- Vtz
Stop vlug
dien GRIEP-aanval
«SER'.AMfjSÏ
TWEEDE BLAD VAN DE PROVINCIALE ZEEUWSCHE MIDDELBURGSCHE COURANT VAN MAANDAG 9 MAART 1931. No. 57.
KERKNIEUWS.
Kapitein Waqevier"$%
Tochtnaar o
- Rusland Ja
KUNST EN WETENSCHAP.
r/
„Voor de Borst'
w r
ONDERWIJS.
LEGER EN VLOOT.
STUKKEN
VOOR DEN GEMEENTERAAD VAN
VLISSINGEN.
Benoemingen.
Voor de benoeming van een lid van
het Pu gerlijk Armbestuur, vacature van
den heer L. Back, die zich niet m-er
he kiesbaar stelt, heeft dto bestuur het
volgende dubbeltal ingezonden: 1 de
heer W. Anker Jr., 2. de heer A. van „e
Visse.
Voor leden van de Commissie van des
kundigen voor he-schatting van da
waarde van de in het grondbedrijf aar;
wezige gronden, bieden Burg. en Weli
de volgende tweetallen aan a.
Huson en J. J Krijger, beide te Vlis-
singen; b. J. de Meij en A. C. van Ha!,
beiden te Vlissingen; c. M. H. van de
Putte te Ritthem en P. Wisse te 3ou
burg.
Rnpsenverdelging,
In verband met een door den Com
missaris der Koningin toegezonden cir
culaire van den Plantenziektenkundigen
dienst en gezien de weinige bulp bi; het
verwijderen van rupsennesten verleden
jaar ondervonden, stellen Burg. en Weth,
voor eene verordening in het leven te
roepen, waarbij aan de eigenaren, pach-
te s of gebru'kers van erven, boom
gaarden en tuinen de verplichting wordt
opgelegd om de rupsennesten in de heg
gen, struiken of boomen te verwijderen
en te verbranden en aan hen. die met
het opsporen van overtredingen zijn be
last, de bevoegdheid verstrekt om on
danks de eigenaren, pachte-s of gebrui
kers, de boomgaarden, erven en tuinen
te betreden. In verband met het reeds
vergevorderde seizoen stellen Burg. en
Weth. voor te besluiten tot het doen
ajkondigen dezer verordening onmiddel
lijk, nadat zij is vastgesteld.
Zwemonderricht.
In verband met een ingesteld onder
zoek blijkt, dat voor ongeveer 430 kin
deren zwemonderricht begeerd wordt,
en wel voor 212 van de 6e klasse, 121
van de 7e klasse en 99 van de U.L.O.-
scholen. In het vervolg zal dit alleen
gelden voor die der zesde klasse. Uit
een co respondentie met de Vlissingsche
zwemclub blijkt, dat het aantal cab'nes
®p vrij eenvoudige wijze mei een 32-tal
vermeerderd kan worden. Deze uitbrei
ding zou voor ongeveer f 2500 tot stand
te brengen zijn.
Indien de zwemclub het zwemonder
richt aan schoolkinderen op zich neemh
zal dit f 1000 meer uitgaven voor haaflri
tengevolge hebben w o. f 500 voor een
gediplomeerde onderwijskracht. De hellt
daarvan wil de club zelve bekostigen
omdat die kracht ook op andere wijze
voor de club benut kan worden, warjr-
door de gemeenlesubsidie zal dalen tot
f750 en het zich garant stellen voor ren
te ten aflossing van een leening van
f 2500. Ten einde bij de ouders meer
waardoering voor het zwemonderricht
te wekken, achten B. entoV. een kleine
vergoeding gewenscht, hetgeen teven; als
prikkel kan dienen ter bevordering van
een geregeld bezoek. Bij een belastbare
som van minder dan f 950 nihil van
f 950 tot f 2000 f 0.50; van f 2000 tot
f 4000 f 1 en hooger f 1.50 per cursus.
Een opbrengst kan dan verwachtwurden
van ongeveer f200, zoodat f 550 ten
laste van de gemeente zal blijven.
