BEURSNOTEERING Groote voorraad, lage prijzen en concrete pasvorm voor Heeren- en Jongeheerenkleeding. HOOFTMAN Jr., Vlasmarkt. Verschillende Berichten ar CHIQUE, ELEGANT, MODERN KERKNIEUWS. WISSELKOERSEN VAN HEDEN, 11 October. WEERBERICHT VAN HET K.N.M.I. Thermometerstanden. Barometerstanden. W eersverwachting. Zon en maan. HOOGWATER VLISSINGEN. THOLEN, Berichten uit de tweede oplaag gebeurd, dat veel overkomst toont mef,| ringer meer werden de laatste dagen VaU DUS vorig nummer de ramP met sleepboot Denemarken, abnormale groote hoeveelheden paling LAATSTE BERICHTEN, KUNST EN WETENSCHAP ONDERWIJS LANDBOUW INGEZONDEN STUKKEN I riteit verplicht gesteld voor de Konink- Handel, Nijverheid en Visscherij Bieten pooien BUITENLAND Algemeen Overzicht 1 - - - In 1829 werd zij te Haarlem geboren. telend rad des' tijids kan mm AMSTERDAM, 11 Oct. (Slotkoers). Het eerste getal is de slotkoers, van gisteren, het tweede dien van hedetn. 6 pet. Ned. '22 103%—vJ03y2. 5 pet. Ned. 18 1021/2—101^4. 4i/2 pet. Ned. 17 lOO-lOOi/s. 3 pet. Cert. N. W. Schuld 76—(75%. 21/2 pet. Idem 62i/2—162i/2. 5 pet. Zeew. Hyp. Bank 100—JIOO1/2. 41/2 pet. Idem 97i/2. A. Amsterd. Bank 1873/4 A. Bank Associatie 7Ó1/2. A. Kol. Bank 246 Cert. N. H. Mij. 1723/4—H73. A. N. I. Handelsbank 162%—'162i/2. A. Rotterd. Bankver. 114114. A. v. B er kei Patent 240-2423/é—046-249. A, Küchenmeister Uit. I64-I661/2167- 169. A. Houthandel Alberts 108—,105. Cert. Marg. Unie 501-518-^11-529. A. N. Ford 340-'342-342y2. A. N. Kunstzijdefabr. 224-231—(210-220. A. Gem. Bezit Philips 642-656,644-662. Cert. Anaconda Copper 229—237%!. A. Bethlehem SSteel 1157/s—iH9V2-120y8. A. I. G. Farben 194—195. A. A.N.I.E.M. 408-4091/2—412-416. A. Borneo Sumatra H. Mij. I681/2. A. Boenon 222-226— 223-227. A. Kon. Petroleum 45li/2-452i/2—455-457. Cert. Shell Union 27%—i27s/8. A. A'dam Rubber 2581/2 - 2 611/2—2 581/4-260 A. N. Scheepv. Unie 204%<20U/s. A. Cult. Mij. d. Vorsten!. 164%; A. Handelsv. A'dam 657-661654i/2- '-'6581/4. A. java cultuur "Mij. 428-430—,425-427. A. Deli Ratavia Tabak 429-430—'422i/2- 426I/2. A. Deli Mij. 385i/2-388i/2—f388i/2. A. Senemba hMij. 439-441-r431i/2-432 ex. div. A. A'dam Thee 92i/2—91i/4. A. N. I. Spoor 2OO3/4'. Cert. Chicago Milwaukee 363/4!-37—.38. 'Cert. Union Pacific 263—(267. Prolongatie 43/4s—4i/2. Markt sluit lusteloos. kil vernemen we, dat ten overstaan van.(zen ,en anderdeels door de lage prijzen den rijksbemiddelaar, in zooverre over- van het binnenlandsche graan, dat werd eenstemming is bereikt, dat het voorstel I opgevoerd, ten koste van aankoop van tot loonsverhooging van 5 cent per uur I het buitenlandsche graan. Voor de iain- aan hen die een' uurloon beneden de 60 I dere voederartikelen geldt hetzelfde in ct. verdienen ,nog door den raad van be- meerdere of mindere mate. De handel heer moet worden goedgekeurd. in hooi was alleszins bevredigend. Door Men meldt ons nog uit Terneuzen: I de hooge hooiprijzen was de vraag naar In verband met loopende geruchten, I voederstroo grooter dan vorfge jAren deelt de directie der Cokesovens mede, I De handel in kustmeststoffen had te dat in de conferentie van Woen'sdag j.l. lijden van de strenge vorstperiode en de door den directeur geen toezeggingen daarop volgende langdurige droogte. De zijn