provinciale jJceuiusche
NIVEA
4 0.
DINSDAG 17 FEBRUARI 193 1.
174e Jaargang.
VERKIEZING PROVINCIALE
STATEN.
n Tochi DSsr Ai
Rusland ffffifij't
I i i x.
BINNENLAND.
Bij guur weer, bij wintersport
ZEELAND.
MIDDELBURGSCHE COURANT
De abonnementsprijs bedraagt voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
3Q cent per regel; voor ingezonden xnededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITGAVE: N.V. MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regal
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uit
drukkelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels
•pgenomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" <d
„Bevragen bureau dezer courast" 10 cent extra. Bewijsnummers 5 cent.
No.
S5?
Be Burgemeester van Middelburg
brengt ter openbare kennis:
le. dat op Dinsdag 10 Maart a.s. de
oandidaatstelling voor de verkiezing van
de leden van de Provinciale Staten van
Zeeland in den kieskring I, Middelburg,
zal plaats hebben
2e. dat op dien dag van des voormid
dags 9 uur tot des namiddags 4 uur bij
den voorzitter van het hoofdstembureau
ter secretarie der gemeente Middelburg,
listen van candidates kunnen worden
ingeleverd;
3e. dat iedere lijst moet worden onder
teekend door ten minste vijf en twintig
personen, die volgens de kiezerslijsten
voor 19301931 kiezers zijn voor de
Provinciale Staten en als zoodanig voor
komen op de kiezerslijst van eene bin
nen genoemden kieskring gelegen ge
meente
4e. dat achter den naam van ieder der
onderteekenaars de gemeente moet wor
den vermeld, op welker kiezerslijst hij
voorkomt;
5e. dat, indien de naam van een onder
teekenaar niet voorkomt op de kiezers
lijst der gemeente, waar het hoofdstem
bureau is gevestigd, bij de inlevering der
lijst moet worden overgelegd eene ver
klaring van den burgemeester der ge
meente, dat die naam voorkomt op de
kiezerslijst in die gemeente;
6e, dat dezelfde kiezer niet meer dan
ééne lijst mag onderteekenen;
7e, dat de candidaten met vermelding
van hunne voorletters en woonplaats op
de lijsten moeten worden geplaatst in de
volgorde, waarin door de onderteeke
naars aan hen de voorkeur wordt gege
ven en, indien de candidaat is een ge
huwde vrouw of weduwe, met den naam
van haar echtgenoot of overleden echt
genoot, onder toevoeging van haar eigen
raam, voorafgegaan door het woord „ge
boren" of eene afkorting van dat woord,
terwijl bij de vermelding van een candi
daat de voorletters geheel of ten deele
door de voornamen mogen worden ver
vangen;
8e. dat op dezelfde lijst ten hoogste
twintig candidaten mogen worden ge
plaatst;
9e. dat dezelfde candidaat niet mag
voorkomen op meer dan ééne van de
lijsten, ingeleverd in den bovengenoem-
den kieskring;
10e. dat bij de inlevering van eene lijst
de onderteekenaars schriftelijk een ge
machtigde en diens plaatsvervanger kun-
nen aanwijzen, bevoegd tot het verbin
den van de lijst overeenkomstig artikel
50 der Kieswet;
11e. dat bij de lijst moet worden over
gelegd de schriftelijke verklaring van
iederen daarop voorkomenden candidaat
dat hij bewilligt in zijne candidaatstelling
op deze lijst, waarvoor ter secretarie
nezer gemeente van 17 Februari a.s. af
kosteloos formulieren verkrijgbaar wor
den gesteld;
12e. dat, indien de candidaat zich
buiten het Rijk in Europa bevindt, de
onder 11 bedoelde verklaring lelegra-
rWarmer's
Daar wij de achterhoede der aroote
larmeé uitmaakten, moesten wij den vij
Pand den overtogt over de Berezina zoo
f lang mogelijk betwisten. Zoodra
het dus donker geworden was maakten
wij ons in alle stilte op om de brug te
phisch kan worden gedaan en in dat
geval niet aan het formulier hierboven
bedoeld gebonden is;
13e. dat de inlevering der lijsten ge
schieden moet persoonlijk door één der
onderteekenaars, bevoegd tot deelne
ming aan de verkiezing in den kieskring,
en dat de candidaten daarbij tegenwoor
dig kunnen zijn;
14e. dat van 17 Februari a.s. af de tot
invulling bestemde formulieren voor de
lijsten van candidaten ter secretarie
dezer gemeenite kosteloos verkrijgbaar
worden gesteld.
