Spirosal -oplossing, Ondragelijke smarten T LAATSTE BERICHTEN BURGERLIJKE STAND KERKNIEUWS GEMENGD NIEUWS. BEURSOVERZICHT AMSTERDAM, 25 Febr. (Slotkoers). Het eerste getal geeft 'den slotkoers ■van gisteren, hel tweede dien van heden. 6 pet. Ned. '22 103s/s— 103s/8. 41/2 pet. Ned. "17 101—101. 5.pet. Ned. '18 102i/5—102. 3 pet. C. N. W. Schuld 77ys—77y5. (Jp/s pet. Idem 643/4;— 642/3. 5 pel. Zeeuwsche H. Bank IOO1/2—100y2. 41/2 pet. idem 98—98. A. A'dam Bank 192i/2— 192yg. A- Bank Associatie 617/8—611/4. A. Kol. Bank 222—220. G. N. H. Mij. 174—174. A. N. I. Handelsbank 1561/4—156, A. Rott. Bankvereen. 1133/8—1131/4. A. v. B er kei Patent 155i/2-157—1571-163. A. Küchenmeister Ultr. 110108. A. Houthandel Alberts 101—101. C. Marg. Unie 328-332—325-331. A. N. Ford 260-258. A. N. Kunstzijde 113-114y2—140-113. A. G. B. Philips 458-463—456^458. C. Anaconda Copper 146i/a-1 46i/2 147y4. C. Bethlehem Steel 101i/2—JOOi/g. A. A.N.I.E.M. 315-3151/2. A. Borneo Sumatra H. Mij. 159—158'i/2. A. Boeton 175i/2-177—173i/2. A. Kon. Petrol. 381-383—377-380 C. SShell Union 22i/2—2l5/8. A. A'oarr. Rubebr 185i/2-192—181^183. A. N. Scheepv. Unie 170—1733/4. A. Cult. Mij. d. "Vorstcnl. 153—152P/2. A. H. A'dam 576-580—576-578. A. Java Cult. Mij. 410—408i/4. A. Deli Batavia Tabak 405-417399-401. A. Deli Mij. 373-383i/2— 33t$/2fc37U/2. A. Senembah Mij. 416-423—4081.411. A. A'dam Thee 8O1/4— 8O1/4. A. N. I. Spoor 205-204. C. Chicago Milwaukee 253/s—241/4. 'C. Union Pacific 227-228 (Prolongatie 3—3. Markt sluit flauw. WISSELKOERSEN. "25 Febr. 24 Febr. Londen 12.123/s 12.121/2 Berlijn '59.531/3 59.53 Parijs 9.76i/2 9.76 Brussel 34.751/2 34.75 Zwitserland 48.13 48.12I/2 Kopenhagen 66.80 66.80 New-York 2.493/8 2.493/8 25 Februari. WEERBERICHT VAN HET K. N. M. I. Barometerstanden: Hoogste 780.5 te Wisby. Laagste 751.8 te Akureyri. Thermometerstanden: 9uur 34 gr., 12 uur 46 gr., 3 uur 45 gr. Weersverwachting. Zwakke tot matige, later wellicht toe nemende Z.-O. wind. Toenemende be wolking. Weinig of geen neerslag. Lichte forst des nachts in het N. Later iets •zachter. Woensdag 26 Februari. Zon op 6.56; onder 5.31. Licht aansteken alle rijwielen, motor rijtuigen en andere rij- en voertuigen 6.01. Maan op 6.51 v.m.; onder 2,55 n.m. Nieuwe maan 28 Februari. HOOGWATER VLISSINGEN. Middelbare tijd. V oensdag 26 Febr. 0 28 12 50 'onderdag 27 1.03 13 22 rijdag 28 1 33 13 55 iafcerdag 1 Maart 2.02 14.26 ondag iaandag 2 2 30 14 53 3 3.02 S 15.21 linsdag 4 3.33 15.52 alzoo samen op 10.22 per leerling. In totaal op een bedrag van 638.75 met 60 voor vakonderwijzeres (handwer ken). Aan het bestuur van de Chr. school wordt een voorschot op de bijdrage voor 1930 van 600 verleend, te betalen in twee termijnen, op 1 Maart en 1 Juli. Het kohier van de hondenbelasting wordt daarop vastgesteld. Het bestuur van de Chr. school ver zocht medewerking tot aanschaffing van verschillende leermiddelen, doch het dient eerst een begrooting van de kos ten in te zenden. Naar aanleiding van een wijziging in de gemeente begroeting 1929, deelt de v o o r z. mede, dat velschillende posten moeten worden verhoogd, doordat de door den timmerman K. van Rooijen in gezonden rekeningen over 1929 hooger waren dan de door den gemeente-op zichter gemaakte kostenberekening. B. en W. hebben nu besloten de am bachtslieden, die voor de gemeente wer ken, iedere maand een opgaaf te laten indienen van de verrichte werkzaam heden met opgaaf van de kosten. In verband met de ingediende