Internationale
koloniale
tentoonstelling
E WERELD IN ÉÉN DAG
MEI-NOVEMBER 1931
(TWEEDE BLAD VAN DE PROVINCIALE ZEEUWSCHE
MIDDELBURGSCHE COURANT VAN MAANDAG 15 JUNI 1931. No. 138.
EN TOCH OPGEPAST
ZEELAND.
Een onderwijzeres met fan
tasie. Maar: de ware ach
tergrond van het verhaal
Het verhaal van de Nijmeegsche om
derwijzeres, die 'zulke griezelige erva
ringen in Keulen zou hebben opgedaan
wij ontleenden dat in ons laatste nr,
aan de „Graafschapbode" was al
eenigen tijd oud. Wij hadden 'het gerui-
men tijd achter gehouden, omdat ons de
mogelijkheid niet uitgesloten scheen dat
dit inderdaad fantastisch klinkende ver
haal voor een grooter of kleiner deel
ook reine fantasie zou blijken te zijn.
Toen men ons echter van geachte zijde
verzocht, ter waarschuwing voor alleen-
reizende jóngevrouwen en meisjes, het
verhaal over te nemen, hebben wij hier
aan voldaan, en zulks te meer, omdat in
het verhaal melding werd gemaakt van
het ingrijpen der Keulsche politie.
Dat leek ons een aanwijzing, dat het
verhaal toch eigenlijk ook wèl waar kon
zijn- u JK-idiJ-É
Evenwel, een ander blad, de „N.H.C."
ging nog verder in zijn wantrouwen, en
het stelde zich in verbinding met de
Keulsche Kriminal-polizei, welke het
blad verklaarde, dat haar van het
heele geval niets bekend is.
Wel werd echter medegedeeld, dat
eenige weken geleden te Dresden
iets dergelijks was voorgekomen.
Daar zaten twee jonge meisjes in een
café, terwijl haar begeleiders de stad
waren ingegaan, om zaken te doen. Een
ernstig uitziende dame kwam plotseling
op de meisjes toe met het verzoek, in
de buurt voor haar een brief te willen
bezorgen. Degene, voor wie de brief be
stemd was, woonde op een hoog gele
gen verdieping en 'het viel de dame zelf
moeilijk de trappen te beklimmen. De
jonge meisjes lieten zich overhalen en
willigden den wensch van de dame in.
Gezamenlijk begaven zij zich naar het
aangeduide huis; een van haar zocht de
bewuste woning op, maar kwam niet
terug. De bij den ingang achtergebleven
vriendin waarschuwde na eenigen tijd
de intusschen teruggekeerde begeleiders
en tezamen belden zij aan de woning
aan. De bewoners deden alsof zij totaal
verrast waren: aanvankelijk wisten zij
van niets, De bezoekers lieten zich ech
ter zóó maar niet wegsturen. Een poging
om de deur toe te slaan, wisten zij te
verijdelen en zij drongen de woning bin
nen, Daar vonden zij het vermiste jonge
meisje bewusteloos in een kamer liggen.
De politie heeft het nest daarop uit
geroeid.
Tot zoover het Dresdensche geval.
We zullen wel niet ver van de waar
af zijn, als we beweren, dat de Nijmeeg
sche onderwijzeres hiermede bekend
was en wellicht uit zucht, om interes
sant te zijn op deze „wetenschap"
haar (inderdaad rijke) fantasie heeft
laten voortwerken, zoo concludeert het
blad.
ip
Eenerzijds dus mag geconstateerd
worden, dat het de met zoo levendig ver
beeldingsvermogen begaafde onderwij
zeres gelukt is, via de Graafschapbode,
vrijwel heel de Nederlandsche pers wat
op den mouw te spelden, maar men ver-
gete daartegenover niet, dat de kern
van het verhaal, thans blijkens
officieele politiemededeeling, waar is!
Zoodat de raad: jonge meisjes en vrou
wen, past op ook nu nog zijn volle
kracht behoudt.
(Ingez. Meid;)
MIDDELBURG.