Middelburg, den 16 Februari 1931.
De Burgemeester voornoemd,
P. DUMON TAK.
BE RIJKSMIDDELEN IN JAN, 1931,
De opbrengst van de Rijksmiddelen
(hoofdsom en' opcenten) over de maand
Januari 1931 bedroeg 43.255.758,
tegen 44,456.585 over de maand
Januari 1930.
Het één twaalfde gedeelte der ra
ming over het geheele jaar bedraagt
39.158.020.
We laten hieronder volgen de op
brengst over de maand Januari 1931,
vergeleken met die over de maand
Januari 1930.
1931 1930
Grondbel. 3.222.575 3 232.440
Pers. Bel. - 3.301.426 - 3.243.953
Ink. bel. - 7.908.643 - 8.400.217
Verm. bel. - 1.251.357 - 1 343.982
Div. en T. - 826.223 - 838.260
Inv. recht - 5,224.983 - 5.652.176
Stat. recht - 282.249 - 362.935
Zout - 194.635 - 224.357
Geslacht - 756.347 - 1.064.122
Wijn - 35.102 - 51.161
Gedfstill. - 3.452.202 - 3.194.883
Bier - 943.271 - 1.134.038
Suiker - 4.459.476 - 4.265.249
Tabak 2.808.257 - 2.633.399
Goud, zilv. - 69.547 - 86.417
Zegelrecht - 2.351.322 - 2.453,478
Reg. recht - 1.343.739 - 2.274.077
Succ. recht - 4.102 609 - 3.214.334
Domeinen - 249.004 - 303.748
Staatsloterij - 16.974 - 16.954
Loodsgelden - 455.807 - 466.395
Wie te lang verzint, heeft een misluk
ten oogst, ook na den besten zomer.
Totaal 43.255.758 44.456.585
De opcentens ten bats van het Lee-
ningsfonds gaven over Januari 1931
een opbrengst van 5.887.588 tegen een
bedrag van '8.125.878 in Januari 1930.
De inkomsten ten bate van het „We
genfonds" gaven over Januari 1931
een opbrengst van 572.682. Rijwielbe
lasting 9.865.
DE BEGROOTING VAN FINANCIEN.
In de afdeelingen der Eerste Kamer
hebben, blijkens het voorloopig Verslajg
over de begrooting van Financiën, vele
leden bet wenschelijk geachj, dat om
trent de voorgenomen reorganisatie van
den belastingdienst meer licht worde ontf
stoken, opdat er gelegenheid zij tot het
beoordeelen van de voornemens der Re-
,geering, alvorens hieraan vaste vormen
worden gegeven, welke het later moei-
bereiken, die ongeveer een uur hogerop
lag. Hoezeer ik door vermoeijenis en
pijn afgemat en mijne ingewanden van
koude en honger inéén krompen, suk
kelde ik echter mede voort, leunende
op eenen stok; doch ik fconde iniets an
ders op den grond zetten, dan mijne
hielen; want mijne teenen waren bevro
zen, en gehieel bebloed, daar zij slechts
met lappen en schapenvachten omwoa
den waren. Elk ogenblik dreigde ik te
bezwijken; zoodat mijne beide luitenant:
Calliou en Fechters (welker eerste ook
bier zijn graf vond) mij onder /de armer
moesten nemen en ondersteunen. Of
dezen weg binderden ons de traineurs
en eene menigte, die niet meer weerbaar
waren, geweldig. Hun getal beliep eeni-
ge duizenden, waaronder vele vrouwen
waren. Deze drongen alle op ons .aan,
om, zoo mogelijk, tegelijk met ons, -de
brug te passeeren; dan helaas! het was
te laat. De vijand was ons reeds voort
gekomen en had zich aldaar geposteerd,
ons met eene batterij van ongeveer zes
tien stukken opwachtende. Wij maakten
ons dus zoo snel mogelijk tot den |aanv i
gereed en rukten in geslofene kolonnen
voorwaarts. Eene doodscbe stilte
heerschte er onder hjet afgematte en moe
delooze vo-ljk. Weldra ontmoeteden wij de
Russen en geraakten dadelijk met hun
slaags. Daar wij in den stikdonkeren
nacht elkander niet konden zien, rigte-
•lij-k zouden maken, daarop, zoo noodig,
in meerdere of mindere mate terug te
komen.