gedaan, ma,ar dat werd medegedeeld, heer mr. P. Dieleman werd als commis- dat de Coppee-ovens gedoofd blijven, en saris herkozen, dat, hoe lang de staking ook duurt en (Ingez. Med.) Reeds zestig jaar is zij Weduwe eji wordt verzorgd door haar dochter» der weduwe De Jong, die reeds naar de 70 loopt. Mej. de Reuver mag zich nog in een goede gezondheid verheugen,, alleen I het gezicht en het gehoor laten iets te wenschen over, terwijl ook' het looipelni sinds een val, eenige moeit© 'kost. Gedurende haar geheele lange leven is deze krasse vrouw nooit ziek geweest. [Voor enkele weken 'onderging ze nog met succes een lichte operatie. Van haar vijf kinderen zijn er thans hog drie in le ven, welke allen de 70 naderen. hoe de uitslag ,00k is, als gevolg der slaking 120 werklieden overbodig zullen worden. HENGSTDIJK. Donderdagmiddag is I In de kortgeleden afgesloten Wiiei- zijn onze Kinderjasjes en Marine Jekkertjes. HOOFTMAN Jr„ Vlasmarkt, (Ing, med.) Ned. Herv. Kerk. Aangenomen het beroep naar Middel burg door dr. H. W. Obbink te Gelder- malsen. nu o onderzoek in de moordzaak te Rotter- De handspuiten hebben met 5 stralen Ljagavond brand ontstaan in de turfstrooi- H M ri. °nw 1S,.deJ°011 van dam voortgezet. Uit het groote dossier he vuur kunnen blusschein. Omstreeks en brandstoff€nfabriek van de N.Vi. piot. dr. II. Ih. Obbink, die 20 jaar ge-1 van getuigenverklaringen waarover de half acht was men het vuur meester. Het speeeb en Psser j,e America De felle leden alhier ook predikant was. nolitie 00 het ooeenblik beschikt heeft (pakhuis is geheel uitgebrand. De eige- rirttln d/wi Tt-ini'nirfl norl c+lMr«1r OOD 7AA» 11 Oct. 10 Oct. Londen 12.09 12.091/2. Berlijn 59.31I/2 59.291/2 Parijs 9.761/4 9.76 Brussel 34.70 34.681/2 Zwitserland 48.06 48.05 Kopenhagen 66.45 66.421/2 New-YorK 2.48% 2.485/g De toclit van de Zeppelin is tlians 1 oor- \ron /Jr* rr, tti,,;™ ut? wuiucu nat ^n-uuu^. er Sonate V^S5?°Tota«an0ÏÏf SS! has;ghfel<1 Z°,nd"8' emplacement zijn averkzatmhbdcn l*»°» hehalve de macht ttcStonr«Se^rn ssESSZ if janr ïsishSZ. nationale vereeniging tot steun aan mi 9 uur 57 gr., 12-uur 62 igr., 3 uur 62 gr. Hoogste 776.3 te Rochefort. Laagste 733.4 te Nordejean. Meest matige W, tot N.W. wind. Half tot zwaar bewolkt of betrokken. Weinig of geen regen. Weinig verandering in temperatuur. Zaterdag 12 Oct. Zon op 6.22 ond. 5.09. Licht aansteken alle rijwielen, motor rijtuigen en andere rij- en voertuigen 5.39. Maan op 3.41 n.m.; onder 11.40 n.m. Volle maan 48 October. Z o n n e t ij d. laatstverschenen jaarverslag dezer vter-1 in Engeland tegen Zondag beter weer J een_?5Tiuig!' "Vra?fai,eiewagon® vereeniging; daarin is opgenomen de her- De route blijft vasgesteld via Groningen, w ans Upi 'tn^w dPTl'VlTlöt,TP/lp nitcfPvrtrDlfPn irflaT>n I 4 1 v. 4- 1 1,1 1 s I Wordt S€ur6V6tl. Dfi H13I1 IS diOOd? ll'Ot 10^' uemiiigsreae, uitgeaproKen aoor gene-1 zoodat het luchtschip tegetn 12 uur 00,-. I T„ „„T. faal-majoor A. Koogeboom, bij het 25-1 ven de hoofdstad verwacht kan worden, ernstfe^ ,Poestanrt is hij opgenomen haar en omstreeks 2 uur en half drie bijl Ven- het L vrouwenziekenhuis vervoerd, lo ons land zal verlaten. Bij aankomst aldaar bleek IC., die VERBODEN. 