Enkele duizenden personen, van wie
velen van buiten de stad, waren Zater
dagavond naar heL Molenwater gekomen
om 't concert van dp Marinekppel bij te
wonen, en van deze hebben velen dank
baar gebruik gemaakt om voor een kleine
vergoeding een zitplaats te nemen en
zoo heel r ustig van het hooge muzikale
genot dal een uitvoering als deze biedt
te genieten. Maar ook rond het aiügezelte
deel heerschte tijdens de verschillende,
nummers een diépte, stilfe.
(Met de kranige marsch „Vertrek! naaf
Zee" van den bekwamen dirigent van de
kapel, den heer L. H. F. Leistikow,
opende het concert, terwijl het eerste
deel van het programma besloten werd
met de Fantasie over de Freiscliülz van
Dunkier. j.
Slechts weinigen waren met heiteer
ste deel der uitvoering voldaan, en vele
anderen kwaaien eerst tijdens of na cle
pauze om reed,s na de op hoogten
prijs gestelde-keurige, uitvoering van het
Zeeuwsch Volkslied, door het Ballel
Egyplien van Luiajiui onder diepen in
druk van de muziek te geraken. Na het
mooie Dornröschens Brauthart van Bilo
de, 'volgde de igrootsche Fanlaisie sur
koper a La Fille du Regiment van D;on-
nizelli. (Was het applaus steeds dank
baar, nu werd het een ovatie en helj
ingg een sympathieke daad van den di
recteur worden genoemd, dat bij de
muzikanten deed opslaan, om in die wel
verdiende hulde volledig 'te deelen en
op deze wijze daarvoor liuu dank te be
tuigen.
De finale, de Piet Hein Marsch, werd
als slot gevolgd door het Wilhelmus
cn daarmede behoorde het optreden van
de kapel ,die hier al meer en meer ben
lcend geraakt weder voor een jaar tot
het verleden.
Hedenavond kan men de kapel nog
hooren in liet Bellamypark te Vlissin-
gcn, morgen vertrekt zij naar Amste!'-
ttani en na een week weer; naar dp
standplaats, den Helder
VLISSINGEN.
Zaterdagavond had in de kleine zaal
van Britannia alhier eene lezing plafats
uitgaande van de aldeelitng Ylisshigep. van
de Nederiandseh Duilsche .Vcreenigiug,
met als spreker den heer Goai Hioiffbaucjrj
directeur van de haven te DuisburgRup
rhort, die lot onderwerp 'had „Vlissingen
und Den Rhein." i i
Onder de niet overtalrijke aanwezigen
bevonden zich vertegenwoordigers van
liet gemeentebestuur, van de Kalmer van
Koophandel en Fabrieken voor de Zeeuw1-
sclie eilanden, yan de directies der Scifcüeili-
de, der Zeeland en van den Provincialen
isloomboo'ldicnst op de Wcstcrs'cheide en
de onder-oonXmandaht van de Marine.
De V o p r z i 11 e r der afdeeprng!, bur
gemeester Van Woelderen heette de aan
wezigen welkom en ofschoon hij de ge
ringe opkomst betreurde, imieen;de spr.
dat de kwaliteit der aanwezigen in deze
veel vergoed.
Spr. bracht reeds bij voorbaat dank
aan den spreker, die de verre reis heeft
willen maken om het onderwerp in te
leiden. I
De heer Iioffbauer beeft in een
goed gedocumenteerde red® en aan de
hand van vele grafieken en kieurigje lan
taarnplaatjes het belangrijke van zijn
woonplaats en omgeving op lia(ndel en
scheepvaart gebied aangetoond en bet
mooie van den Rijn en omstreken voor
lien, die er geweest zijn, nog) ee|ns opge.-
frischt en degenen, die het mooie Rijn
land niet kennen, gelegenheid gegeven
er kennis mede te maken. i
Na afloop der lezing gat' de voorzitter
gelegenheid tot het stellen van vragleh,
waarvan gebrui.k werd gemaakt door een
der aanwezigen, die informeerde hoe de
(Van onzen letterkundigen medewerker.)
Toekomst door Georges Du-
liamel. Vertaald dootr Peter
Mourlts.
(Em. Querido, Amsterdam
1931).
