m
1Ép
V**
n
KERKNIEUWS.
KUNST EN WETENSCHAP.
toegangsweg, welke een gedeelte is van*
den op het provinciaal wegenplan voor-,
komenden weg no. 6, lang ongeveer 390
M. te verbeteren, evenals dit is geschieci
mét de toegangswegen tot de aanleg
plaatsen te Walzoorden, Wolphaartsdijk,
Kortgene, Katsche Veer en Kamperland
en in uitvoering is te Hoedekenskerke.
De werken worden geraamd op f 26.000
waarvan 75 pet. of f 19.500 wordt terug
betaald uit het Prov. wegenfonds en
f 65000 ten laste der Provincie op de
begrooting 1931 is uitgetrokken. Ged.
Staten stellen voor tot de verbetering
van dien weg te besluiten.
Bureau voor Kinderbescherming.
Naar aanleiding van het inl hun han
den om advies gestelde verzoek, van het
bestuur van het Bureau voor Kinder
bescherming te Amsterdam oni! subsidie,
ofriderschrijven Ged. Staten gaarne, dat
deze instelling inderdaad voor velen, ook
op het gebied van onderwijs en gezond
heidszorg ,van nut ,kan zijtn1, doch zij zijn
itfoch van meening ,da.'t daarbij het pro
vinciaal belang, in het bijizonlder dat van
Zeeland, niet in die male is betrokken1,
dat er termen zouden zijn om aan het
verzoek te voldoen. De nuttige werking
ervan komt uit den aard der zaak voor
namelijk ten goede aan de naaste omge
ving. Ged. Staten stellen dan ook voor
afwijzend op het verzoek te beschikken.
Verbetering verbindingen
Zeeuwsche en Zuidholland-
sche eilanden met Noord-
Brabant.
Ged. Staten deelen mede dat het tijdj-
istip, waarop de thans in uitzicht ge-
Stelde verbeteringen op> het veer Zijpe
Anna Jacobapolder in werking zullen
treden noig lang niet zeker is en dat ook
die verbeteringen zelf niet in alliei opzich
ten hunne volledige instemming heblben
■Blijkens het verslag van de commissie
inzake de verbetering v'an het verteer
Ausschen de Zeeuwsche eilanden, Zuid-
Holland en Noord-Brabant, heeft zij zich
niet bepaald tot het veer Zijpe—Anna
Jacobai, doch in haar onderzoek ook be
trokken de verbindingen over en tus
schen de Zuid-Hollandsche eilanden
eenerzijds en het vasteland van Noord-
Brabant anderzijds. Dat de gegeven op-
jdrachit zoo ruim gesteld was, juichen
Ged. Staten toe, immers, ook en vooral
na verbetering van het veer Zijpe—Anna
Jacoba zal de behoefte aan een behoor
lijke verbinding tusschen Noord-Bralbant
en Zuid-Holland zich voor de ingezetenen
van Zeeland in steeds stijgender mate
doen gevoelen. Dal uit die samenhang
der verschillende verbindingen.1 finan-
ciei le gevolgtrekkingen worden gemaakt,
die voor de financiën van Zeeland niet
onbelangrijke gevolgen zullen hebben,
kunnen zij aanvaarden, al zal omtrent
den uiteindelijken omvang dier verplich
tingen nog wel het een en ander nader
beschouwd en geregeld dienen te wor
den.
Waar Het verslag bereids door den
druk gemeen goed is geworden, bepalen
Ged. Staten zich tot overname van het
geen meer in het bijzonder op de veren
ZijpeAnna Jacoba en Niimansdorp1
Willemstad betrekking heeft. Wat dit
laatste veer betreft voor zooveel als
r.ooddg is tot gbed verstand van zaken',
gelet op het verband, door de commis
sie tusschen deze beide veren gelegd.
Ged. Staten wijzen er na deze overname
op, dat de commissie het ten zeerste
gewensch't noemde, zoo de in het verslag
volorgestelde verbeteringen uiterlijk op 1
Jan. 1931 in uitvoering konden komen.
