nUUliHJMI
DE VICIE1
CIRKEL
Nieuw- St. JooslancL
Huize van Wely's
BAD-CHOCOLADE
Volledig Pension,
De 1931
van ƒ3375,— af tot ƒ7675,—
Abonneert U op de Middelburgsche Courant
Brüning en Curtius naar
Londen.
Het conlict in de Fransche
textielindustrie.
Reis van Stimson naar
Europa.
FRANKRIJK.
ENGELAND.
SPANJE.
MARKTBERICHTEN.
den Agent I. J00S8E„.
Advertentiën:
Heden overleed te Domburg
plotseling onze lieve Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
ADRIANA WILHELMINA
ERMERINS,
Weduwe van Pieter Keg Cz.
in den ouderdom van 74 jaar.
Middelburg
M. S. EVERS—Keg.
Me. F. B. EVERS.
Zaandam
A.W. P. SCHOEN—Kkg.
Ir. M. J. SCHOEN
en Kleinkinderen.
Middelburg, 3 Juni 1931.
Bezoeken kunnen niet worden
afgewacht.
Heden overleed onze innig
geliefde Zuster en Behuwd
zuster,
ALBERTA JOHANNA
TAZELAAR,
geb. van Hee,
in den ouderdom van 53 jaar.
Kamperland
A. VAN HEE.
C. VAN HEE—
Aarnoudse,
Kortgene
A. S. MARIS—
van Hei.
G. C. MARIS.
Kamperland
M. H. SCHIPPERS—
van Hee.
K. J. SCHIPPERS.
Wissekerke
J. A. VAN HEE.
's-Gravenhage
C. VAN HEE.
C. VAN HEE—
van WeSTERBORG.
Wissekerke
M. H. VAN HEE.
's-Gravenhage, 2 Juni 1931.
OPLEIDING
APOTHEKERS
ASSISTENTEN
door
APOTHEKER
G. K. A. NONHEBEL
Aang. bij Mej. C. H. KOERS,
Apoth. Fa. Nonhebei Langedelft
A 88 of aan zijn woonhuis Blau-
wendijk P 39.
In Middelburg alleen
verkrijgbaar bij
He Heer en Mevrouw
DE GRAAF—BLOEMENDAL
en de Heer en Mevrouw
WAP—VAN PESCH
betuigen hun hartelijken dank voor
de vele blijken van belangstelling,
ontvangen bij de geboorte van hun
kleinzoon.
He Ringrijders van K0UDE-
KERKE, brengen langs dezen weg
hun welgemeenden dank aan allen
die hebben medegewerkt, tot het
welslagen der ringrijderij op Pink
steren j,l.
DE COMMISSIE
Gevr. voor 14 dagen eind Juli,
te Zoutelande of Westkapelle of
Domburg of Oostkapelle, voor drie
pers., waarvan een kind 6 jaar.
Brief met voorw.MOURE, Bosch-
dijk 354, Eindhoven.
Voorloopig kosteloos.
Bij vonnis der Arrondissements-
Rechtbank te Middelburg, d.d. 1
Juni 1931, is HERMAN NICO-
LAAS SPE1JER, glazenwasscher
en koopman, wonende te Middel
burg, verklaard in staat van fail
lissement, met benoeming van den
Edel Achtbaren Heer Mr, A. VAN
DER HOOP, lid van voormelde
Rechtbank, tot Rechter-Commis
saris en van ondergeteekende tot
Curator.
De Curator voornoemd,
Mr. ANNE BOLLE.
Middelburg, 4 Juni 1931.
GEEFT DE GROOTSTE WAARDE VOOR HET GELD
6 Zeven maal gelagerde zes-
cylinder motoren.
7 Stalen veerhoezen.
8 Automatische radiateur-
shutters.
9 Lange wielbasis, breed
chassis.
die der vervlaamsching van de recht
bank en van het bestuurswezen worden
verdaagd!
