^Provinciale JSeeuuiöche
HEVEA
ASPIRIN
No. 147.
Twee bladen.
DONDERDAG 25 JUNI 1931.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
ietsbanden
ZEELAND.
In 't bedompte
kantoor
eenigep de wereld
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Abonnementsprijs voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeeïingen 60 cent per regel.
'Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daavoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 1—-7 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uitdruk
kelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels opge
nomen a 85 cent bij vooruitbetaling, Advertentiën onder „Brieven" oi
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummer 5 cent.
Middelburg, 25-VI-'31.
Er is, dunkt ons, alle reden om den
heer Kievit in de St. Jansstraat erken
telijk te zijn. Want dank zij diens initia
tief en voortvarendheid krijgt Middel
burg thans een brandweerhoofdpost
waarvoor wij destijds zoo warm gepleit
hebben terwijl deze er, naar onze
vaste overtuiging anders niet geko
men zoude zijn.
Want weliswaar hebben B. en W. des
tijds, tengevolge van het harnekkig vol
houden van den heer Van der Feltz, be
loofd dat zij, na de hangende reorgani
satie, den Raad plannen voor zulk
een centrale garage zouden voorleggen,
maar daarbij werd nadrukkelijk ver
klaard, dat een voorstel tot den
bouw daarvan niet van B. en W. ver
wacht mocht worden. Enkel dus het
vanwege B. en W. verschaffen van het
noodige feitenmateriaal, dat een Raads
lid eventueel tot het doen van een ini
tiatief-voorstel terzake zou kunnen
helpen.
Wanneer een zeker niet te dure,
maar niettemin toch kostbare mate
riaalaanschaffing nog zoo kort in het
geheugen ligt, welk Raadslid zou dan,
in tijden van niet overmatigen voor
spoed als wij thans beleven, het voor
stel tot den bouw van een kazerne voor
zijn rekening durven nemen? Wij vree
zen van geen enkel en daarop was
destijds het gerechtvaardigde pessimis
me ten aanzien van den o.i. toch zoo
dringend noodzakelijken hoofdpost, ge
grond, dat ons deed zeggen: die zaak is
van de baan.
Het is verheugend dat de heer Kievit
nu als redder uit dezen nood verschenen
is, en dat, naar 's Raads voorzitter ver
klaarde, commandant Bierman het col
lege van B. en W. heeft kunnen over
tuigen van de noodzakelijkheid eener
hoofdpost.
Zoodat dus allen nu over den afloop
verheugd kunnen zijn.
Wij ook. En dat enkel en alleen, omdat
we er zeker van zijn, dat de genomen
beslissing in het belang van een goede,
zekere en snelle brandbestrijding in
Middelburg is.
Er is nog een en ander meer betref
fende de brandweer gezegd, en de heer
Mes heeft b.v. nog een heel boos requi
sitoir tegen B. en W, voorgelezen, om
dat deze, naar hij meende en vermoede
lijk nog meent, de voorkeur aan Duitsch
fabrikaat voor de nieuwe groote spuit
hebben gegeven. Het was voor den op
dit terrein niet geheel onkundige kristal
helder, wie dat door den heer Mes
voorgelezen betoog geschreven had en
de opmerkingen van de regeeringstafel,
dat het bij de fa. Geesink te Weesp,
voorzoover mogelijk, evenzeer Neder-
landsch fabrikaat gold als bij elke an
dere spuiten leverende firma, terwijl de
prijs het veroorlooft thans een automa
tische ladderwagen erbij aan te schaffen,
leken ons wel afdoende.