hooge rekening vraagt de heer W. Hui- bregtse of het niet gewenscht is, het te verrichten werk voortaan te doen aanbesteden. De v o o r z. meende even wel, dat ook dit zijn bezwaren heeft. Bij de rondvraag vestigt de heer W. Huibregtse de aandacht er op, dat in den afgeloopen winter velschillende malen de straat onnoodig verlicht werd. De v o o r z. zal daarover mededee- ling doen aan de commissie voor de elec- trificatie. Daarna sluiting. ZUID-BEVELAND, GOES. Den Raad zal, naar de G. Crt. weet te melden, spoedig een voorstel omtrent wijziging in dein bestaanden af voer van rioolwater bereiken, dat aan zienlijk goedkooper dan alle vorige plan nen zal zijn. De Oost-Vest zal dan niet lang meer aan hare bestemming als ver gaarplaats van afgevoerd stadsvuil 'be antwoorden, wijl de riolen njet meer op de vest loopen. HANSWEERT. Met ingang van 1 Mrt. zijn verplaatst: de rijksklerk M. 5fGriep van de inspectie Hansweerl naar het ontvangkantoor aldaar; de rijksklerk L. A. F. van Vorstenbosch van Amsterdam naar Hansweerl (inspectie). De bevolen verplaatsing van den rijksklerk P. M. Boelen van Hoensbroek naar Hansweert is ingetrokken. Raad van Goes. Onder voorzitterschap van burge meester HAJENIUS heeft gisteren de Raad van Goes vergaderd. Afwezig was de heer BUIJS, wegens familie-omstan digheden. Een voorstel inzake de Ziektewet (aansluiting bij Centraal Beheer) wordt z. h. st. goedgekeurd. Het hondenbelastingkohier wordt op 973 vastgesteld. Voor het bakkers-vakonderwijs wordt den Prov. Zeeuwschen Bakkersbond 'n subsidie, conform het voorstel van B. en W,, verleend. Het voorstel van B, en W. inzake 't perceel St. Adriaanstraat 23, komt nu in behandeling. De^ heeren CRUCQ en VAN POEL GEEST zijn van meening, dat de financi- eele commissie den Raad en niet B. en W. moet adviseeren, de heer KONING zegt, dat B. en W. toch een voorstel mo gen intrekken, voor het den Raad be- reikte. De 'heer VAN BOMMEL VAN VLO TEN merkt op, dat de gascommissie vol komen vrij is, elders een showroom in te richten. De heer VAN POELGEEST handhaaft, op grond van het reglement van orde, zijn meeningde heer KONING bestrijdt die echter; later verklaart de heer VAN POELGEEST zijn bezwaren voor on gegrond. Het voorstel wordt dan aangenomen. De gevraagde 100 wordt aan V. V. V. voor Zuid-Be^land verleend z. h. s. Dan is weer de electrische geleiding der Pezem in bouwplan III aan de orde. Thans wordt nog slechts 660 bijdrage gevraagd voor gedeeltelijk ondergrond- schen aanleg. De VOORZ. wijst op de betere ver koopbaarheid van den grond, die hier door zal ontstaan. De heer VAN POELGEESTdan moet de 660 komen ten laste van het grond bedrijf. Het voorstel wordt aangenomen, al leen de heer Van Poelgeest is op de be kende gronden tegen. De heer KONING wil nu alle leidingen en niet enkele straten ondergrondsch brengen. De VOORZ. belooft dat daarnaar ze ker gestreefd zal worden. De heer VAN POELGEEST merkt nog op, dat alle schakelkastjes precies ver keerd staan en het uitzicht belemmeren; er staat geen één goed! Waarom is daar niet op gelet? De VOORZ. belooft er de noodige aandacht aan te zullen schenken. De regeling met Kapelle inzake gaslevering doet den heer VAN BOM MEL VAN VLOTEN verzoeken, hierom trent in geheime zitting mededeelingen ter toelichting, vanwege de fin. comm., te mogen doen. Dit zal aan het einde der agenda geschieden. Het geschil met de meestoof ,,De Zon" wordt beëindigd door het aanvaarden van een gedaan aanbod; de weg zal nu