^Provinciale J5eeuuj0che
Abdijsiroop
VICTORIA-WATER
i
Keus on Borst
Stop vkag
dien GRIEFaanval
No. 2 0.
DRIE BLADEN.
ZATERDAG 24 JANUARI 193 1.
Eerste Blad.
174e Jaargang.
Geweigerde gratie
*7mT J. w. Sillevis, „Het recht van
gratie."
BINNENLAND.
'l
,,Voor de Borst"
AKKER's
ZEELAND.
Kort Zeeuwsch Nieuws.
CORRESPONDENTIE.
BIOSCOPEN.
MIDDELBURGSCHE COURANT
De abonnementsprijs bedraagt voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITGAVE: N.V. MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits ttit-
drukkelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regel»
opgenomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummers 5 cent.
3TS
Toen kapitein Borren voor het Cura-
?aosche geval door het Hoog miliatir ge
rechtshof was veroordeeld tot één dag
gevangenisstraf, kreeg menigeen den in
druk, dat een vrijsprekend vonnis welis
waar juridisch niet mogelijk was geble
ken, maar dat niettemin de minimum
straf van 1 dag gevangenisstraf de per
soonlijke „schuld" van den voor het ge
recht gedaagde toch vrijwel tot nul re
duceerde en dat dit vonnis düs eerder
een veroordeeling, over Borrens hoofd
henen, van anderen was.
Dat de soldaat Borren, na dit vonnis,
zelf geen gratie heeft willen vragen
we kunnen het ons volkomen indenken.
Dat anderen het voor hem deden, is al
evenzeer begrijpelijk, en dat velen ge
dacht en gehoopt zullen hebben, dat het
schoone gebaar van gratie-verleening
hier toegepast zou worden, is buiten kijf.
Gratie mag geen persoonlijk of louter
gunstbetoon des vorsten zijn; zij wordt
verleend door den Koning, na ingewon
nen advies van den betrokken rechter én
zij dient te berusten op rechtvaardig
heids- en billijkheidsgronden.
Welnu: wanneer ons hoogste militaire
rechtscollege Borren werkelijk schuldig
had bevonden schuldig niet in juridi-
schen zin, maar zooals de gewone mensch
dat opvat dan zou dat college zeker
niet nagelaten hebben, hem streng te
straffen,
Inplaats daarvan sprak zij een formeele
straf uit.
Wij kunnen ons niet voorstellen, wat
er, zoowel uit een oogpunt van recht
vaardigheid als van billijkheid, in den
weg gestaan kan hebben aan het ver-
leenen van gratie.
Gratie kan o.a. verleend worden om
politieke redenen. In negatieven zin
aldus: wanneer het ten uitvoer leggen
van de straf van een zeer populair man
in bepaalde gevallen gevaarlijk zou kun
nen zijn voor de openbare orde en rust.
Dan wijkt dus het recht voor gevaar,
zooals een schoolmeester den beminden
belhamel van de klas niet durft te kastij
den, uil vrees de heele bende op zijn nek
te krijgen.
Hoeveel schooner is zulk een gebaar
dan echter om politieke redenen in posi
tieven zin: wanneer het rechtsgevoel des
volks getroffen zou wezen door een gra-
tie-verleening aan iemand, dien het toch
feitelijk niet als schuldig in den gewonen
zin des woords vermag te beschouwen!
Wij vreezen, dat deze afwijzing van
het door derden ten behoeve van kapi
tein Borren ingediende gratieverzoek
geen onverdeelde instemming zal vinden.
En wij kunnen vooralsnog geen rede
nen vinden, die een andere beslissing
waarlijk onmogelijk maakten.
Bij neusverkoudheid en koude op de
borst had men vroeger de goede ge
woonte om neus en borst in te wrijven!.
Tegenwoordig gebruikt men hiervoor de
geneeskrachtige Purol.
(Ingez. Med.)
WEDERKEERIGE OUDERDOMS
PENSIOENEN.
Tusschen de Belgische en de Neder-
landsche Regeering zijn besprekingen ge
opend ten einde een wederzijdsche
overeenkomst te treffen om aan al de
daarvoor in de termen vallende Neder
landers in België en Belgen in Neder
land eenzelfde ouderdomspensioen toe te
kennen. Momenteel krijgen, alle Neder
landers in België, die voor 1862 geboren
zijn, aldaar volledig ouderdomspensioen.