1 De burgemeester van Den Haag heeft op grond van art. 188 der gemeentewet jarig bestaan der vereeniging. Zaterdag 12 Oct. 8.05 Zondag 18 9 39 Maandag 14 10 47 Diüsdag 15 11 33 Woensdag 16 Jt 12.07 Dondeidag 17 ri 12 39 "Vrijdag 18 13 12 genoegelijk achterwege kan blijven. Nie mand sprak voor of tegen. Bij de rondvraag wenscht de heer Scheele inlichtingen omtrent uitge keerde procenten loon aan den gemeen teopzichter (inzake verbreeding en ver legging Damstraat); de heer Mol infor meert naar de rattenverdelging ialan de gemeentevuilnisbelt, daar deze knaagdie ren veel schade aan den landman toe brengen. Waarna sluiting met dankzeg ging. De raadsvergadering wias in 1 uur afgeloopen OUD-VOSSEMEER. Er zal een verzoek door het bestuur van de school met den Bijbel tot den Raad worden gericht tot het verkrijgen van gelden voor den bij bouw van een 4de lokaal aan die school lil!. ST. MAARTENSDIJK. De in de N. H Kerk alhier gehouden oogslcollecte heeft opgebracht f 423. ZEEUWSCH-VLAANDEREN O. D. DE STAKINGEN. De glucose afdeeling van de stijfselfa briek te Sas van Gent werkt gedeel lelijk door met vreemde werkkrachten Van de stakers hebben inmiddels velen reeds elders werk. De directie schijnt de. staking als geëindigd te beschouwen. Betreffende het loon conflict te Sluis Gisteravond is' |bp de riveir de Nieu- we Maas tè 'Rotterdam een ongielu'kI OVERBOORD GESLAGEN. welke eenige jaren geleden, op dezelfde gevangen. Uit de vaak tot bersten toe ge- Te Hoorn is vanmiddag een schip- rivier' het 'weghelpen van een groot vulde fuiken kwam vele malen meer alhier overleden de 67-jarige gehuwde I per uit Alkmaar overboord geslagen - ltd00 ras chip, is omgetrokken, waarbij toen I dan 100 pond. In sommige fuiken zaten vrouw, die Woensdagavond bij de tram- door den storm dreef het schip af, zoo- enkele, opvarenden het tóVen hebben Ver- de palingen zoo dicht op elkaar, dat de ïalte het rechterbeen boven de knie was I dat zijn kameraad hem niet kon redden. I (oren. Thans is 'de sleepboot Leuvejiaven I jneeste gestikt waren. In enkele dagen „X-yJi t-v I AVAHPAT1.Q v'ïin iriiA kfrtnm clAorvrlion cl ,K!»v/lnniDrt vcmufict ri ni'7P.nirl^n nnnrioTl 1P.TI' afgereden. h.l. de 22-jarige Ikapiteiin D. van Dijk uit de Thorbeckestraat 'Is verdlronk'en. Woensdagavond te half zeven is Tot substituut-griffier bij de rechtbank een felle brand uitgebroken in het'lom1- alhier is benoemd mr. J. A. E, Rink, penpakhuis van de firma Polak, gevestigd alhier. 1 - eveneens vian de Stoomsleepdienst Voor- bedroeg de vangst duizenden ponden en' heen Piet Smit Jr. gekapseisd, bij welk dit was voor vele visschers een buiteni- ongeliik één van ide beide- opviarendejn, kansje. BENOEMING. Aan de ZuM ts veel zeegras aange spoeld en hebben sommige zeegrasvls- schers meer dan 600 balen opgevischf. Bijl wedrennen te' Long champs? „j n, t-, 1 viel luitenant Alexandre plotseling flauw, aan de Watensteeg 21 en 23 te Rot- ziekenhuis, werden ernstige ver„ Iter dam. Bijna gelijktijdig sloegen 4eKf, vnsWms„.T,l en Als verdac^f heTiljJ» van a^e' iden politieagent B. te Naaldwijk ïsLakraam uit. De Watensteeg is een noig ^ad ,de kleu^slof der Schoenen door de recherche te 's-Gtravtenhage aan- geen twee M. breed slop bij! den Goud- j j n U^ouden v d. li. uit 'Sd3»^an^ scl.en Singel dat vlak lmgs het gorefor- 16 „eet voohkoraen, dat