Voorschot bijzondere scholen,
Overeenkomstig de bepaling der L. O.
wet stellen B. en W. voor aan de bij
zóndere scholen over 1931 een voor
schot te geven van f 13.85 met en f9.88
zonder hef onderhoud per leerling voor
d« lagere scholen en resp. f 25.69 en
121.33 voor de U.L.O.-scholen. Ten
slotte voor de vakonderwijzers voor de
lagere scholen hoogstens f280 en voor
de U.L.O. scholen, f 1020 als maximum.
Kindervoeding en -kleeding.
Burg en Weth. leggen over het verslag
over 1930 ove- Kindervoeding en -klee
ding. Daaruit blijkt, dat in hef tiidvak
v~n 2 Januari tot en met 19 Juli op
167 dagen maaltijden verstrekt zijn aan
gemiddeld 78 leerlingen en wel 12954
porties; in het tijdvak van 7 October tot
31 December waren de cijfers resp. 71,
99 en 7046. In totaal werden 1190 paren
klompen verst ekt. De kosten bedroe
gen f 5.716.38 tegen f 4 725 88 over 1929.
Zakelijke bedrijisbelast'ng.
Het gevolg van een paar arresten van
den Hoogen Raad is, dat niet meer door
Burg. en Weth. kan worden aangewezen
welke ambtenaar voor den burgemeester
kan opt eden in zake beroep tegen aan
slagen in de z-kelijke bedrijfsbelasting,
maar dient dit in de verordening te wor
den vastgelegd, Burg. en Weth. stellen
voor den gemeentesecretaris aan te
wijzen.
Straatbelasting.
Overeenkomstig het verzoek van de
N.V. Kon. Mij. „Electro Tinfabriek"
stellen Burg. en Weth, voor haar te ont
heffen van straatbel-sting over 1930,
aangezien de fabriek niet heeft gewerkt
en haar f 36 te restitueeren.
Onderhoud zeedijk.
In verband met den bouw van 25
nieuwe cabines voor het Volksbad, stel
len Bu g. en Weth. voor van den Polder
Walcheren over te nemen het onderhoud
van het deel van den dijk, waaraan die
cabines worden gebouwd. Overleg met
het polderbestuur heeft reeds plaats ge
had.
Ruiling van grond.
Bu~g. en Weth. stellen voor in ver
band met een regelmatige bebouwing
van de Spuistraat en de Molenstraat in
te gaan op een verzoek van den heer N,
Dijkstra en consorten tot ruiling van
grond.
Grond in optie.
Burg. en Weth. stellen voer overeen-
komst'g het verzoek van de Vereeriging
tot ve betering van de Volkshuisvesting
de optie op den aankoop van grona aan
de Irislaan en de geprojecteerde Paul
Krugerstraat te verlengen tot 15 Fe
bruari 1932.
Verkoop van grond.
Ten slotte stellen Burg. en Weth voor
de volgende perceelen g ond te verkoo-
oen 187 vk. M. hoek SingelPaul
Krugerstraat aan den heer P. Langen-
dijk q.q voor f 3366; 334 vk. M. aan de
Paul Krugerstraat'aan den heer J. N. D,
Bijl q.q, voor f 4146; 307 vk, M. aan de
Gravenstraat aan den heer B. J. N.
Schïnelzer voo- f 4135; 808 vk. M aan
den Singel, hoek Dr. Ottestraat aan den
heer M. Maas voor f 13.345; 117 vk. M.
aan den Boulevard De Ruijter aan den
heer M. Maas q.q. voor f 3891; en 217
vk. M. aan den heer C. de Nooijer q.q.
voor f 1736.
In den oude*dom van 81 jaar is
Vrijdag te Apeldoorn overleden ds. N.
van Beek, emeritus-predikant van de
Baptisten Gemeente te 's-Gravenhage.
De overledene was in 1850 te Goes
geboren. Hij arbeidde als evangelist te
/.uidveen en als Baptistenpredikanf te
Haulerwijk, Groningen, Stadskanaal en
's-Gravenhage, waar hij ook zijn gouden
ambtsjubileum mocht vieren In 1923
werd hem eervol emeritaat verleend.
Gisteren was hel 40 jaar 'geleden dat
ds. J. E B. Meloen, Ned. Herv. predi
kant te Hoofdplaat het predikambt
aanvaardde te Sc h ore. Ds. Meloen ge
boren in 1S65, werd in 1890 candidaat.
Van Schore ging hij in 1894 naar Geeste
XXVII.