In Nederland ^krijgen de Belgen geen
ouderdomspensioen.
UITKOMST VOOR DE LUISTERAARS
OP 298 M.
De Ned. Chr. Radio Vereeniging deelt
mede, dat dank zij het volhardend wer
ken van de N. S. F.-technici, met ingang
van heden de energie van den zender
op 298 M. golflengte aanzienlijk is ver
sterkt.
Elke luisteraar wordt verzocht, eens
opnieuw te luisteren en per briefkaart
aan postbus 5 te Hilversum te rapportee
ren over de volgende vragen
la Hoe is de ontvangst bij u overdag
en jhoe 's avonds na 20 uur.
Cto. Is er 's avonds storing van Turijn
op goecf afgestemd en af te stemmen toe
stel.
Bemerkt u „fading"' (sterke variaties)
des avonds?
RECHTSTREEKSCH VERKEER
BERGEN OP ZOOM—ANTWERPEN.
De goedkeuring van den Minister voor
electrificatie en aanleg van smalspoor in
België is thans verkregen door de N.V.
Stoomtramwegmaatschappij Antwerpen
Bergen op ZoomT holen, zoo meldt
„De Grondwet", zoodat thans spoedig tot
aanleg van smalspoor .en electrificatie
van de lijn Bergen op ZoomGrens in
aansluiting van de lijn naar Antwerpen
zal worden overgegaan. Hierdoor komt
er weer rechtstreeksch verkeer met Ant
werpen en Bergen op Zoom.
Griep is een ziektetoestand, die door
Abdijsiroop op een bijzondere wijze wordt
bestreden. Abdijsiroop houdt de ontwikke
ling en het verder razen van een
griep-aan val tegen, door de taaie slijm -
bezwangerd met ziektekiemen - uit te
drijven. Abdijsiroqp kalmeert het hoesten,
verzacht de plekken, die ruw en rauw
zijn in Uw keel, en Uw gestel ondervindt
den gunstigen invloed. Onovertroffen bij
Hoest - Griep - Bronchitis - Asthma.
Alom verkrijgbaar. Prijs F!. 1.50, i'l. 2.75, FI. 4.50
Gebruik buitenshuis Abdijsiroop-Bonbons
(60 ct.Dan bespoedigt Ge Uw genezing.
ABDIJSIROOP-BONBONS (Gestolde Abdijsiroop»
Inaw?
Provinciale Statenverkiezing.
Gedeputeerde Staten hebben den da
tum voor de verkiezing der leden voor
de Provinciale Staten bepaald op Woens
dag 22 April.
Auto's met de Prov, booten.
Onder de wenschen, die meermalen
gehoord zijn in verband met de Provin
ciaie Stoombootdiensten, komt o.a. voor
die ten opzichte van de vrachtprijzen
voor auto's. Het bezoeken van Zeeuwsch-
Vlaanderen per auto, had o.a. het be
zwaar het hooge bedrag voor het over
brengen! van een auto,
Thans is met ingang van 1 Februari
daarin verandering gebracht. Was de
prijs tot nu toe 15 cent per 100 K.G.,
thans is dit geworden voor auto's voor
hoogstens 6 personen f 1,en voor
grootere personen auto's f 2.Men
zie verder de advertentie in dit nummer.
MIDDELBURG.
I. K, van Heuven. f
Op 76-jarigen leeftijd overleed alhier
de heer I. K. van Heuven, oud-hoofdcom
mies ter Provinciale Griffie van Zeeland,
De heer Van Heuven is niet minder dan
50 jaar op de Provinciale griffie werk
zaam geweest.
De overledene trad in dienst 1 Juli
1874 en doorliep verschillende rangen,
totdat Ged. Staten hem met ingang van
1 April 1910 benoemde tot hoofdcom
mies.
In Juni 1924 verliet de heer Van Heu
ven na eervol ontslag te hebben gevraagd
en verkregen, den dienst.
„In de mist."
De Middelburgsche H. B. S.-club „Rhe
torica" heeft gisteravond, ter viering van
haar 3e lustrum, in den Schouwburg een
opvoering gegeven van het Engelsche blij
spel „In de mist".
Het is een verbazend kluchtig spel
waarbij men telkens meent, dat het aan
tal bereikbare personenverwisselingen en
Vertrouw je maar aan de kleuters
toe, maar geheel. Geen halfheid,
geen liefdoenerij. Ze vóélen je echtheid.
