:
vergevingsgezind. Ja, ja: met zilver en
goud, koop je de heele wereld.
Behalve het Geluk. En: de vrede in
het hart.
Kijk 's: die twee mannen tegenover
dien stakker staan er oppervlakkig be
schouwd hopeloos voor.
Maar er behoort toch een zekere
moed toe om naar een bedelaar toe te
stappen en grootmoedig te zeggen: beste
man, zilver of goud heb ik niet.
Over dien moed, moesten we het eens
hebben. Over dien onbetaalbaren moed.
Dat het in die geschiedenis zoo won
derlijk afloopt (U kunt het lezen in Han
delingen 3, als het U belang in boezemt,
en ge den Bijbel nog weet te vinden)
vindt zijn oorzaak in twee dingen.
Eersten, hierin, dat deze twee man
nen iets anders bezitten dan zilver en
goud.
Een heeleboel „bezitters" bezitten
niets anders en daardoor zijn ze eigen
lijk doodarm. NI. aan geestelijk goed.
Waarachtige kapitalisten zijn het nooit.
Dat waren nu de twee mannen uit
Handelingen 3 wèl, want dat andere, dat
ze wel hadden, vertegenwoordigde een
geweldige kapitaal.
Zij waren nl. rijk, schatrijk aan inner
lijke vrede en aan bovenmenschelijk
geluk.
En met dien rijkdom, maken ze nu
dien stakker aan de Poort ook rijk.
Ze maken hem namelijk: gezond.
Daar had die zieke stakker hij was
kreupel niet eens om gevraagd.
Dat is de tweede oorzaak waardoor
deze bedelpartij zoo mooi afloopt.
Deze bedelaar hield zijn hand op om
een aalmoes. Hij dacht niet aan die ge
weldige rijkdom van een gezondheid.
Er zijn menschen die op niets anders
zitten te wachten dan op: goud en zil
ver. Dat zijn de armoedigste menschen
van de wereld.
Deze bedelaar wordt gezond. Hij
wordt: kapitalist.
Moeten we per se eerst ziek zijn om
dat te beseffen?
Waar hij om vraagt krijgt hij niet:
contanten. Wat hij niet durft vragen,
wordt hem geschonken: om niet.
Let op, let op
Hoeveel menschen vragen om werk,
maar wachten op ondersteuning bij
Maatschappelijk Hulpbetoon, Armbe
stuur of de Diaconie
Er zijn volleerde hand-ophouders in de
Wereld, die kwaad worden als je tegen
ze zegt: Zie eens aan, geld of goed heb
ik niet. Loop dan maar dóór, zeggen ze
De vraag is niet: Hoeveel krijg ik
Maar: Waar is het waarachtig wach
ten op?
Waar wacht gij op? Rijk worden. Of
gezond worden Uit de zorgen komen
of: De tevredenheid.
Er is ook een geestelijk hulpbetoon,
Waar vraagt ge daar, om
En: waar wacht ge daar op
Ernst van den Haeghe.
Men vindt op een andere plaats in dit
blad opgenomen het volledige afschrift
van een brief, welke het College van B,
en Wl van Vlissingen, d.d, 16 Juni 1931
richtte tot Ged. Staten van Zeeland.
Wij zijn er niet geheel zeker van, of
de publicatie van dezen brief niet als
een indiscretie is te beschouwen; mocht
dit inderdaad het geval zijn, dan moeten
wij dien blaam bij voorbaat van ons af
werpen, aangezien het verzoek tot open
baarmaking ervan ons gedaan is door
den afzender, i,c. B. en W, van Vlis
singen zelf.
Bedoelde brief is het antwoord van
dat College op het schrijven van Ged.
Staten, waarin deze poogden op het nip
pertje nog te geraken tot stichting van
één abattoir voor beide steden.
Het spreekt vanzelf, dat wij te be-
voegder plaatse in Middelburg inlich
tingen vroegen omtrent het in dien brief
gestelde.
Onze vrees en verwachting, dat dit
verzoek geen succes zou hebben, werd
bewaarheid: men achtte daar, waar wij
ons om inlichtingen vervoegden, de een
zijdige openbaarmaking van een gedeelte
van wat in een besloten conferentie tus-
schen Ged. Staten en Zeeland en de
beide betrokken colleges van B. en W.
werd verhandeld, dermate ongebruikelijk
en ongewenscht, om niet te zeggen on
geoorloofd, dat men dezerzijds dat voor
beeld volstrekt niet wenschte te volgen.