Betrekkelijk kort na de publicatie door
den „Mercure de France" zijn de be
roemde Amerikaansche reisherinnerin
gen van Georges Duhamel thans in een
goede Hollandsche vertaling verschenen,
en wie van ons het boek reeds uit de
Eransche uitgave kende, zal zich er har
telijk over verheugen dat de waarschu
wende stem welke er uit opklinkt, nu ook
óns gehééle volk bereiken kan. De oor
spronkelijke naam „Scènes de la vie fu
ture moge al iets van zijn bijzondere
beteekenis verloren hebben in liet ééne
Nederlandsche woord „Toekomst", toch
verschillen de twee titels niet zoo heel
veel, wanneer men, in den uitspraak er
van, beide het timbre mede geeft eener
di,e ,meer verbijsterd en smarte
lijk dan hekelend is, „Verbijsterd en
smartelijk" zeg ik, want hiermede is de
algemeene en diepste indruk getypeerd
welke zich in hoofdstukje na hoofdstukje,
in bladzijde op bladzijde, aan den lezer
van dit boek opdringt. Aldus zou dit
nieuwe werk, oppervlakkig beschouwd,
niet alleen naar het onderwerp, maar
ook naar het karakter en bedoe
ling, een duidelijke overeenkomst ver-
toonen met Duhamel's vroegere Russi
sche reis-verhalen „Le Voyage de Mos-
cou", maar dit 5s slechts een zeer uiter
lijke schijn, wamt de verbijstering en
smart welke Amerika den grooten
Franschman bracht, zijn van geheel
andere soort dan die welke het nieuwe
Rusland hem liet ondergaan. Daar (bij
Rusland) lag hunne oorzaak in de te
leurstelling waarmede hij maatschappij
en geestesleven geheel anders vónd, dan
hij ze gehoopt en verwacht had, terwijl
Amerika hem de menschen en de dingen
bracht zooals hij zich die had voorge
steld, maar...... in hunne eigenschappen
(en vooral in die welke hij niet waar-
deeren kan) uitgegroeid tot onwaar-
ischijnlijk-gropte proporties. Bij „zijne be-
(Ingez. Med.)
havenuitbreiding vain Vlissiingen van den
handel met Duitschland zou kunnen prp-
.fiteeren.
Die heer II of Ibauer anlwoordde, dalt
het aan de directeur der opgerichte N.V.
is, om le trachten dien. handel in voor
Vlissingen goede banen le leiden.
De V o o r z'i 11 e r bracht ten slotte
dank aan den inleider en zeide, dat liet
te hopen is, dat nu spoedig de N.V. is
goMgekeurd, dat een goede directeur zal
worden gevonden en deze met succes
zal kunnen werkzaam zijn in het belang
der havenexploitatie.
o
ZUID-BEVELAND.
KAPELLF. De raad der gemeente Ka-
pelle kwam Donderdag bijeen. Aan de
gemeente Goes heeft de genijeiente le be
talen voor leerlingen van de Rijks Iloo-
gere Burgerschool' f 11214.
De Min. van Handel verklaarde geen
genoegen te kunnen nemen, met de wij
ze van werkverschaffing, waartoe de raad
besloot. I i i i
De voorzitter zegt zich te hebben af
gevraagd, wanneer men geen wegen ver-
beleren mag, geen werkloozen laten wer
ken aan gasaanleg, voor de gemeente,
niet mag falen spitten, wat mag' tm|en dan'-'
In bet adres van. 10 personen die
dienst hebben gedaan bij den brand van
J. van 't Hoff, wordt vooor nablussclien
vergoeding gevraagd voor 10 uren over
werk. R. en W. zijn met het bestuur der
brandweer overeengekomen dft 50 cent
per uur dient betaald te worden. Deze
post komt niet voor dergelijke zaken
voor op de begrooting;, hiervoor wordt
toestemming gevraagd aan de raad.
Verschillende leden vonden 10 uur wa
ken nog al veel, ook 10 personen is niiet
weinig. Wanneer dit zoo bard noodig
was geweest, hadden al de spuitgasten
langer moeten blijven. Ook was hen ter
oore gekomen dat 75 cent werd geëischt.