Jan Ligthart.
WAT ZIJN UWE INZICHTEN BETREF
FENDE DE WERKLOOSHEID,
OORZAKEN, VOORZIENINGEN
EN VERBETERING
Het grootste wereldprobleem voor de
toekomst is dat van oorlog en vrede:
het grootste probleem van lokalen aard
en van den huidigen dag is dat der
werkloosheid.
Velen onzer lezers zullen over dit ver
schijnsel, dat zoo schrikkelijken omvang
gaat aannemen, hunne gedachten heb
ben;. Wij vragen hun: zet dat eens op
papier em stuur het ons toe
Wij zullen van de binnenkomende ant
woorden op deze prijsvraag een aantal
zoo het resultaat gunstig is, een do
zijn of meer in ons blad publiceeren,
en daarna onze lezers uitspraak laten
doen, Welk artikel h.i. het beste was.
Den schrijver van dat artikel zullen wij
een prijs van f 25.
uitkeeren. De voorwaarden om aan
deze werkloosheids-prijsvraag mede te
doen zijn
1. Het ingezonden artikel mag ten hoog
ste 800 woorden lang zijn.
2. Elke staatkundige of politieke rich
ting mag vrijelijk aan het woord
komen.
3. De opstellen worden zonder den
naam des schrijvers gepubliceerd.
4. Een algemeene beschouwing des
probleems is geoorloofd, doch het
liefst zien wij Zeeland én/of M i d-
delburg op den voorgrond gesteld.
5. Antwoorden die te onzer inlich
ting den naam des schrijvers wel
dieröen te bevatten moeten uiter
lijk 2 Februari 1931 des morgens 9
uur in het bezit zijn van de
DIRECTIE DER
MIDDELBURGSCHE COURANT.
andere tot grappige complicaties en situ
aties aanleiding gevende mogelijkheden
zal zijn uitgeput, totdat er zich nog een
nieuwe geheel onverwachte verwikkeling
voordoet, waardoor de toestand nóg
grappiger wordt. Er is dan ook steeds
meer en hartelijker gelachen om de op
voering van dit onschuldige en kluchtige
spel, dat tot aanleiding voor alle dwaas
heid heeft het feit, dat twee heeren van
volkomen gelijken naam toevallig, en
zonder van eikaars bestaan te weten,
in eenzelfde huis verdiepingen betrok
ken.
Met een opmerkelijke vrijmoedigheic
en aangename vlotheid hebben de jonge
lui dit spel voor het voetlicht gebracht;
er schuilen verschillende uitstekende a.s.
dilettanten in de t speelsters en spelers
en een flink volgehouden tempo heeft tot
het welslagen van dezen avond het zijne
bijgedragen.
In de pauze speelde het Rhetorica-
strijkje aardige wijsjes op verdienstelijke
wijze.
Voorzitter H. Munnik opende den
avond met een vriendelijk toespraakje en
later heeft een zijner medeleden, mej.
Van Pienbroek, hem voor 't voetlicht na
mens de leden gehuldigd voor zijn be
leid.
Zooals uit een advertentie in dit
nummer blijkt, heeft de Plaatselijke Raad
alhier Maandagmiddag eene vergade
ring belegd in St. Joris, waar mevrouw
Van Schaik-Dobbelmann, presidente van
de Vereeniging voor Onderlinge Vrou
wenbescherming, als spreekster zal op
treden.
Waar het streven van deze vereeni
ging zeker belangstelling in ruimen kring
verdient, wekken wij de vrouwen en ze
ker allen, die zich op sociaal gebied be
wegen, gaarne op tot een bezoek aan
deze vergadering.
WALCHEREN.
SINT LAURENS. Vrijdagavond ver
gaderde de Anti-Revolutionnaire Kies-
vereeniging. In zijn openingswoord
wekte de voorzitter, de heer PBoon,
de vele aanwézigen op vooral dit jaar
alle krachten in te spannen, nu we voor
twee belangrijke verkiezingen, staan.
Aan het adres van de kiesvereeniging
te Giessen-Nieuwkerk, inzake vrijstel
ling van lichamelijke oefeningen op de
scholen ook na 1936 te verkrijgen in
verband met de hooge kosten voor de
gemeeniteu, werd adhaesie betuigd. De
heer J. Marinissen heeft uitvoerig ver
Heerlijk en Gezond.