Dat is, dunkt ons, een volkomen
respectabel standpunt, waarbij wij ons
dienden neer te leggen. Op onze vraag
evenwel, of hetgeen deze brief uit ge
noemde conferentie citeert, over 't alge
meen gang en inhoud der besprekingen
al dan niet juist resumeert, kregen wij
ten antwoord, dat de voorstelling van
zaken op z'n minst genomen eenzijdig en
onvolledig is, waardoor een beeld ont
staat, dat niet met de werkelijkheid
overeenstemt.
Indien evenwel, zoo meende men
en wij deelen dat inzicht volkomen
in deze zaak klaarheid in openbaar
heid zou moeten komen, dan is de eenig
mogelijke en correcte oplossing deze
publicatie, met goedvinden der 3 partijen,
van de notulen der bijeenkomst van 13
Mei jl.
Wenscht men dus te bevoegder
plaatse van openbaar verweer langs
dezen weg, op principieelen grond,
af te zien, dan rest ons zelf nog slechts
een enkele opmerking over den inhoud
van dit stuk.
In de eerste plaats (alinea 3 van den
brief) dient opgemerkt te worden, dat
het toch waarlijk, voor wie den gang van
zaken kent, niet zoo wonderlijk is, dat
B. en W. van Middelburg op de confe
rentie van 13 Mei j.l. verklaard zouden
hebben, dat zij niet wenschen mede
te werken tot het verkrijgen van een ge
meenschappelijk abattoir te Vlissin
gen. Dat ware toch al te mal geweest:
nadat Vlissingen weigert althans han-
diglijk ontgaat aanvaarding van de
gevolgen der gevallen arbitrale uit
spraak, zou Middelburg zich nu, tegen
die door onpartijdige deskundigen ge
geven adviezen in, met de revolver op
de borst toch nog laten dwingen tot me
dewerking aan den bouw van een ge
meenschappelijk abattoir in VI is
s i n g e n
Middelburg wil niet weten van
(door hoogerhand gesuggereerd) dwingen
van Vlissingen langs wettel ij ken
weg, wijl het dat in strijd acht met de
beginselen van goede nabuurschap; hoe
kan Vlissingen dan heil verwach
ten uit een langs slinksche wegen afge
dwongen samenwerking in een te Vlis
singen te bouwen gemeenschappelijk
abattoir
Wat vervolgens al. 4 aangaat: wie
wenscht de Vlissingsche slagers, die de
kastanjes uit het vuur haalden, nu gedrn
peerd te zien Niemand onzer: maar
staat de gemeente Vlissingen finan
cieel niet achter hun? En willen w ij,
naar onze Raad duidelijk uitsprak, niet
ook meehelpen den strop te dragen?
Zeker mag, ook naar onze meening, de
overheid den slagers geen financieel na
deel berokkenen. Maar de gemeente
Vlissingen is toch garant voor de geld-
leening? Of is dat alleen voor het
koelhuis en niet voor het eigen
lijke abattoir?
In elk geval en hoe dit alles ook zij:
wanneer Ged. Staten en de gemeentebe
sturen van Vlissingen en Middelburg,
op verzoek van eerstgenoemden er in
De golfslag breekt, als ge olie in den
vloed werpt; de vlam slaat uit, als gij
olie in den gloed giet. Let daarom bij
uw spreken op, hoe en waar gij het
doet.
slagen zouden het alsnog omtrent een
gemeenschappelijk abattoir eens te wor
den, dan zou bij de dan te treffen rege
ling natuurlijk zorg worden gedra
gen, dat de Vlissingsche slagers er zon
der kleerscheuren afkwamen.
De voorlaatste alinea geeft ons de
opmerking in de pen, dat Vlissingen
daarin toch wel van een heel merk
waardige opvatting doet blijken. Het
hield zich niet aan de gemaakte afspraak,
het verbrak de samenwerking, en nu
verklaart het suikerzoet „dat het in een
op te leggen samenwerking geen heil
ziet, maar uitsluitend in een samenwer
king.... in vriendschappelijke verhou
ding"! Men zou zoo zeggen....