Geadviseerd wordt tot pen strenge op
merking. De voorzitter verkla,airde dat
ook nog een rekening was binnen geko
men van wijn koffie die is aangebo
den, Alle leden waren het er over eens,
dat men bij dergelijke 'aangelegenheden
geen wijn behoeft le drinken.
Het voorstel deze personen uit te bei-
talen tot een. bedrag van 50 cent per
uur en o.ofc de wij n r ekening te betalen
werd piet 4 legen 3 stemmen aangeno
men.
Tegen de heeren Slabbekoorn, Wisse
en Fr aan je. i
Besloten werd tot belegging van de
waarborgsom gestort door de Chr. school
Kapelle—Biezelinge en Eversdijlc groot
f 753 voor een nieuw leslokaal bij cle
N.V, R.ank van Ned. Gemeenten,
Ingewilligd werd het voorstel van BI
len W. om over te ga,an. lot het plaatsen
van een gemeenschappelijke erf scheiding
,voor de perceelen van P. M. Keim en
ffacs. Eversdijk. De lieer M. Eversdijk was
hiervoor alsnog niiet te vinden.
Wethouder Zui.dweg wees op den
schouwingen over het Amerikaansche
leven ligt dus in zijn verwondering en
verontwaardiging over hetgeen hij ziet
een duidelijke bevestiging van eigen
geest, van eigen meening en eigen in
zicht. Hier heeft hij niets goed te
praten en niets te verbergen, geen ver
gissing en geen teleurstelling te verhe
len, noch behoeft hij in den haast van
liet oogenblik opnieuw te aarzelen of
te twijfelen; neen, bij hetaanschou
wen van Amerika en de Amerikanen
werd hij in zijn reactie op alles wat hij
ondervond, als van zelf steviger neer-
geplant in eigen menschelijkheid. Om
gekeerd als hij zijn bezoek aan Rusland,
veranderde er niets in zijn geesteshou
ding tegenover het Amerikaansche, ze
werd alleen heftiger, feller, gepronon
ceerder, kreeg scherpere contouren,
diepere kleuren en werd daardoor voor
den buitenstaander van grooter waar
de. Er bestaat uit onzen tijd geen boek
waarin de botsing tussclien Amerikaan-
schen en Europeeschen geest, tusschen
de mentaliteit van de oude en de nieuwe
wereld, zóó hevig en diep tot uiting
komt als hier bij Duhamel.
Intusschen wil ik eerlijk bekennen dat
ik tegenover alle reis-schetsen een
beetje sceptisch gezind ben. Het is zoo
verleidelijk voor den schrijver om met
journalistieke bravoure zijn lezers
groote oogen te doen opzetten, en om
alles wat hem vreemd voorkomt aan te
toestand waarin verschillende perceelen
komen met lum afwatering le Bjfezeihlge.
noodzakelijkheid yan een schoonhou
den van verscheidene sloten mag wel
eens onder de aandacht gebracht wor
den van het polderbestuur.
IBpslolen wordt tot aankoop van een
perceel grond van de Ned. Herv. Kerk
le Kapelle, groot 49' a en 4 ca, gelegen
pan den Biezeiimgschen weg voor dep
prijs vanj 1' U750, cn dit te benutten voor
aschbelt, waaraan zulk een groote be
hoefte bestaat.
liet invoeren van een ophaaldienst zal
na goedkeuring ialsdan aan de orde ko
men. 1 1
Bij de rondvraag wijst de heer V. d.
Have op de .ongelukkige be straling van
den Parallelweg. Zoo'n weg is niet le be
rijden met het zachte fruit. Het groot
ste gedeelte moet er langs olm te komen
naar de veiling.
De voorz. heeft gehoord van een'
nieuw systeem lot verbeteren, wagrna
hij zal informeereu. i
De heer v. d. Il ave vroeg paar de
vorderingen met den proeftuin.
De voorz. zegt toe dat waarschijnlijk
de beslissing begin Juli valt.