Den Kien kwamen wij te Sc.i.abatska,
alwaar onze geleider woonde. Hij nam
eeniige van ons met zich in huis, waar
onder ik ook was, en bejegende ons met
.éJffotsle nienscl j.even;ihjrid. Zoodra
ij in huis traden zag ik hem met ge
vouwen handen en natte oogen het por
tret van zijne vrouw, Hetwelk in zijne
slaapkamer hing, naderen, en hetzelve
vurig kussen. Deze vrouw was voor eeni-
gen tijd overleden. Een zoontje van on
geveer 10 jaren was de eenigste vrucht
van hun huwelijk geweest. Haai- ver
lies scheen hem diep getroffen te heb
ben, altijd sprak bij met aandoening van
haar. Menigmalen wees riff ons de plaats
waqr lijjj met zijne geliefde wederhelft in
de hartelijkste vertrouwelijkheid gewan
deld hfad. Zelfs toonde hij ons hare klee-
tleren en voornamelijk die, weitje zij als
bruid gedragen "ipd. Hij bewoonde met
zijjn zoontje slechts twee kamers van
zijp billis. Alle de overigen waren geslo
ten en deze begeerde bjj vooreerst ook
niet weder open te zien. Hij was een
zeer gevoelig man, en die, zelf ongelukkig
zijnde een hart voor ongelukkigen had.
Wie zoude gedacht te hebben zooveel ge
voel te vinden onder eeaie natie, welke i
men zich algemeen als ruw en woest
voorstelt. Zoo wraar is bet, dat de natuur
zich zeiven nergens verlochend, en dat
getrouwe liefde zoowel in de sneeuw van
het barre noorden, als onder de palm-
tooomen van Indië bloeit.
Na in het gouvernement Ufa over een
berg gekomen zijnde, reisden wij nogal
voorwaarts en geen mensch wist waar
wij eindelijk belanden zouden. Sedert ons
vertrek van Kazan troffen wij meeren-
deels Tartaarsche dorpen aan, welker
huizen of liever hutten alle op eene en
dezelfde wijze gebouwd zijn, zoodat men
in zijn buurmans huis de weg zoo goed
weet als in zijn eigen. Deze menschen,
geene vreemdelingen gewoon zijnde, wa
ren soms schuw voor ons, en wilden
ons zelden eeniige levensmiddelen, als
kippen, eijeren enz." verkopen, hetwelk
ons dikwijls zeer in verlegenheid bragt.
Er moest dus iets op gevonden wor
den. om mondbehoeften te bekomen, en
hiertoe bezigden wij een grappig middel.
Wij lieten hun namelijk een stuk' spek
zien, heil beduidende, dat wij, indien wij
niets anclers hadden, dat dan in hunne
ketel moesten 'koken. Zulks had een ge
lukkige uitwerking, want om hunne ke
tel voor verontreiniging te behoeden,
brachten zij ons gewillig alles wat wij
begeerden.! Wij hielden dus dit stuk spek
altijd bij ons, zoolang' wij door Tar
taarsche dorpen reisden, en noemden!
het onze kwartiermeester, omdat hij het
beste fourageeren kon.
ren, 1890 Baarland en 1921 Hoofdplaat.
Gister nam ds. Meloen afscheid van zijn
«gemeente le Hoofdplaat. Ds. Meloen kwam
in 1891 als rechtzinnig predikant te Scho
re, nadat deze gemeen e geduneir'e 'n
reeks van jaren door vrijzinnige predikan
ten was igediend. Tevens rich te hij de
thans nog bestaande Zondagsschool te
Schore op.
Zondag herdacht ds. R. Torenbeek,
de oudste Ned Herv. predikant te
Dordrecht den dag dat hij vóór
40 jaar p~edikant werd.
Ds R. Torenbeek stond o.a. te V1 i s-
s i ng e n en deed hij 3 October 1909 zijn
intrede in zijn tegenwoordige gemeente.
Ds. Torenbeek gaat nu met emeritaat.
Provinciale Zeeuwsche Schoonheids- en
Archaeologische Vereeniging,
Aan het door bovengenoemde com
missie aan Ged. Stoten uitgeb'acht ver
slag over 1930 is het volgende ont
leend
In de samenstelling der commissie
kwam geen verandering, wel verloor zij
door vertrek de correspondenten mr. J.