Mj Spanning in een garage. IV. d. E. heeft 'bldkend tij-1 op het gevaar, dat ook het weeshuis I dens een rit over Naaldwijk iets van Moor het vuur zou worden aangetast, nT1wwv 7;;n ïar,, een aanrijding te helbben bemerkt. Hij werd, behalve een aantal handspuiten j den schóendragar of zelfs Vergiftigiii^- |is weder op vrije voeten gesteld. ook een motorspuit naar de Walensteeg j DE MOORD TE ROTTERDAM. gezonden. Deze boefi Tot diep in den nacht is het politie- te_doen. Door onbekende oo,rzaak is' Woens- I wind zette den vuurgloed sterk aan, zoo dat weldra het geheele gebouw in brand politie op het oogenblik beschikt heeft j (pakhuis is geheel uitgebrand. De eïge- zij een signalement van den dader gecon- naar was uitstedig. slureerd dat waarschijnlijk me. zijn niter-1 om 3 I stond. De spillen van America en Horst het emplacement van liet goeaerenstation ,,e/e"„k f„,'S tf ,1™ '™,i mLs, Dok'laan te A m sterdam de rijks'amb- lijk vrij goed overeenkomt. DE ZEPPELINTOCHT. ten, doen tot diep in den nacht moest de massa worden nat gehouden. Het .ge- nek a mor ging de geheele voorraad ih vlammen op. Het geheel is op beurs'polis vefcze4- k'erd. Een langdurige 'stagnatie in het Wei- drijf is te 'voorzien. huwd was, te zijn overleden. HET WINDMOLEN-VLIEGTUIG. Sinds langen tijd hadden we niets meer gehoord van de zoogenaamde héli- Te Groningen is hedenmorgen op 53-jarigen leeftijd overleden Prof. Dr. J. W. van der Valk, hoogleeraar in de huid en geslachtsziekten aan de Rijksuniversi teit te Groningen. - Te Nieuwer Amstel had cfe-nlf0^ van den Spaansclmn de vergadering op a.s. Zaterdag ver bon-1 meisje de onvoorzichtigheid, 'pokken, wlelF-l [a Gierva, het v, ••T1„ Iden, waarin gesproken zou worden overl'ke na inenting opgekomen waren stukIhan@®ud® vleugels, waa m J J „Huwelijken worden in den hemel ge- te 'kralbben met het gevolg dat bloeldvter- !00^drecht kon opstijgen, is e 0 giftiging ontstond. Het meisje is naar I het T^rij's 0P^ste^a en een ziekeninrichling overgebracht. iHaajr I fusschenlfmdmg te jCng Wi e g e n b e las t i n g en dorschmachinesi. Op vragen van het Tweede Kamjeirlid Van den Heuvel, heeft de minister van financiën geantwoord o.m., dat bij cir toestand is ernstig. Een onderwijzeres, die van Gouda Inaar Rotterdam reisde heeft bij' de Rot- K ana al overgevlogen en op het vliegveld' bij' I ymphne geland. Vooral de daling was verdienstelijk/; de (machine had niet meer ruimte noodig dan een gewone ten» sloten. STAATSLOTERIJ. (Onder voorbehoud.) Op onderstaande nummers vielen de volgende prijzen. Niet met premie van f 3000: 7476 f 400: 18747 f 100: 1219 20567 BEURSOVERZICHT AMSTERDAM, 11 Oct. 3 uur V.D. De beurs heeft zich van de vaste stent- l/kende oorzaak brand uit in een dubbel - miing in Wallstreet niet veel aaagetrok- I woonhuis aan den (Ughelschen weg, te culaire van 6 September 1929, no. U0 ken weliswaar kwamen de koersen op Apeldoorn, bewoond door de gezin- is oepaald dat houders van landbouwbe-1 hoo„er niveai, doch het avanCe kon niet nen Burgers en leemkuil. De Eendracht- drijven, die een tractor met dorschma- ai(::d behouden bliiven sche 'brandweer was spoedig ter plaat- chine van een verhuurder Van dorsch- "Marsarine Unies vielen sterk toten, se, doch, hoewel zij' met drie straten schi"'jft die mzender ons nog: werktuigen hebben gehuurd, als hou(r LJ^SSK kondi de koeS fofen het vuur bestreed, in zij- niet ^hin- Cnnn rJmnTn rrd!