Wat den slotzin betreft: het ligt niet
op onzen weg, standjes uit te deelen aan
het College van B. en W. van Vlissingen
in zijn verhouding tot het College van
Ged, Staten, Maar wanneer laatstge
noemden vragen „om tevens gaarne het
oordeel van den Raad uwer gemeente
te mogen vernemen".... en het ant
woord van B. en W. luidt, dat dit (lager)
College zulks „overbodig acht"wel,
dan vragen wij ons af, of ons opschrift
eigenlijk niet moest luiden: „Een bru
taal stukje".
Dat Vlissingen's Raad zich echter zóó
terzijde zal laten schuiven, kunnen wij
ons moeilijk voorstellen.
Bergen aan Zee herdacht met
groote feestelijkheden zijn 25 jarig be
staan.
Het arnitrage-v oor stel in het con
flict in ae stroocarton industrie te Gro
ningen is door de werknemers afgeslagen.
BIJ VETZUCHT, jicht of diabetes, ver
betert het natuurlijke „Franz-Josel"-
bitterwater de maag- en darmfunctie en
bevordert de spijsvertering op blijvende
wijze. Bij Apoth. en Drog. verkrijgbaar,
(Ingez. Meid.)
DE STAKING TE HELMOND GAAT
NIET DOOR.
De Rijksbemiddelaar prof. mr. Aal
berse heeft Vrijdag 19 dezer in een con
ferentie met partijen betrokken bij de
dreigende staking aan Van Vlissingen's
Katoenfabriek te Helmond een voorstel
gedaan, dat thans door beide partijen
is aanvaard.
Hierdoor is de staking, die anders
aanstaanden Maandag zou uitbreken,
voorkomen.
Het voorstel houdt in, dat de arbei
ders-organisaties de met ingang van 15
Juni ingetreden loonsverlaging van 5 pet,
accepteeren, terwijl ten aanzien van de
tweede verlaging van 5 pet. partijen na
het verschijnen van de balans der ven
nootschap (omstreeks September) op
nieuw besprekingen zullen voeren, even
tueel onder leiding van den Rijksbemid
delaar.
DE BRUG OVER DE MOERDIJK.
De Kamers van Koophandel en Fa
brieken te Breda, Delft, Dordrecht, Eind
hoven, 's-Gravenhage, 's-Hertogenbosch,
Rotterdam, Tilburg, Venlo, Vlaardingen
en Waalwijk hebben den voorzitter van
den raad van ministers een adres aange
boden, waarin met nadruk en klem van
redenen verzocht wordt te bevorderen,
dat de bouw van een brug bij Moerdijk
niet langer wordt uitgesteld.
Het Werk wordt een zoo groot natio
naal belang geoordeeld, dat het buiten
de uitvoering van het rijkswegenplan
om aanstonds afzonderlijk ter hand ge
nomen dient te worden.
Aan den raad van ministers wordt
verzocht te bevorderen, dat de noodige
gelden voor de overbrugging bij de Sta
ten-Generaal worden aangevraagd,
DE UITVOER VAN KOLEN.
De Belgische bladen van 'gisteren mel
den, dat de Kamer zonder bespreking
ieen wetsontwerp' heetft aangenomen
waardoor de invoer, uitvoer en door
voer van goederen onderworpen kan
worden aan speciale vergunningen.
Aan het Hbld. wordt nog uit Brussel
gemeld dat volgens inlichtingen bij het
betrokken ministerie het ontwerp niets
anders bedoelt dan verlenging van don
bestaanden toestand. Het is niet gericht
tegen de Nederlandsche kolen. Uit Parijs
verneemt het Hbld., dat deze maand
waarschijnlijk nog geen beslissing van
de Fransche regeering zal afkomen.
Luchtdienst RotterdamHaamstede.
De voorloopige plannen om nog dit
jaar een t ijdelijken- dienst op het tra
ject Rotterdam-Haamstede (Zierikzee) uit
te voeren, hebben thans vasten vorm
aangenomen. De K. L. M. heeft besloten
onder voorbehoud van -goedkeuring door
den minister van Waterstaat gedurende
de maanden Juli en Augustus des Maan
dags en des Zaterdags een proefdienst te
exploiteeren. "De dienstregeling is in over
leg met de belanghebbenden zoodanig
vastgesteld dat beursbezoekers tijdig des
Maandags in Rotterdam kunnen zijn.