uitdrukkelijk openbaar zijn. De heer CRUCQ heeft nog bezwaren tegen het voorstel. Weth. GOEDBLOED: een slechte schikking is nog altijd beter dan een goed proces! (Gelach.j Weer komt nu aan. de orde; de ver warming van het beursgebouw; B. en W. zijn ook op grond van het advies der Beurscommissie, thans voor gasverwar- ming met toegangsprijs. De heer VAN POELGEEST zegt, dat de ontworpen verwarming, met óf zon der ventilatie, niet goed is, het systeem deugt niet, de versch ingevoerde lucht moet warm zijn, dat is de weg. De VOORZ. acht deze voorstelling zeer somber, Weth. GOEDBLOED wil voor dezelf de kosten gaarne een meer moderne ver warming. De heer VAN BOMMEL VAN VLO TEN zegt, dat het alleen kan met gas- verwarming, wegens den lagen gasprijs, De heer VAN POELGEEST: dat kan ook zeer wel, concurrentie met het gas staat niet voor hier. Iets meer gas ver stoken doet er niet toe. De heer KONING zegt, dat een instal latie voor warme lucht in een kelder moet staan, en die is er niet.... De heer VAN POELGEEST: dan blij ven we maar in den stank zitten Het tarief der beursrechten wordt nu ook z. h. s. gewijzigd. De VOORZ. vraagt, aan het einde der agenda gekomen, namens B. en W. machtiging de vier schilderstukken, die in de gang hingen, naar het Gothische huis te mogen overbrengen. Dit wordt goedgevonden. Inzake de aanbesteding der onder houdswerken, waarover de heer CRUCQ den vorigen keer sprak, doet de VOORZ. nu enkele mededeelingen. B. en W. richt ten een schrijven daarover aan den heer Crucq, waarin het college schreef, de zaak uitvoerig te willen onderzoeken en daarom den heer Crucq om inlichtin gen verzocht. Deze antwoordde daarop, dat zijn aan val niet tegen het bureau van gemeen tewerken gericht was, het ging slechts tegen het systeem van aanbesteding, waarvoor dat bureau z. i. niet verant woordelijk is. Dit systeem nu geeft, aldus de heer Crucq, aanleiding tot knoeierij bij de aannemers, wat deze, volgens spr,, toegeven. Zoowel door een onderlinge overeenkomst, w i e het zal krijgen, als wel door opgave van meer uren dan er gewerkt is, knoeit men. Controle is daarop, aldus spr., onmogelijk. Dit systeem dwingt tot fouten maken, Spr. deelt daarvan voorbeelden mee; er is geen sprake meer van geheime in schrijving met vrije concurrentie. Onderhoud in eigen beheer acht de heer Crucq ten slotte de eenige oplos sing. De VOORZ. leest dan een brief voor van den directeur van gemeentewerken, waarin deze ook uiteenzet, hoe het met deze onderhoudswerken gaat. Als regel adviseerde schr. vroeger te lage inschrij vingen te weigeren; nu echter vervielen smeden en schilders in het andere uiter ste.' van 1520 pCt. beneden het tarief kwamen ze nu tot 7 pCt. er boven. Daarom is toen, op schr's advies, een herbesteding gehouden. Nadrukkelijk verklaart spr-, dat zelfs met geen schijn van recht, van geknoei gesproken kan worden. Al is, reeds 50 jaren, de aanbesteding niet ideaal, een betere oplossing bij be houd der vrije concurrentie is moeilijk te vinden, wat schr. nader aantoont. Ook eigen beheer heeft z'n bezwaren. De heer SIMONS weet, dat het aan besteden niet het beste is, maar hij is evenmin voor eigen beheer; 20 of 15 pCt. beneden tarief acht spr. echter on- gewenscht, men kan toch niet zonder winst werken? De heer KONING vraagt: zou men bij 20 pCt, beneden tarief met de uren wèl knoeien en bij 10 pCt. niet? De heer CRUCQ herhaalt, geen enkele reden gehad te hebben of nu te hebben, den heer Rothuizen voor knoeier