Rijkskanselier Brüning en de minister
van buitenlandsche zaken Curtius zijn
gisteravond van Berlijn naar Engeland
vertrokken. Bijhet vertrek waren tal
rijke leden der Rijkskanselarij en van
het departement van buitenlandsche za
ken aanwezig, benevens de Engelsche
gezant Sir Homace Rumbold. De reizi
gers zouden zich hedenmorgen aan boord
begeven van de „Hamburg" naar Sout
hampton waar zij Vrijdag om twaalf uur
zullen aankomen. De aankomst geschiedt
te Londen om 4 uur. Daar zullen zij lo-
geeren in het hotel Carlton".
Gisteren heeft te Tourcoing een be
spreking plaats gehad tusschen verte
genwoordigers van de moderne Fransche
en Belgische textielarbeidersbonden.
De Belgische vertegenwoordigers ble
ken geheel het standpunt van den Fran-
schen vakbond te deelen. Voorts had
den vertegenwoordiger van het Christe
lijke vakverbond een bespreking met
wjerkge vers vertegenwoordigers van het
Belgische textielconsortium.
De gedelegeerden stelden de werkge
vers op de hoogte van het door hen ge
nomen besluit om te ageeren tegen de
afschaffing der premies. De arbeiders
vertegenwoordigers voegden hieraan
toe dat de vakbonden niet op eigen
houtje in België het parool konden uit
geven op een bepaald tijdstip den ar
beid te hervatten omdat men geen broe
dertwist tusschen de strijdende Fran
sche en Belgische arbeiders wilde laten
ontstaan. De poging der werkgevers om
in België hun eischen door te zetten zijn
dus eveneens mislukt. Gisteren had
ministerpresident Laval een onderhoud
met de Fransche werkgevers over de
maatregelen die eventueel tot bijlegging
van het loonconflict zouden kunnen lei
den.
Reeds geruimen tijd was het in Ame-
rikaansche politieke kringen bekend, dat
Staatssecretaris Stimson een reis naar
Europa zou maken. Eerst thans wordt
bekend, dat Stimson op deze reis con
tact zal zoeken met de ministers van
buitenlandsche zaken van Duitschland,
Engeland, Frankrijk en Italië. Dit be
richt heeft te Washington groot opzien
gebaard. Hoewel Stimson zelf de poli
tieke beteekenis van zijn reis zooveel
mogelijk tracht te verkleinen acht men
het thans reeds een vaststaand feit dat!
het zwaartepunt er van zal liggen in d^
pogingen om het Londensche vlootver-
drag te handhaven en de mogendheden
die er naar streven een uitstel van de
ontwapenings-conferentie te bereiken
hiervan af te brengen. Stimson zal zich
het eerst naar Italië begeven, waar hij
een bespreking zal hebben met Musso
lini en Grandi. De veronderstelling is
gerechtvaardigd dat hij een bijlegging
van het Fransch-Italiaansch vlootcon-
flict zal pogen te verorderen.
Te New York acht men Stimson's reis
ook van belang in verband met de
kwestie der herstel- en oorlogsschuldan.
In Wallstreet gelooft men echter niet
dat Stimson eenige stappen zal doen,
waardoor in de naaste toekomst de her
stelkwestie opnieuw in een andere vorm
aan de orde kan komen.
De Frtnsche minister van Kolo
niën Raynaud heeft in de Kamercom
missie voor de koloniën rapport uitge
bracht over den toestand in Indo-China.
Hij twees er op, dat in alle landen van
hel verre Ooisten een krachtige commu
nistische propaganda werd gevoerd. In
Indo-China iis men er in geslaagd, overal
de .Communistische onlusten te onder
drukken met uitzondering van Noor An
nam. Minister Reynaud las een telegram
voor, waaruit zou moeten blijken, dat de
communisten de bevolking terroriseeren
en hoor moord, brandstichting en plun
dering niet terug zouden schrikken.
Op 1 Mei hadden gewapende benden,
die vlaggen meevoerden met het sovjet-
teeken, aanvallen gedaan op eeniglel Fran
sche militaire posten. Alle aanvallen wer
den (bloedig afgeslagen, waarbij de com
munisten 175 dooden en gewonden ver
loren.