MIDDELBURG.
Nutsspaarbank.
In 1930 bedroeg de inleg totaal
f 721.269.65, de terugbetaling f 628,523,03;
het saldo te goed aan inleggers was op
31 December f 1.840.236.88, of gemid
deld per inlegger f 408.31 (v.j. f 385.68),
De reserve steeg van f 293.734.99 tot
f 349.269.87 of van 17.33 tot 18.98 pet.
Uit de belegging werd f 98.321.78 aan
rente gekweekt, aan inleggers werd
f 52.187.93 (v.j. f 47.830.80) vergoed aan
rente. De administratie-kosten waren
f 8857,39, of 1,97 per inlegger (v.j. 204),
De rentevoet bleef 3 pet. van sommen
van f 1 tot f 10.000.
Op de scholen werd bespaard f 6955.24
(v.j, f 6005.76) met spaarbusjes f 270,96
(v.j. f 514.06).
Op de 18406 inwoners waren 4507
(v.j. 4396) inleggers; het aantal inlagen
was 5516, terugbetalingen 2632, nieuwe
inbrengers 364, afgesloten rekeningen
253.
Door het insctHuivein van een. ver
keerde correclioregel, bleek gisteren niét
voldoende, dat de Middelburgsche Mond
harmonica-Vereen iging „Crescendo", die
hedenavond een Concert in den Buiten
tuin geeft, staat onder directie van den
heer I. J. Lindenberg. 1 i
Zooals uit een advertentie in dit
nummer blijkt, geeft de Jongens-Padvinr
derstroep van het Leger des Heils aliij er
enkele Padvindersnummers als Knots-
zwaaien, stokoefeningen, standen, samen
spraken enz. en wel op. a.s. Woensdag 1
Juli des avonds te 8 laur in de zaal B|o*
gardstraat. Ook zullen in deze bijeenh
komst enkele onderscheidingen worden
uitgereikt. Een marsch ga,at aan de uit
voering vooraf en wel vanaf de Hoog
straat langs de Kaden, Biateauport, Ne*-
derstraat, Bjrecstraat, Oostkerkplein, Ver-
werijstraat, Molenwater. Korte en Lange
Heerengracht, Krommeweele, Vlasmarüt,
Markt, Lange Noordstraat, Hofplein, Wa-
genaarstraat, Balans naar de Bogardzdal.
Het was gisterenavond niet over
druk hij het concert van het Middel-
burgsch Muziekkorps op het Molenwater.
Het mooie zomeravond/weder had zeker
ook verschillenden naar buiten, gelokt per
fiets of te voet), die anders een bezoek
aan het Molenwater zouden hebben g
bracht. Maar. zij, die er waren toonden
door het rustig aanhooren van de num
mers, dat het gebodene op hoogen prijs
wordt gesteld en dit is te begrijpen, als
men hoort hoe de Fantasiën over mo
tieven van opera's Carmen en Aïda wor
den vertolkt, om maar twee van de
bekendste stukken van het programma
te noemen.
Zooals reeds gemeld geeft hef korps
volgende Vrijdag weder eene uitvoering.
De temperatuur van 't water aan de
Z wemschool was [gistermiddag 2 h70° F.
7 h; 09° F.; hedenochtend 9 h 87° F.
VLISSINGEN.
In hotel Oosterhuis is het zomer
seizoen geopend. De heer Oosterliuis
heeft voor deze maanden een trio (piano,
cello en viool) geëngageerd, dat gister
avond zich voor het eerst liet hooren en
een afwisselend programma ten gehoore
bracht. Ond-er leiding van den heer Gold-
hagen, die een uitstekende medewerking
heeft van den heer Sabatini en Den
Arend, werd zeer goede muziek, passend
voor omgeving en doel, ten gehoore ge
bracht.
Verschillende als „Schlagers" aan te
teekenen nummers staan op het program
ma, maar ook stukken als een Mozart-
bloemiezing hadden gisterenavond te
recht succes. De zingende zaag1 is een
bijzonderheid van dit trio, dat bij dansen;
als band zal zorgen voor de: muziek
In de .week van 20 tot 26 Juni
werden in het gewone bad gtenomen
1206 baden, nml 594 door dames en
612 d,oor heeren, in het Volksbad resp.