Loeff te Koudekerke; W. J.. van Lindonk
te Hoedekenskerke; N Berkhout te
B ouwershaven en door overlijden den
heer J. L. Richel te Borsselen. In deze
vacatures is nog niet voorzien.
Aan Ged, Staten br-cht de commissie
advies uit op een tweetal verzoeken om
ontheffing van de bepalingen der veror
dening tot het weren van inbreuken op
het natuurschoon door reclame-middelen
en wel onder de gemeenten Oosterland
en Vrouwenpolder.
Ten einde het ontwerpen van bouw
plannen in de provincie in betere banen
te 'eiden, stelde een der leden een stel
„Wenken bij het bouwen" op, met het
verzoek, die via de gemeentebesturen
aan bouwkundigen en andere belang
hebbenden bij het bouwbedrijf te doen I
toezenden. Ged. Staten stelden dit schrij
ven in handen van den Inspecteur der
Volksgezondheid, die naar aanleiding
daa van eenige opmerkingen maakte, die
ten deeie konden worden overgenomen.
Op andere punten meende de commissie
van de meening van genoemden inspec
teur te moeten afwijken. „Baubciatung"
ligt niet op haar weg; zoo hiertoe z"u
moeten worden overgegaan, zou een in
grijpende reorganisa'ie der commissie,
die niet onbelangrijke verhooging van
kosten mee zou b engen, met kunnen
uitblijven, en voorshands nog niet tot
een beslissnig kon worden gebracht.
Advies bracht de commissie uit aan
Ged. Staten op de verzoeken om sub-
sidie uit de provinciale kas voor de res-
tauratie van den dakruiter op de Maria-
Magdalen-^kcrk te Goes; en van de uit
de 16e eeuw dateerende kerk te Haam
stede en voo- de verplaatsing van den
gevel van het „Beeldenhulk" te Vlissin
gen. In al deze gevallen vond de com
missie termen te adviseeren een bijdrage
u:t de provinciale middelen beschikbaar
te stellen. Wat de bemoeiingen der com
missie op aesthetisch gebied met de ge
meentebesturen betreft, meldt het ver
slag, dat aan het gemeentebestuur van
Biervliet geadviseerd werd over de ver
bouwing van het Raadhuis, dat ve-groot
moest worden. De raad der gemeente
Burgh was huiverig voor de hoogere
kosten, die ondergrondsche eleclrische
geleiding mee zou brengen Daar het
dorpsschoon door bovengrondsch" gelei
ding ongetwijfeld zou wo"den geschaad,
requestreerde de commissie hierover bij
het gemeentebestuur, maar meer afdoen
de was de hulp van den burgemeester,
die de meerdere kosten aan de gemeente
vergoedde.
Van 36 bouwplannentoegezonden
OtfÉftTöCHT ÖP e eH Vt-afh
door het gemeentebestuur van Bireskens
kocJden er 18 direct, 15 na wijziging
woelden goedgekeuid, op 3 moest de
commissie afwijzend adviseeren.
Het gemeentel etouur van Goes zond
57 verzoeken om bouwvergunning in,
20 tol verhouwen en 37 voor nieuwbouw.
Vau de laatste konden 33 direct worden
goedgekeurd, 3 na aanbrenging van ge-
wenschte verbeteringen en een als de
voorgenomen bebouwing van. slechts zeer
tijdclijken aard zou zijn. Tegen 17 ver
bouwingsplannen betoond geen bezwaar,
ten aanzien valk 2 werdlen verbeteringen
aan ae hand gedaan, terwijl ten aanzien
van één plan afwijzend werd geadviseerd
indien niet tot het aanbrengen van de
aangegeven verbeteringen zou worden
overgegaan. Het groote aan!ai der in de
eerste instantie goedgekeurde ontwerpen
is der commiskie een reden tot verhe u-
Igenis.
De burgemeester van Heinkenszanjd!,
vroeg en verkreeg inlichtingen over de
medewerking van de commissie hij ne-
oordeeling van bouwplannen.
Dit onder aanbeveling, alvorens ver
dere stappen te doen, de zgn. welstands-
bepaling in de bouwverordening te doen
opnemen. Daar nog te weinig gemeente
besturen hiertoe zijn overgegaan, on
danks aanschrijving van Ged. Staten,
meent de commissie van de gelegenheid
gebruik te mogen maken, op het nut en,
voor verdere beoordeeling, van de on
misbaarheid dezer aanvulling van de ge
meentelijke bouwverordpningen te wij
zen.