Nog een zaak is echter wel der moeite
van een vermelding waard: de vraag van
mevrouw Weijl, of er nu niet te weinig
personeel was? In dit opzicht gelooven
we met gerustheid te kunnen verklaren,
dat men daarvoor niet behoeft te vree
zen: als regel is er bij een brand eerder
te v eel dan te weinig personeel,
mitshet dan ook werkelijk uitste
kend onderrichte manschappen met lief
de voor het brandweer-krijgsmansvak
betreft. Volgens het oordeel van een er
varen deskundige heeft een automobiel-
motorspuit met een vermogen van zes
stralen, behalve den chauffeur en den
wagen-brandmeester, niet meer dan z e s
brandweerlieden als bemanning van
noode I
Dat komt dus wel in orde, vermoe
den we.
Hiermede stappen we van de brand
weer af en kuieren naar het abattoir.
Kort gezegd heeft de Raad het vol
gende, naar onze meening wel heel
ruime, standpunt ingenomen:
1. over gevoeligheid van verleden of
nu stappen we heen, in het belang der
zaak;
2. Vlissingen moet nu allereerst laten
hooren, of het nog tot eenigerlei samen
werking bereid is;
3. dan zal de bouw van het coöpera
tieve abattoir wel stopgezet moeten
worden, ook al, wijl het niet op ver
grooting ontworpen is;
4. Middelburg is dan zelfs bereid een
deel van den strop te dragen, uiteraard
niet uit pure naastenliefde, maar van
wege de economische voordeelen, die
een gemeenschappelijk abattoir voor de
beide steden heeft. Dat ook gemeen
schapszin onzen Raad niet vreemd was
bij deze beslissing, mag blijken uit het
feit, dat men bij het meedragen van den
Vlissingschen strop desnoods zou willen
gaan tot het bedrag, dat anders als voor
deel uit dit gemeenschappelijk abattoir
ten opzichte van een enkel-Middel-
burgsch-abattoir, zou voortvloeien.
Bij de bespreking zijn onze cijfers ook
nog in het geding gebracht en men heeft
zich allen gehaast te verklaren, dat die
natuurlijk niet, of niet heelemaal juist
waren, Ten aanzien van het voor één
der plannen tot een gemeenschappelijk
abattoir genoemde cijfer klopt dat in
zooverre, dat er ook nog andere plan
nen geweest zijn, b.v. dat van 1926, het
welk in totaal rond f 300.000 gekost zou
hebben, volgens de raming.
Maar waar het eigenlijk om ging, dat
waren de Vlissingsche cijfers van wat
staat er nu, wat is besteld, en wat kost
dat alles? Deze cijfers waren ons van
de ter zake meest deskundige zijde ver
strekt en er is geenerlei reden aan de
juistheid daarvan te twijfelen. Een twee
de kwestie is, of een gedeelte van het
geen gekocht en besteld is en dus be
taald moet worden, niet voor een even
tueel centraal slachthuis verwerkt zou
kunnen worden;, dat komt in een vol
gend stadium der zaak misschien aan de
orde.
De heer Portheine heeft een zeer
juiste opmerking, via 's Raads voorzit
ter en via Ged. Staten, tot den minister
van binnenlandsche zaken gericht in
zake de toepassing van art. 138 der her
ziene gemeentewet. Immers: de minister
draait de beginselen van gemeentelijke
samenwerking om; deze moeten uit de
gemeente zelf voortkomen en wanneer
een andere gemeente dan niet mee wil
doen, dan kan dit tenslotte afgedwongen
worden. De minister echter haalt dezen
stok zélf achter de deur vandaan, brengt
hem bij Ged. Staten en zegt: geef Mid
delburg dien stok eens in handen en
zeg, dat het daarmee gerust dreigen en
desnoods slaan mag.
Zulk een ministerieele provocatie
vond de heer Portheine, en anderen met
hem, niet te pas komen.