OBERIAHMSTEIM
Natuurlijk Bronwater
Werkt zeer gunstig bij maagstoringen1 en ongeregelde stofwisseling.
SEDERT 1887 EENE NEDER LANDSCHE ONDERNEMING.
slag uitgebracht van de vergadering van
de Centrale Middelburg, waarna werd
overgegaan tot het stemmen van candi-
daten voor de Provinciale Staten. De
uitslag hiervan was nr. 1 J. W. van 't
Hoff; 2. J. Bosselaar; 3. mr. L. van An-
del; 4 en 5 L. J. van Voorthuysen en
W. A. den Hollander (gelijk aantal pun
ten); 6. A. D. Littooy; 7, dr. K. Hui-
zinga; 8. S. Simonse; 9 J. F. Heems
kerk; 10. C. Louwerse.
Nadat nog eenige vragen omtrent ge
meentezaken waren gesteld eni uitvoerig
beantwoord werd de vergadering door
den heer J. Koole met dankzegging ge
sloten.
ZOUTELANDE. Donderdagavond ver
gaderde de A.-R. kiesvereenigihg alhier.
Uit het verslag van den penningmees
ter, den heer A. Kodde, bleek, dat het
met de financiën der vereeniging in het
iafgeloopen jaar iets vooruit is gegaan.
Er werd adhesie betuigd aan een adres
van de A.-R. kiesvereeniging van Gie-
•sen—Nieuwkerk inzake onderwijs in li
chamelijke oefeningen. Doel is dit on
onderwijs niet verplichtend te stellen.
Als bestuursleden werden herkozen de
heeren J. Melis en P. Geschiere.
Hierna werd de candidatenlijst voor
de Prov. Staten opgemaakt. De heer J.
Jobse, hierin gesteund door den heer
A. Jobse, stelde voor om xoor de a.s.
(verkiezing van den gemeenteraad een
eenvoudig program van actie op te Stel
len opdat iedereen weten zou wat Üe A.~
R. richting hier voorstaat en opdat be
vorderd worde ,dat de A.-R. raadsleden
in den g emeenteraad meer eensgezind op
treden. Het persoonlijke zou bij de ver
kiezingen meer op den achtergrond tre
den en het verschil met andere richtin
gen beter uitkomen. Dit voorstel ont
moette tegenstand. Als motieven werden
door de tegenstanders voornamelijk aan
gevoerd: men moét vrij zijn en nie
mand naar de oogen behoeven 'te zien en
de (opstelling van zoo'n program is on
mogelijk. Het voorstel is niet in stem
ming gebracht.
ZUID-BEVELAND.
HOEDEKENSKERKE. In de gisteren
gehouden vergadering van den Raad
dezer gemeente heeft de voorzitter met,
de gebruikelijke nieuwjaarsrede de ver
gadering geopend, die door wethouder
Lous werd beantwoord.
Tot onderwijzer werd benoemd de
heer A. de Nooyer te Goes.
Het primitief kohier hondenbelasting
bevattende 81 aangeslagenen met 84
honden wordt daarna vastgesteld.
In verband met den slechten toestand
der gemeentefinantiën wordt besloten
tot het aangaan van een kasgeldleening
af te lossen vóór of op 31 December 1931
groot f 2500 tegen ten hoogste 5 pet.
rente.
Eert, verzoek van J. C. Paauwe alhier
en P. A. Butler te 's Heer Arendskerke
tot het hebben van een radiodislributie
wordt in handen van B. en W. gesteld
om advies, evenzoo geschiedt met het
verzoek van de R.K. landarbeidersver-
eeniging „Sint Deus Dedit" om een
steunregeling in het leven te roepen
voor hen die niet bij dien bond zijn aan
gesloten of anders te zorgen voor werk
verschaffing voor werkloozen. De voor
zitter deelt naar aanleiding daarvan nog
mede dat reeds enkele werkloozen te
werk zijn gesteld bij het verbeteren van
een dijk.
Bij de rondvraag deelt de voorzitter
nog mede, met betrekking tot den aanleg
van de electriciteit in deze gemeente,
dat hem nog geenerlei stukken van de
P.Z.E.M. hebben bereikt.