Het gemeentebestuur van Vlissingen
riep het oordeel der commissie zuiks
voor het eerst in ten aanzien van de
voorgenomen bebouwing van den heek
SingelwegPaul Krugerstraat, waarvoor
de gemeente den benoodigden grond in
handen had. De weinig fraaie oplossing
der overigens moeilijke opgave kon de
goedkeuring der commissie niet weg
dragen. Aan net gemeentebestuur werd
dan ook geadviseerd', de oplossing
hiervan te leggen in hap den van, een
bevoegd architect.
Van 7 door Zoutelande ingezonden
bouwaanvragen ondervonden 5 geen iie-
zwaar, een alleen onder voorwaarde, dat
verbeteringen worden aangebracht, ter
wijl op één plan afwijzend' moest worden
geadviseerd. Ten aanzien van de oud
heidkundige bemoeiingen der commissie
deelt zij mede, ad ook in het ul'geloopen
jaar in het handexemplaar der voorloo-
pige lijsten van Prins' Gedenkwaardighe
den aanteekening werd gehouden van
de veranderingen, die te harer kennisse
kwamen. Zoo werd de grafzerk van den
Middelburgschen burgemeester G. Elfs-
dijk overleden 27 Mei 1654, dié als stoep
steen hij de firma De Jager aan den
Lange Delft le Middelburg' in gebruik was
en die door den brand vau dit perceel
was beschadigd, beschreven. Ook werden
de zerken in de Gereformeerde kerk op
het Hofplein vóór de afbraak van dit ge
bouw opgenomen. Al deze zerken waren
afkomstig uil de voormalige Oude Kerk.
De commissie herinnert vervolgens aan
haar adres aan den gemeenteraad v:in
Middelburg inzake het uitgeven van de
voormalige Vleeschhal als raadskelder,
welke kwestie momenteel haar belang
heeft verloren door het zich terugtrekken
van de aanvraagster.
Het ware te w-enschen, Jat spoedig
een bestemming voor de hal kon worden
gevonden, die met haar oorsprong en
bouw meer in harmonie is.
Ten aanzien van de Zeeuwsche molens
meldt het verslag ten slotte, dat de
steenen molen te Lams waar de, gemeente
Hontenisse, die reeds in 1929 van zijn
wieken was ontdaan, is aangekocht door
den eigenaar van den anderen molen ter
plaatse en spoedig geheel zal worden
gesloopt. Van den molen „de Verwach
ting" te Tholen zijn de kap. de stelling
en de wieken ve-wijderd; ook Irervan is
de verwachting het einde. Zeer te be-,
treuren- is het verlies, door brand, van
Nadat wij de rivier Schousem overge
trokken waren op ccn vlot, hetwelk op
twee uitgeholde boomen was gemaakt,
en voortgeroeid werd door twee mannen
die ieder in den voorsleven der boom
stammen zaten, kwamen wij aan een
Tartaarsch dorp. .ahVaar wij 6 dagen ble
ven, wijl in de stad Bougolma, waai' wij
anders wezen moesten, jaarmajrkt-bazar
was, en men er ons dus niet bergen kon-
de. Wij gingen tot ons tijdverbrijf op de
jagt, met de, lange honden, die onze con
ducteur bij zich had. Hoe vriendelijk
de Russische honden zijn, ondervond
mijn kameraad L., welke den hond, die
j voor onze deur lag, eenig eten willende
geven, door denzelve zoodanig in de
hand werd gebeten, dat er verschei
dene weken omgingen eer die wond ge
nezen was. Terwijl wij hier waren., ging
ik ook' eens om de jaarmarkt te Bougol-.
ma le zien, hetwelk 51/2 uur vandaar ge
legen was. De markt had niet veel te
duiden, behalve alleen de paarden, waar
van or wel 1000 waren. De kooplieden
waren grotendeels Tartaren, schoon men
er 'ook do. Russen vond. De paarden
waren van een klein soort en niet fraai
op het aanzien, maar vlug en sterk. Ik
■zag onder andere eenen vijif-jafrigeP
hengst verkoopen voor 100 pa piepen
roebels, hetwelk iederen roebel op 11
sir. gerekend, een groote 50 gulden uit
maakt. Hier te lande zoude zulk' een
paard misschien viprmaal zooveel gegol
den hebben.