Tenslotte: wij hebben een vrij zwaar
hoofd in de totstandkoming, nu nog, van
dat centrale abattoir. De fout is in het
verleden begaan en of men tot haar
herstel thans nog de noodige medewer
king zal kunnen verkrijgen
De man, die voor het eerst op het on
zalige idee kwam, de Vlissingsche sla
gers te inspireeren tot het, onder 't mom
van het particuliere initiatef in werking
te willen stellen, ontgaan van de bij
voorbaat aanvaarde gevolgen der arbi
trale uitspraak, heeft wel een zware last
op z'n geweten moeten durven nemen
Nog een derde belangrijke punt is er
gisteren aan de orde geweest (het was
dan ook royaal over zessen, toen de
hamer viel de verbetering van de
Nieuwstraat.
Zooals men weet, zijn in de Lange-
delft de panden G 2 (wed. Bernard)) G 1
(Sandijck) en verder G 229, 228 en 227 in
de Nieuwstraat gemeente-eigendom. Het
schoone plan was, op den duur te ko
men tot een royale verbreeding, eindi
gende bij G 223; dan zou er althans één
flinke verkeersweg van de Langedelft
naar de kaaien zijn.
Evenwel: het goede mag nooit de vij
and van het beste zijn, vooral niet, wan
neer dat beste opruiming en aanleg
van een breede straat vooralsnog te
veel van de gemeentefinanciën zou
vergen.
Dat goede is thans: de nieuwe oplos
sing, welke de Raad gisteren aanvaard
de. Deze beteekent, dat er op den rech
terhoek NieuwstraatLangedelft een
soortement winkelgalerijtje komteen
overdekt trottoir met pijlers aan den
buitenkant en daarachter een voetpad
van 2.25 m breedte. Bij de monding in de
Langedelft wordt de straatbreedte dan
van 5 op 6 m gebracht en het allernauw
ste deel, thans 3,15 m, wordt dan ter
plaatse 5.15 m. en even Oostelijker toch
nog 4 m.
Aan den rechterkant wordt het trot
toir heelemaal teruggelegd en, door het
Werk verdrijft de moedeloosheid.
„Moedeloosheid is dakloos-zijn, geen
thuis hebben, geïsoleerd zijn."
horizontaal maken der kelderluiken voor
G 226, ook begaanbaar gemaakt.
Wanneer een en ander gereed geko
men zal zijn moge dat niet op een al
te ver verwijderd tijdstip het geval we
zen dan zal men denkelijk tot het
inzicht komen dat, roeiende met de be
scheiden riemen die ons ter beschikking
slaan, een goede slag gemaakt is.
Als te doen gebruikelijk zij voor het
verder verhandelde naar het elders in
dit blad voorkomende verslag verwezen;
alleen mag hier niet onvermeld blijven,
dat nu vanwege de rechterzijde een
voorstel is gedaan om het alsnog eens te
worden over het ambtenaren-reglement.
De inhoud van dit voorstel is niet be
kend gemaakt: de fracties kunnen zich
er eerst over beraden.
DE REIS DER KONINKLIJKE
FAMILIE,
Uit Weenen meldt men aan het
Hbld., dat het provinciaal landsbestuur
van Tirol de officeele mededeeling heeft
ontvangen, dat het op het reeds aange
kondigde bezoek van koningin Wilhel-
mina, prinses Juliana en prins Hendrik
in de eerste week van Juli heeft te reke
nen. Het verblijf zal vier weken duren.
Als reisdoel wordt het slot „Lemberg'
in het Draudal in Oost-Tirol aangege
ven, dat een Nederlandsch groot-indu
strieel toebehoort.
DE UITWIJZING VAN NEDERLAND-
SCHE ARBEIDERS UIT BELGIE.
Op de schriftelijke vragen van den
heer Lockefeer betreffende uitwijzing
van Nederlandsche arbeiders uit België,
die aldaar zonder de verlangde arbeids
vergunning werken, het vaststellen
van beperkende bepalingen en het ver-
leenen van arbeidsvergunning aan hier
te lande werkende buitenlandsche ar
beiders, antwoordde minister Verschuur
o.m., dat, naar hem is gebleken, het
wel voorkomt, dat Nederlandsche arbei
ders, die, zonder in het bezit te zijn van
de vereischte vergunning, in België ar
beid verrichten, door de politie worden
belet om verder te werken.