Vrijdag gaf in de Geref. Kerk te
Kruiningen de heer H. J. Kruithof,
blinde organist der Geref. Kerk te Kam
pen, een vijftal nummers voor orgel, w.o,
enkele met zang, ten gehoore, waar tus
schen een meditatie in blindenschrift
over Lucas 2 51.
Benoemd tot buitengewoon opzich
ter van den Rijkswaterstaat te Utrecht,
de heer S. A. de Regt te Kort gene.
Enkele dagen geleden antwoordden
wij, onder deze rubriek, den inzender
H. A. E. te Middelburg: „Zeur
niet Men heeft ons de vraag gesteld,
of deze uitdrukking niet ietwat uit den
hoffelijken toon viel, op welke ons blad,
in het verkeer met zijn lezers, hoogen
prijs stelt. Inderdaad is dit het geval, en
aangezien een buitenstaander, zonder
nadere gegevens te zijner beschikking te
hebben, het al of niet gerechtvaardigde
van deze uitdrukking moeilijk vermag te
beoordeelen, stellen wij er prijs op, die
gegevens alsnog te verstrekken.
Bij het stellen van ons verslag over
den binnenbrand aan 't Noordpoortplein
maakten wij melding van een opmer
king, ons gemaakt door een bestuurslid
van de Middelburgsche Brandweer, be
helzende „de noodzakelijkheid, be
schermde brandputjes in de vesten uit
te diepen, op de wijze, als in het eerste
reorganisatie-rapport van de (oude)
brandweer, en later in een tweeden
brief van dat college, is bepleit."
Inzender verklaarde ons nu „met ver
wondering" dit gelezen te hebben; hij
zou het „aardiger gevonden hebben
indien wij óók van het bestuur der dus
genaamde „Vrijwillige brandweerver-
eeniging", dat te dezer zake in een
rapport hetzelfde opmerkte, gewag had
den gemaakt.
Wanneer men nu overweegt, dat be
doelde inzender ons sinds 7-XII-1929 bij
voortduring in vele folio vellen schrifts
heeft^ doen blijken! van zijn belangstel
ling voor brandweer-, aanverwante en
andere zaken; dat het onzerzijds ge
waardeerde advies van het Middelburg
sche Brandweerbestuur dateert van 12
Dec. 1929, terwijl het door den inzender
bedoelde schriftuur eerst op een verga
dering van 13 Jan. 1930 een onderwerp
van bespreking uitmaakte; dat inzenders
brief niet uitging van het bestuur der
Vrijwillige brandvereeniging; dat de
plaatsruimte in ons blad beperkt is en
tenslotte, dat de in den aanhef dezes
vermelde brief van den heer H. A. E.,
ter overtuiging en „tot ons gemak" we
derom vergezeld ging van een dozijn
v-ompres betypte foliovellen, dan laten
wij thans de vraag, of dit eenigszins on
gewone bescheid onzerzijds ditmaal zijn
rechtvaardiging in de feiten vond, gaarne
eni met gerustheid onzen lezers ter be
antwoording over.
FLORA.
De straat der zonde.
In de sloppen van de wereldstad, in
nauwe vervallen sla-aatjes, waai- het zon
licht nooit 'binnendringt en de grauwe
triestheid over alle dingen ligt, daar le-
ven de typen, die hun duister bedrijf
in allerlei vormen uitoefenen.
Sterke Bill (Emiel; Jannings;, een be
roepsinbreker, is daar de ongekroonde
Koning. Op een avond verschijnt in de
stamkroeg, zuster Lize, een heilsoldaat,
en Bill komt, ondanks de bespotting zij
ner trawanten, onder haar bekoring.
Ball's leven verandert geheel, wat zijn
vrienden hem heel kwalijk nemen.
Ondanks alles, neemt hij toch nog deei
aan een „kraak", en dat wordt zijn nood
lot. Verraden door z'n vroegere geliefde,
valt Bill door een kogel van zijn eigen
mannen, wanneer zij door de politie over
vallen worden.
We zien Emiel Jannings in deze film
in een prachtige creatie van jongen van
de vlakte. Ziet hem daar stappen, van
zijn kracht bewust, door de armoedige
straten. Elk (gebaar is gaaf. Het is Jan
nings en daarmede is bijna alles gezegd.
Fray Way als zuster Lize en Annie
(Baclanova) zijn waardige tegenspelers.
Als eerste nummer loopt de fiito „Ma
ma's tweede jeugd" met Al'bert Conti en