Oma. t ook Ged. Staten overtuigd zijn,
<ut de voorgestelde veranderingen inder
daad verbeteringen beduiden, hebben zij
gemeend aan de door de commissie uit
gesproken wensch, voor zooverre Zeeland
betreft, gevolg te moeten geven,, ook,1 al
laat het zich, in het stadium, waarin de
zaak thans verteert het is) zelfs nog
niet bekend, of de Minister zich met den
inhoud van het rapport hieeft vereenigd
aanzien, dat van invoering der be
oogde verbeteringen op 1 Januari a.s.
wel geen sprake zal zijn. Doen Ged.
Staten dlan ook het voorstel om, indien
ook de overige hierbij betrokken par
tijen zich tot medewerking op den grond
slag van het rapport bereid verklaren,
de besluiten te nemen, die van de zijde
der provincie Zeeland noodig zijn, dan
beduidt dat allerminst, dat de beoogde
maatregelen hunne algeheele en onvoor
waardelijke instemming hebben. Het is
thans volgens hen niet de plaats en de
tijd al hunne bedenkingen in den bree-
de op te sommen, doch,, olm1 slechts iets
te noemen, indien in den winter voor
het veer Zijpe—Anna Jacobia genoegen
genomen zal moeten worden met de
veerboot Zijpe, dan worden daardoor
de voorgestelde verbeteringen, ten deele
althans weaerom illusoir gemaakt. En
ook de verhoudingen, waarin de kosten
van verbetering thans worden omgesla
gen over het Rijk en de provinciën Zee
land, Noord Brabant en Zuid-Holland
zullen alvorens een definitieve regeling
lot stand komt, nog wel eens ter degje
bezien moge worden. Doch gedachtig aan
bet spreekwoord, dat een half ei beter
is dan een leege dop, zoomede uit over
weging, dat het hier slechts een tijdelijke
^geling voor 3 jaren geldt en de aaji-
'zakelijke verbeteringen bestede gelden in
telik geval hun rente zullen blijven af
werpen, ock indien later een in onder-
deelen afwijkende regeling mocht worden
getroffen, terwijl, indien Zeeland een af
wijzende houding mocht willen innemen,
dit eene wel met zekerheid kan worden
gezegd, dat verbetering der beslaande
misstanden tot in lengte van jaren on-
imogelijk worden gemaakt, vinden Ged.
Staten vrijheid, voor te stellen len be
hoeve van de verbetering van de vaar
tuigen en aanlegplaatsen op genoemde
veren voor eenmaal een bedrag beschik
baar te stellen van ten hoogste f 15.892
en aan de R. T. M. voor den tijd vafe 3
jaar een jaarlijksche bijdrage toe te ken
nen van i' 10.150 in de kosten van ex
ploitatie dier veren en ten tweede ofn
de regeling van ,het verleenen van een
bijdrage voor iederen extravaart tot 1
Augustus 1931 te blijven handhaven of
tot zooveel eerder als de nieuwei regeling
zal zijn ingevoerd en wel voor 3 vaarten
in beide richtingen op weekdagen en
een vaart op Zondag.
KAMER VAN KOOPHANDEL EN
FABRIEKEN TE MIDDELBURG.
Voor de Vrijdagavond ten stadhuize te
Middelburg te houden vergadering van
de Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor de Zeeuwsche eilanden, zijn de vol
gende voorstellen door het bureau ge
daan.
Begrooting 1931.
Het bureau stelt voor de begrooting
voor 1931 vast te stellen in ontvang en
uitgaaf op f 15.750 met een post onvoor
zien van f 865.87 en een vermoedelijk
batig saldo van f 2.000, waarvan de be
stemming nader wordt vastgesteld onder
goedkeuring van den minister.
Kosten telegram-adres en
busrecht.
ïn de vergadering van 15 Augustus
h:eld de kamer het voorstel aan om tot
de regeering een verzoek te richten om
te komen tot verlaging van de kosten
voor een telegram-adres en voor bus
recht, aangezien het wenschelijk werd
geacht aan onderzoek in te stellen hoe
dit in naburige landen is geregeld. Het
bureau legt nu een lijst over van de re
geling in verschillende landen en daaruit
blijkt, dat het recht voor een telegram
adres in alle landen, waarover zich het
onderzoek heeft uitgestrekt, lager is dan
in Nederland, terwijl alleen in Engeland,
Denemarken en Finland voor busrecht
meer wordt gevraagd. Behalve van deze
landen vermeldt de lijst de cijfers van
Frankrijk, België ,Duitschland, Noorwe
gen, Zweden en Zwitserland.