aan te zien; dat heeft spr. nooit gezegd of wil len zeggen. Het schrijven van B. en W. trof spr. dan ook al zeer onaangenaam. De heer VAN POELGEEST zegt, dat men niét altijd werkt om meer te verdienen, maar ook wel eens om minder te verliezen, daar door kan wel eens iets beneden den kostprijs aangenomen worden. De rondvraag levert niets op; daarop gaat de Raad in geheime zitting. SCKOUWEN-DUIVELAMD, ZIER1KZEE. Het harmonie-gezelschap „Kunst en Eer" alhier, zal op 23 April a.s., zijn 100-jarig bestaan feestelijk her denken. Door de gemeente zijn stappen gedaan om het gezelschap een hulde blijk te doen aanbieden. BURGH. Vrijdagavond j.l. hield de af- deeiing Burgh van den Bond voor Staats- pensionneering een goed bezochte propa- ganda-vergadering. Opgevoerd werd het toe passelijk tooneelstuk „Oude Anstje". Na de pauze trad als spreker op de heer J. Ossewaarde uit Ierseke, die in een treilende reue de billijkheid en noodza kelijkheid van '11 voldoend en premiêvrij (staatspensioen uiteen zette. Zaterdagavond d.a.v. hield genoemde afdeeiing een propaganda vergadering te Haamstede. Ook daar trad de heer Ossewaarde ais spreker op en werd het (genoemde tooneelstuk opgevoerd. Een afdeeiing met een bevredigend aantal leden werd opgericht en eanvoor- toopig bestuur benoemd. BRUIXISSE Vrijdagavond heeft de heer Laernoes uit Vlissingen voor de afd IBruipisse van den Bond van Landslor- rners een propagandarede gehouden. Na te zijn ingeleid door den voorzit ter den heer F. D. van Vessem zette de spreker nogmaals doel en beginselen van den Boncl uiteen eu wees bp den ge- jdurigen groei van de organisatie die thans c-.a. 66000 leden telt. Hij bracht verder het z.i. gevaarlijke en mislei dende van de onlwapeningsleuze onder het oog en wekte de leden op een krachtige propaganda voor den B. V. L. te voeren. Nadat zich nog op zijn aandringen alle aanwezigen als abonné hadden Op gegeven van „Het Landstormblad" werd aan allen het herinneringsalbum uitge reikt van den in 1928 te 's-Gravenhage gehouden Nationalen LandstoriVidag. ZEEUWSCH-VLAANDEREN O. D. SAS VAN GENT. In de gehouden al gemeene ledenvergadering van het Wit Gele Kruis hebben we het volgende uit het jaarverslag van 1929 ontleend: De vereeniging gaat goed vooruit en telt op 1 Januari j.l. 482 leden. De Zus ter wijkverpleegster heeft in 90 gezin nen 2318 huisbezoeken afgelegd, terwij! in 150 gezinnen verplegingsartikelen in bruikleen werden gegeven. Voor de t, b. c. bestrijding is de zuster in 17 gezin nen in totaal 225 maal op huisbezoek ge weest. Ook vond er 'n uitzending plaats naar de vacantiekolonie, één patiënte te Sluiskil en een andere te Gent ver pleegd. De geringe gemeentesubsidie is oorzaak, dat een andere uitzending naar een sanatorium niet kan plaats vinden, evenmin als de aanschaffing van een derde ligtent, welke eveneens noodza kelijk blijkt. Verschillende verplegings- materialen zijn aangeschaft geworden en waarvan een druk gebruik werd ge maakt. De rekening sloot met een batig sal do van het Wit-Gele Kruis vein 1,10, en dat van de afdeeling t, b. c. bestrij ding van 69,89. Daar geen tegencandidaten waren ge steld, werden de periodiek aftredende bestuursleden mevr. Catulle en mej. A. Aarsen herkozen. Wegens vertrek van den heer Sleutel naar elders werd in zijn plaats benoemd tot lid van de t. b. c,-commissie de heer M. dé Zeeuw, Majoor Huys uit Breda hield een cau serie over „Zorg voor beiden". In de rondvraag werd een motie voorgesteld, waarin