Te Hanni werd een communistisch
propagandist (gearresteerd biji wiein men
documenten vond, waaruit duidelijk
bleek, -dat de communisten! voorberei
dingen hadden getroffen toit het doen
van een algemeenen aanval en het
vormen van een voorloopige regeering.
De Engelsche vlieger Scott, die
van Engeland naar Australië is igevlogjefn
in den recordtijd yam, 9 d(ajge|n e|n idrie mui,
arriveerde gisteren op den 9en dag van
zijn retourvlucht te Aleppo.
De Spaansche minister van Finan
ciën heeft een besluit geteekend waarbij
de onteigening van een deel der partieup
liere 'bezittingen en van de bij de S,paani-
sche Banken gedeponeerde disconto's van
ex-koning Alfonso wordt geregeld.
Middelburg, 4 Juni. Op de graan
markt werd heden wegens te geringen
aanvoer .geen noteering opgemaakt.
Boter en eieren aangevoerd door Wal-
cherscbe boerinnen. (Officieele prijsno-
teering)
Boter f 0.73.
Kipeieren f 3.40.
Eendeieren f 3.50.
Ganseieren f 11.
Kalkoeneieren f 6.
Aangevoerd door "handelaren:
Boeren f 0.67i/2-
Kipeieren f 3.25.
Poelje 2.50.
Eendeieren f 3.50.
Particuliere prijs: boter f 0.80, kipeie
ren f 4.25, poelje f 3.50, eendeieren
f 4.50.
Middelburg, 4 Juni. Oip de vei
ling deden: Zeeuwsche blauwe aardappe
len 1.16— 1.70, id. poters 80—1.10, bon
te (aardappelen 50—52, alles per 25 kg;
nieuwe 13—17, poters le 9—13, id. "2e
48, postelein 1425, aardbeien 88
.1.46, tomaten 2248, snijboonen 92,
moskrul 1410, snijsla 1, spinazie 5— 2Q,
Sjuikerboonen 841.03, blauwe druiven,
Frankenthaler, 2.84, groene krul andijvie
34, /alles per kg; begonia's 11, gera
niums 11, per pof; peen lte-18.5, radijs
1/43,5, rammenas 4—5,5, raapstelen 1/4—
I,5, prei 3—4, uien 4, selderie 2—5, snij-
iselderie 2,5, peterselie 2, zuring 418,
kropsla 1/32, pioenen 11, bloemkool 2—
16, komkommers 1118, rabarber Vi3,
alles per bos; savoijekoolplanten 12. id.
roode kool 1216, id. witte kool 45, al
les per 100.
Op de exportveiling van 4 Juni werden
de volgende prijzen besteed: Tomaten U.
C.B. Aanvoer 1100 kg. A 61.<30, C 60.50,
OC_t39.90 B, 66 kriel 13 alles per 100
kg..; (kruisbessen 7.70—9, per 100 kg,
nieuwe aardappelen 18, poters le 11.30,
notes:1"- 2e 6.70 alles per TOO kg.
VIis singen, 3 Juni. Op de veiling
werden de volgende prijzen besteled:
Nieuwe aardappelen 1316, poters "9
13, 'spinazie 8—12, postelein '18—22,
peulen 6466, asperges le 33—45, ld. 2e
2528, id. 3e 1417, kruisbessen 6, al
les per ktg.bloemk|ool 7117,, slat 1/2—
II, (komkommers 1114, alles per stuk';
Iselderie 22,5, sjalotten 1,5—3, peein
10—17,5, rabarber 1—2, pioenen 19—22,
alles per bos; peterselie 10—12, zuring
1022 beiden per mandje; druiven 1.35
per ipond; aardbeien 87—1.10 per kg,
aardbeien 2234, per doosje "vioolplan-
ten 3—3,5 per plant.
Goes, 3 Juni. Veiiingsvereeniging Z.*
Beveland.
Groote veiling van kruisbessent f 10.2Q
12.50 per 100 kg.
Kleine veiling. Kruisbessen f 10.70
12.40, id. afwijkende 5, aardappelen
,'groole) 4.605.50, id. poters 2.70, aard
beien 43—97 alles per 100 kg; aardbeien
1 50—2.20, bloemkool 5—13, witte kom
kommers 12, kropslai 1.301.80 alles
per 100 stuks.