In een en ander vindt het bureau alle
aanleiding zijn oorspronkelijk voorstel te
handhaven, waarmede de Commissie
voor het verkeerswezen zich vereenigt.
Hoofdcommissie Normalisatie'
Van de Hoofdcommissie voor Norma
lisatie in Nederland kwam een bericht in
dat zij eenige wijziging heeft gebracht in
hare organisatie en werkwijze en dat het
in de bedoeling ligt in het vervolg leden
te erkennen. De Hoofdcommissie zou het
op prijs stellen de Kamer als lid der
stichting te mogen beschouwen. De laat
ste jarèn droeg de kamer f 25 bij aan
de Hoofdcommissie en het lidmaatschap
vereischt geliike contributie. Het bureau,
gesteund door de commissie van finan
ciën stelt voor als lid toe te treden,
waardoor uiteraard de vrijwillige bij
drage vervalt.
Lidmaatschap A.N-W.B-
Het bureau legt een schrijven over van
den A.N.W.B., toeristenbond voor Ne
derland, waarin verzocht wordt, dat de
Kamer als buitengewoon lid zal toetre
den tegen een contributie van f 25 per
jaar. De vele werkzaamheden, die de
A.N.W.B. op zich neemt en welke in be
doeld schrijven nader uiteengezet wor
den, komen zeker ook aan den handel
en nijverheid ten zeerste ten goede; men
denke er slechts aan, dat steeds meer
van automobielen wordt gebruik ge
maakt ook voor het vervoer van han
delsgoederen.
De zoo uitgebreide en juiste bebake-
ning van den weg wordt dan ook door
belanghebbenden, waaronder zeer velen
uit handel en industrie ten zeerste ge
waardeerd. Het bureau acht het alles
zins op den weg der Kamer liggen in deze
een blijk van belangstelling te geven en
stelt dan ook voor toe te treden als bui
tengewoon lid, met welk voorstel de
Commissie voor de financiën zich ver
eenigt.
Tuinbouw onderwijs.
Van de Vereeniging tot Bevordering
van het Tuinbouwonderwijs op Schou
wen en Duiveland te Haamstede kwam
het verzoek in haar eene bijdrage te
verleenen van f 100. In verband met de
in de vorige vergadering door een der
leden bij de behandeling van het voor
stel om niet bij te dragen in het finan
cieel tekort dezer vereeniging gemaakte
opmerking vroeg het bureau de vereeni
ging om nadere inlichtingen. Uit het
thans overgelegde antwoord blijkt vol
gens het bureau zeker voldoende, dat de
vrees, dat de Vereeniging den vrijen han
del concurrentie aandoet niet gegrond is.
Zooals het bureau reeds eerder deed uit
komen is de school, die de Vereeniging
in het leven heeft geroepen hem zeer
symphatiek, het acht goed tuinbouwon
derwijs alleszins noodig in een streek,
waar de tuinbouw zich steeds in toene-
menden bloei mag verheugen. Het bu
reau, gesteund door de commissie voor
de financiën, stelt dan ook voor de ver
eeniging voor 1931 eene bijdrage van
f 100 te verleenen.
Vliegdienst Schouwen
Zierikzee.
De heer J. J, Cock te Zierikzee vroeg
de Kamer om tot een bedrag van ten
hoogste f 5000 bij te dragen in een te
vormen garantiefonds in verband met een
IK-;
ES
.-■•rf.-V.Vögïia; -
.eveS
te* <eVB &o«-
yjO Xtf
V°<e^eV C
vliegdienst Schouwen en Duiveland
Rotterdam v.v.
Reeds voor dat dit verzoek inkwam
was terzake schriftelijk en mondeling
over de zaak onderhandeld en was ook
het bureau in de gelegenheid geweest
nadere inlichtingen te verkrijgen. Hier
uit bleek, dat men voornemens is in de
omgeving van Haamstede een vliegter
rein in te richten, hetwelk als noodlan
dingsterrein door den Minister van Wa
terstaat zal worden aangewezen. De
K .L. M. heeft zich bereid verklaard ge
durende het volgende jaar voor eenigen
tijd een proefdienst in te richten, door
éénmaal per week, op Maandag, ter ge
legenheid van de Rotterdamsche markt
te vliegen. De K. L. M. vraagt echter
hiervoor garantie; is het bureau wel in
gelicht f 15.000. De dienst zou ook voor
vrachtgoed worden ingericht. Voorloopig
is het de bedoeling de passageprijs te
bepalen op f 10, retour f 19 en de vracht
prijs f 0.10 per K.G.