Deze leden zouden gaarne zien aan
gegeven, hoe de Minister zich de inrich
ting van het dienstvak der belastingen
denkt en hoe de indeeling der inspecties
en kantoren over het geheele land er on
geveer zal uitzien. Mede zouden
zij gaarne worden 'ingelicht omtrent de
gevolgen van de reoilgamisatie voor de
ambtenaren.
Vrij algemeen zou men het invoeren
der reorganisatie gaarne voorloopig zien
uitgesteld en gaf men dein 'minister in
overweging om het volgend jaar een vol
ledig uitgewerkt plan in te dienen.
Een der leden vroeg of het niet mof-
gelijk was een einde ie maken aan hét
optreden der baissiers.
Enkele leden waren van oordeel, dat
de tijd is gekomen om wettelijke maat
regelen te nemen ter invoering van 'n
belasting op buitenlandsche handelshui^
zen, die hier te Lande zaken drijven
Gewezen werd op de onbillijke wijze,
waarop art. 19 der Wet op de Inkomsten
belasting niet zelden wordt toegepast;
Het gev)lg daarvan is, dat personen die
volkomen te goeder trouw meenen te
hoog te zijn aangeslagen en het ongetwij
feld- inderdaad ook zijn, van hun recht
om in beroep te komen, geen gebruik
maken, uit vrees voor mogelijke straf,
waarvoor niet de geringste rechtsgrond
aanwezig is.
Ook bij deze begrooting kwam ter
sprake de d~uk, welke in steeds toe
nemende mate op den grond gelegd
wordt; in het bijzonder bad men hier
het oog op het opdrijven der opcenten)
De aandrang door tal van landbouv.lt
organisaties uitgeoefend om zoo spoedig
mogelijk tot afschaffing der crisisopcen-
ten te komen, vond bij vele leden steur-
VOLKENBOND EN VREDE.
Telken jare schrijft onze vereen iging
voor Volkenbond en Vrede een prijsvraag
uit, welke baar doelstelling helpt te ver
wezenlijken.
Dit jaar zijn bigt er twee:
a. een voor jonge leerkrachten van
het L.O.;
b. een voor a.s. leerkrachten van het
Voortgezet onderwijs.
Het Hoofdbestuur van de „Vereenigisng
voor Volkenbond en Vrede" stelt dit
jaar 3 prijzen beschikbaar van f 150
voor de best geoordeelde opstellen. Deze
bedragen zullen moeten worden aange
wend om, ongeveer eind Augustus, de
bekroonden in staat te stellen, een reis
naar Genève te maken, daar 10 a 12
dagen te verblijven, onder deskundige
leiding lies le bezichtigen en verschillen
de belangrijke conférences bij te wonen,
georganiseerd door het bureau van de
„Union Internationale des Association
pour Ja S. d. N." aldaar. Voor geleide
naar en van Genève zal levens worden
gezorgd.
Als onderwerpen voor de prijsvraag
den wij ons vuur op de vlam (der, vij
andelijke kanonnen. Dan wijl zij hunne
positie bij dag genomen hadden, wisten
zij naauwkeurig den weg, langs welken
wij komen moesten. Bijna geen van hunf
ile schoten miste dus; en er werden zeer
velen van ons door geveld, zooals wij
maar al te wel" aan het geschiteeuw en
gekerm der gewonden bemerkten. Zij die
door een doodelijk schot getroffen wer
den, waren nog de gelukkigslen, want
die gewond werd, was zeker van eenen
martelenden dood te zullen sterven. Hulp
.toch was er niet; iedereen bad genoeg
met zich zeiven te doen; en hij, die in
déezen barren winternacht op den grond
viel, sliep weldra, door koudié overmand
den eeuwigen slaap in. Tweemaal Iracb.