Aangezien Nederlandsche arbeiders,
die in België handenarbeid gaan ver
richten, zonder de vereischte vergun
ning, daar te lande niet worden toege
laten en dus geen verblijfsvergunning
ontvangen, kan het wel voorkomen, dat
Nederlandschen arbeiders om deze re
den het verblijf in België wordt ontzegd.
De minister kan hieraan toevoegen,
dat overleg gaande is, om met de Belgi
sche Regeering tot een bevredigende re
geling te komen.
Het vraagstuk betreffende het werken
van niet-Nederlandsche arbeiders in ons
land wordt onderzocht door een inter
departementale commissie.
Zoodra het advies dezer commissie in
zijn bezit is, hetgeen, naar de minister
vernam, zeer spoedig het geval zal zijn,
zal hij zijn houding in dezen nader over
wegen.
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN.
Amsterdam, Volgens de officieuse
uitslag, die wij ontleenen aan Hetj Volk
werden uitgebracht 343.642 geldige
st. Hiervan verwierf de liberale staatsp.
de Vrijheidsbond 31862 stemmen met 4
(in 1927 5) zetels; de s.d.a.p. 124,280 st.,
met 17 (15) zetels; de v.d. 16,330 st, met
2 (3) zetels; de a.r. 20.720 st., met 3 (3)
zetels; de r.k. 53679 st. met 7 (7) zetels;
de c.h. 26.246 st. met 4 (4) zetels; Mid-
denstandsblok 18.664 st. met 3 (3) ze
tels; de Communisten 26.530 st. met 4
(3) zetels; de rev. soc. partij 9156 st. met
1 (1) zetel.
Den Haag. Uitgebracht 198,170 gel
dige stemmen, waarvan verkregen de
Chr.-Dem. Unie 588 (in 1927 geen lijst),
de Dem. P. 636 (in 1927: 783), Vrijz.-
Dem. B. 11.025 (6210) met 3 zetels (2),
R.K. Volksp. 615 (300), Rev. Soc. P.
1250 (0) lib. 30 521 (27.795) met 7 (7) zetels
A.R. 19,635 (17.068) met 5 (4) zetels, R.K.
Staatsp. 40.823 (37.414) met 10 (10) ze
tels, Comm. P. 7139 (5339) met 2 (1) ze
tels, Bond Handels- en bedrijfsbel. 3071
(4368) met geen (1) zetel, Staatk. Ger.
993 (1472), Herv. Ger. 5807 (9381) met
1 (2) zetel, S.D.A.P. 58.346 (52.926) met
13 (14) zetels, lijst Brandt 296 (0), Han-
deldr. Middenst. 483 (0), Chr.-Hist, Unie
17..206 (13.629) met 4 (4) zetels.
De vrijz.-dem., de anti-rev. en de
comm. winnen dus -Ik 1 zetel.
De soc.-dem, de herv. geref. en de
Bond v. Handels- en bedrijfsbelangen
verliezen elk 1 zetel. (N.R.C.)
Rotterdam, Uitgebracht 242.964 (in
1927: 227.755) geldige stemmen, waar
van verkregen de chr.-hist. 18.359 met 4
(in 1927: 4) zetels, lijst Bouterse 2243,
Vrijheidsbond 34,975 met 7 (5) zetels,
S.D.A.P, 81.458 met 15 (16) zetels, R.K.
staatsp. 41.785 met 8 (8) zetels, Rev.
Soc, P. (v. Burink c.s., vroeger dissid.
comm.) 11.910 met 2 (2) zetels, lijst Haak
598, lijst Coremans 1913, lijst v, d. Heij
den 271, Vrijz.-Dem. Bond 5111 met 1
(2) zetels, Commun. P. 4746 met 1 (0)
zetel, Anti-Rev. P. 32.412 met 6 (7) ze
tels, Staatk. Geref. 4239 met 1 (1) zetel,
Chr. Dem. 270, lijst Morien 2540, lijst
Heijdenrijk 34 en lijst Gijsen 100 stem
men.