715, 340 en 375. i
ZUID-BEVELAND.
KLOETINGE. Donderdag kwam de
Raad dezer gemeente in een openbare
vergadering oijeen.
Bij het verzoek om adhaesie betreffen
de de verlaging van rente van voorschot
ten ingevolge de landarbeiderswet stelt
de meerderheid van B. en Wi. voor dit
stuk voor kennisgeving aan te nemen.
De heer Zweedijk stelt voor om
toch adhaesie te betuigen welk worstel
met 4 tlejgen 3 stemmen (de heeren Zwee
dijk, Sitraub en Fversdijk) wordt ver wo ri
pen,
Aangaande de circulaire betreffende
de uitzetting van gelden bij banken, wordt
besloten aan Ged. Staten te verzoeken
voor Kloetinge toe te staan, dat voor gel
den bij de Boerenleenbank belegd géén
onderpand behoeft te worden geëischt.
De Vo o rz i t ter deelt mede, dat het
in dit jaar uit te voeren straatwerk is
gegund aan M,. W. Knuist.
liet voorstel tot het garandeeren eeneir
jaarlijksche bijdrage van hoogs te,n( f 75
in het exploilaüie-tekort -tengevolge vans
electrificatie van een gedeelte van de
Groe wordt aangenomen met 5 tegen
2 stemmen.
De heer de R ij k zeide hierbij' te heb
ben vernomen, dat het hier hoofdzakelijk
.at het bedrijf van den heer van der
Have van eleclrisch licht en kracht te
voorzien. Hij acht in. dit geval het stellen
van een gemeentegarantie niet op zijn
plaats. De heer van Liere kwam hier
tegen op, en zeide dat juist door het be
drijf van den heer van der Have het ge
makkelijker wordt de bewoners van elec-
triseh licht te voorzien.
Vastgesteld wordt een nieuwe veror
dening tot aanwijzing van tijdvakken
waarbinnen land- 'en tuinhouwverlovenj
kunnen worden verleend. Bepaald wordt
dat in de tijdvakken 24 Juni8 Juli en
721 September dergelijk verlof kan
worden verkregen.
Vastgesteld wordt de pensioensgrond
slag voor den gemeente-veldwachter, ter
wijl verschillende besluiten worden ge
nomen ten aanzien van gewezen ambte
naren dezer gemeente, hetwielkj. inder
tijd 'verzu'imd is.
De voorzitter deelt mede, dat de
-Pensioenraad voor H. G. Fernin, die
indertijd een poosje waarnemend secre
taris is geweest ambtshalve een pen
sioensgrondslag heeft vastgesteld. B. en
W. achten zulks in strijd met de wet en
hebben Iberoep aangeteekend, doch dat
beroep is niet ontvankelijk verklaard.
De raad vindt het goed ,dat geprobeerd
wordt deze beslissing vernietigd te krij-
Sen-
Bij de bespreking van de restauratie
der raadzaal zegt de heer Straub, datj
hij het plan veel te duur vindt. Hij acht
een dergelijke uitgaaf voor een meerdere
breedte dier zaal van 50 cm niet ge
oorloofd. De heer Buitenhuis vraagt
of het niet beter is om nu een gedeelte!
van het Gemeentehuis van electrisch
licht wordt voorzien het geheele ge
meen tehuis daarvan te voorzien.
B. en Wi. worden gemachtigd om tol
uitvoering over te ga,an.
Bij de rondraag vraagt' de heer
Straub wat de reden is, dat B. en W,.i
geen voorstel hebben ingediend aangaan
de het in gebruik geven van het terrein
aan den 's-Gravenpolderschen weg voor
beoefening van de sport.
De voorzitter zegt dat B. en Wi,
dit nog overbodig achten, omdat geen
enkele sportvereeniginig om gebruikma
king heeft verzocht.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN D.
SAS VAN GENT. De Raad dezer iget-
meente verwierp het voorstel tot aan
koop der wielerbaan voor de som van
f 250 (na tweede staking van stemmen).
De rekening der gezondheidscommissie
over 1930 werd vastgesteld met een bah
fig slot van f 489 en die van het Armbel-
stuur over hetzelfde tijdvak met een dito
slot 'van f 246'.
Aangeboden werd voorts de rekening