£ 520 avanceeren ,doch de koerswinst ging I deren dat de beide woningen uitbrand-1 aangemerkt, en dat aan ieder hunnetr|weer verloren. jden. Alles waa verzekerd. terdamsche politie aangifte geaaan, dat I njS'baan om landen en uit te loo pen zij' m den trein of in het station Rotter- I dam-Maas beroofd is vain baar tasch met I geld en boeken. Woensdagavond, brak' door otnbe-l HET WILHELMUS. In verband met het in- het Tweed© blad voorkomende ingezonden stuk voor dien tractor met aanhangwagens' gen een foutieve medeideeling gedaan. Terwijl de vlammen hoog' oplaaiden, I Luitenant C. L. Boer heeft het Wilhel-i Philipsaand. en de claims overschre-1 "'J' ,,OT Af. Knninmin: een kostelooze belastmgkaart kan wor- den bij de opening het hoogste peil van I achtte een der beide beroofden zich mus niet m opdracht^ van- de Konrn^n rln-n nf/tortoinnn urnnnvv» «/IA kv,rt4 rNt tviA4<n>n I X den afgegeven, waarmede !met dit motor rijtuig met aanhangwagens een Ikosteloo ze belastingkaart kan worden afgegeven, waarmede met dit motorrijtuig met aan hangwagens kan worden gereden naar I kp^r J de plaats, waar hij de dorschwerktuij- gen zal bezigen, en van daar naar een anderen huurder of maajr den verhuujrlk der terug. gisteren, doch konden" zfch evenmin l gelukkig, dat hij feljn baar geld nog in o-pnieuw georkestreerd^maar handhaven veiligheid had kunnen brengen. En deze een imeuwe zetting gemaakt, omdat Kunstzijdeaand. van verkoopan te lij. woorden brachten de -vrouw van den ude de melodie de|.anderen tot 'bezinning,] idie eensklaps 1 overeenstemming was m dacht aan „de (kous", Waarvan igeen barer vajl Deze nieuwe zeg verwanten tets wist, welke zij; in de lin- I nu sedert 1928 door de betreffende - den en verloren een flirik stuk van DE POSTVLUCHTEN. De Kamer van Koophandel en Fa brieken voor de Zeeuwsche Eilanden te i i nenk'ast had verborgen. Toen er even-. - - Aneta-V. D. meldt dat het derde post- iwlel een gunstig oogenbli'k' wa-s' gekomeb, Kjke marine en de landmac vliegtuig heden om 8 uur uit Calcutta I jj.ad de vjammen trotsaerende, haarl VAN is vertrokken en om 11.55 uur te Akyab j wonblg binnen, re^de k,de kous", maarl is gearriveerd. Alles is wel aan boord. ZOrgde wel, dat haar inhoud ook' voor Morgen wordt de reis voortgezet. haar famili-a een 'ge'heim bleef. AUTO-ONGELUK'°VAN PAINLEVE. I Maandagavond is te Soest H. de PARIJS, 11 Oct. De Fransche minis- Blee £an den M'ijksloterweg aldaaag nabij u ter van oorlog, Painlevé, had gister een woning doodgevonden Aangpzten Middelburg deelt ons mede dat de auto.ongeluk. Zijn wagen kwam in hot-\imkenü was, dat genoemdede B,ree even Noorsche wet op den kleinhandel op 31 mtft een taxi toen hij terugkeerde vor®n handgemeen was' geveest met Januari 1930 m werking zal treden de lechtigheid) waarop het Belgi- den seharenslijper K. int Nijkerk, vejv Krachtens par 15 van die wet zal voort- he oorfogskrufs was geplaatst. "10edae de Pohüe Hat de Biree door D 30 60 en 90 ct. JP U MPÜ aan voor de handelspaten-ten, waarvan nFM nnnn ONTWAPT was vermoorfL Gisteravond is K. te| handelsreizigers zich voor het doen van I h/hN DUUIJ UIN1 