IERSEKE. In de Vrijdag gehouden
raadsvergadering werd besloten aan liet
adres van den bond van invalide mo-
bilisalieslachtoffersadhaesie te betuigen
nadat het voorstel van den voorzitter
't adres voor kpnnisjgeving aan te nemen,
met 7 tegen 3 st. was verworpen.
De vereeniging voor bewaarschoolon-
derwijs te Ierseke vragen een milde wij
ziging der subsidievoorwaarden. B. en
W. willen hierop gunstig beschikken met
als liegen voor waarde om geen jongere
kinderen dan 3 jaar toe tic 'laten.
Het voorstel wordt aangenomen met
8 Legen 2 Stemmen.
De klacht van de smeden Pa.auwc,
Heesse, Eckjiardt en Van Oosten over 'n.
onbillijke behandeling bij levering van
materialen voor de gemeente, wordt voor
kennisgeving aan genomen.
De .muziekverceniging Mozart vraagt
om de tent le laten schilderen. B. en
W. 'zijn van meening, dat de tent van
Mozart is en 't id,us slecht aangaat om ecu
and,erin,an's eigendommen door de ..ge
meente, te laten schilderen. Dit voorstal
wordt .aangenomen met 7 legen 3 st.
Na een geheime zitting werd besloten
de >posl verbetering der Kaaisfraat ia|f
le voeren cn op de Legroolinig te brengen
een post tot bestrating aan den Mos-
isellioek.
Bij dc rondvraag vroeg de heer C o r-
nelissc een kleine verbetering der ge
meentereiniging aan 't Bekhof, wat toe
gezegd werd door den voorzitter.
De heer Scheel© vraagt inlichtin
gen naar dc roeiboot IJE. 87, waarnaar
lang jgezocht is, deze is aangedreven in
Vlissingen. Het loodswezen gaf kennis
aan 't genieenttebesljuur. De burgemeester
zal de zaajk onderzoeken.
De heer Daane klaagt over cle mod-
dikken met de zoete reizigersbluf die
even beminnelijk is als onwaarschijnlijk.
Vooral wij Hollanders weten daarvan
mee te praten. „Schulze und Müller"
leven nog in onze herinnering evenals
het zonderlinge verhaal van Karl Gutz-
kow „Ein Hollandgang", en de vreemde
ling die Crayon's „Broek or the dutch
Paradise" leest of Texiers' „Voyage Pit-
toresque en Hollande" moet den indruk
gekregen hebben dat Holland de moe
rassige schuilplaats is van een soort
paalbewoners, op klompen en met wijde
broeken, zich voedende met niets dan
brandewijn en tabak, De krankzinnigste
dingen vertellen zelfs nog De Nerval,
Dumas en.Joris Karl Huysmans over
ons i het Erasmus-standbeeld te Rot
terdam zou beurtelings door de aanzien
lijke dames van de Maas-stad worden
schoongeschuurd, en het Haagsche
bosch zou op palen geplant zijn om ste
vigheid aan den bodem te geven
Met de herinnering aan dergelijke
dwaasheden over het eigen leven, wordt
men een beetje huiverig voor hetgeen
omgekeerd óns van vreemde landen en
volkeren verteld wordt, Een boek als
„Das Spectrum Europa's van Keyserling
verloor voor 'den Hollander al zijn
waarde door de caricatuur van het eigen
Hollandsche leven dat hij er ook in aan
schouwde; daardoor ging het vertrou
wen verloren en geen sausje van diepe
wijsgeerigheid vermocht het te doen
dersloolen in den Achterweg. Onderhan
delingen tusschen den betrokken eige
naar en 't gemeentebestuur zijn gaande
Ook de raltenplaag Is ernstig zegt de
heer Daane. Bestrijdingsmiddelen wor
den toegezegd.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN W. D.
Gemeenteraad van Oostburg.
OOSTBURG. De Vrijdag gehouden ver
gadering van den gemeenteraad le Oosf-
burg werd onder voorzitterschap van den
heer P. Erasmus, burgemeester, djoojr,
alle leden bijgewoond. Ingekomen waren:
de toestemming' van den Sfiampershoek:-
poldcr tot demping en rioleering van
een sloot alsmede van den Gr. Ileimcus-
pclder tot het; afgraven Van een dijk
om vorenbedoelde sloot te dempen; de
daarbij gestelde voorwaarden weirden
aangenomen. Een en ander slaat in ver
band met werkverschaffing, welke even
wel voor het oogenWik) is stop gezet).