Uit nader door het bureau ook ter
plaatse ingewonnen inlichtingen is ge
bleken, dat men in het algemeen om
trent het welslagen van den voorgeno
men dienst ook op Schouwen vrij scep
tisch is gestemd. Voor het goederenver
voer, ook van de tuinbouwproducten,
acht men een vliegdienst geenszins noo
dig. Dit vervoer is thans zeer goed door
de R. T. M. geregeld. Deze laat dagelijks
in den oogsttijd in den namiddag een
extra-trein loopen van Burgh naar Zijpe,
vanwaar de producten per nachtboot
naar Rotterdam worden vervoerd waar
zij tijdig genoeg aankomen om des mor
gens op de veiling te worden verhandeld.
Men mag hierbij ook niet vergeten,
dat de tram dagelijks loopt en de vlieg
dienst alleen des Maardags zal worden
uitgeoefend. Ook het personenvervoer
zal, naar men meent, niet zeer belangrijk
zijn. Velen van hen toch, die geregeld
de Rotterdamsche markt bezoeken, zijn
in het bezit van vrijkaarten op de R. T,
M„ welke vrijkaarten worden verstrekt
in verband met het feit, dat door hen
boven een zeker bedrag per jaar aan goe
deren wordt verzonden. Het is toch niet
wel aan te nemen, dat deze personen, die
vrij van de tram gebruik kunnen maken
anders dan in zeer bijzondere spoedge
vallen, aan den vliegdienst de voorkeur
zullen geven. Zeker niet in een tijd als
de tegenwoordige, waarin de slechte en
wellicht nog verslechterende economi
sche toestand van land- en tuinbouw
juist den handel doet uitzien naar de
goedkoopste wijze van reizen. Tenslotte
blijft voor den vliegdienst dan nog het
bijzonder vervoer in geval van ijsgang,
ziekte-omstandigheden e.d„ doch daar
voor alleen is toch geen geregelde dienst
te onderhouden.
Alles bijeengenomen acht het bureau
het dan ook allerminst gerechtvaardigd
voor de gedachte luchtverbinding een be
trekkelijk groot bedrag, als gevraagd, be
schikbaar te stellen. Iets anders zoude
het wellicht zijn om voor een klein be
drag b.v, 100 tot 200 als blijk van
belangstelling in het garantiefonds deel
te nemen, doch daar dit in verband met
het in totaal benoodigde bedrag van wei
nig waarde zou zijn, zou het zeker weinig
zin hebben hiertoe te besluiten. Het bu
reau stelt dan ook, gesteund door de
commissie voor de financiën, voor, op
het verzoek afwijzend te beschikken,
Overwerkvergunning.
Een winkelier binnen het district der
Kamer deelde mede, dat hij moeilijkhe
den had ondervonden bij het verkrijgen
van overwerkvergunning voor het maken
van zijn inventaris. In deze opmerking
vindt het bureau aanleiding er op te wij
zen, dat het opmaken van een inventaris
(Iingaz. Med.)
in verschillende winkelzaken, die een uit-
gebreiden en gedifferentieerden voorraad
hebben, zeker veel tijd vereischt. Het is
naar de meening van het bureau alleszins
gewenscht, dat de inventarisatie in een
zoo kort mogelijk tijdsbestek kan ge
schieden, aangezien gedurende de opna
me het verkochte steeds weer van de
reeds opgemaakte lijsten moet worden
afgeschreven, hetgeen uiteraard veel last
veroorzaakt. Een ruime overwerkvergun
ning voor de enkele dagen, waarin het
opmaken van den inventaris geschiedt,
komt het bureau dan ook in het algemeen
zeer gewenscht voor. Waar zeer vele
zaken in December inventariseeren, wil
het 't bureau voorkomen, dat het nu de
tijd is op een en ander de aandacht der
bevoegde autoriteiten te vestigen en stelt
het voor in bovenstaanden geest aan den
directeur-generaal van den arbeid te
schrijven.