Griep is een ziektetoestand, die door
Abdijsiroop op een bijzondere wijze wordt
bestreden. Abdijsiroop houdt de ontwikke
ling en het verder razen van een
gnep-aanval tegen, door de taaie si I'm -
bezwangerd met ziektekiemen - uit te
drijven. Abdijsiroop kalmeert het hoesten,
verzacht de plekken, die ruw en rauw
zijn in Uw keel. en Uw ges el ondervindt
den gunstigen invioed. Onovertroffen bij
Hoest - Griep - Bronch tis - Ast!; r»,
Alom verkrijgbaar. Prijs Ft.50.
Gebruik buitenshuis Abii'fSirwp-iïv. juus
(60 et). Dan bespoedig! Ge Uw genecing.
ABDIJSIROOP-BONBONS (Gestolde Abdijsiroop)
(Ingez. Med.)
i. H. 4.50
den houten molen te Vrouwenpolder,
die door zijn ligging een be
langrijk deel van het landschapsschoon
uitmaakte; pogingen om den molenaar
te bewegen, aldaar een nieuwen molen
te doen bouwen, faalden. Ook de molen
te IJzendijke, die in het najaar door
storm werd beschadigd, schijnt gevaar
te loopen. Gunstiger echter is hetgeen
omtrent den standaard molen te Krui-
ningen valt te vermelden; dank zij de
geldelijke hulp van velen en de kcachtige
medewerk'ng van de vereeniging „De
Hollandsche Molen" is deze hersteld en
zal hij vermoedelijk nog langen tijd kun
nen draaien.
Aan de handelshoogeschool te Rot
terdam is geslaagd voor het doctoraal
examen in de handelswetenschappen de
heer J. A. J. van Raalte te Vlissin
gen.
Op de voordracht voor onderwijze
res aan de O. L. school te Scher
pe nis1 se komen voor. 1. mej. M. H.
v. d. Velde te Stellendam; 2. mej. S. H.
Krijger, Capclle a. <1. IJssel, 3. mej M.
Vis te Poortvliet.
Benoemd tot onderwijzer aan de
Clir. school te O t h e n e (bij Terneuzen)
de heer J. Joziasse te Koudekerke.
Geslaagd aan de Theologische school
te Kampen voor hel candidaafsexamen
de heer VvScheel c te Schoon dijk.
De majoor-machinist A. J S. de
Ridder is bevorderd tot adj udan t-ma.chi-
nist en de sergeant-torpedomakörs P. de
Boer en J. C. Brouwer tot majoor-torpe-
'domakers.
De to rpe d om a ker-nut j o or H. A. Roo-
denbur.g is bevorderd tot opper-torpedo'-
«naker.
Den 5 Oct. kwamen wij in het stadje
Bougolma aan, alwaar wij 8 dagen ver
toefden. Onze inkwartiering was hier als
naar gewoonte in de geringste huizen. In
deze stad leerde ik cenen doctor kennen,-
die een Duitscher was. Deze man deed
mij veel plaisier, en ik heb hem nader
hand op eene andere plaats nog weder
ontmoet. Hier was liet eindelijk, dat wij
de plaats onzer bestemming vernamen,
waar wij ons vast verblijf zouden hou
den, zijnde het stadje Minselinski, 4 dag
reizen vandaar gelegen. Daar wij het rei-,
zen hartelijk moede waren, vefrbliijlde
dit zeer. want wij verlangde reikhalzend
om eens tol rust te komen.
Den 11 Oct. kwamen wij eindelijk in
de plaats onzer bestemming aan. Minse
linski i s een 'k,Iein landstadje, in het gou
vernement van Orenburg, het liigt in!
het afhellen van eenen berg, aan wiens
voet een riviertje of beek stroomt. Min
selinski genaamd, welke waarschijnlijk
aan deze plaats den naam gegeven heeft
Door deze beek wordt 'n molen gedreven
waarop het koren van de inwoners der
stad en omstreken gemalen wordt. De
huizen waren van hout., alleen de kerk
van steen De inwoners zijn grootendeels
Russen en voor het overige Tarlaren.
(Wordt vervolgd).