De liberalen winnen dus 2 zetels en
de offtceeele communisten 1 zetel.
De soc.-dem., de vrijz.-dem. en de
anti-rev. verliezen elk 1 zetel.
KOOPVAARDIJOFFICIEREN.
In het gebouw van de Nederlandsche
Reedersvereeniging te Den Haag vond
een conferentie plaats tusschen de be
sturen van den bond van werkgevers in
de koopvaardij en de Centrale van
koopvaardij-officieren. In deze confe
rentie werd over de loon- en arbeids
voorwaarden nogmaals van gedachten
gewisseld. Overeenstemming werd ech
ter nog niet bereikt. Het collectief con
tract loopt 30 Juni a.s. af. De organisa
ties van koopvaardij-officieren zullen
nog in den loop van deze week hun hou
ding definitief bepalen.
HET EUROPEESCH COMITÉ.
Het Europeesche comité van economi
sche deskundigen heeft gisteren te Ge-
nève tot voorzitter den Nederlandschen
financier mr. L. J. A. Trip, oud-presi
dent der Javasche bank, gekozen.
De gemeenteraad van E e 1 d e
heeft Woensdag besloten het vliegveld
van Eelde uit te breiden. De K. L. M.
heeft toezegging gedaan van 15 Augustus
tot 15 September een vasten vliegdienst
in te stellen tusschen Eelde Amster
dam en Rotterdam.
(Ingez. Med.
Het veer Zijpe-Anna-Jacobapolder.
De K. N, A. C. meldt dat in verband
met de reparatie van de ponton van 25
t/m 27 Juni a.s. vrachtauto's en groote
personenwagens met het Veer Zijpe-
Anna-Jacobapolder niet kunnen wor
den overgezet: kleine auto's slechts, in
dien zulks ter beoordeeling van den ka
pitein der boot mogelijk is.
Verbinding Zuid-Hollandsche en
Zeeuwsche eilanden met Noord-Brabant,
Ged, Staten van Noord-Brabant stel
len voor aan het Rijk in de kosten van
de door hetzelve uit te voeren werken
tot verbetering en gekapitaliseerd on
derhoud van de aanlegplaatsen en toe
gangswegen der na te noemen veren
eene bijdrage in eens uit de provinciale
kas te verleenen van H of f 16.300
voor wat het veer Numansdorp-Willem-
stad betreft, van 1/6 of f 2512 voor wat
het veer Anna JacobaZijpe betreft en
van 3/20 of f 10.320 voor wat het veer
Ooltgensplaat-Dintelsas, te combineeren
met het veer OoltgensplaatNumans-
dorp, betreft, dit laatste bedrag te ver-
hoogen met f 450 in geval de in het Hel
legat te maken dam wordt aangesloten
aan den vasten wal van Overflakkee, en
als gevolg daarvan de aan het landeinde
van dien dam nabij Ooltgensplaat te ma
ken steiger meer rivierwaarts zal moe
ten worden verlegd;
aan de Rotterdamsche Tramweg
Maatschappij te Rotterdam over de eer
ste drie exploitatiejaren van genoemde
veren een jaarlijksche bijdrage uit de
provinciale kas te verleenen in de ex-
is elke heete dag een
kwelling. 12 Aspirin-
Tablelten verdrijven dat
doffe gevoel in het
hoofd, en geven nieuwe
werklust.
Let op oranje band en Bayerkruis. Prijs 75 ets.