De grootst mogelijke meerderheid van
de commissie voor de Handelsbelangen
vereenigt zich met het voorstel, Een dier
leden merkt op, dat z. i. het bureau be
voegd is deze zaak af te doen. Hij acht
het niet juist dergelijke zaken zoo breed
op te vatten. Een der andere leden zou
zich willen beperken tot een verzoek
in het algemeen en geen aanmerking wil
len maken op een weigering, waarvan
de omstandigheden niet geheel bekend
zijn. Het lid, dat de minderheid vormt,
vindt het voorbarig op de klacht van één
winkelier terstond van leer te trekken.
Het komt hem gewenscht voor alvorens
zich tot den directeur-generaal van den
Arbeid te wenden, het oordeel van meer
dere winkeliers te leeren kennen.
Economisch instituut voor
den Middenstand.
Door den Raad van Beheer van de
„Stichting Economisch Instituut voor den
Middenstand" is een verzoek ingekomen
om het Instituut van jaar tot jaar met een
subsidie van 750 te willen steunen. Al
hoewel ook het bureau zeker kan toe
juichen, dat pogingen worden aangewend
de belangen van den middenstand te be
vorderen, is toch terstond twijfel gere
zen of de opzet van bedoelde stichting
wel tot dit doel zal kunnen leiden. Zal
de middenstand wel veel nut trekken uit
de door dit instituut bedoelde onderzoe
kingen? Adressante haalt zelf als voor
beeld aan het door de sub-commissie uit
de Commissie voor de Economische Po
litiek ingestelde onderzoek naar de prijs
vorming in het kruideniersbedrijf. Te de
zer zake is een zeer uitvoerig rapport sa
mengesteld, waarvan de conclusies o.m.
zijn dat er in die branche veel te veel
zaken zijn, dat de prijspolitiek als het
ware tot concurrentie in bepaalde arti
kelen uitnoodigt. De meer loonende ar
tikelen worden geëntameerd door spe
ciaalzaken, agentessen, venters, winke
liers in andere branches en het uitvallen
van deze meer loonende artikelen maakt
het den kruideniers onmogelijk het ge
zochte evenwicht te bereiken. Zeer zeker
juiste opmerkingen, doch ook zonder een
uitgebreid onderzoek gevoelt men dit
aan. En nu moge een dergelijk onderzoek
wetenschappelijke waarde hebben, welk
practisch nut heeft het, wanneer bij het
opsommen der gebreken die aan een be
paalde branche der winkelbedrijven kle
ven, niet tevens middelen worden aan
gegeven om deze gebreken te genezen.
Nu ligt het in de bedoeling van het nieu
we instituut ook voor andere branches
dergelijke onderzoekingen te verrichten.
Men zal ook voor meerdere van die
branches wel tot gelijke of gelijksoortige
conclusies komen, conclusies waarvan
men meerendeels ook zonder een uitge
breid onderzoek het bestaan aanvoelt.
Uiteraard brengen dergelijke onderzoe
kingen zeer veel kosten mede, kosten,
die het bureau, gelet op het z, i. weinig
practisch nut van de onderzoekingen,
niet gerechtvaardigd voorkomen.
Waar uit het bovenstaande wel blijkt,
dat het bureau momenteel van het nut
van de stichting nog geenszins overtuigd
is, kan het nog geen vrijheid vinden voor
te stellen het financieel te steunen. Moch
nadat de stichting eenigen tijd heeft ge
werkt, blijken, dat haar nut werkelijk
veel grooter is dan het bureau zich thans
kan indenken, dan kan nog altijd onder
het oog worden gezien of er termen zijn
ook van de zijde der Kamer voor het
verleenen eener financieele bijdrage.