teden wij de Russische batterij met storm'
te overmeesteren, tiiaar werden genood
zaakt. met gpoot verlies, van ons voorn-
nemen af te zien en -trokken eindelijk
naai- eenen berg terug, alwaar wij quar-
rées formeerden, om ons zoo lang moog
lijk, staande te hpuden; in den waan
zijnde, dat wij nog versterking zoude be
komen van de andere zijde der rivier
Ons regement en bet 44ste stonden in één
quarré en toch waren de flanken nog
geen dertig rotten sterk, waaruit men
kan nagaan hoe verschrikkelijk, wij ge
leden hadden: en echter kregen wij hjei
nog eenige schoten met schroot, welke
vele van mijne brave krijgskameraden
Voor ge U near builen begeeft, éérst inwrijven,
Nivea dringt geheel in de huid zonder glans achter ie
.laten. Zij maakt de huid gezond en krachtig, en geeft
weerstandsvermogen tegen weer en wind. Een roode
en gesprongen huid is bij gebruik van Nivea onmoge
lijk, Wrijft ook iederen avond voor het naar bed gaan
gezicht en handen grondig hiermede in.
Nivea is niet te vervangen, want haar bijzondere wer
king berust op bet gebatte aan huidverzorgende Eucerit,
dat in geen andere huidcreme aanwezig is.
Doozen: 15, 20, 40 en 90 ct. Tuben: «5 en 75 et,
PEBECO MIJ., AMSTERDAM-C.
(Ingez. Med.)
zijn gekozen de twee volgende vragen:
a. Wat kan een onderwijzer bij het
Lager O. doen in de school ter
bevordering van de Volkenbonds- en Vre-
desgedachte?
b. Heeft het Kellog-Pact inderdaad
werkelijke beteekenis voor de bestrijding
Van den oorlog? Zoo ja, in hoeverre?
Voor beantwoording van de eerste
vraag komen in aanmerking kweekelingen
en jonge onderwijzers(essen) tot en met
den leeftijd van 25 jaarvoor die der
tweede vraag jonge a.s. leeraren(essen) in
de geschiedenis, studeerende aan een
onzer Universiteiten.
Nadere toelichting tot deze prijsvraag
zal men kunnen krijgen bij het secretari
aat van het Hoofdbestuur der Vereeni,-
ging, of bij het Bestuur der plaatselijke
afdeeling.
Voor de afdeeling M.iddelburg van de
Vereeniging voor Volkenbond en Vrede,
zal ds. G. W\ Melchers uit" Wargfa, Don»
derdag 12 Maart des avonds te 8.15 uur
in St. Joris spreken .over „PaimEuropa
IR. G. J. VAN THIENEN. f
Gisteren is overleden ir. G. J. van
Thienen, oud-hoofdinspecteur van den
arbeid.
De heer Van Thieneni heeft ons land
op verschillende buitenlandsche confe
renties on trent arbeidsbescherming en
arbeidswetgeving vertegenwoordigd, vóór
den oorlog o.a. te Bazel en te I uzern en
na den oorlog op de historische confe
rentie le Washington.
HET HELLEGAT.
Het Belgische nationaal comité voor
de verdediging der binnenscheepvaart
heeft, naar de Maasbode meldt, besloten
een schrijven te zenden aan den minister
van buitenlandsche zaken over de moei
lijkheden die de Rijnvaart ondervindt
door de verzandingen, in het Volkerak
en het Hellegat.
Het comité is van meening dat de,
door de Nederlandsche regeering ont
worpen werken in het Hellegat geen
Waarborgen bieden onder oogpunt van
duurzame verbetering der waterwegen
tusschen de Belgische havens en het
Hollandsch Diep. Het zal bij de regeering
opnieuw aandringen opdat zij bij een
en landgenooten nedervelden. Nadat wij
dus tot middernacht gestaan hadden, en
er gjeene hoop op uitkomst was, werd er
eene capitulatie voorgeslagen, welke ook
weldra tot stand kwam; en waarbij wij
ons met bet geheele korps krijgsgevangen
gaven. De Divisie-generaal Partonneaux
was reeds voor ons gevangen, als zijnde
voorwaarts ten einde de posten zoo ver
mogelijk te onderzoeken en werd door
de Kozakken verraseht.