om vermeerdering van de sub sidie van de gemeente werd aangedron gen. Deze motie lokte breedvoerige be sprekingen uit en werd na besprekingen gerenvoyeerd aan het bestuur. ZEEUWSCH-VLAANDEREN W. D, OOSTBUKG. De heer R. Risseeuw, thans benoemd tot lid van den raad de zer gemeente in de vacature-Van Houte, nadat de heeren Meijer ©h De Mc ij voor eene benoeming hadden bedankt, heeft die benoeming aangenomen; hij behoort tot den Vrijheidsbond. De Coöperatieve Suikerfabriek Zeeland. Heden (Dinsdag) kwam een zeer groot aantal leden van de Coöperatieve Sui kerfabriek Zeeland, gevestigd te Bergen op Zoom, in den Katholieken Kring te Roosendaal in buitengewone vergade ring bijeen onder voorzitterschap van den heer Jac. Welleman uit Krabben- dijke. Er waren 992 leden aanwezig, waarbij vele met volmachten van anderen. Tegelijkertijd kwamen daar ter tafel I. bet voorstel van het bestuur tot ont binding van de Vereeniging en in ver band daarmede tot verkoop van de sui kerfabriek met huizen, kantoor, schu ren, bergplaats, schaftlokaal, weegbrug, erven, tuin, bouwland enz, te Bergen op Zoom, het erfpachtsrecht tot 31 Oc tober 1980 op gronden aldaar, bouwland te Middelburg en te Sluis, landingplaats te Sloterweg-Noord en verdere eigen dommen voor 750.000 aan de N.V. Cen trale Suikermaatschappij te Amsterdam, de Vennootschap tot Expl. van suikerfa brieken te Dinteloord en de Coöp. Beet wortel Suikerfabriek Puttershoek; en dan II, de motie van 16 leden van de Coöi> waarm de verg. van oordeel, dat een ernstige poging moet worden aan gewend om de „Zeeland" in stand te houden en de fabriek rendabel te ma ken, overneemt de verschillende ge zichtspunten, welke zijn neergelegd in de circulaire, geteekend door een 10-tal van hen en het bestuur opdraagt met bekwamen spoed in dezen geest voor stellen te doen is dus niet, zooals aan vankelijk in het voornemen scheen te lig gen, vóór het bestuursvoorstel behan deld. De voorzitter wees er de vergadering op dat. als 't bestuursvoorstel verwerpen werd, zulks zou beteekenen, dat men zich verklaarde nor verhooging van het minimum-aantal bieten per aandeel. Ook K-udt het bestuursvoorstel nog in de bepaling dat men zich inzake erfpacht dient te wenden iot den minister, en dat men 300 per aandeel moet bijstorten, als alle leden aan hune verplichting voldoen. De heer M i 1 i a n o en een vertegen woordiger van de Wilhelminapol der verdedigen het voortzetten en le vering van 25.000 K.g. per aandeel; de heeren Quist en Lindenbergh verdedigen de liquidatie der fabriek. Het vertegenwoordigde aantal aan- deelen was 4440 met 1925 st., zijnde meer dan twee derden van het totaal van 5329 aandeelen. MARKTBERICHT. GOES, 25 Febr. Op de graanmarkt was heden de aanvoer* gewoon, handel redelijk Nieuwe tarwe f9.5010, zomer- gerst 7.35, haver 66.25, kookerwten 9.5010, kroonerwten 11—12, schok kers 14—15.25, bruine 000nen 12—14, maanzaad 3131.50. JACQ VAN LOOYf Te Haarlem overleed heden de be kende auteur de heer -Jac. van Looy. DE STRANDING VAN DE ftOFPLEIN De Raad voor de scheepvaart te Am sterdam, stelde heden een onderzoek in naar de stranding] van het stoornsehip ^Hofplein" van de N.V. Scheepvaart Mij Llillingen te Rotterdam. Op 5 Januari is dit schip gestrand 'hij het eiland Sk'ar- pen, het is daar wrak (geslagen en ge zonken. De gezagvoerder, die als getuige werd gehoord gaf eert omstandig verhaal van het verloop van de ramp en de red ding dor opvarenden. De Raad zal later uitspraak