De meerderheid van de commissie
voor de Handelsbelangen vereenigt zich
met het voorstel. Een dier leden merkt
op, dat er z.i. al voorlichting genoeg is
voor handel en industrie. Zijn er bran
ches, die behoefte hebben aan meer
voorlichting, dan belet niets hen om zelf
de hand aan den ploeg te slaan en iets
te stichten, wat tot het beoogde doel
leidt. Een ander lid heeft een tweetal
bezwaren. In de eerste plaats, dat vol
gens statuten en reglement de Minister
van A., H. en N. een zeer grooten in
vloed zal hebben in de voorgestelde
stichting en hare wijze van werken,
waardoor men den indruk krijgt, dat het
een Rijksinstituut is, terwijl anderzijds
alles buiten regeering en volksvertegen
woordiging omgaat. In de tweede plaats
acht dit lid de kosten niet in verhouding
te staan tot het practische nut. De gel
den zullen voor een groot deel verloren
gaan aan salarissen, reis- en verblijf
kosten of presentie-gelden, zooals helaas
bij zoovele commissies reeds het geval
is. De beide andere leden wenschen hun
stem over het voorstel vooralsnog voor
te behouden. Een dier leden merkt hier
bij op, dat het feit, dat zoo vooraan
staande personen uit de middenstands
beweging het denkbeeld steunen, hem er
toe zou brengen ook van de zijde der
Kamer belangstelling te toonen door fi-
nancieelen steun. Anderzijds zou hij met
het voorstel van het Bureau kunnen me
degaan, waar het Bureau zelf zegt, dat
later, wanneer het nut der stichting
mocht blijken, alsnog tot het verleenen
van financieelen steun kan worden over
gegaan.
Winkelweek Kloetinge.
Van de Winkelweekcommissie te
Kloetinge kwam een verzoek in om een
bijdrage van f 30 voor een ter plaatse
in November a.s. te houden winkelweek.
Reeds in zijn voorstel van 20 Augs.
j.l. betreffende een dergelijk verzoek van
de Vereenigingen „Handelsbelangen" en
„de Hanze" te Goes, deed het Bureau
uitkomen, dat het op den duur noodza
kelijk is, dat de Kamer zich gaat beper
ken in het beschikbaar stellen van gel
den voor winkelweken en dergelijken,
en dit nog temeer, waar de consequen
tie medebrengt, dat, wanneer voor de
eene gemeente een gunstige beslissing
is genomen, voor een andere gemeente
het verzoek niet kan worden afgewezen.
Dit voorstel werd evenals een dergelijk
voorstel van gelijken datum ten behoe
ve van een etalage-wedstrijd te 's-Hee-
renhoek aangenomen met slechts de
stemmen van enkele leden tegen. De
consequentie brengt dan ook zeker me
de, nu niet geheel afwijzend te staan
tegenover het verzoek uit Kloetinge, al
is het Bureau tevens van oordeel, dat
bij de zich steeds talrijker herhalende
verzoeken om bijdragen voor winkelwe
ken en dergelijken beperking in de
grootte van de te verleenen bedragen
beslist noodzakelijk is. Het Bureau stelt
voor een bedrag van f 20 toe te staan.
Heden viert ds. W. C. Ort, Ned.
Herv. predikant te Spankeren, zijn zil
veren ambtsjubileum.
Van 4 Dec. 1911—'13 stond hij te Aar
denburg, toen vertrok hij naar Pa
ramaribo en in 1921 teerde hij met ver
lof in Nederland terug. Den 7en Augus
tus van laatst genoemd jaar deed hij
zijn intrede te Borculo. In 1923 ontving
ds. Ort eervol ontslag en pensioen als
predikant van Paramaribo. Toen in 1927
zijn oude gemeente Spankeren een be
roep op hem uitbracht, werd dit a,amr
'genomen en den 24sten Juli 1927 ver
bond de jubilaris zich wederom aa(n haar.
Schilderijendiefstal te Antwerpen,
De Antwerpsche correspondent der
Maasbode schrijft:
Te Antwerpen is een groote schil
derijendiefstal geconstateerd ten huize
van mevr. wed. Marien in de Korte
Leemstraat. De ontvreemdingen moeten
gebeurd zijn van het begin des jaars tot
nu toe. Onder de talrijke gestolen wer
ken, zouden er niet minder dan 4 Rem-
brandts zijn n.L: de Les van de Bijbel,
Portret van een Nederlandsch magistraat,
Sint Jeronimus in gebed en St. Pieter in
de gevangenis.
Verder zijn er verdwenen drie werken
van Rubens, een van Dyck, een Breughel,
een Teniers, een Devos, een Berchem,
een van der Helst.
Het stamhuis der Beethovens.
Ondanks hevig protest van verschillen
de zijden, is het stamhuis der Beetho
vens, dat te Mechelen stond, afgebroken
aldus de Blrusselsche correspondent der
Maasbode. I:n deze eenvoudige woning
hebben drie Beethovens-generaties ge
leefd: le Cornelius van Beethoven (1630-