oMr 1Nij'kerk gevangen genomen en naar STOCKHOLM, 11 Oct. Waar eerst ,Soest overge-bracht. thans bekend wordt is de Zweedsche| Gisleren is' 'K. door den officier vanl aardappelen rooien en andere land arbeid, veroorzaakt kloven in de handen en maakt ze ruw en pijnlijk. Dit verzacht en geneest men met (Ingez. Med.). zaken in Noorwegen moeten voorzien, in plaats van 100 kronen voortaan 200. kronen betaald moeten worden vooriede- I duikboot ,,Hajen met 28 man aan boord, justitie te Utrecht gel 1 oord. Gebleken is, re 30 dagen. N.V. Zeeuwsche Voeder- en Kunst mesthandel te Middelburg. Woensdagavond ternauwernood aan den I dat de gree aan een hartverlamming is ondergang ontsnapt. Door een storing in overleden. iK. is daarop weer op vrije de pompinstallatie kon de boot bij een VOeten gesteld. duikproef zich niet meer op de bereken- J jïlluüeiuurï - de diepte houden, doch zonk steeds die- Woensdagmiddag hadden twee In de heden (Vriidae) middag tehou- per. De duikboot had den zeebodem be- schippers uit Alkmaar te Oudendijk uen vergadering van alndeelhouders der reikt, doch het gelukte de losse kiel wegI sirenen gelost voor de menwe openbare Zeeuwsche Voeder- en Kunstmethand-Ï te stooten, waarop de boot weer steeg, pehool aldaar. Toen [ze wilden afvare g Middeleeuwsche naties, woiden m - unstmetm na.i feoQt y^el doch kon geraakte een hunner overhoord. Door ,kril van liet w0^ldve^eeir getrok- het dok te Stockholm worden geborgen. df sterken wmd dreef het schip snel ze ^cliaffen zich dan haastig gene-^ RUSLAND EN CHINA. af> zoodat de andere schipper den dren- raals,imif0rmen, 'n koninklijike auto eö- MOSKOU, 11 Oct. De raad van ,kel™g_ met kon helpen .Meen bliklten trommel (vol' ridderorden aan, volkscommissarissen heeft besloten het üJd ïater Kverd de man opj- en d<; fez, de sluier en de polygamie 1 n,tnt rrrïi haald. Men is geruimen tijd bezig ge- b„ffen ze af de eerste twee echt ïsr™rdt st In het eveneens goedgekeurd jaarver-1 komen. Het antwoord der sovjetregee- afschaffing van de ex r:™o slag over het boekjaar 1 Juli 1928— 30 I ring zal afhangen van het vonnis dat del Heden heeft jUtrecht weer een hon- ten enziedaar, lie em. p Juni 1929, zegt de directie o.a. dat het) Chineesche rechtbank op 15 Oct. te Char-1 derdjarige, n.l. mejuffrouw Antonie Koot, 1 stuk is opgelolst. f gebruik van buitenlandsch graan in Zee-1 bin tegen 37 Russen zal vellen. Wanneer weduwe van de Gijsbertu's de Reuper, j ■yy^^^murUjk^bj1 itlat onzin- het wen- L® !kan men wel een? Imaar een hééle om- te Middelburg werd de \\1tnst- en verliesrekening goedgekeurd. Hieruit blijkt, dat een winst is gemaakt van een bedrag van f 38.600.56, waarvjan een be drag van f 12.291.50 wordt bestemd voor Tenminste dat verbeelden ize zich. land ver beneden het gemiddelde bleef,! het vonnis ongunstig uitvalt, dan zal de (wonende Otlerstraat 16. Want natuurlijk' is (dut eendeels door dat de 'landbouw er toe Russische regeering het Duitsche voor overging de varkens grootendeels van de stel afwijzen en verder repressaillemaat- hand te doen gezien de lage varkensprij-1 regelen nemen. Sinds 1859 is zij te Utrecht woon- een zetje geven, - --- q achti(J. I wentelingdat gaat (zoo gauw met.

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1929 | | pagina 2