doen. BEURSOVERZICHT. AMSTERDAM, 25 Fébr. V.D. Langza merhand heeft de beurs het verlaten beeld, dat zij vóór de opleving van den handel in Rubberaand. had, weer aan genomen; de stemming was daarbij, op nieuw weinig opgewekt, zoodat wederom van een ongeanimeerde beurs kan wor den gesproken- Rubberaand. van aanbod te lijden daar de prijs van het product wederom op Lager niveau was komen te liggen. Aku's begonnen op lager niveau doch haalden het verschil weer in. Koninklijken behaalde avance weer prijs geven. Prolongatie 3 pCt. POGING VAN SPOORWEGON GEVAL TE VEROORZAKEN. BERLIJN, 25 Februari. In den afge loopen nacht ontspoorde 'bij Milau de lo comotief, de goederenwagen en dé slaap wagen van den O-trein Berlijn—Riga. Per soonlijke ongelukken kwamen niet voor. Bij bet onderzoek' vond men op de rails een groot stuk rotssteen dat oorzaak van de- ontsporing was. Men gelooft dat de steen door kwaadwilligen op de rails is gelegd. Een onderzoek wordt ingesteld. kunnen in spieren en gewrich ten door rheumatiek, ischias en spit in den rug veroor zaakt worden. U weet, dat Aspirin-tabletten de pijnen lenigen. Steunt deze werking echter nog, door de pijnlijke plek ken in te wrijven met welke diep in de huid dringt. V) ,-fl 1 Goes. Ondertrouwd: M. J. van Hese. 32 j. en M. Mijnsbergen, 23 j. Bevallen: A. C. van Riet geb. Clement, •dochter. Overleden: M. de Wee, d. 18 d P. Réijnbout, man van At. de Jager, 65 S. Reijerse. 68 j.; S. Adriaanssens, wed. 75 j. Dr. J. Heider, de nestor der Ned. Herv. predikanten te Zierikzee, is, zooals reeds gemeld, voornemens degen zomer emeritaat aan te vragen. Dr. Helder is de oudste dienstdoende predikant bi de Ned. Hervormde kerk. Hij is dezer dagen 91 jaar -geworden en heeft ruim 65 dienstjaren. Dr. Helder werd te Aalsum geboren. 3 Juli 1864 aanvaardde hij het pre dikambt te Heilouw; vertrok vandaar in 1868 naar Wiinaldum en kwam :W 1865 (naar Zierikzee. In 1905 werd hem na 40-jarigen dienst eervol emeritaat ver leend, waarna hij zich metterwoon de Afmsterdam vestigde. In 1907 stelde hij ziich weer beroepbaar en nam weder om een beroep naar zijn oude gemeente aan, waar hij tot in hoogen ouderdom heeft mogen arbeiden. Ds. H. W. Creutzberg, voorganger der Duinoordkerk te 's Gravenhage, her denkt heden zijn 30-jarige ambtsbe diening. Gerei. Kerk. Aangenomen het beroep naar Wol- faartsdijk door ds. G. van Heijningen! te ter Aar. Chr. Geref. Kerk. Bedankt voor het beroep naar Waar- dingen door ds. J. B. J. Croes te Gouda, vroeger te Vlissingen. OPLICHTING. Aan het postkan toor te D e 1 f t is in Januari j. 1. des na middags 1 uur door een Franschman een postwissel geïnd, groot ongeveer 500, verzonden uit een klein plaatsje in Frankrijk. Gebleken is thans dat deze wissel op een geraffineerde manier was vervalscht. Er wordt vermoed .dat een 1-ransch postbeambte bij de fraude is betrokken, het is althans vast konten te staan, dat van een origineelen stempel is gebruik gemaakt op hei kantoor van afzending. DIEF LOST SCHOTEN. Den laat- sten tijd wordt Voorburg verontrust, door brutale diefstallen en inbraken, welke bijna dag aan dag aan de orde zijn. De daders, vermoedelijk twee in getal, we ten telkens in de avonduren tijdens de afwezigheid der bewoners bun slag te slaan. Te voren overtuigen zij zich door aan bellen aan de huizen van de afwezigheid. Zaterdagavond is wederom op 'n twee plaatsen ingebroken, teweten in een per-

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1930 | | pagina 2