(Ingez. Meid.)
ploitatieverliezen van die veren van K
of f 2875 voor wat 't veer Numansdorp
Willemstad betreft, van 1/6 of f 4117 voor
wat het veer Anna JacobaZijpe be
treft en van 3/20 of f 2250 voor wat het
veer OoltgensplaatDintelsas, te combi
neeren met het veer OoltgensplaatNu
mansdorp betreft, dit laatste bedrag te
verminderen met f 750 in geval de in het
Hellegat te maken dam wordt aangeslo
ten aan den vasten wal van Overflak
kee, en als gevolg de aan het landeinde
van dien dam nabij Ooltgensplaat te
maken steiger meer rivierwaarts zal
moeten worden verlegd;
met kracht voort te zetten de verbe
tering van den op het provinciaal we
genplan geplaatsten provincialen weg
van Willemstad naar Halsteren volgens
de eischen van de provinciale wegenlijst
Na overneming van het beheer en on
derhoud van den weg Dintelsas naar den
provincialen weg van Willemstad naar
Halsteren, dien weg te verbeteren naar
de eischen, die het nieuwe veer te Din
telsas stelt en voor te bereiden de plaat
sing van dien weg op het provinciaal
wegenplan.
Gemeenteraadsverkiezingen.
O o s t k a p e 11 e. Uitgebrachte st. 066.
Geldige st. 649. Van onwaarde 17.
Hiervan verkegen Kïesvereeniiging „Ons
Belang" 357 st., 4 zetels; St. Ger. Partij
96 st. 1 zetel; A.R. Partij 196 s'É. 2 (zetels.
Gekozen Joh.'Poppe, K. Janse, C. Maas»
Z. Maljiaars, allen „Ons Belang", H. Zwe-
mer, (St. Geref.), H. Brand, A. de Kalm
(beide A.R.)
De heer A. P. van Nieuwenhuize hjad
voor een candidatuur bedankt.
Z i e r i k z e e. De uitslag der verkie
zing is als volgt: Gekozen St. Ger. Par
tij 0 (0); V. B. 3 (3); A.R. 3. (2); V. D. 1
(1); S.D.A.P. 3 (2); R. K. 1 (2); Chr. H,
2 (2). Van de Neutrale Partij waarvoor
dr. J. v. d. Kwast zitting had, was geen
lijst ingeleverd.
MIDDELBURG.
De temperatuur van het water aan
die Zwemschool was gistermiddag) 2 h 68°
E)., 7 h 168° F., hedenochtend 9 h 66° F.
WALCHEREN.
DOMBURG. Woensdagavond heeft in
de Raadsvergadering de burgemeester
van Domburg het gouden kruis voor 30
jarigen Politiedienst uifjgereikt aan den
heer J. P. Adriaansen, gemeenteveld
wachter aldaar. De burgemeester zeide
dit Kruis en het daarbij gevoegde diplo
ma van den Alg. Ned. Polilieboud op
een eenigszins plechtige wijze te willen
uitreiken om daardoor in de gelegenheid
te zijn den lieer Adriaansen te danken
voor de wijze waarop hij de gemeente al
dien tijd trouw en eerlijk gediend heeft),
in dien tijd is Domburg van een "klein
dorp gegroeid tot een welvarende had
plaats waarhij de werkzaamheden ook
voor de politie steeds zijn uitgebreid. De
luirgemeester besloot met, "den wensch
dat de heer Adriaansen de gemeente uog
menig jaar in gezondheid zal mogen die
nen.
ZUID-BEVELAND.
IERSEKF. Woensdagavond is de boek
handelaar de heer A. Kole uit Ierseke
nabij dë Postbruig over het kanaal aange
reden door een auto van den heer Van
S. uit Goes.
De heer Kole reed aan de linkerzijde
van den weg langs het kanaal in de rich
ting Vlake—Wemeldinge en stak over
naar de andere 'zijde, op het moment, da*
de auto de rechterzijde passeerde. K.
werd ernstig gewond en is in bewusteloo-
zen toestand op de hofstede van! den heer
Meulenberg gebracht en later naar hetj
gasthuis le Goes vervoerd.
De politie stelde direct een onderzoek!
in.