Dc pensioensgrondslagen van de on
derwijzeressen mej. E. M. Riaseeuw en
mej. W. C. Zoethout werden vasit(gje.steld
op iresp. f2412, en f 1696die van den
lieer M. W. Sterrenburg, boekhomiert"
der 'lichlbedrijven op f 1300.
Aan de fok,centrale voor "Wi. Z. Vlaan
deren werd voor den op 1 Juli a.s. alhier
te houden cenlralen rundveefioikdag een
subsidie van f 50 verleend.
Naar aanleiding van een van demu-i
ziek'vereeniging Harmonie" ingekomen
verzoek werd, besloten een 40-tal eenvou
dige vouwstoelen aan. te k(ó,open om oij
de openbare uitvoeringen le mgebruiken,
onder beding, dat deze eigendom der ge
meente 'blijven en ook; in het beursge
bouw, waar ze zuilen opgeborgen wór
den, zullen mogen worden gebruik);. B.
en W. werden gemachtigd hiervoor de
nood,ige slappen le doen, waarbij zoo
mogelijk, rekening1 met ingezetenen zal
gehouden worden.
Aangekocht zaL worden vo,o.r f 15 een
strookje grond,, noodig voor slraaEa.an-
leg aan den Noord wal.
Goedgekeurd wordt een overeenkomst
met den Gr. Heuricuspolder aan ie .gaan
waarbij deze de helft zal bijdragen voor
de kosten van onderhoud van het voeli-
p:a,d door dien polder, terwijl de gemeen
te de onderhoudsplichligei is.
D,aar ingevolge art. 78 der gewijzigde
gemeentewet id.e burgemeester thans de
gemeente vertegenwoordigt, bij alle bul-
gerechtelijke handelingen., wordt een
vroeger raadsbesluit, waarbij de burge
meester tot liet verrichten dier hande
lingen werd aangewezen, ingetrokken.
Was liet vorige jaar aan een daartoe
door B. en W. aangewezen ambtenaar,
van liet centra,al-bureau, voor verificatie
en financieele adviezen der vereen, van
Neder), gemeenten opgedragen het op
nemen der kas en boeken van den 'ge
meente-ontvanger alsmede v;an k,as en
boekjen van den directeur der gemeente
bedrijven, llians zal, ook al door wijziging
der gemeente wet, het genoemde centraal-
herleven. Maar Duhamel is, God zij
dank, geen philosooph die zich de bit-
teer taak heeft opgelegd iets te berede
neeren of te bewijzen, hij is een
mènsch, reageert als een mensch en
spreekt als een mensch. De din
gen die hij vertelt, zijn op-zich-zelf
niet overdreven en niet onwaarschijn
lijk, integendeel, we kenden ze reeds
lang, we wisten dat ze bestonden, we
hadden de symptomen ervan zelfs reeds
in ons eigen Europeesche leven ontdekt;
z,e brengen ons dus weinig nieuws,
maar de wijze waarop Duhamel er stel
ling tegen neemt, de heftigheid waar
mede hij er zich tegen verzet, de edeler
menschelijkheid, die hij er, zonder het
direct uit te spreken, tegenover plaatst,
de geheele reactie van pijnlijke
schrik en verontwaardiging, welke er
door in zijn ziel geboren wordt, dit alles
tezamen vormt den wezensgrond en den
kern zijner beschouwing en hieruit ook
wordt hunne geestelijke beteekenis ge
boren.
Amerika vertegenwoordigt voor ons
het land van de toekomst; de stigmata
der verslindende beschaving van deze
nieuwe wereld zullen wij binnen twintig
jaren op de ledematen van Europa kun
nen ontdekken. Maar voor Duhamel is
Amerika ook het land der onttroning
van den mensch, der onttroning althans
van onze edelste eigenschappen, het
land der vermaterialiseering en mecha-