Zierikzee, 3 Juni Kipeieren, groot-
handelprijs, f3.10.
IBjoter f 0.66—0.78 per hg.
Aanvoer c.a. 10.000 eieren.
456ste STAATSLOTERIJ.
5de (klasse. 11e lijst. Trekking van
Woensdag 3 Juni.
Prijzen van:
f 1000: 5143 10531 11867 121194
f 400 3295 5496 6666 11495 1 6509'
20553
f 200: 2757 3630 6539 7398 8191
10532 107)79 132J72 1339,71
1471,7 15395 15|772 1815,8
f 100: 675 92(7 97/7- 3850 456(7'
5906 8724 9009 10(738 15943
PRIJZEN VAN f70.
3091 4775 4.792 14368 18T57
NIETEN.
3058 4755 4,705 4790 477,2
14369 14384 18768 1873»
Abonnementen en Advertentiën vocï
dit blad worden aangenomen door
AS
Vergelijkt onderstaande belangrijke voordeelen,
vergelijkt de prijzen, vergelijkt de lijn en afwer
king der carrosserieën, maakt daarna een
proefrit en Uw keus zal ongetwijfeld vallen
Op de modernst geconstrueerde automobiel,,
de NASH 1931.
1 Onversplinterbaar glas op
alle typen.
5 Geheelautomatischechas-
sis smering.
8 Hooge compressie - kop-
klepmotoren.
4 Dubbele ontsteking (als
alle luchtvaartmotoren).
6 Negen maal gelagerde
acht-cylinder motoren.
10 Verstelb. voorzittingen.
11 Dubbele- en downdraft
carburateurs.
12 Complete uitvoering;
voorzien van alle moge
lijke accessoires.
Gaarne zenden wij een vergelijkingsschema, gespecificeerde opgave
van ieder type afzonderlijk of onze fraai geïllustreerde catalogi
3 nieuwe ACHT-CYLINDERS en een laag geprijsde ZES-CYLINDER
De Zes-60 serie
Sedan (2 deurenf 3375,-
Coupé dickey-seat3500,-
Sedan 4 deuren) f 3490,-
De Acht-80 serie
Coupé dickey-seat5225,-
Sedan 4 deuren) f 5300,-
Town Sedan 4 d.) f 5550,-
De Acht-70 serie
Special Sedan {4 d.) f 4200,-
Coupé dickey-seat4.225,-
Sedan 4 deuren) f 4350,-
De Acht-90 serie
Sedan (4 deuren) f6225,-
Cabriolet ƒ6550,-
Victoria
Ambassador
Sedan (7-persoons)
f6825,-
J 6975.'
f7325.'
Coupé {dickey-seat) f 6725,- Sedan Limousine (7-p.) f7675,-
N.V. H. ENGLEBERT'S AUTOMOBIELHANDEL - DEN HAAG
THERESI ASTRA AT 145, BEZUIDFNHOUT 71, TELEFOON 772085, OPGERICHT 1898
FILIALEN: UTRECHT, NACHTEGAALSTRAAT 75-75a, TELEFOON 13073
MIDDELBURG: KORTE DELFT, TELEFOON 626
slaanHnet omcfèteU nerveus bent
en Lr bent nerveus omdat U niet
rit. Ook bij deze beangstigende
wisselwerking is Dr. Wander's Ovo
maltine van onschatbare x^aarde
>r U. Een kop „Ovcj voor
bed gaan. geeft U/een gezon-
denNslaap. Een kop „0vo" bij het
ontbijKgeeft U enepgfe en werklust
voor denbeeleffdag.
Ovonialtine is een versterkingsniid-
del./een droog en goedsmakend ex
tract uit de natuurproductenverscne
en, versche Zwitsersche melM,
•dnc utextract en een weinig cacad.
Drl Wander's Ovomaltine versterkt
hersenen, zenuwen en het geheede
organisme. Alle apothekers en dro-
gisteirhebben Ovomaltine voorradig
in busjeilvvan 80 cent af.