Daar er nu in den stikdonkeren en akek
ligen nacht niets meer te verrichten viel,
bet men ons rhet rust; doch wij werden,
zonder dat wij het wisten, van alle zij'
den door de Russen bewaakt. Zooi.aJ
h.et quarré >gesta,an had, viel ieder op
den grond neder, en wij kropen zoo dig
mogebjk bij elkander om ons te verwar
men. Ik lag' midden irn het quarré, bij de
trommen en Sappeurs, in de sneeuw
en toen ik wilde opstaan, was mijn man
tel aan den grond vast gevrozen, zooda
ik veel moeite had om denzelven zondéi
scheuren los te maken. De akeligste gé
dachten over mijn toekomstig lot be
stormden onophoudelijk mijne geest; en
dikwijls kwam de roekelooze wensch bij
mij op, wanneer ik 'n bevrozen lijk zag
„ach, ware ik reeds aan u gelijk!" want
ik dacht ieder oogenblik, van vermoeijei-
nis, pijn, honger en koude te zullen be
zwijken.
Onze kolonel Wagner, welke reeds se
nieuw kanaal-ontwerp krachtdadig stand
houde, opdat dit niet westelijker uit-
monde dan Willemstad.
HOLLANDSCHE BOTER IN BELGÏE.
De B-usselsche correspondent der
Maasbode meldt, dat een Nederlandsch
blad gemeld had, dat men in België in
overweging had genomeni, de invoer
rechten op Hollansche boter met 2 frs.
per K.G. te verhoogen, docb dat men
later gekomen is op een verhooging van
frs. 1.40 per K.G. Het b'lad in kwestie
voegde hier aan toe, dat de regeering
voor een verhooging der rechten even
wel niet veel gevoelt.
Aan de hand van inlichtingen uit de
beste bron kan de Maasbode mededee-
len, dat aan de regeering geen enkel ver
zoek is gedaan, om de inkomende rech
ten te verhoogen en dat anderzijds de
regeering zelf geen enkele verhooging in
dezen geest in overweging heeft ge
nomen.
Het blad kan er nog aan toevoegen,
dat in strijd met andersluidende bewe
ringen, als de kwestie aan de orde van
den dag zou komen, de regeering er wel
iets voor zou gevoelen, om de inkomende
rechten op Holiandsche boter te ver
hoogen.
Landarbeidersloonen.
Men schrijft ons:
Nog steeds blijft de toestand onder de
veldarbeiders onder Nieuwvliet en omi-
geving gespannen, al is er natuurlijk nu
van staking weinig -te bemerken.
Maar ook de landbouwers zitten niet
stil. We vernemen, dat de werkgevers
van Nieuwvliet, Groede en Retranchej-
ment onderling besloten om bet volgende
loontarief aan te bieden:
23 cent per uur bij een werkdag van
9 uren in de wintermaanden en 30 cent
in de zomermaanden; dat komt dus over
een -met een dagloon van resp'. f 2.07
en f 2.70.
Hieraan is echter nog de voorwaarde
verbonden, dat als de prijs van de tar
we minder dan. f 12 is, en die der bieten
minder dan f 14-, zij zich voorbehouden
om het lom uog te verminderen.
Verwacht wordt, dat het voorjaar op-
dert eenige dagen ziek w-as aan eene soort
van l.oop, en zich gedurende de actie
in zijne reiskoets had bevonden, werd nu
daar wij van alle kanten omsingeld wat-
ren, genoodzaakt zijn rijtuig te verlaten.
Ik zag hem door eenige sappeurs in 'n
deken binnen het quarré dragén. Ook is
hij naderhand aan de gevolgen dezer
ziekte overleden. Zijn rijtuig werd ogenp
bdkkelijk door onze eigene traineurs ge
plunderd. Nog moet ik eene bijzonder
heid vermelden, welke seduurende het
gevecht voorviel. Daar het niet raadzaam
was, in den donkeren nacht te paard te
blijven zitten, waren alle generaals en opt-
per-officieren afgestegen, en marscheer-
den te voet aan het hoofd hunner cok
lonnes. De iknegt van onzen overste Car
ron hield deszelfs paard bij de hand,
toen een kanonskogel over hetzelve heerp
vloog' en hel eene oor digt aan de kop
wegnam, even als of het (met een scheer*
mes afgesneden was, terwijl het paard
overigens geen letsel had. De knegt echt-
ter stierf weinige dagen daarna, hetzij
door koude, hetzij aan de gevolgen van
den schrik, of van den schok van den
kogel, die zoodigt bij hem heen was ge
gaan.
(Wordt vervolge^.
